Sanyo Innuendo Instruction Manual [es]

©2010 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales
de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios. “SANYO” es una marca comercial de SANYO
Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es una
marca registrada de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y
comercializa la línea de productos móviles SANYO.

9/09/10

Guía de usuario

SANYO INNUENDO™ de KYOCERA

www.sprint.com

Consejo: Para encontrar esta guía para usuarios en español,

por favor visita a

Support > Devices.

To find this user guide in Spanish, please visit

www.sprint.com and click Support > Devices.

Mensaje de Privacidad Importante – Las políticas de Sprint a

menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible
que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o
requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de
terceros, la información que figure para ti como cliente. Para
averiguar como una aplicación de terceros recolecta, accede
a, usa o divulga tu información personal, lee las políticas del
proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran
normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las
políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.

Sprint UG_10a_090910

www.sprint.c om y haz clic en

Tabla de contenidos

Consejo: ¿Buscas algo? Si no puedes encontrarlo en los

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . 2

Sección 2: El teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

contenidos listados aquí, intenta consultar el índice
en la página 175.

Cómo configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo activar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . 4

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . 17

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . 18

Cómo navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 20

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . 21

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Intercambio de Datos Simple . . . . . . . . . . . . . . . 34

2B. Navegar por la pantalla principal . . . . . 36

Cómo conocer Sprint One Click . . . . . . . . . . . . 36

Cómo personalizar el carrusel . . . . . . . . . . . . . . 38

2C. Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de volumen . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuraciones de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuraciones de Mensajería . . . . . . . . . . . . . 49

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de TTY con el Servicio Sprint . . . . . . . . . . . 52

Cómo usar las funciones de compatibilidad

del teléfono con audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 54

Configuraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuraciones del teclado exterior . . . . . . . . . 61

2D. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo ver Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

El hilo de Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Detalles de Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opciones de Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cómo realizar una llamada desde Historial . . . 67
Cómo guardar un número de teléfono

desde Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cómo crear una entrada de nuevo grupo

desde Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cómo borrar Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2E. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Acerca de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo visualizar las entradas de Contactos . . 69
Cómo agregar una nueva entrada

de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . 71

Cómo agregar un número de teléfono

a una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cómo crear un Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cómo editar un Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cómo buscar las entradas de Contactos . . . . . 74

Cómo usar información de Contactos

en otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo asignar los números de

Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cómo seleccionar un tipo de timbre

para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo asignar una foto a una entrada . . . . . . . 77

Entradas secretas de Contactos . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo llamar a los servicios Sprint . . . . . . . . . . 78

2F. Agenda y Herramientas . . . . . . . . . . . . . . 79

La Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

El Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

La Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

El Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

El Temporizador de Cuenta Atrás . . . . . . . . . . . . 84

El Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2G. Servicios de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Reconocimiento Automático de Voz (ASR) . . . 86

Cómo administrar los memos de voz . . . . . . . . 90

2H. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso de la tarjeta microSD y del adaptador

del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . . 94

Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 96

File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

El Formato de Orden de

Impresión Digital (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo conectar el teléfono a la computadora

. . 99

2I. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cómo almacenar fotos y videos . . . . . . . . . . . . 107

Cómo enviar fotos y videos desde el teléfono

Cómo imprimir fotos desde el teléfono . . . . . . 111

. . 110

2J. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cómo activar y desactivar

la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cómo configurar para que el teléfono

sea descubrible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menú de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cómo emparejar los dispositivos Bluetooth . . 116
Cómo ver la lista de Dispositivos Confiables
Cómo enviar elementos a través

de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . 116

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . 119

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . 120

Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cómo realizar una Llamada tripartita . . . . . . . 127

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3B. Web y Servicios de Datos . . . . . . . . . . . 132

Cómo comenzar a usar Servicios de Datos

Cómo acceder a los Mensajes . . . . . . . . . . . . 136

Cómo descargar Juegos, Timbres, y Más . . . 139

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Preguntas frecuentes sobre Servicios

de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

3C.

Entretenimiento: Televisión y Música

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 151

. . 132

. . 148

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Servicios GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Localizador Familiar Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sección 4: Información sobre seguridad

y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4A. Información importante de seguridad 158

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Cómo mantener un uso y acceso seguro

al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . 160

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 163

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Notificación legal de la guía del teléfono . . . . 166

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 167

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

4C.

Contrato de licencia del usuario final

Contrato de licencia del usuario final . . . . . . . . 170

. . 170

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Introducción

El menú del teléfono

Esta guía de usuario te presenta el servicio Sprint® y
todas las funciones del teléfono. La guía está dividida
en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Cómo comenzar
⽧ Sección 2: El teléfono
⽧ Sección 3: Servicio Sprint
⽧ Sección 4: Información de seguridad y garantía

Nota: Debido a actualizaciones de software, es posible que

esta guía de usuario en versión impresa no sea
compatibles con la última versión del software. Para
obtenerla versión más reciente, visita
suscríbete en

ADVERTENCIA: Consulta la sección de Información

My Sprint.

importante de seguridad

página 158 para obtener información que
te ayudará a usar el teléfono en forma
segura. Se recomienda leer atentamente la
información importante sobre seguridad
que se encuentra en esta guía, caso
contrario, puedes sufrir daños materiales,
daños físicos graves, la muerte o pérdidas
materiales.

www.sprint.com y

en la

La siguiente lista detalla la estructura del menú de la
lista del teléfono. Para obtener más información sobre
cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo
navegar por los menús” en la página 19 y “Navegar
por la pantalla principal” en la página 36.

Web

Mapas

1: N avi gat ion
2: Localizador Familiar Sprint

Entretenimiento

1: M usi c
2: Sprint T V
3: Juegos

Historial

Avisos Perdidos

i

Mis Cosas

1: Director de Aplicación
2: Juegos
3: Timbres
4: Protectores de Pantalla
5: Aplicaciones
6: Tonos de Llamadas

Fotos & Videos

1: Cáma ra

Presiona la tecla programable derecha para ver las
siguientes opciones:

1: Modo de Foto 2: Zoom
3: Autodisparador 4: Herramientas Divertid.
5: Controles de Imagen 6: Ajustes de Cámara
7: Revisar Media 8: Modo de Videocámara
9: Guía de Teclas 0: Ajustes de Usuario

ii

2:

Videocámara (Correo de Video/Video Largo)

Presiona la tecla programable derecha para ver las
siguientes opciones:

1: Modo de Video 2: Zoom
3: Autodisparador 4: Tono de Color
5: Controles de Imagen 6: Ajustes de Video
7: Revisar Media 8: Modo de Cámara
9: Correo de Video/Video Largo
0: Guía de Teclas *: Ajustes de Usuario

3: Mis Fotos & Videos

1: En Teléfono 2: En Tarjeta Memoria

4: Otros Ajustes

1: Autoalmacenar en 2: Localizar
3: Barra de Estado 4: Intervalo de Slideshow
5: Ayuda

Mensajería

1: Correo de Voz
2: Enviar Mensaje
3: Mensajes
4: Email

Contactos

Configuración

1: Pantalla

1: Protector de Pantalla 2: Luminosidad
3: Luz de Fondo 4: Notificación
5: Foto ID 6: Modo Económico
7: Reloj Exterior 8: Saludo

2: Volumen

1: Timbre Entrante 2: Volumen para Reproducir
3: Encender/Apagar 4: Tonos de Tecla
5: Vibración Táctil

3: Timbres

1: Llamadas Entrantes 2: Correo de Voz
3: Mensajería 4: Agenda
5: Encender/Apagar

4: Bloqueo de Teclas
5: Entrada de Texto

1: Completar Texto 2: Completar Texto Siguient.
3: Completar Frase 4: Escanear Texto
5:

Lista Selec. de Palabras
7: Mis Palabras 8: Auto Sustitución
9: Ayuda

6: Idioma de Entrada

6: Info. Telefónica

1: Número de Tel./ID 2: Estado de Memoria
3: Glosario de Icono 4: Versión
5: Avanzado 6: Mi Cuenta

7: Bloquear Teléfono

1: Bloquear Ahora 2: Cambiar Código Bloqueo
3: Clave de Código de Bloqueo

8: Controles Parentales
9: Inicializar/Borrar

1: Inicializar Ajustes 2: Inicializar Teléfono
3: Borrar Cosas 4: Cambiar Código Bloqueo

0: Otros

1: Accesibilidad

1: Servicios de Voz 2: TTY
3: Tamaño de Letra 4: Tipo de Vibración
5: Compatibilidad con Audífonos

2: Modo de Avión
3: Avisos

1:

Tono de Cada Minuto

3: Conectar

2: Fuera de Servicio

iii

4: Configuración deLlamada

5: Datos

6: Modo Auricular

7: Idioma

8: Localizar

9: Roaming

Herramientas

1: Device Self Service
2: Despertador
3: Agenda

iv

1: Marcación Abreviada
2:

Contestar Llamada

1: Activar Datos/Desactivar Datos
2: Bloquear Red 3: Actualizar Perfil de Datos

1: Audífono 2: Tono de Timbre

1: English 2: Español

1: Activar/Desactivar 2: Salida NMEA

1: Ajustar Modo 2: Bloquear Llamadas
3: Bloquear Roaming de Datos

3: Auto-Contestar

4: Bluetooth

1: Activar/Desactivar 2: Visibilidad
3: Agregar Nuevo 4: Dispositivos Confiables
5: Info. de Mi Bluetooth

5: Actualizar Teléfono

1: Actualizar Firmware 2: Actualizar PRL

6: Almacenaje de Memoria

1: Conectar a PC 2: File Manager
3: Formatear Tarjeta de Memoria
4: Info. de Memoria 5: Orden de Impresión DPOF
6: Crear Carpetas 7: Almacenar Contactos

7: Servicios de Voz

1:

Reconocimiento de Voz

2: Memo de Voz

8: Media Asignada
9: Calculadora
0: Cuenta Atrás

*: Cronómetro

#: Reloj Mundial

Compras

La opción del menú durante una llamada

Presiona OPCIONES (tecla programable derecha)
para mostrar las siguientes opciones:

1: Registrar/Detalles de Contacto
2: Menú Principal 3: Llamada Tripartita
4: Contactos 5: Memo de Voz
6: Info. Telefónica

v

Sección 1

Cómo comenzar

1A.

Cómo establecer el

servicio

⽧ Cómo configurar el teléfono (página 2)
⽧ Cómo activar el teléfono (página 3)
⽧ Cómo configurar el Correo de Voz (página 4)
⽧ Contraseñas de las cuentas Sprint (página 4)
⽧ Cómo obtener ayuda (página 5)

Cómo configurar el teléfono

1. Instala la batería.

䡲 Inserta la batería en la ranura detrás del teléfono,

asegurándote que los conectadores se alinean.
Presiona suavemente hacia abajo para asegurar
la batería.

䡲 Coloca la tapa de la batería en el compartimiento

de la batería y deslízala hacia arriba hasta que se
encaje en su lugar.

2 1A. Cómo establecer el servicio

2. Para activar el teléfono, mantén presionado el

botón de Encender/Bloquear ( ) situado en la
parte superior izquierda del teléfono.

– o –
Abre el teléfono y presiona .

䡲 Si el teléfono está activado, se encenderá,

buscará el servicio Sprint, y entrará al modo de
espera.

䡲 Si el teléfono aún no está activado, consulta

“Cómo activar el teléfono” en la página 3 para
más información.

3. Realiza tu primera llamada.

䡲 Utiliza el teclado numérico en la pantalla para

ingresar un número de teléfono.

䡲 Si el teléfono está bloqueado, presiona el botón

de Encender/Bloquear ( ) para desbloquear
el teclado.

䡲 Toca .

Nota: La batería del teléfono debe tener carga suficiente para

activar tu teléfono, buscar un señal, configurar el correo
de voz, y hacer una llamada. Debes cargar la batería
completamente tan pronto como posible. Consulta
“Cómo cargar la batería” en la página 19 para más
detalles.

Cómo activar el teléfono

䢇 Si compraste el teléfono en una tienda Sprint, el

teléfono probablemente estará activado y listo para
usar.

䢇 Si recibiste el teléfono por correo, y éste es para una

nueva cuenta de Sprint o de servicio de una nueva
línea, éste está diseñado para activarse

automáticamente. Para confirmar la activación,
realiza una llamada telefónica.

䢇 Si recibiste tu teléfono por correo y vas a activarlo bajo

un número que actualmente tienes en tu cuenta (estás
cambiando de teléfono), puedes activar por Internet o

directamente desde tu teléfono.

Actívalo desde tu computadora:

䡲 Ve a sprint.com/activate1 y sigue las

instrucciones.

1 Disponible sólo en inglés.

Actívalo desde tu teléfono:

Nota: Vas a necesitar tu número secreto de Sprint (PIN) para

activar usando este método.

1. Enciende tu teléfono nuevo. (Asegúrate de que el

anterior esté apagado). El teléfono intentara
activarse automáticamente mediante “Hands-Free”
(manos libres).

2. Presiona ACTIVATE (ACTIVAR) (tecla programable

izquierda) para cancelar la activación automática e
iniciar el programa asistente de activación manual.

Nota: Si no cancelas la activación automática, el teléfono

intentara activarse cinco veces, entonces, el programa
de activación manual se iniciará automáticamente.

3. Usa la tecla de navegación, el teclado QWERTY o

ambos para completar cada pantalla del
programa, y presiona

NEXT (SIGUIENTE) (tecla

programable izquierda) para seguir adelante de
una pantalla a otra.

4. Continúa hasta llegar a una pantalla de

confirmación que indique que tu teléfono está
activo, y luego presiona para regresar al menú
principal del teléfono.

1A. Cómo establecer el servicio 3

el servicio

Cómo establecer

Cuando hayas terminado, haz una llamada telefónica
para confirmar tu activación. Si tu teléfono aún no está
activado, comunícate con Atención al Cliente Sprint
llamando al

Consejo: No presiona mientras el teléfono se esta

Nota: Si tienes dificultad en la activación, contacta al servicio

1-888-211-4727 para obtener asistencia.

activando. Por presionar se cancela el proceso
de activación.

de Atención al Cliente Sprint llamando al

1-88 8-211-4727 desde cualquier otro teléfono.

Cómo configurar el Correo de Voz

El teléfono transfiere automáticamente todas las
llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si
el teléfono está en uso o apagado. Por esta razón, se
recomienda configurar el Correo de Voz Sprint y el
saludo personal tan pronto como actives el teléfono.
Utiliza siempre una contraseña como protección contra
el acceso no autorizado.

1. En el modo de espera, mantén tocada .

4 1A. Cómo establecer el servicio

2. Sigue las indicaciones del sistema para:

䡲 Crear tu contraseña.
䡲 Grabar tu nombre.
䡲 Grabar un saludo.

Nota: Contraseña del correo de voz

Sprint te recomienda con insistencia que crees una
contraseña. cuando configures tu correo de voz para
proteger contra acceso no autorizado. Sin una
contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu equipo
podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.

Para obtener más información sobre cómo usar tu
correo de voz, consulta “Correo de Voz” en la
página 120.

Contraseñas de las cuentas Sprint

Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a
la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de
correo de voz, y de tu cuenta de servicios de datos.
Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu
información, deberás crear contraseñas para proteger
tu privacidad.

Nombre de usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, contarás con un nombre
de usuario y una contraseña de cuenta para ingresar

www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for

en

access? para comenzar). Si no eres el titular de la

cuenta (si otra persona recibe la factura del servicio
Sprint), puedes obtener una contraseña secundaria en

www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña de correo de voz cuando
configures tu correo de voz. Para obtener más
información sobre tu contraseña de correo de voz,
consulta “Cómo configurar el Correo de Voz” en la
página 4.

Contraseña de servicios de datos

Con tu teléfono Sprint, podrás elegir la activación de
una contraseña opcional de servicios de datos para
controlar el acceso a datos (Web) y autorizar la
adquisición de contenidos de Servicios Premium.

Para obtener más información o para cambiar las
contraseñas, ingresa en
servicio de Atención al Cliente Sprint al

www.sprint.com o llama al

1-888 -211- 4727.

Cómo obtener ayuda

Cómo manejar tu cuenta

Por Internet: www.sprint.com

䢇 Acceder a la información de la cuenta.
䢇 Verificar la cantidad de minutos utilizados

(dependiendo de tu plan de servicio Sprint).

䢇 Ver y pagar tu factura.
䢇 Inscribirte en el débito automático y la facturación en

línea de Sprint.

䢇 Comprar accesorios.
䢇 Comprar los últimos modelos de teléfonos Sprint.
䢇 Ver los planes de servicio y las opciones disponibles

de Sprint.

䢇 Obtener más información acerca de servicios de

datos y otros productos como juegos, timbres,
protectores de pantalla, y más.

1A. Cómo establecer el servicio 5

el servicio

Cómo establecer

Desde el teléfono Sprint

䢇 Presiona para revisar los minutos de

uso y el saldo de la cuenta.

䢇 Presiona para realizar un pago.
䢇 Presiona para acceder a un resumen

de tu plan de servicio Sprint u obtener respuestas a
otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 Atención al Cliente Sprint: 1-888- 211-4727.
䢇 Atención al Cliente para Negocios: 1-800-927-2199.

Sprint 411

El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una
variedad de servicios e información a través de tu
teléfono, incluso a las guías telefónicas residenciales,
comerciales y gubernamentales; la cartelera de cine o
los horarios de las funciones; además de información
sobre rutas, reservas en restaurantes y eventos locales
importantes. Podrás acceder a tres pedidos de
información por llamada y el operador puede conectar
tu llamada automáticamente sin cargo adicional.

6 1A. Cómo establecer el servicio

Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se
te cobrará el tiempo de aire consumido.

䊳 Presiona .

Servicios del operador Sprint

Los servicios del operador Sprint te ofrecen asistenta
cuando realizas llamadas de cobro revertido o
llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un
teléfono local o a un tercero.

䊳 Presiona .

Para obtener más información o ver las últimas
novedades en productos y servicios, visítanos en
Internet en

www.sprint.com.

Sección 2

El teléfono

2A. Aspectos básicos

⽧ El teléfono (página 8)
⽧ Vista de la Pantalla (página 12)
⽧ Cómo encender y apagar el teléfono (página 17)
⽧ Uso de la batería y el cargador del teléfono (página 18)
⽧ Cómo navegar por los menús (página 19)
⽧ Cómo ver tu número de teléfono (página 20)
⽧ Cómo realizar y contestar llamadas (página 21)
⽧ Cómo ingresar texto (página 29)
⽧ Intercambio de Datos Simple (página 34)

Consejo: Actualizaciones de firmware del teléfono – Las

8 2A. Aspectos básicos

actualizaciones de firmware (software) del teléfono
se publican
automáticamente las actualizaciones críticas en tu
teléfono. También puedes usar el menú para ver si
hay actualizaciones y descargarlas. Resalta y
presiona

Actualizar Teléfono > Actualizar Firmware para

buscar y descargar las actualizaciones disponibles.

de vez en cuando. Sprint se cargará

> Herramientas >

El teléfono

Características exteriores del teléfono

1. Sensor de
proximidad

2. Audífono

3. Pantalla Exterior

4. Tecla de altavoz

5. Tecla OK

6. Tecla de
navegación exterior

7. Tecla TALK

12. Botón de Encender
/Bloquear

13. Conector del
auricular

14. Altavoz

15. Lente de
cámara

16.

Tarjeta microSD

(interior)

11. Tecla BACK

10. Tecla END

9. Teclado sensible
al tacto

8. Antena interna

17. Botón de volumen

18. Conector para
cargador/accesorio

Funciones de las teclas

1. Sensor de proximidad te permite bloquear el

teclado sensible al tacto de forma automática
cuando se mantiene cerca de la cara para evitar
presionar las teclas externas accidentalmente. La
pantalla se apaga automáticamente cuando se
acerca al sensor, luego se vuelve a encender
cuando se aleja.

2. Audífono te permite escuchar quién llama y las

instrucciones automatizadas.

3. Pantalla Exterior muestra toda la información

necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el
estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha
y la hora, y la intensidad de la señal y la batería.

4. Tecla de altavoz te permite realizar o recibir

llamadas en modo altavoz o activar o desactivar el
modo altavoz durante una llamada.

5. Tecla OK te permite acceder a los menús del

teléfono y elegir la opción resaltada mientras
navegas por un menú.

6. Tecla de navegación exterior se desplaza a través

de las opciones de menú del teléfono.

7. Tecla TA LK (Hablar) te permite realizar y recibir

llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el
servicio de llamadas entre tres personas o activar
Reconocimiento Automático de Voz (ASR).

8. Antena interna facilita la recepción y la transmisión.

Para maximizar el rendimiento de la llamada, no
obstaculices la antena interna mientras estás
usando el teléfono.

9. Teclado sensible al tacto te permite ingresar

números y letras y elegir los elementos del menú
sólo con un ligero toque de tus dedos.

Consejo: Las teclas táctiles son muy sensibles al tacto. No es

necesario presionar con fuerza - usa la punta del
dedo para tocar el centro de una tecla táctil.

10. Tecla END (Finalizar) te permite apagar el teléfono,

finalizar una llamada o cancelar la entrada y volver
al modo inactivo.

11. Tecla BACK (Atrás) elimina caracteres de la

pantalla en el modo de entrada de texto. Cuando
te encuentres en un menú, presiona esta tecla
para volver al menú anterior.

2A. Aspectos básicos 9

Aspectos básicos

12.

Botón de Encender/Bloquear te permite prender o

apagar el teléfono o bloquear el teclado sensible
al tacto.

13. Conector del auricular te permite enchufar un

audífono opcional para cómodas conversaciones
con manos libres. ¡ADVERTENCIA! Si se inserta un
accesorio en el conector incorrecto, se puede
dañar el teléfono.

14 . Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y

tonos. También puedes escuchar la voz de quien
llama en modo altavoz.

15. Lente de cámara, como parte de la cámara

incorporada, te permite tomar fotos y videos.

16. Tarjeta microSD(interior) te permite utilizar la tarjeta

microSD para expandir la memoria del teléfono.
Para acceder a la tarjeta microSD, primero debes
quitar la tapa de la batería. (Consulta “Uso de la
tarjeta microSD y del adaptador del teléfono” en la
página 93).

Nota: El teléfono viene con la tarjeta microSD preinstalada.

10 2A. Aspectos básicos

17. Botón de volumen te permite ajustar el volumen de

timbre cuando el teléfono esté prendido o ajustar
el volumen de voz durante una llamada.

18. Conector para cargador/accesorio te permite

conectar un cable del cargador o cable de datos
USB (no incluido) compatible con el teléfono.
¡ADVERTENCIA! Si se inserta un accesorio en el
conector incorrecto, se puede dañar el teléfono.

Características interiores del teléfono

1. Pantalla Principal

2. Micrófono

12. Tecla TALK

3. Teclas
programables

4. Teclado
QWERTY

11. Tecla END/POWER

10. Tecla BACK

9. Tecla MENU/OK

8. Tecla de navegación

7. Tecla de cámara

6. Tecla de altavoz

5. Tecla TEXT

1. Pantalla Principal muestra toda la información

necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el
estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha
y la hora, y la intensidad de la señal y la batería.

2. Micrófono permite que quienes llaman te

escuchen con claridad cuando hables con ellos.

3. Teclas programables te permite elegir acciones

referentes a las teclas programables o elementos
del menú correspondientes a la línea inferior
izquierda y la derecha de la pantalla principal
mientras el teléfono está abierto.

4. Teclado QWERTY te permite ingresar números,

letras y caracteres, y realiza sus funciones con una
sola pulsación de tecla o pulsaciones combinadas
con otras teclas.

5. Tecla TEXT te brinda acceso a la función de

mensajería del teléfono con una sola pulsación de
tecla.

6. Tecla de altavoz te permite realizar o recibir

llamadas en modo altavoz o activar o desactivar el
modo altavoz durante una llamada.

7. Tecla d e cámara te permite acceder al menú de

Fotos & Videos. Mantén presionada esta tecla para
activar el modo de cámara y tomar fotos y videos
con el teléfono abierto.

8. Tecla de navegación se desplaza a través de las

opciones de menú del teléfono.

9. Tecla MENU/OK te permite acceder a los menús

del teléfono y elegir la opción resaltada mientras
navegas por un menú.

10. Tecla BAC K (Atrás) elimina caracteres de la

pantalla en el modo de entrada de texto. Cuando
te encuentres en un menú, presiona esta tecla
para volver al menú anterior. También esta tecla te
permite volver a la pantalla anterior en una sesión
de datos.

11. Tecla END/PO WER (Apagado/Encendido) te

permite prender o apagar el teléfono, finalizar una
llamada o cancelar la entrada y volver al modo de
espera.

12. Tecla TALK (Hablar) te permite realizar o recibir

llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el
servicio de llamadas entre tres personas o activar
Reconocimiento Automático de Voz (ASR).

2A. Aspectos básicos 11

Aspectos básicos

Vista de la Pantalla

La barra de estado en la parte superior de la pantalla
principal del teléfono ofrece información acerca del
estado y las opciones del teléfono. Se describen en
estas tablas los símbolos mayores que verás en la
barra de estado o en otras posiciones de la pantalla
del teléfono.

Consejo: Para mostrar una lista de los iconos del teléfono y

Nota: Para obtener información sobre cómo usar el carrusel

12 2A. Aspectos básicos

sus descripciones, desde el menú principal
selecciona

Glosario de Icono.

de la pantalla principal de tu teléfono, consulta “2B.
Navegar por la pantalla principal” en la página 36.

Configuración > Info. Telefónica >

Iconos de servicio

Intensidad de señal – La intensidad de señal

actual del teléfono. (A mayor cantidad de línea
= mayor será la señal).

Sin Servicio – El teléfono no puede encontrar

una señal utilizable

Roaming – El teléfono está en “roaming” fuera

de la Red Nacional Sprint.

Servicios de Datos (EVDO) activo – El servicio

3G de datos de Sprint (EVDO) está disponible.
El icono se animará cuando se encuentre
activo.

Servicios de Datos (EVDO) inactivo – El servicio

3G de datos de Sprint (EVDO) se encuentra
actualmente inactivo.

Servicio de Datos activo – El servicio de datos

de Sprint 1xRTT está disponible. El icono se
animará cuando el servicio se encuentre activo.

Servicios de Datos inactivo – El servicio de

datos se encuentra actualmente inactivo.

Servicio de Datos indisponible – El servicio de

datos no está disponible actualmente.

Iconos de estado

Batería – El nivel actual de carga de la batería.

(El icono que aparece a la izquierda indica que
la batería está suficientemente cargada). El icono
se animará cuando la batería se está cargando.

Localizar activada – La función Localizar del

teléfono está activada y está disponible para los
servicios basados en localización tal como
Navegación GPS.

Localizar desactivada – La función Localizar del

teléfono está desactivada. La localización está
disponible sólo para 911.

Silenciar – Todos los ajustes de tonos están

desactivados.

Vibrar Todo – Todos los ajustes de tonos están

desactivados pero la vibración está activada.

Timbre desactivado – Todos los ajustes de

timbre están desactivados.

1 Beep

– Un pitido corto suena al nivel 1 cuando

recibas una llamada entrante, un mensaje, etc

1Beep y Vibración – 1 Beep (1 pitido) y vibración

están activadas.

Timbre y Vibración – El volumen del tono de

timbre está ajustado entre los niveles del 1 al 8 y
vibración está activada.

.

Iconos de mensajes y avisos

Nuevos Mensajes – Tienes uno o más nuevos

mensajes en espera.

Nuevos Correo de Voz – Tienes uno o más

nuevos mensajes de correo de voz en espera.

Nuevos Email – Tienes uno o más nuevos

mensajes de correo electrónico en espera.

Mensajes de Urgente – Tienes uno o más

nuevos mensajes de urgente en espera
(incluyendo mensaje de alertas del sistema
comercial de alerta móvil [CMAS, por sus siglas
en inglés]).

Avisos Múltiples – Tienes diferentes tipos de

Aspectos básicos

avisos en espera.

Avisos Múltiples (Urgentes) – Tienes diferentes

tipos de avisos en espera (incluyendo mensaje
urgente).

Avisos de Aplicación – Tienes mensajes de

aviso desde las aplicaciones Java activadas en
el fondo.

2A. Aspectos básicos 13

Iconos de Bluetooth

Descubrible – El teléfono puede ser detectado

(o visible) por otro dispositivo Bluetooth.

Conectado – El teléfono está conectado al

dispositivo Bluetooth.

Activado – La función Bluetooth del teléfono

está activado.

Conectado via HFP – El teléfono está conectado

y comunicando con un dispositivo Bluetooth
por perfil para manos libres (HFP).

Conectado via A2DP – El teléfono está

conectado a/comunicando con un dispositivo
Bluetooth por perfil de distribución de audio
avanzado (A2DP).

Iconos de Llamada de Voz

Llamadas Perdidas de Voz – Tienes uno o más

llamadas de voz perdidas.

Dispositivo de Bluetooth – Una llamada está en

progreso usando un dispositivo Bluetooth.

Auricular alámbrico – Una llamada está en

progreso usando un auricular alámbrico
opcional.

Equipo para vehículo – Una llamada está en

progreso usando un equipo opcional para
vehículo.

Consejo: Los iconos mostrados arriba parpadearán mientras

el teléfono se está comunicando con un dispositivo
Bluetooth.

14 2A. Aspectos básicos

Iconos de Cámara y Videocámara

Modo de Playa/Nieve – Indica que el ajuste de

modo de foto/video está ajustado a playa/nieve.

Modo de Paisaje – Indica que el ajuste de modo

de foto/video está ajustado a paisaje.

Modo de Imagen en Espejo – Indica que el

ajuste de modo de foto/video está ajustado a
imagen en espejo.

Modo de Noche/Oscuridad – Indica que el

ajuste de modo de foto/video está ajustado a
noche/oscuridad.

Autodisparador (5 Segundos) – Indica que el

autodisparador está ajustado a 5 segundos.

Autodisparador (10 Segundos) – Indica que el

autodisparador está ajustado a 10 segundos.

Tomas Múltiples – Indica que el ajuste de tomas

múltiples está activado.

Resolución de Cámara (3.2M) – Indica que el

ajuste de resolución de cámara está ajustado a

3.2 megapíxeles.

Resolución de Cámara (2.0M) – Indica que el

ajuste de resolución de cámara está ajustado a
2 megapíxeles.

Iconos de Cámara y Videocámara

Resolución de Cámara (1.3M) – Indica que el

ajuste de resolución de cámara está ajustado a

1.3 megapíxeles.

Resolución de Cámara (0.4M Wide) – Indica que

el ajuste de resolución de cámara está ajustado
a 0.4 megapíxeles con amplio ángulo de visión.

Resolución de Cámara (0.3M) – Indica que el

ajuste de resolución de cámara está ajustado a

0.3 megapíxeles.

Resolución de Cámara (0.1M Wide) – Indica que

el ajuste de resolución de cámara está ajustado
a 0.1 megapíxeles con amplio ángulo de visión.

Resolución de Cámara (0.1M) – Indica que el

ajuste de resolución de cámara está ajustado a

0.1 megapíxeles.

Resolución de Videocámara (QVGA) – Indica

que el ajuste de resolución de videocámama
está ajustado a QVGA (320x240).

Resolución de Videocámara (QCIF) – Indica que

el ajuste de resolución de videocámama está
ajustado a QCIF (176x144).

2A. Aspectos básicos 15

Aspectos básicos

Iconos de Cámara y Videocámara

Resolución de Videocámara (Sub-QCIF) – Indica

que el ajuste de resolución de videocámama
está ajustado a Sub-QCIF (128x96).

Autoalmacenar en Teléfono – Indica que el

teléfono está almacenando la foto o el video en
la memoria del teléfono.

Autoalmacenar en Tarjeta de Memoria – Indica

que el teléfono está almacenando la foto o el
video en la tarjeta de memoria.

16 2A. Aspectos básicos

Otros Iconos

TTY – El teléfono está conectado al dispositivo

TTY.

Despertador – El despertador o cuenta atrás

está activado.

Agenda – Tienes notificaciones de agenda.

HAC activada – La configuración HAC

(Compatibilidad con Audífonos) del teléfono
está activada.

Máquina Virtual Multitarea

– Indica que tiene
aplicaciones Java que están ejecutando. El
número al lado del signo más indica el número
de aplicaciones en ejecución.

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono

䊳

Mantén presionado el botón de Encender/Bloquear
( ) situado en la parte superior izquierda del
teléfono.

– o –
Abre el teléfono y presiona .

Una vez que el teléfono esté encendido, y encuentra
señal, éste entra automáticamente al modo de espera ­el estado inactivo del teléfono. En este momento, estás
listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.

Si el teléfono no encuentra señal después de cinco
minutos de búsqueda, automáticamente se activa la
función Ahorro de energía. Cuando encuentra señal, el
teléfono vuelve automáticamente al modo de espera.

En el modo Ahorro de energía, el teléfono busca señal
periódicamente sin intervención del usuario. También
puedes iniciar una búsqueda de servicio Sprint por
presionar cualquier tecla excepto las teclas numéricas.

Consejo: La función Ahorro de energía ayuda a conservar la

energía de la batería cuando estás en un área sin
señal.

Cómo apagar el teléfono

䊳 Mantén presionado el botón de Encender/Apagar

( ) durante dos segundos hasta que veas el
mensaje de apagado en la pantalla.

– o –
Abre el teléfono y mantén presionada durante

dos segundos.

Cuando el teléfono está apagado, la pantalla
permanece en negro a menos que estés cargando la
batería.

2A. Aspectos básicos 17

Aspectos básicos

Uso de la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA: Usa sólo baterías y cargadores aprobados

Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados
por Sprint o por Kyocera en las tiendas Sprint o a
través de Kyocera; o puedes llamar al 1-866-866-7509
para realizar tu pedido. También están disponibles en

www.sprint.com.

Capacidad de la batería

El teléfono viene equipado con una batería de iones
de litio. Esto te permite recargar la batería antes de que
esté totalmente gastada. La batería brinda hasta 4.5
horas de conversación continua en modo digital.

18 2A. Aspectos básicos

por Sprint o por Kyocera. Si no usas las
baterías y los cargadores aprobados por
Sprint o por Kyocera tal vez aumente el
riesgo de calentamiento, incendio o
explosión del equipo, lo cual puede
ocasionar daños físicos graves, daños
materiales o incluso la muerte.

Para verificar rápidamente el nivel de la batería,
observa el indicador de carga de batería que está
ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla
del teléfono. Cuando quedan aproximadamente cinco
minutos de tiempo de conversación, el icono de
batería ( ) se cambia a rojo y el teléfono emite un
tono de advertencia.

Después del tiempo adicional de más o menos cinco
minutos, el teléfono emite un tono de advertencia y
luego se apaga.

Nota: Configurar la luz de fondo para que permanezca

encendida mucho tiempo, buscar un servicio, el modo
vibración, la utilización del navegador, y otras factores
pueden reducir el tiempo de duración de la batería,
tanto en conversaciones como en tiempo de espera.

Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería

del teléfono y de cargar la batería antes de que se
agote.

Cómo instalar la batería

䊳 Consulta “Cómo configurar el teléfono” en la

página 2.

Cómo quitar la batería

1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no

pierdes ningún mensaje o número de teléfono
registrado.

2. Desliza la tapa de la batería hacia abajo y quítala

del teléfono.

ADVERTENCIA: No toques una batería de iones de litio

dañada o con pérdida ya que puede
provocar quemaduras.

Cómo cargar la batería

Es importante que controles la carga de la batería. Si el
nivel de la batería disminuye demasiado, el teléfono se
apagará automáticamente y perderás toda la
información con la que estés trabajando en ese
momento.

Para cargar la batería, utiliza siempre cargadores de
escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de
energía para vehículos aprobados por Sprint o por
Kyocera.

1. Enchufa el cargador del teléfono a una toma de

corriente eléctrica.

2. Conecta el otro extremo del cargador del teléfono

en el conector de cargador/accesorio situado en
el lateral derecho del teléfono.

Con baterías de iones de litio aprobadas por Sprint,
puedes recargar la batería antes de que esté
totalmente agotada.

Cómo navegar por los menús

Nota: La pantalla principal de Sprint One Click del teléfono te

brinda el acceso instantáneo a tus características
favoritas. Consulta “2B. Navegar por la pantalla
principal”, en la página 36 para obtener información
completa.

La tecla de navegación del teléfono te permite
desplazarte por los elementos en pantalla. Para
navegar por un menú, presiona la tecla de navegación
hacia arriba o hacia abajo.

En muchos menús se muestra la barra de
desplazamiento a la derecha para ayudarte a controlar
tu posición dentro del menú.

Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta
“El menú del teléfono” en la página i.

2A. Aspectos básicos 19

Aspectos básicos

Cómo seleccionar elementos del menú

Cuando navegas por el menú, las opciones del menú
están resaltadas. Selecciona cualquier opción
resaltándola y presionando . Si la opción está
numerada, puedes seleccionarla por sólo presionar el
número correspondiente en el teclado del teléfono.

Por ejemplo, para abrir la pantalla de glosario de
icono:

1. Mientras estás en la pantalla principal, resalta y

presiona para acceder al menú principal.

2. Selecciona Configuración resaltándola y

presionando .

3. Selecciona Info. Telefónica resaltándola y

presionando .

4. Selecciona Glosario de Icono resaltándola y

presionando .

A los efectos de este manual, los pasos anteriores se
resumen como:

䊳 Resalta y presiona > Configuración >

Info. Telefónica > Glosario de Icono.

20 2A. Aspectos básicos

Cómo retroceder dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

䊳 Presiona .

Para volver al modo de espera:

䊳 Presiona .

Cómo ver tu número de teléfono

䊳 Resalta y presiona > Configuración >

Info. Telefónica > Número de Tel./ID.

Aparecerá tu número de teléfono y otra información
acerca del equipo y tu cuenta.

Cómo realizar y contestar llamadas

Cómo realizar llamadas

Uso del teclado exterior

1. Ingresa un número de teléfono en el modo de

espera. (Si cometes un error al marcar el número,
toca para borrar los números).

2. To c a .

3. Cuando termines, toca .

Uso del teclado QWERTY

1. Ingresa un número de teléfono en el modo de

espera. (Si cometes un error al marcar el número,
presiona para borrar los números).

2. Presiona o .

3. Presiona cuando termines.

Consejo: Para volver a marcar el número de la última

También puedes realizar llamadas desde el teléfono
por marcación rápida (página 28), por utilizar la
función de reconocimiento automático de voz
(página 86), y por utilizar los listados de tu Historial
(página 66).

llamada saliente, toca , resalta la llamada, y
luego toca de nuevo.

Cuando realices llamadas fuera de la Red
Nacional Sprint, siempre debes marcar 11 dígitos
(1 + código de área + número de teléfono).

Opciones de marcación

Cuando ingresas números en el modo de espera,
verás una variedad de las opciones de marcación al
presionar . Para seleccionar una opción, usa
para resaltarla y toca .

Consejo: Cuando estás marcando usando el teclado

QWERTY, presiona
derecha) para ver las opciones disponibles. Para
enviar un mensaje, presiona
(tecla programable izquierda).

OPCIONES (tecla programable

ENVIAR MENSAJE

2A. Aspectos básicos 21

Aspectos básicos

䢇 Registrar para guardar un número de teléfono en tus

Contactos. (Consulta “Cómo guardar un número de
teléfono” en la página 26).

䢇 Pausa Completa para insertar una pausa larga.

(Consulta

“Cómo marcar y guardar números de

teléfono con pausas” en la página 26).

䢇 Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de dos

segundos. (Consulta “Cómo marcar y guardar
números de teléfono con pausas” en la página 26).

Cómo contestar llamadas

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.

(Si el teléfono está apagado, las llamadas
entrantes van al correo de voz).

2. Toca para contestar una llamada entrante.

(Dependiendo de la configuración, también
puedes contestar llamadas entrantes por
presionar otras teclas. Consulta “Modo de
contestar llamadas” en la página 54).

22 2A. Aspectos básicos

El teléfono te informa sobre las llamadas entrantes de
las siguientes maneras:

䢇 El teléfono suena o vibra.
䢇 La luz de fondo se ilumina.
䢇 La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.

Si la llamada entrante proviene de un número
almacenado en Contactos, se muestra el nombre de la
entrada. También puede mostrarse el número de
teléfono de quien llama, si está disponible.

Para realizar otras acciones cuando recibas una
llamada, puedes seleccionar un menú en la pantalla o
presionar una tecla:

䡲 Presiona o toca para contestar la llamada

en el modo altavoz.

䡲 Contestar para contestar a la llamada.
䡲 Desactivar Timbre para desactivar el timbre y

parar la vibración.

䡲 Enviar Correo de Voz para transferir la llamada a tu

correo de voz.

䡲 Ignorar con Mensaje para ignorar la llamada y

enviar un mensaje a la persona que te llama.

䡲 Toca para ignorar la llamada.

Nota: Las teclas del teclado exterior y del teclado QWERTY

difieren en forma. Para el propósito de explicación, sólo
las teclas externas se muestran en estos pasos, a
menos que las instrucciones sean específicas con el
teléfono abierto o cerrado. De otra manera, por favor
usa las teclas correspondientes cuando realices
llamadas con el teclado QWERTY.

Consejo: La palabra “Tocar” siempre se refiere a las teclas

externas; las palabras
siempre se refieren a las teclas internas.

“Resaltar” y “Presionar”

Cómo contestar una llamada de roaming cuando
la función Bloquear Llamadas está activada

Bloquear Llamadas es una opción que te permite
administrar los cargos por roaming cuando realices o
recibas llamadas fuera de la Red Nacional Sprint.
Consulta “Roaming” en la página 128 para obtener
más información sobre roaming.

䊳 Toca y luego ingresa para contestar a la

llamada. (Consulta “Bloquear Llamadas” en la
página 130 para obtener más información).

Cómo finalizar una llamada

䊳 Toca .

Notificación de llamada perdida

Cuando no respondes una llamada entrante, el registro
de llamadas perdidas se muestra en la pantalla. Toca

para marcar el número de teléfono.

Para visualizar una llamada perdida desde el modo de
espera:

1. Resalta y presiona > Avisos Perdidos.

2. Resalta la entrada que deseas ver y presiona .

Cómo llamar a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911 (ingresa

), aun si el teléfono está bloqueado o tu cuenta está

restringida.

Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el

teléfono entra automáticamente al modo de
emergencia.

2A. Aspectos básicos 23

Aspectos básicos

Durante la llamada de emergencia, toca para ver
las opciones. Resalta una opción y toca .

䡲 Transferir Audio para pasar la llamada a un

dispositivo externo.

䡲 Mi Teléfono para visualizar tu número de teléfono

durante una llamada de emergencia.

Para salir del modo de emergencia:

1. Toca para finalizar una llamada al 911.

2. Toca para ver el menú de las opciones.

3. Resalta Salir de Modo Emergencia y toca .

Consejo: Si el teléfono está abierto, presiona para

salir del modo de emergencia.

Información 911 mejorada (E911)

Este teléfono tiene un chip de Sistema de
posicionamiento global (GPS) integrado. Este chip es
necesario para utilizar los servicios de ubicación de
emergencia E911 en aquellos lugares donde estén
disponibles.

24 2A. Aspectos básicos

Cuando realizas una llamada de emergencia al 911, la
función GPS del teléfono busca información para
calcular tu ubicación aproximada. Determinar e
informar tu ubicación aproximada puede llevar 30
segundos o más. El tiempo que tarde esta función
dependerá de varias variables, como la disponibilidad
de señales satelitales y la posibilidad de acceder a
ellas.

Importante: Siempre que realices una llamada de

emergencia, informa tu ubicación al operador
del servicio 911.

receptores de llamadas de emergencia,
conocidos como Puntos de respuesta para la
seguridad pública (PSAP), no tengan el equipo
necesario para recibir información de ubicación
de GPS desde el teléfono.

Es posible que algunos

Opciones de llamada entrante

Al presionar durante una llamada, aparecerá una
lista de funciones en la pantalla. Para seleccionar una
opción, resalta la opción y toca .

䢇 Silenciar/Desilenciar para silenciar o desilenciar el

micrófono (sólo se aplica en la pantalla externa).

Consejo:

䢇 Transferir Audio para pasar la llamada a un

En el teclado QWERTY, puedes activar o desactivar el
micrófono al presionar
(tecla programable izquierda).

SILENCIAR/DESILENCIAR

dispositivo Bluetooth (si es aplicable).

䢇 Llamada Tripartita para iniciar una llamada con otras

dos personas.

Las opciones siguientes también están disponibles al
presionar

䢇 Registrar para guardar el número de teléfono de la

OPCIONES (tecla programable derecha):

llamada actual en tus Contactos.

䢇 Detalles de Contacto para visualizar la información

acerca de la persona que te llama registrada en
Contactos.

䢇 Menú Principal para visualizar el menú principal del

teléfono.

䢇 Contactos para visualizar la lista de Contactos.
䢇 Memo de Voz para grabar la voz de la otra persona

en la llamada.

䢇 Info. Telefónica para visualizar la información acerca

del teléfono.

䊳 Presiona el botón de volumen hacia arriba o hacia

abajo para ajustar el volumen de auricular.

䊳 Presiona o toca para activar el modo

altavoz. Vuelve a presionarla para desactivar.

ADVERTENCIA: No coloques el altavoz cerca de tu oído

mientras lo utilizas ya que podrías dañar tu
capacidad auditiva.

Opciones para finalización de llamadas

Una vez que hayas finalizado la llamada, el teléfono
mostrará el nombre de entrada (si el número ya está
guardado en los Contactos), el número de teléfono (si
está disponible), y la duración de la llamada.

䊳 Toca > Registrar para guardar una nueva

entrada en tus Contactos. (Consulta “Cómo
guardar un número de teléfono” en la página 26
para detalles).

䊳 Presiona OPCIONES (tecla programable derecha)

para visualizar las opciones de Historial Reciente.
(Consulta “Opciones de Historial” en la página 66
para más detalles).

2A. Aspectos básicos 25

Aspectos básicos

Cómo guardar un número de teléfono

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
contactos y cada entrada puede incluir hasta 7 números
telefónicos. (Consulta “2E. Contactos” en la página 69).

1. En el modo de espera, ingresa un número de

teléfono y presiona
derecha)
que guardas una entrada en tus Contactos, salta al
paso 3).

> Registrar. (Si esta vez es la primera vez

2. Selecciona Nuevo Ingreso o Ingreso Existente.

3. Si has seleccionado Nuevo Ingreso, selecciona un

tipo de número de teléfono, y luego ingresa el
nombre de nueva entrada.

– o –
Si has seleccionado

una entrada a la que quieres guardar el número, y
luego resalta un tipo de número de teléfono y
presiona .

4. Presiona FIN (tecla programable izquierda) para

guardar la entrada.

26 2A. Aspectos básicos

OPCIONES (tecla programable

Ingreso Existente, selecciona

Cómo buscar un número de teléfono

Puedes buscar entradas de Contactos por números de
teléfono que contengan una serie de números
específicos.

1. Ingresa cuatro o más dígitos del número en el

modo de espera. (Cuantos más números ingreses,
la búsqueda será más específica).

2. Aparecerán todas las entradas en Contactos que

contienen los números que ingresaste. Resalta
una entrada y toca para marcar el número.

Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Puedes marcar o guardar números de teléfono con
pausas para utilizarlos con sistemas automatizados,
tales como el correo de voz o los números de
facturación de tarjetas de crédito.

Existen dos tipos de pausas disponibles en el teléfono:

䢇 Pausa Completa envía la siguiente serie de números

cuando tocas

> Enviar Tonos.

䢇 Pausa de 2 Seg. envía automáticamente la siguiente

serie de números después de dos segundos.

Nota: Puedes poner varias pausas en un número de teléfono

y también combinar pausas de dos segundos y fijas.

Para marcar o guardar números de teléfono con pausas:

1. Ingresa todo o parte de un número de teléfono.

2. To c a > Pausa Completa o Pausa de 2 Seg.

3. Ingresa números adicionales.

4. Toca > Registrar. Abre el teléfono para guardar

el número en tus Contactos.
– o –
Toca para marcar el número.

5. Toca > Enviar Tonos para enviar el número

adicional si seleccionaste
paso 2.

Pausa Completa en el

Cómo marcar desde la lista de contactos

1. En el modo de espera, toca > Contactos.

2. Selecciona la entrada a la cual quieres llamar.

3. Toca para marcar el número de teléfono

predeterminado de la entrada.
– o –

Para marcar otro número de esa entrada, selecciona
el nombre y toca , y luego selecciona un
número al cual quieres llamar y toca .

Marcación del código más (+)

Cuando realizas llamadas internacionales, puedes
usar la marcación del código más para ingresar
automáticamente el código de acceso internacional de
tu ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas
internacionales desde los Estados Unidos).

1. Mantén tocada hasta que aparezca un “+” en

la pantalla del teléfono.

2. Ingresa el código del país y el número de teléfono

al que estés llamando, y luego toca . (El código
de acceso internacional se marca automáticamente,
seguido por el código del país y el número de
teléfono).

2A. Aspectos básicos 27

Aspectos básicos

Marcación rápida

Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria
de marcación rápida del teléfono para contactar con
los amigos y la familia tan fácil.

Antes de usar esta función, tienes que asignar un
número de marcación rápida al número telefónico
existente. Consulta “Cómo asignar los números de
Marcación Rápida” en la página 75.

Para utilizar la marcación de un solo toque para las
ubicaciones de 2 a 9:

䊳 En el modo de espera, mantén presionada la tecla

adecuada por aproximadamente dos segundos.

Para utilizar la marcación de dos toques a las ubicaciones
de 10 a 99:

䊳 En el modo de espera, ingresa un número de

marcación rápida de dos dígitos, y luego toca .

La pantalla confirma que se ha marcado el número
cuando aparece “Conectándose...”.

28 2A. Aspectos básicos

Nota: La función de marcación rápida no está disponible

cuando estás en modo roaming. Siempre que estés en
roaming fuera de la Red Nacional Sprint, debes marcar
11 dígitos (1 + código de área + número).

Marcación abreviada

La marcación abreviada es similar a la marcación
rápida. Puedes utilizar cualquiera de las siguientes
funciones de marcación abreviada.

䢇 Contactos Coincidentes – Consigue cualquier

número guardado en Contactos al ingresar cuatro o
más dígitos de cualquier parcial del número.

䢇 Prefijo – Agrega los primeros cinco o seis dígitos

(por ejemplo, el código de área y prefijo) a cualquier
cuatro o cinco dígitos que ingresaste.

Para activar la función de Prefijo:

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Configuración deLlamada >
Marcación Abreviada.

2. Selecciona Prefijo > Activar.

3. Ingresa primeros cinco o seis dígitos de prefijo y

presiona .

Para realizar una llamada usando la marcación abreviada:

1. Ingresa cuatro o más dígitos de cualquier parcial

del número de teléfono de un contacto en tus
Contactos para utilizar la función de Contactos
Coincidentes.

– o –
Ingresa los últimos cuatro o cinco dígitos del

número de teléfono para utilizar la función de
Prefijo.

Nota: La función de Contactos Coincidentes no se

conseguirá los números si ingresas 911 o números de
tres dígitos que están reservados para números de
servicios, tales como 411 o 711.

2. Toca para llamar al número mostrado.

Si hay más de un número que coincida en tu lista
de Contactos, se muestra una lista. Resalta el
nombre o el número de teléfono al que quieres
llamar, y luego toca para realizar una llamada.

Cómo ingresar texto

Cómo seleccionar un modo de ingreso

El teléfono ofrece métodos convenientes para ingresar
letras, números, y símbolos cuando se te indique que
ingreses texto.

1. Desde una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona
para cambiar el modo de texto. (Si estás en la
pantalla de ingreso del mensaje, presiona

OPCIONES [tecla programable derecha] >
Modo de Texto).

2. Selecciona una de las opciones siguientes:

䡲 Abc para ingresar caracteres usando el modo

䡲 XT9Texto para ingresar texto usando un sistema

䡲 Símbolos para ingresar símbolos.
䡲 Caretos para ingresar iconos gestuales.

OPCIONES (tecla programable derecha)

alfabético. (Consulta la página 31).

de ingreso predictivo de texto que reduce la
cantidad de veces que hay que apretar una tecla
para ingresar una palabra.

2A. Aspectos básicos 29

Aspectos básicos

䡲 Emoticonos para ingresar “emoticonos”. (Éste es

disponible, por ejemplo, cuando redactas un
mensaje, editas la descripción de Programa o
Tarea en la herramienta Agenda).

䡲 Lista Pegar para pegar texto copiado o cortado (si

es aplicable).

䡲 Atajos de Web para ingresar atajos de Web (por

ejemplo, www., http://, o .com).

䡲 Opciones de Texto para visualizar el menú de

opciones de entrada de texto (si es aplicable).
(Consulta página 32).

Ingreso de Texto XT9

El ingreso de texto XT9 ayuda a eliminar los errores
causados por errores de pulsaciones de teclado al
usar un pequeño teclado QWERTY. (Para seleccionar
el modo
seleccionar un modo de ingreso” en la página 29).

El ingreso de texto XT9 utiliza una base de datos de
palabras intuitiva para proporcionar una lista de
selección que permite la predicción de palabras y
completar palabras, y incluye características como
puntuación inteligente y acentuación de palabras
automáticamente para analizar las letras que ingresas
y crear una palabra adecuada. (La palabra puede
cambiar a medida que escribes).

30 2A. Aspectos básicos

XT9Texto al ingresar texto, consulta “Cómo

1. Selecciona el modo de ingreso XT9Texto.

2. Cuando ingresas letras, aparecerá una lista de

selección de palabras y ésta te mostrará las
palabras que empiezan con las letras que has
ingresado hasta entonces. (Si cometes un error,
presiona para borrar sólo un carácter. Mantén
presionada para borrar una palabra
completa).

3. Desplázate para resaltar la palabra correcta y

presiona para seleccionarla.

Cómo agregar una palabra a la base de datos de
texto XT9

Si la palabra que quieres ingresar no aparece como
una lista de selección de palabras XT9 mientras estás
en el modo de ingreso de texto XT9, puedes agregarla a
la base de datos.

1. Mientras estás en el modo de ingreso de

XT9Texto, ingresa una letra. (Aparecerá una lista

de selección de palabras).

2. Desplázate por la lista y selecciona

<Agregar Palabra>.

3. Ingresa una palabra y presiona REGISTRAR (tecla

programable izquierda). La palabra aparecerá
como una opción la próxima vez que te desplaces
por opciones durante el ingreso de texto XT9.

Para obtener más información sobre el ingreso de
texto XT9(XT9 Smart Input), visita el sitio Web de
Nuance en

http://www.nuance.com/t9/xt9/.

Modo ABC

En el modo Abc, puedes ingresar los caracteres
alfabéticos asociados a cada tecla.

En forma predeterminada, la primera letra de un ingreso
aparece en mayúsculas y las letras siguientes en
minúsculas. Para cambiar el texto entre minúsculas y
mayúsculas, presiona la tecla .

1. Selecciona el modo de ingreso Abc. (Consulta

“Cómo seleccionar un modo de ingreso” en la
página 29).

2. Presiona las teclas alfabéticas correspondientes

para ingresar la palabra.

䡲 Si estás usando el teclado exterior, puede que

necesites presionar repetidamente hasta que
aparezca la letra correcta. Por ejemplo, para
ingresar “Abc”, presiona una vez para “a”,
dos veces para “b”, tres veces para “c”.

Opciones de capitalización

El comienzo de las palabras pueden ser de cualquier
modo, en mayúscula o minúscula dependiendo de la
configuración de capitalización o puedes hacer que
todas las letras aparezcan como una palabra en
mayúscula. La esquina inferior derecha de la pantalla
te muestra el modo del cambio que estás usando
actualmente.

䊳 En una pantalla de ingreso de texto, presiona

repetidamente para seleccionar una de las
opciones siguientes:

䡲 abc (Sin mayúsculas) para cambiar todas las

letras en una palabra en minúscula.

䡲 Abc (Una mayúscula) para capitalizar sólo la

primera letra de una palabra.

䡲 ABC (Bloqueo de mayúsculas) para cambiar

todas las letras en una palabra en mayúscula.

Consejo: Si cambias la capitalización de letra en el modo

XT9, el indicador cambiará como

XT9Texto > XT9TEXTO.

2A. Aspectos básicos 31

XT9texto >

Aspectos básicos

Cómo configurar las opciones de texto

El menú de opción de texto te permite especificar una
característica conveniente durante el proceso de la
entrada de texto.

1. Cuando ingresas texto, presiona OPCIONES (tecla

programable derecha)

2. Resalta una opción y presiona .

䡲 Completar Texto para sugerir las palabras

posibles en base a letras que has ingresado
cuando el modo XT9 esté activado.

䡲 Completar Texto Siguient. para visualizar

automáticamente la palabra que sigue al ingreso
de texto actual.

䡲 Completar Frase para mostrar automáticamente

las frases predictivas después de la entrada de
una palabra con un espacio.

䡲 Escanear Texto para permitir al sistema de

ingreso de texto predictivo sugerir palabras que
se encuentra en Contactos.

䡲 Lista Selec. Palabras para seleccionar si deseas

visualizar la lista de selección de palabras.

32 2A. Aspectos básicos

> Opciones de Texto.

䡲 Idioma de Entrada para selec cionar el idioma para

ingresar (Inglés o Español).

䡲 Mis Palabras para editar o borrar palabras

personalizadas que has agregado a la base de
datos de texto predictivo.

● Agregar Palabra para registrar palabras que

usas con frecuencia.

䡲 Auto Sustitución para reemplazar palabras o

frases abreviadas por las completas equivalentes,
que son guardadas en el teléfono o agregadas
por el usuario.

䡲 Seleccionar Texto para seleccionar texto

almacenado que luego se copiará o cortará (si es
aplicable).

䡲 Borrar Todo para borrar todo el texto (si es

aplicable).

䡲 Ayuda para ver las instrucciones de XT9.

Consejo: También puedes acceder a las opciones de

entrada de texto desde el menú de configuración.
Resalta y presiona

Entrada de Texto.

> Configuración >

Cómo ingresar texto con el teclado QWERTY

El teléfono tiene un teclado QWERTY integrado,
específicamente diseñado para ingresar texto de una
forma fácil y cómoda. El teclado QWERTY del teléfono
se usa exactamente de la misma manera que
cualquier teclado de computadora estándar. La
manera más sencilla de ingresar texto en el teclado
QWERTY es utilizar los pulgares.

Teclados numéricos

Tecla de función

Tecla de mayúsculas

Tecla de espacio

Tecla de símbolo
Tecla de emoticonos

Tecla intro

Puedes realizar las siguientes funciones con el teclado
QWERTY:

Tec la Función

FN: Usa para ingresar el número o símbolo

etiquetado en color naranja en la parte
superior del teclado QWERTY (por ejemplo,
#,*,&,!). Presiona esta tecla primero y luego
cualquier tecla que corresponda. Para
bloquear la tecla de función, presiona dos
veces. Verás
de la pantalla después de presionar una
tecla de funciones. (El icono teclado
bloqueado aparecerá cuando esté
bloqueado).

Shift: Usa para alternar el modo para

ingresar texto al modo de mayúsculas y
minúsculas. Cambia el estilo de
capitalización (abc > Abc > ABC).

Emoticons (Emoticonos o Caretos): Usa para

abrir la lista de emoticonos o caretos. Resalta
el emoticono o careto deseado, y luego

presiona para ponerlo en tu texto.

Space (Espacio): Usa para insertar un

espacio entre letras, palabras, y oraciones.

a la esquina inferior derecha

2A. Aspectos básicos 33

Aspectos básicos

Tec la Función

SYM: Usa para abrir la lista de símbolos.

Resalta el símbolo deseado, y luego
presiona para ponerlo en tu texto.

Enter (Intro): Usa para crear una nueva

línea de texto.

Intercambio de Datos Simple

Esta función hace fácil seleccionar cierta información
en un mensaje de texto o de correo electrónico y
registrarla automáticamente o usarla en una aplicación
relacionada.

Intercambio de Datos Simple funciona con estos tipos
de información:

䢇 Direcciones de email
䢇 Direcciones de calle
䢇 Números de teléfono
䢇 Direcciones de Web (URLs)

34 2A. Aspectos básicos

Opciones de dirección de email

䊳 Resalta una dirección de email, presiona , y

luego selecciona una opción:

䡲 Enviar Mensaje para seleccionar Mensaje o Email.

Se abrirá la aplicación de mensajería
seleccionada y aparecerá la dirección de email
como el destinatario del mensaje.

䡲 Compartir para seleccionar Mensaje o Email. Se

abrirá la aplicación seleccionada y aparecerá la
dirección de email en el contenido del mensaje.

䡲 Registrar en Contactos para registrar la dirección

de email en Contactos.

䡲 Detalles de Contacto para visualizar la entrada de

Contactos si la dirección de email ya está
registrada en Contactos.

Opciones de dirección de calle

䊳 Resalta una dirección de calle, presiona , y

selecciona una opción:

䡲 Navegar para mostrar indicaciones a la dirección

empleando Sprint Navigation.

䡲 Mapa para mostrar la localización de la dirección

en un mapa.

䡲 Compartir para seleccionar Mensaje o Email. Se

abrirá la aplicación seleccionada y aparecerá la
dirección en el contenido del mensaje.

䡲 Registrar en Contactos para registrar la dirección

de email en Contactos.

Opciones de número de teléfono

䊳 Resalta un número de teléfono, presiona , y

luego selecciona una opción:

䡲 Llamar para llamar al número de teléfono.
䡲 Prefijo para poner un prefijo numérico al número

de teléfono.

䡲 Enviar Mensaje para enviar un mensaje al número

de teléfono. Se abrirá la aplicación de mensajería
y aparecerá el número de teléfono en el campo

To: (Para:)”.

“

䡲 Compartir para seleccionar Mensaje o Email. Se

abrirá la aplicación seleccionada y aparecerá el
número de teléfono en el contenido del mensaje.

䡲 Registrar en Contactos para registrar el número de

teléfono en Contactos.

䡲 Detalles de Contacto para visualizar la entrada de

Contactos si el número de teléfono ya está
registrado en Contactos.

Opciones de dirección de Web (URL)

䊳 Resalta una dirección de Web (URL), presiona ,

y selecciona una opción:

䡲 Navegar para abrir el navegador a la página Web.
䡲 Compartir para seleccionar Mensaje o Email. Se

abrirá la aplicación seleccionada y aparecerá la
dirección de Web en el contenido del mensaje.

䡲 Registrar en Contactos para registrar la dirección

de Web en Contactos.

Aspectos básicos

2A. Aspectos básicos 35

2B. Navegar por la pantalla

principal

⽧ Cómo conocer Sprint One Click (página 36)
⽧ Cómo personalizar el carrusel (página 38)

Cómo conocer Sprint One Click

Sprint One Click pone todas las funciones favoritas al
alcance de tus dedos. En vez de navegar por los
niveles de un menú tradicional del teléfono, este
diseño te permite colocar las cosas que realmente
necesitas – las funciones como la mensajería de texto,
el acceso a Internet, y la navegación por GPS – en
primer plano. No sólo puedes conseguir acceso a lo
que necesites en seguida, también podrás tener el
control total de todas las funciones del teléfono.

Una vez que aprendas algunos pasos básicos, será
muy fácil de utilizar tu Sprint One Click.

36 2B. Navegar por la pantalla principal

La pantalla principal de Sprint One Click

Fichas

Carrusel

Tecla
programable
izquierda

La ilustración arriba se muestra la colocación básica
de tu pantalla principal del teléfono, también conocido
como la pantalla inicial. En la figura se muestra lo que
necesitarás saber para empezar con Sprint One Click.

䢇 Carrusel –

de
se mueve presionando la

El carrusel se encuentra en la fila inferior

fichas

o iconos, en tu pantalla principal. El carrusel

tecla de navegación

derecha o la izquierda. La ficha del centro mostrará
el menú seleccionado. Como se ve en la ilustración,
cuando la ficha de

Inicio ( ) está en el centro, la

pantalla de inicio se visualiza.

Tecla
programable
derecha

Tecla End/Power
Tecla Menu/OK
Tecla de navegación

hacia la

䢇 Fichas – Las fichas son los iconos individuales en el

carrusel. Cada ficha muestra un menú específico,
como Mensajería, Internet y Registro de Llamadas. El
carrusel puede contener hasta 15 fichas, que
puedes añadir, quitar y reordenar para que se
adecúen a tus necesidades. La ficha de

Inicio () te

da acceso al menú completo del teléfono, y es la
única ficha que no se puede mover ni quitar.

䢇 Teclas de función – Las teclas que utilizarás para

navegar por la pantalla principal son:

䡲 Tecla de navegación: Presiona hacia la derecha o

la izquierda para mover el carrusel para
seleccionar las fichas. Las fichas seleccionadas
ocupan la posición central. Presiona la tecla de
navegación arriba o abajo para resaltar los
artículos del menú.

䡲 Tecla Menu/OK ( ): Presiona para seleccionar

los artículos de menú resaltados. Desde la
pantalla de inicio ( ) presiona para mostrar
el menú completo del teléfono.

䡲 Teclas programables: Presiona la tecla

programable izquierda o la tecla programable
derecha para efectuar la función indicada o
acceder al menú indicado por el texto justo
encima de esta tecla. En la ilustración, presionar
la tecla programable izquierda se muestra

OPCIONES y presionar la tecla programable

derecha se muestra

䡲 Tecla End /Power (Apagado/Encendido) ( ):

CONTACTOS.

Presiona desde cualquier menú o título para
volver a la pantalla de inicio ( ).

Utilizar la tutoría

El teléfono incluye un menú integrado de manuales de
instrucciones para enseñarte todo lo que necesitas
saber sobre One Click de Sprint.

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla

programable izquierda)
– o –
Selecciona (

Tutoría.

2B. Navegar por la pantalla principal 37

> Tutoría.

PERSONALIZAR TELÉFONO) >

Navegar por la

pantalla principal

2.

Resalta un tema y presiona para mostrar la
tutoría.

䡲

Los temas que están incluidos son:

Cómo cambiar el carrusel, Cómo agregar un mosaico
Cómo quitar un mosaico, Alertas y Notificaciones,
Cómo ignorar y Encontrar lo ignorado.

Consejo: Para ver un menú completo de manuales de

instrucciones mientras se está visualizando otra
tutoría, presiona
izquierda).

ÍNDICE (tecla programable

Cómo empezar

38 2B. Navegar por la pantalla principal

Cómo personalizar el carrusel

,

Ahora que ya has aprendido cómo funciona el

,

carrusel, es hora de aprovechar al máximo sus
funciones para añadir, quitar o reordenar fichas para
adaptarse a las necesidades de tu teléfono.

Cómo añadir una ficha al carrusel

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Presiona AÑADE FICHA (tecla programable

izquierda), selecciona una categoría de ficha (así
como

Comunicar & Herramientas, Web & Comunidades,
Redes Sociales, Entretenimiento & Juegos, Dinero &
Tiempo o Verde), y luego resalta una ficha.

3. Para añadir la ficha, presiona AÑADIR (tecla

programable izquierda) o presiona . (Para ver
una previsualización, presiona
programable derecha]).

Nota: En la siguiente tabla aparece una muestra de las fichas

> Personalizar Carrusel.

Nuevo, Todos, Noticias & Deportes,

VISTAZO [tecla

que podrían estar disponibles en tu teléfono.

Fichas de Sprint One Click

Inicio – Ve la pantalla de inicio. Presiona

para acceder al menú completo del teléfono.

Mensajería – Accede Correo de Voz, Enviar

Mensaje, Mensajes y Email.

Mi Cuenta – Accede a los enlaces a página

Web de Detalles de la Cuenta, Escuchar el Acta,
y Escuchar Balance.

Personalizar Teléfono – Accede Cambiar

Salvapantallas, Cambiar Timbre, Personalizar
Carrusel y Tutoría.

Accesos Directos – Añade y accede hasta cinco

accesos directos, desde Mis Cosas, Mis Fotos &
Videos, Favorito de Web, y Artículo Menú.

MySpace – Accede a la página MySpace.

El tiempo – Accede a la previsión del tiempo de

la ubicación seleccionada.

Yah oo! – Accede Correo Yahoo!, Página de

Inicio Móvil, Noticias y más. Yahoo! al alcance
de la mano.

Twi tt er – Accede a la cuenta de Twitter.

Fichas de Sprint One Click

Facebook – Accede a la página de Facebook.

Navegación Sprint – Accede Navegación Sprint,

incluyendo Conducir Hacia, Buscar, Mapas y
Tráfico, y Compartir y Más.

Google – Obtén fácil acceso a todos los

servicios favoritos de Google.

Internet – Accede servicios de datos,

incluyendo la página inicial de Sprint, Favoritos,
Páginas Recientes, el menú de Teclear
Dirección Web y búsqueda en Google.

Cómo quitar una ficha desde el carrusel

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para seleccionar una ficha, y luego resalta

Quitar Ficha y presiona .

> Personalizar Carrusel.

2B. Navegar por la pantalla principal 39

Navegar por la

pantalla principal

Acceso directo: Desde la pantalla principal, resalta una

ficha y presiona OPCIONES (tecla
programable izquierda) > Quitar Ficha.
Ten en cuenta que no se puede quitar,
mover ni reemplazar la ficha de Inicio
(Home).

Cómo reordenar fichas en el carrusel

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para seleccionar una ficha, y luego resalta

Quitar Ficha y presiona .

3. Presiona la tecla de navegación derecha o

izquierda para seleccionar una posición, y luego
presiona
presiona para colocar la ficha.

Acceso directo: Desde la pantalla principal, resalta una

40 2B. Navegar por la pantalla principal

> Personalizar Carrusel.

INSERTA (tecla programable izquierda) o

ficha, presiona OPCIONES (tecla
programable izquierda) > Mueve Ficha, y
luego completa el paso 3.

Cómo sustituir fichas en el carrusel

Cuando el espacio para tu carrusel está lleno o si sólo
quieres cambiar una ficha por otra, puedes reemplazar
una asignación de ficha existente por otra asignación.

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para seleccionar una ficha, y luego resalta

Sustituir Ficha y presiona .

3. Selecciona una categoría de ficha y luego resalta

una ficha.

4. Para sustituir la ficha anterior, presiona SUSTITUIR

(tecla programable izquierda) o presiona para
colocar la ficha.

Acceso directo: Desde la pantalla principal, resalta una

> Personalizar Carrusel.

ficha, presiona OPCIONES (tecla
programable izquierda) >
luego completa los pasos 3 y 4.

Sustituir Ficha, y

Cómo editar fichas

Algunas fichas, como los Accesos directos, posee
contenido que se puede modificar. Puedes usar el
menú Personalizar carrusel para editar estas fichas.

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para seleccionar una ficha, y luego resalta

Edita Ficha y presiona .

3. Usa la tecla de navegación y teclas de funciones

para editar la ficha.

Acceso directo: Desde la pantalla principal, resalta una

> Personalizar Carrusel.

ficha, presiona OPCIONES (tecla
programable izquierda) >
luego completa el paso 3.

Edita Ficha, y

Cómo reiniciar el carrusel

Para reiniciar el carrusel a la configuración
predeterminada original:

1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave

izquierda)

2. Resalta SÍ y presiona .

> Reiniciar One Click.

2B. Navegar por la pantalla principal 41

Navegar por la

pantalla principal

2C. Configuraciones

⽧ Configuraciones de pantalla (página 42)
⽧ Configuraciones de volumen (página 46)
⽧ Configuraciones de timbre (página 47)
⽧ Configuraciones de Mensajería (página 49)
⽧ Modo de avión (página 52)
⽧ Uso de TTY con el Servicio Sprint (página 52)
⽧ Cómo usar las funciones de compatibilidad del teléfono

con audífonos (página 54)

⽧ Opciones de configuración del teléfono (página 54)
⽧ Configuraciones de seguridad (página 56)
⽧ Configuraciones del teclado exterior (página 61)

42 2C. Configuraciones

Configuraciones de pantalla

Cómo cambiar el protector de pantalla

Puedes configurar un protector de pantalla para
visualizarlo en la pantalla principal durante el modo de
espera.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Protector de Pantalla.

2. Selecciona una opción de protector de pantalla

presionando la tecla de navegación arriba o abajo,
y selecciona un protector de pantalla.

Cómo cambiar la luminosidad

Puedes configurar la luminosidad de la pantalla
principal.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Luminosidad.

2. Resalta un nivel de luminosidad y presiona

dos veces.

Cómo cambiar la duración de tiempo de la luz de fondo

Selecciona la duración de tiempo que la pantalla
permanecerá encendida después de que presiones
cualquier tecla. También puedes cambiar la luz de
fondo para aplicación Java mientras se está
ejecutando en el fondo.

Para cambiar la configuración de la luz de fondo de la
pantalla principal:

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Luz de Fondo > Pantalla Principal.

2. Selecciona Luz de Fondo Oscuro o

Desactivar Luz de Fondo.

䡲 Si has seleccionado Luz de Fondo Oscuro,

selecciona
una duración de tiempo preprogramada que
transcurre antes de que la luz de fondo de la
pantalla atenúe.

䡲 Si has seleccionado Desactivar Luz de Fondo,

selecciona una duración de tiempo
preprogramada que transcurre antes de que la
luz de fondo de la pantalla y del teclado atenúe.

Siempre Luminoso, Siempre Oscuro o

(Cuando seleccionas

Siempre Luminoso para la

configuración arriba mencionada de

Luz de Fondo Oscuro, la luz de fondo del teclado

se apagará después de un minuto
aproximadamente).

Para cambiar la configuración de la luz de fondo de la
pantalla exterior:

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Luz de Fondo > Pantalla Exterior.

2. Selecciona una duración de tiempo y

presiona .

Nota: Las configuraciones de la luz de fondo prolongada

reducen los tiempos de conversación y de espera de
la batería.

Para cambiar la configuración de la luz de fondo de
aplicación Java:

䊳 Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Luz de Fondo > Luz de Fondo Java >
Predeterminad. o Continua.

2C. Configuraciones 43

Configuraciones

Cómo configurar la notificación de pop-up

Esta opción te permite activar o desactivar notificación
de pop-up cuando recibes una nueva notificación
(excepto para llamadas entrantes y despertador).

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Notificación.

2. Selecciona Activar pop-up o Desactivar pop-up.

Consejo: Si seleccionas Desactivar pop-up, sólo verás un

icono de notificación. (La notificación de pop-up no
aparecerá mientras se está ejecutando una
aplicación).

Cómo seleccionar una identificación de foto (Foto ID)

Puedes seleccionar una imagen como una
identificación de foto (Foto ID).

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Foto ID.

2. Selecciona Contacto, Núm. No Registrados o

Privad. / Desconocid.

3. Selecciona una opción de Foto ID y presiona .

44 2C. Configuraciones

4. Selecciona una imagen y presiona para

asignarla.

Modo Económico

Esta función ayuda a ahorrar energía de la batería por
ajustar automáticamente las configuraciones de las
ciertas funciones del teléfono.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Modo Económico.

2. Selecciona Activar. (Selecciona Desactivar para

desactivar esta función).

3. Lee el mensaje y presiona CONTINUAR (tecla

programable izquierda).

Cómo cambiar la pantalla de reloj exterior

Puedes elegir cuál diseño de reloj exterior quieres
visualizar en el modo de espera.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Reloj Exterior.

2. Resalta una opción de reloj y presiona dos

veces.

Cómo configurar un saludo personalizado

Puedes visualizar tu saludo personalizado en el modo
de espera.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Pantalla > Saludo > Personalizado.

2. Ingresa un saludo personalizado y presiona .

3. Presiona FIN (tecla programable izquierda) para

guardar el saludo.

Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono

Puedes elegir el diseño de apariencia del menú del
teléfono.

1. Resalta y presiona para visualizar el menú

principal.

2. Presiona la tecla programable izquierda

VISTA DE CUADRÍCULA o VISTA DE LISTA) para

(
cambiar el estilo de menú.

Cómo cambiar el tamaño de letra

Puedes ajustar el tamaño de letra para texto en
mensajes.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Accesibilidad > Tamaño de Letra >
Mensajes.

2. Resalta un tamaño de letra. Al resaltar cada uno,

puedes ver el tamaño de letra en la ventana de
Nuevo Tamaño.

3. Si estás satisfecho con el tamaño de letra,

presiona
izquierda).

REGISTRAR (tecla programable

Cómo cambiar el idioma de la pantalla

Puedes elegir que los menús de pantalla del teléfono
aparezcan en inglés o en español.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Idioma.

2. Selecciona English o Español.

2C. Configuraciones 45

Configuraciones

Configuraciones de volumen

Cómo ajustar las configuraciones de volumen del teléfono

Ajusta las configuraciones de volumen del teléfono
para que se adapte a tus necesidades y a tu entorno.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Volumen.

2.

Selecciona

Encender/Apagar o Tonos de Tecla.

䡲 Si has seleccionado Encender/Apagar, selecciona

Activar o Desactivar.

䡲 Si has seleccionado Tonos de Tecla, selecciona

Volumen de Tono o Tipo de Tono.

3. Selecciona un nivel de volumen y presiona .

Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en la pantalla

46 2C. Configuraciones

Timbre Entrante, Volumen para Reproducir

inicial o durante una llamada entrante y el volumen
durante la reproducción usando el botón de
volumen.

Silenciar todo

La opción Silenciar todo del teléfono te permite
silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono.

Para activar Silenciar todo:

䊳 Mantén presionado el botón de volumen abajo

repetidamente en el modo de espera. (Aparecerá
“Silenciar” en la pantalla).

Para desactivar Silenciar todo:

䊳 Presiona el botón de volumen arriba

,

repetidamente para seleccionar un nivel de
volumen.

Configuraciones de timbre

Tipos de timbres

Los tipos de timbres te ayudan a identificar las
llamadas entrantes y los mensajes. Puedes asignar
tipos de timbres a entradas individuales de Contactos,
tipos de llamadas, y tipos de mensajes.

Cómo seleccionar los tipos de timbres para las
llamadas entrantes

1. Resalta y presiona > Configuración >

Timbres > Llamadas Entrantes.

2. Selecciona Contactos, Núm. No Registrados o

Privad. / Desconocid.

䡲 Si has seleccionado Contactos, selecciona Todos

Contactos o selecciona Un Contacto y luego

selecciona una entrada.

3. Selecciona una opción de timbre presionando la

tecla de navegación arriba o abajo, y luego
selecciona un timbre. (Consulta “Cómo obtener
nuevos timbres” en la página 48 si has
seleccionado

Descargados > Bajar Nuevo).

Cómo seleccionar los tipos de timbres para los
mensajes

1. Resalta y presiona > Configuración >

Timbres > Mensajería.

2. Selecciona Mensajes o Email.

3. Para Email, salta al paso 4. Por lo de más,

selecciona

Privad. / Desconocid.

䡲 Si has seleccionado Contactos, selecciona

Tod os Co ntacto s, o selecciona Un Contacto y

luego selecciona una entrada.

4. Selecciona una opción de timbre presionando la

tecla de navegación arriba o abajo, y luego
selecciona un timbre.

Consejo: Puedes asignar los tipos de timbres desde el

Contactos, Núm. No Registrados o

menú de Contactos. Consulta “Cómo seleccionar
un tipo de timbre para una entrada” en la
página 76.

2C. Configuraciones 47

Configuraciones

Cómo seleccionar los timbres para Correo de
voz, Agenda, y Encender/Apagar

1. Resalta y presiona > Configuración >

Timbres.

2. Selecciona Corre de Voz, Agenda o

Encender/Apagar.

3. Selecciona una opción de timbre presionando la

tecla de navegación arriba o abajo, y luego
selecciona un timbre.

Cómo obtener nuevos timbres

Una amplia variedad de timbres nuevos está
disponible desde la Sala Digital Sprint (Sprint Digital
Lounge), y puedes accederlos directamente desde tu
teléfono. (Se podrán aplicar cargos adicionales, pero
algunos son gratis).

1. Resalta y presiona > Configuración >

Timbres.

2. Selecciona una categoría de timbres

Llamadas Entrantes, Correo de Voz, Mensajería,

(
etc.) y alguna subcategoría aplicable hasta que
llegues a la pantalla “¿Asignar Datos?”.

48 2C. Configuraciones

3.

Selecciona

Descargados > Bajar Nuevo

. (Se iniciará
la Sala Digital Sprint y aparecerá el menú de
Timbres).

4. Usa la tecla de navegación y el teclado para

buscar por los timbres disponibles. Cuando
encuentres uno que te guste, resáltalo y
presiona .

5. Para comprar el timbre, resalta Buy (Comprar) y

presiona . (Se descargará el timbre
automáticamente).

6. Cuando la descarga haya finalizado, selecciona

una opción para continuar:

䡲 Escuchar para escuchar el timbre.
䡲 Asignar para asignar el timbre a un tipo de

llamada o de mensaje o a un contacto específico.

䡲 Tienda para navegar por otros elementos para

descargar.

Cómo usar la Guía de Voz

La función de Guía de Voz te permite escuchar las
instrucciones de voz y números hablados o nombres
de tecla a medida que pulsas una tecla, y también te
permite escuchar menús y opciones, nombres de
Contactos, direcciones de email y URLs, etc., a medida
que resaltas cada elemento en la pantalla. (La
configuración predeterminada es

Desactivar).

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Accesibilidad > Servicios de Voz >
Guía de Voz.

2. Selecciona Activar o Desactivar.

Nota: Cuando el volumen de timbre esté configurado a

Silenciar o Vibrar Todo, no se funcionará la función de

Guía de Voz.

Cómo seleccionar los tipos de vibración

Con esta función, puedes seleccionar los tipos de
vibración para las llamadas entrantes, los mensajes,
los avisos, y los eventos programados.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Accesibilidad > Tipo de Vibración.

2. Selecciona Llamadas Entrantes, Correo de Voz,

Mensajería, Aviso/Agenda o Encender/Apagar.

3. Si has seleccionado Mensajería, selecciona el tipo

de mensaje. Por lo de más, salta al paso 4.

4. Resalta un tipo de vibración y presiona .

Configuraciones de Mensajería

A través de las funciones avanzadas de mensajería de
tu teléfono, puedes enviar y recibir muchos diferentes
tipos de mensajes sin la necesidad de hacer una
llamada de voz.

Las configuraciones de la mensajería te permiten crear
una firma para adjuntar a cada mensaje enviado y tus
propios mensajes fijos.

Cómo borrar el icono de mensajes

La función de Inicializar Sobre borrará el icono de
mensajes en la pantalla.

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Inicializar Sobre.

2. Presiona SÍ (tecla programable izquierda).

2C. Configuraciones 49

Configuraciones

Cómo configurar un número de retrollamada

Con esta función, puedes especificar el número de
retrollamada que tus destinatarios vean cuando les
envíes mensajes.

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Número de Responder.

2. Selecciona Ninguno, Mi Número de Teléfono u Otro.

Si has seleccionado
retrollamada y presiona .

Otro, ingresa un número de

Cómo agregar una firma personalizada

Puedes agregar una firma personalizada a cada
mensaje que envíes.

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) > Firma.

2. Selecciona Activar. (Si no deseas adjuntar una

firma a tus mensajes salientes, selecciona

Desactivar).

3. Ingresa una firma y presiona .

50 2C. Configuraciones

Cómo administrar Mensajes Fijos

El teléfono está cargado con 20 mensajes fijos para
ayudarte a enviar mensajes de texto de manera más
fácil. Puedes personalizar o borrar estos mensajes,
como “¿Dónde está?”, “¡Vamos a comer!” y “Nos
vemos en”, según tu conveniencia o agregar tus
propios mensajes a la lista.

Para editar o borrar un mensaje fijo:

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Mensajes Fijos. Aparecerá la lista de mensajes

fijos.

2. Para editar o borrar un mensaje, resáltalo y

presiona

3. Selecciona Editar, edita el mensaje, y presiona .

– o –
Selecciona

izquierda) para borrar el mensaje. (También
puedes restablecer todos los mensajes
seleccionando
programable izquierda]).

OPCIONES (tecla programable derecha).

Borrar > SÍ (tecla programable

Inicializar todos msjs. > SÍ [tecla

Para cambiar el idioma de los mensajes fijos:

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Mensajes Fijos.

2.

Presiona

Seleccionar Idioma.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

3. Selecciona Inglés o Español.

Cómo configurar CMAS Alertas

Este teléfono posee un Sistema Comercial de Alerta
Móvil (CMAS, por sus siglas en inglés) integrado, que
se utiliza en el servicio de alerta del teléfono móvil
supervisado por el gobierno federal para enviar
mensajes SMS masivos para publicar advertencias al
público.

1. Resalta y presiona > Mensajería >

OPCIONES (tecla programable derecha) >
CMAS Alertas.

2.

Marca la casilla de chequeo junto a las opciones que
deseas seleccionar:

䡲 Alertas Presidenciales para entregar una alerta

nacional presidencial. (Alertas Presidenciales
siempre se ve en gris [no es seleccionable] y no
se puede excluir).

䡲 Amenaza Inminente - Extrema para entregar

alertas de emergencia en una situación de
extrema emergencia (una amenaza extraordinaria
contra la vida o la propiedad de las personas).

䡲 Amenaza Inminente - Grave para entregar alertas

de emergencia en una situación de grave
emergencia (una amenaza significativa contra la
vida o la propiedad de las personas).

䡲 Alertas Amber para entregar alertas relacionadas

con los niños perdidos o puestos en peligro.

䡲 Mensajes de Prueba CMAS para entregar un

mensaje de prueba para asegurar que los
mensajes de alerta puedan ser recibidos
exitosamente.

2C. Configuraciones 51

Configuraciones

Modo de avión

Uso de TTY con el Servicio Sprint

El modo de avión te permite usar muchas de las
funciones del teléfono, como juegos y memo de voz,
cuando estás en un avión o en cualquier otra área
donde está prohibido realizar o recibir llamadas o
datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión,
no puede enviar o recibir ninguna llamada o tener
acceso a información en línea.

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Modo de Avión.

2. Lee el aviso y presiona .

3. Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 Activar para activar el modo de avión. El modo de

avión será desactivado de nuevo cuando apagas
el teléfono.

䡲 Desactivar para desactivar el modo de avión.
䡲 Activar al Encender para activar el modo de avión

cuando enciendes el teléfono.

Mientras el teléfono está en el modo de avión, en la
pantalla del teléfono aparecerá “Tel.Desact.”.

52 2C. Configuraciones

Un TTY (máquina de escribir de teléfono, es también
conocido como TDD o teléfono de texto) es un equipo
de telecomunicaciones que permite que las personas
sordas o con problemas auditivos o con algún
impedimento del habla o del lenguaje, se comuniquen
por teléfono.

Este teléfono es compatible con ciertos dispositivos
TTY. Consulta con el fabricante de tu dispositivo TTY
para asegurarte de que admite la transmisión digital
inalámbrica. El teléfono y el dispositivo TTY se
conectará a través de un cable especial que se
enchufa al conector del audífono del teléfono. Si no te
han suministrado este cable con el dispositivo TTY,
comunícate con el fabricante del dispositivo TTY para
comprar el cable conector.

Para activar o desactivar el Modo TTY:

1. Resalta y presiona > Configuración >

Otros > Accesibilidad > TTY. (Verás un mensaje de

información).

2. Presiona .

3. Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 TTY Desactivado para desactivar el modo TTY.
䡲 TTY VCO para activar TTY en el modo de

Traspaso de Voz (VCO, por sus siglas en inglés),
que te permite enviar voz y recibir texto durante
una llamada.

䡲 TTY HCO para activar el modo TTY en el modo

de Traspaso de Audición (HCO, por sus siglas en
inglés), que te permite enviar texto y recibir voz
durante una llamada.

䡲 TTY Completo para activar todos los ajustes de

TTY. Puedes enviar y recibir texto durante una
llamada.

Para acceder al Servicio de Relevo de
Telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) del
estado para asistencia con las llamadas TTY:

䊳 Marca y presiona para

contactar a un operador.

Para obtener información adicional sobre Servicios de
Relevo de Sprint y la compatibilidad con TTY, llama al
Servicio al Cliente del Relevo de Sprint o visita a

www.sprintrelay.com.

Nota:

En el modo TTY, aparecerá en la pantalla del teléfono el
icono de acceso de TTY si un dispositivo TTY o un set
de auriculares opcionales están conectados al teléfono

Cuando esté activado, el modo TTY puede afectar a la
calidad de audio de dispositivos que no sean
compatibles con TTY y que se encuentren conectados
al conector de auriculares.

ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 911

Sprint recomienda que los usuarios de
TTY realicen las llamadas de emergencia
por otra vía, incluidos el Servicio de
Retransmisión de Telecomunicaciones
(TRS), los celulares analógicos y las
comunicaciones desde teléfonos fijos. Las
llamadas inalámbricas TTY al 911 pueden
fallar si se reciben desde Puntos de
Respuesta de Seguridad Pública (PSAP,
por sus siglas en inglés), lo que hace
ininteligibles algunas comunicaciones. El
problema encontrado parece estar
relacionado con el equipo TTY o las
aplicaciones informáticas utilizadas por los
PASP. Este asunto ha sido comunicado a la
Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC, por sus siglas en inglés) y a la
industria inalámbrica, y la comunidad de
los PSAP está trabajando para resolverlo.

2C. Configuraciones 53

.

Configuraciones

Cómo usar las funciones de compatibilidad del teléfono con audífonos

Tu teléfono ha sido probado para la compatibilidad
con los dispositivos auditivos y verificado. Para utilizar
esta función efectivamente, ajusta la opción de la
compatibilidad con audífonos a

1.

Resalta y presiona >

Accesibilidad > Compatibilidad con Audífonos.

2. Lee el aviso y presiona .

3. Selecciona Activar o Desactivar

䡲 Activar para usar un audífono con tu teléfono.
䡲 Desactivar para usar tu teléfono sin un audífono.

Para más información sobre la compatibilidad del
teléfono con audífonos, consulta “Cómo usar el
teléfono con un audífono” en la página 160.

54 2C. Configuraciones

Activar.

Configuración > Otros >

Opciones de configuración del teléfono

Pantalla Principal

La pantalla principal de Sprint One Click de tu teléfono
te permite personalizar tu teléfono y ofrece acceso
rápido a las características y funciones que más
utilizas. Consulta “Cómo personalizar el carrusel” en la
página 38 para detalles.

Modo de contestar llamadas

Puedes seleccionar cómo contestar las llamadas
entrantes con tu teléfono si las deseas contestar
presionado o cualquier tecla numérica.

1.

Resalta y presiona

Otros > Configuración deLlamada >
Contestar Llamada.

2. Selecciona Pantalla Principal o Pantalla Exterior.

䡲 Si seleccionas Pantalla Principal, selecciona

Tec la Tal k o Cualquier Tecla.

䡲 Si seleccionas Pantalla Exterior, selecciona

Tec la Tal k, Tecla de Bloqueo + Tecla Talk o
Tecla de Bloqueo + Cualquier Tecla.

> Configuración >

Nota: Si seleccionas Tecla de Bloqueo + Tecla Talk o

Tecla de Bloqueo + Cualquier Tecla, primero debes

desbloquear el teclado presionando el botón de
Encender/Bloquear antes de contestar una llamada
entrante.

Modo Autocontestar

Puedes configurar el teléfono para que conteste
llamadas entrantes automáticamente. Recuerda que el
teléfono responderá a las llamadas en modo
autocontestar aunque no estés presente.

1.

Resalta y presiona

Otros > Configuración deLlamada > Auto-Contestar.

2. Resalta una opción y presiona .

䡲 Manos Libres para contestar a llamadas

automáticamente cuando el teléfono está
conectado a un set de auriculares opcionales o
un equipo de manos libres.

䡲 Altavoz para contestar a llamadas

automáticamente en el modo altavoz.

3. Resalta el tiempo que deseas que el teléfono

espere antes de contestar y presiona .

> Configuración >

Modo de auriculares

Configura el teléfono para que permita utilizar con
manos libres, cambiar el tipo de auricular (monofónico
o estéreo), y el modo de timbre.

Para configurar el modo auricular:

䊳

Resalta y presiona

Otros > Modo Auricular > Audífono > Estéreo o
Monofónico.

> Configuración >

Para configurar el modo de timbre:

䊳

Resalta y presiona

Otros > Modo Auricular > Tono de Timbre > Normal

Sólo Auricular.

o

> Configuración >

Notificación de alerta

Puedes configurar el teléfono para que te avise con un
tono audible cuando cambias de área de servicio, una
vez por minuto durante una llamada de voz o cuando
una llamada ha sido conectada.

1.

Resalta y presiona

Otros > Avisos.

> Configuración >

2C. Configuraciones 55

Configuraciones

2.

Selecciona Tono de Cada Minuto, Fuera de Servicio

Conectar y presiona .

o

3. Selecciona Activar o Desactivar.

Configuraciones de seguridad

Cómo bloquear el teléfono

Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes
recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al 911 y
al servicio de Atención al Cliente Sprint.

1.

Resalta y presiona

Bloquear Teléfono.

2. Ingresa tu código de bloqueo y presiona

CONTINUAR (tecla programable izquierda).

3. Selecciona Bloquear Ahora.

Consejo: En la primera vez que accedes al menú de

Bloquear Teléfono, se te recomendará que te
cambies el código de bloqueo predeterminado
presionando
izquierda). Para detalles, consulta “Cómo cambiar
el código de bloqueo” en la página 56.

56 2C. Configuraciones

> Configuración >

CAMBIAR (tecla programable

Cómo desbloquear el teléfono

1. Desde el modo de espera, presiona

DESBLOQUEAR (tecla programable izquierda).

2. Ingresa tu código de bloqueo y presiona

CONTINUAR (tecla programable izquierda).

Cómo cambiar el código de bloqueo

1.

Resalta y presiona

Bloquear Teléfono, ingresa tu código de bloqueo, y

luego presiona
izquierda).

2. Selecciona Clave de Código de Bloqueo.

3. Ingresa tu código de bloqueo nuevo y presiona

CONTINUAR (tecla programable izquierda).

4. Vuelve a ingresar tu código de bloqueo nuevo y

presiona
izquierda). (Se te preguntará si deseas crear una
clave de código de bloqueo para ayudarte a
recordar tu nuevo código de bloqueo).

REGISTRAR (tecla programable

> Configuración >

CONTINUAR (tecla programable

5. Si deseas crear una clave de código de bloqueo,

selecciona
Ingresa una clave y presiona .

– o –
Selecciona

volver al menu anterior.

Para editar o borrar la clave de código de bloqueo:

1.

Resalta y presiona

Bloquear Teléfono, ingresa tu código de bloqueo, y

luego presiona
izquierda).

SÍ (tecla programable izquierda).

NO (tecla programable derecha) para

> Configuración >

CONTINUAR (tecla programable

2. Selecciona Clave de Código de Bloqueo.

3. Edita la clave y presiona .

– o –
Borra la clave presionando

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar

los últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono
móvil o revisa la clave de tu código de bloqueo. Si
esto no funciona, llama al servicio de Atención al
Cliente Sprint al

1-88 8-211-4727.

y presiona

.

Controles parentales

Esta función les permite a padres y madres impedir
que sus niños utilicen ciertas funciones en el teléfono.

Cómo activar los controles parentales

1.

Resalta y presiona

Controles Parentales > Activar/Desactivar > Activar.

2. Ingresa tu código nuevo y presiona CONTINUAR

(tecla programable izquierda).

3. Vuelve a ingresar tu código nuevo y presiona

REGISTRAR (tecla programable izquierda).

Se te pedirá que ingreses el código de Controles
Parentales la próxima vez que abras el menú de
Controles Parentales.

Cómo cambiar el código de control parental

1.

Resalta y presiona

Controles Parentales > Cambiar Código Control Parental

2. Ingresa tu código nuevo y presiona CONTINUAR

(tecla programable izquierda).

3. Vuelve a ingresar tu código nuevo y presiona

REGISTRAR (tecla programable izquierda).

> Configuración >

> Configuración >

2C. Configuraciones 57

.

Configuraciones

Cómo restringir llamadas de voz y mensajes

1.

Resalta y presiona

Controles Parentales > Restricción.

2. Lee el mensaje y presiona CONTINUAR (tecla

programable izquierda).

3. Selecciona una opción:

䡲 Llamadas de Voz para restringir las llamadas de

voz entrantes y salientes excepto las llamadas
realizadas al 911 o al servicio de Atención al
Cliente Sprint.

䡲 Mensajes para restringir el envío de mensajes

excepto el envío a los destinatarios designados.

4. Selecciona Activar/Desactivar > Activar. Lee el

mensaje y presiona
izquierda).

5.

Selecciona
o

Elegir Contactos.

䡲 Si has seleccionado Todos Contactos, presiona

Contactos Permitidos > Todos Contactos

para confirmar.

䡲 Si has seleccionado Elegir Contactos, selecciona

<Agregar Contacto>, y luego elige un miembro

desde la lista. Si deseas eliminar un miembro
desde la lista, resalta el miembro y presiona

ELIMINAR (tecla programable izquierda).

58 2C. Configuraciones

> Configuración >

OK (tecla programable

Nota: Si has seleccionado Activar en el paso 4, no puedes

agregar, editar ni borrar ningunas entradas o Grupos
en Contactos.

Como restringir Web, cámara, y el modo de
localización

1.

Resalta y presiona

Controles Parentales

2. Lee el mensaje y presiona CONTINUAR (tecla

programable izquierda).

3. Selecciona una opción:

䡲 Web para evitar el uso de navegador.
䡲 Cámara/Videocámara para impedir el uso de la

función de cámara y videocámara.

䡲 Forzar Localización para evitar la desactivación de

la función de Localizar. (Consulta “Servicios GPS”
en la página 153).

4. Selecciona Activar.

> Configuración >

> Restricción.

Cómo borrar el contenido del teléfono

Puedes borrar rápida y fácilmente todos los contenidos
que has creado o almacenado en el teléfono.

1.

Resalta y presiona

Inicializar/Borrar, ingresa tu código de bloqueo, y

luego presiona
izquierda).

2. Selecciona Borrar Cosas.

3. Resalta una opción y presiona .

䡲 Mensajes para borrar todos los mensajes.
䡲 Registro de Llamadas para borrar todos los

historiales de llamadas del teléfono.

䡲 Cookies y Caché Navegador para borrar todas las

cookies de Web (los datos almacenados por los
sitios que has visitado) y toda la memoria caché
de Web (la información de las paginas Web que
has visitado) almacenadas en el teléfono.

䡲 Contenid. Descargado para borrar todos los datos

descargados en tu teléfono.

䡲 Contactos para borrar todo de tus Contactos

incluyendo los números de marcación rápida
registrados en tus Contactos.

> Configuración >

CONTINUAR (tecla programable

䡲 Memo de Voz para borrar todos los datos de voz y

los memos de llamada almacenados en el
teléfono.

䡲 Mis Fotos & Videos para borrar todas las fotos y

los videos almacenados en Mis Fotos & Videos.

䡲 File Manager (En Teléfono) para borrar todos los

archivos almacenados en File Manager.

䡲 Todas Cosas para borrar todos los datos

agregados por el usuario.

4. Lee el mensaje y presiona BORRAR (tecla

programable izquierda).

Cómo restablecer el teléfono y el contenido del teléfono

Esta opción te permite borrar los diferentes tipos de la
información personal almacenados en el teléfono,
restablecer todas las configuraciones predeterminadas
de fabrica, o ambos.

1.

Resalta y presiona

Inicializar/Borrar.

2. Ingresa tu código de bloqueo y presiona

CONTINUAR (tecla programable izquierda).

> Configuración >

2C. Configuraciones 59

Configuraciones

3.

Resalta una opción y presiona .

䡲 Inicializar Ajustes para restablecer todos los

valores predeterminados de fabrica, incluyendo
los tipos de timbres y las configuraciones de
pantalla. Esta opción no afectara a los contactos,
el historial, la agenda ni la mensajería.

䡲 Inicializar Teléfono para restablecer todas las

configuraciones y borrar todos los datos en el
teléfono.

4. Lee el mensaje y presiona la tecla programable

izquierda (

INICIALIZAR TELÉFONO).

INICIALIZAR AJUSTES o

Funciones de seguridad para los servicios de datos

Cómo activar los servicios de datos

Aunque los servicios de datos están desactivados por
predeterminado, puedes activarlos en cualquier
momento.

60 2C. Configuraciones

Para activar los servicios de datos:

1.

Resalta y presiona

Otros > Datos > Desactivar Datos. (Aparecerá un

mensaje).

> Configuración >

2. Presiona SÍ (tecla programable izquierda) para

activar los servicios de datos.

Cómo desactivar los servicios de datos

Puedes volver a desactivar los servicios de datos sin
apagar el teléfono; sin embargo, no tendrás acceso a
todos los servicios de datos, incluyendo la Web y la
mensajería. Al desactivar los servicios de datos se
evitará cualquier cargos relacionados con estos
servicios. Mientras estés desconectado, aún puedes
realizar o recibir llamadas, revisar el correo de voz y
usar otros servicios de voz.

Para desactivar los servicios de datos:

1.

Resalta y presiona

Otros > Datos > Activar Datos.

2. Lee el mensaje y presiona DESACTIVAR (la tecla

programable derecha) para salir.

> Configuración >

Bloquear Red

Cuando te conectes a la Web por primera vez,
aparecerá el mensaje de Bloquear Red para confirmar
que si realmente deseas conectarte. Esta función sirve
para evitar conexiones accidentales. Puedes desactivar
la función Bloquear Red en adelante, si seleccionas

Auto-Conectar cuando aparece el mensaje de

Bloquear Red.

Para cambiar la configuración de Bloquear Red:

䊳

Resalta y presiona

Otros > Datos > Bloquear Red.

䡲 Activar para activar la función Bloquear Red.
䡲 Desactivar para desactivar la función Bloquear

Red.

Nota: Cuando está activada, el mensaje de Bloquear Red

aparece sólo una vez siempre y cuando no hayas
apagado y encendido el teléfono.

> Configuración >

Configuraciones del teclado exterior

Cómo usar el teclado táctil

El teclado exterior sensible al tacto te permite ingresar
números y letras y elegir los elementos del menú con
un ligero toque de los dedos.

䢇 Usa la punta del dedo para tocar el centro de una

tecla táctil. Si la tecla fue presionada fuera de su
centro, éste podría activarse la función de una tecla
cercana.

䢇 Las teclas táctiles son muy sensibles al tacto. No es

necesario presionar fuerte para operar.

䢇 De manera predeterminada, el teclado exterior se

bloqueará automáticamente cuando se apaga la luz
de fondo de la pantalla. Para desactivar el bloqueo
de teclas manualmente, presiona el botón de
Encender/Bloquear ( ) en la parte superior
izquierda del teléfono.

Configuraciones

2C. Configuraciones 61

Cómo configurar el bloqueo de teclas

Para evitar presionar accidentalmente una tecla, esta
función te permite bloquear el teclado sensible al tacto
y los botones laterales mientras el teléfono está
cerrado. De manera predeterminada, la función de
bloqueo de teclas está ajustada a
teclado está bloqueado, primero debes desactivar el
bloqueo de teclas para usar el teléfono.

Para desactivar el bloqueo de teclas manualmente:

䊳 Presiona el botón de Encender/Bloquear ( ).

Vuelve a presionarlo para activar el bloqueo de
tecla. (Verás
pantalla).

Para desactivar el bloqueo de teclas desde el menú
principal:

1.

Resalta y presiona

Bloqueo de Teclas > Desactivar.

“Bloqueo Teclas Activado” en la

> Configuración >

2. Lee el mensaje y presiona FIN (tecla programable

izquierda).

62 2C. Configuraciones

Activar. Cuando el

Nota: Durante una llamada o al recibir una nueva

notificación, el sensor de proximidad se bloqueará
automáticamente la pantalla táctil sin importar si el
bloqueo de teclas está activado o desactivado.

Cómo configurar la vibración táctil

Puedes hacer vibrar el teclado sensible al tacto para
confirmar cuando se toca una tecla.

1.

Resalta y presiona

Volumen > Vibración Táctil.

> Configuración >

2. Selecciona Activar o Desactivar.

Cómo navegar por los menús en la pantalla exterior

Los menús de la pantalla exterior te proporcionan
acceso instantáneo a algunas funciones sin tener que
abrir el teléfono.

Para acceder a los menús de la pantalla exterior en el
modo de espera:

1. Desbloquea el teclado bloqueado.

2. To c a .

3. Resalta un menú usando la tecla de navegación

del teclado exterior y toca para seleccionarlo.

䡲 Contactos para mostrar la lista de Contactos.
䡲 Historial para mostrar el Historial Reciente.
䡲 Avisos Perdidos para mostrar una entrada de

llamada perdida.

䡲 Memo de Voz para acceder al menú de memo de

voz.

4. Toca para salir.

䡲 Para ir al menú anterior, toca .

Configuraciones

2C. Configuraciones 63

2D. Historial

⽧ Cómo ver Historial (página 64)
⽧ El hilo de Historial (página 65)
⽧ Detalles de Historial (página 66)
⽧ Opciones de Historial (página 66)
⽧ Cómo realizar una llamada desde Historial (página 67)
⽧ Cómo guardar un número de teléfono desde Historial

(página 67)

⽧ Cómo crear una entrada de nuevo grupo desde Historial

(página 67)

⽧ Cómo borrar Historial (página 68)

64 2D. Historial

Cómo ver Historial

El Historial es una lista de los últimos 60 números de
teléfono (o entradas de Contactos) de las llamadas
que realizaste, aceptaste o perdiste. El Historial permite
volver a marcar un número de manera rápida y fácil.
Se actualiza en forma continua a medida que se van
agregando los nuevos números o las entradas al inicio
de la lista y las entradas más antiguas se van
eliminando del final de la lista.

Cada registro de Historial contiene el número de
teléfono (si está disponible) y el nombre de entrada en
Contactos (si el número de teléfono está en Contactos).
Las llamadas duplicadas (llamadas del mismo número)
pueden aparecer sólo una vez en la lista

1.

Resalta y presiona

> Historial.

2. Resalta una entrada y presiona .

Acceso directo: También puedes presionar desde el

modo de espera para visualizar las
llamadas reciente.

.

Nota: También podrás tener acceso a Historial desde la

ventana carrusel que se encuentra en la pantalla
principal. Consulta “2B. Navegar por la pantalla
principal” en la página 36 para detalles.

El Historial guarda sólo las llamadas que tengan lugar
cuando el teléfono esté encendido. Si una llamada es
recibida cuando el teléfono esté apagado, esta
llamada no se incluirá en el historial.

Si devuelves una llamada desde el menú de correo de
voz, esta llamada no se incluirá en el historial de tu
teléfono.

Los iconos de Historial

Puedes definir con los iconos mostrados abajo si una
entrada de historial fue una llamada que contestaste,
realizaste o perdiste.

– Llamada entrante
– Llamada saliente
– Llamada perdida

El hilo de Historial

La pantalla del hilo de Historial muestra todos los
historiales de una entrada seleccionada en Historial.
También puedes hacer un seguimiento de todos los
mensajes que has enviado y recibido de la entrada
seleccionada.

Para visualizar un hilo de Historial:

1.

Resalta y presiona

2. Resalta una entrada y presiona .

> Historial.

2D. Historial 65

Historial

Detalles de Historial

Opciones de Historial

Para visualizar los detalles de Historial:

1.

Resalta y presiona

> Historial.

2. Resalta una entrada desde la lista y presiona .

Se visualiza el hilo de Historial.

3. Resalta una entrada y presiona .

La pantalla de detalles de Historial muestra el tipo de
número (Celular, Hogar, etc.), el número de teléfono, el
nombre de la persona que realizó la llamada (si el
dicho numero haya sido registrado en tus Contactos), y
la fecha y hora de la llamada. Un menú en la pantalla
se mostrará también según el tipo de llamada.
(Consulta “Opciones de Historial” en esta página).

Para realizar una llamada desde la pantalla de detalles
de Historial, presiona .

66 2D. Historial

Verás varios elementos del menú en el menú de la
pantalla. Presiona

OPCIONES (tecla programable

derecha) para ver las opciones adicionales.

䢇 Llamar para llamar a la entrada seleccionada.
䢇 Enviar Mensaje para enviar un mensaje a la entrada

seleccionada.

䢇 Nuevo Grupo para crear una nueva entrada de

Grupo.

䢇 Detalles de Contacto para visualizar la información de

la entrada si la entrada haya sido guardado en tus
Contactos.

䢇 Registrar Contacto para guardar un número de

teléfono. (Consulta “Cómo guardar un número de
teléfono desde Historial” en la página 67).

䢇 Borrar para borrar una entrada.
䢇 Borrar Todo para borrar todas las entradas en

Historial. (Consulta “Cómo borrar Historial” en la
página 68).

䢇 Prefijo para agregar números al inicio de un número

de teléfono seleccionado.

Cómo realizar una llamada desde Historial

1.

Resalta y presiona

2. Resalta una entrada y presiona .

Nota: No puedes realizar llamadas desde las entradas de

Historial identificadas como

Privada (ID Restringido) o ID No Disponible.

> Historial.

Sin ID de Llamada,

Cómo guardar un número de teléfono desde Historial

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
Contactos, y cada entrada de Contactos puede
almacenar hasta siete números de teléfono en total.

1.

Resalta y presiona

2. Resalta una entrada de Historial y presiona

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Registrar Contacto.

3. Selecciona Nuevo Ingreso o Ingreso Existente.

> Historial.

4. Si has seleccionado Nuevo Ingreso, selecciona un

tipo de número, y luego ingresa el nombre de
nueva entrada.

– o –
Si has seleccionado

una entrada existente en la que deseas guardar el
número, y luego resalta un tipo de número y
presiona .

5. Presiona FIN (tecla programable izquierda) para

guardar la entrada.

Ingreso Existente, selecciona

Cómo crear una entrada de nuevo grupo desde Historial

Puedes crear y registrar una nueva entrada de grupo
desde Historial.

1.

Resalta y presiona
(tecla programable derecha)

2. Lee el mensaje y presiona INICIAR (tecla

programable izquierda).

3. Marca la casilla de chequeo para cada miembro

que deseas agregar y presiona
programable izquierda).

> Historial > OPCIONES

> Nuevo Grupo.

CONTINUAR (tecla

2D. Historial 67

Historial

Consejo:

4.

Presiona

OPCIONES

Ingresar Nva.Dirección o Contactos para ingresar

una nueva dirección o un nuevo número de
teléfono, o para seleccionar una entrada desde tus
Contactos.

(tecla programable derecha) >

Ingresa un nombre de grupo y presiona >

REGISTRAR (tecla programable izquierda).

Cómo borrar Historial

Puedes borrar una entrada individual o todas las
entradas en Historial.

1.

Resalta y presiona

2. Resalta una entrada que deseas borrar y presiona

OPCIONES (tecla programable derecha) > Borrar.

䡲 Selecciona Borrar Todo para borrar todas las

entradas.

3. Si estás seguro de que deseas borrar una entrada

individual o todas las entradas de Historial,
presiona

BORRAR (tecla programable izquierda).

68 2D. Historial

> Historial.

2E. Contactos

⽧ Acerca de Contactos (página 69)
⽧ Cómo visualizar las entradas de Contactos (página 69)

⽧

Cómo agregar una nueva entrada de Contactos (página 70)

⽧ Cómo editar una entrada de Contactos (página 71)
⽧ Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de

Contactos (página 71)

⽧ Cómo crear un Grupo (página 72)
⽧ Cómo editar un Grupo (página 72)
⽧ Cómo buscar las entradas de Contactos (página 74)
⽧ Cómo usar información de Contactos en otras

aplicaciones (página 74)

⽧

Cómo asignar los números de Marcación R ápida (página 75)

⽧ Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada

(página 76)

⽧ Cómo asignar una foto a una entrada (página 77)
⽧ Entradas secretas de Contactos (página 77)
⽧ Cómo llamar a los servicios Sprint (página 78)

Acerca de Contactos

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas en
Contactos. Cada entrada puede contener hasta siete
números de teléfono, y cada dirección de email,
dirección de mensajería instantánea (IM), y dirección
de Web puede contener hasta tres direcciones.
También puedes agregar las entradas de Contactos a
un Grupo, lo que te permite enviar un mensaje a hasta
40 entradas de Contactos a la vez.

Cómo visualizar las entradas de Contactos

1.

Resalta y presiona
– o –
En el modo de espera, presiona

(tecla programable derecha).

2. Resalta un nombre para ver el número de teléfono

principal de la entrada de este nombre o resalta
un grupo para ver cuántos miembros tiene este
grupo.

> Contactos.

CONTACTOS

2E. Contactos 69

Contactos

Cómo ver el historial desde Contactos

Puedes ver el historial de una entrada de Contactos
seleccionada desde la lista de Contactos.

䊳 Resalta una entrada y presiona OPCIONES (tecla

programable derecha)

> Historial de Contacto.

Cómo visualizar los detalles de Contactos

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Resalta cualquier campo de datos y presiona .

Aparecerá el menú de opciones para este campo,
si es aplicable.

Nota: Si seleccionas un grupo en el paso 1, aparecerán las

entradas o los números de teléfono correspondientes
al grupo.

70 2E. C ontactos

Cómo agregar una nueva entrada de Contactos

1. Desde el modo de espera, presiona CONTACTOS

(tecla programable derecha)

Nuevo Contacto.

2. Ingresa un nombre para la nueva entrada y

presiona la tecla de navegación abajo.

3. Ingresa el número de teléfono para la entrada y

presiona .

4. Resalta un tipo de número para la entrada (Celular,

Hogar, Trabajo, Bíper, Fax u Otro) y presiona .

5. Agrega otra información (dirección de email, URL,

o dirección de la calle, etc.).

6. Presiona FIN (tecla programable izquierda).

Después de que hayas guardado el número, se
mostrará la nueva entrada de Contactos.

> Agregar Nuevo... >

Consejo: ICE- En Caso de Emergencia

Para hacerlo más fácil para el personal de
emergencia buscar contactos importantes, puedes
enumerar tus contactos locales de emergencia
debajo del “ICE” en tu lista de contactos. Por
ejemplo, si tu madre es tu primer contacto de
emergencia, guarda ella como “ICE–Mamá” en tu
lista de contactos. Para guardar más de un contacto
de emergencia, usa “ICE1–___,” “ICE2–___,” etc.

Cómo editar una entrada de Contactos

1. Visualiza una entrada de contactos (consulta

“Cómo visualizar las entradas de Contactos” en la
página 69) y presiona
programable derecha)

2. Resalta la información que deseas editar.

3. Agrega o edita la información y presiona .

4. Presiona FIN (tecla programable izquierda) para

grabar tus cambios.

OPCIONES (tecla

> Editar Contacto.

Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de Contactos

1. Visualiza una entrada de contactos. (Consulta

“Cómo visualizar las entradas de Contactos” en la
página 69).

2.

Presiona

Editar Contactos > < Agregar Números>.

3. Ingresa el nuevo número de teléfono y

presiona .

4. Resalta un tipo de número y presiona .

5. Presiona FIN (tecla programable izquierda) para

guardar el nuevo número.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

2E. Contactos 71

Contactos

Cómo crear un Grupo

Puedes crear un grupo asignando las entradas de
Contactos como miembros y luego poniendo el
nombre al nuevo grupo.

1. Desde el modo de espera, presiona CONTACTOS

(tecla programable derecha)

Nuevo Grupo.

2. Lee el mensaje y presiona INICIAR (tecla

programable izquierda).

3. Resalta una entrada que deseas agregar a un

grupo y presiona . Una marca de chequeo
aparecerá en la casilla junto a la entrada
seleccionada.

Consejo:

Presiona

OPCIONES

Ingresar Nva.Dirección o Historial Reciente para

ingresar un nuevo número de teléfono o una nueva
dirección, o para seleccionar una entrada desde tu
historial.

4. Cuando hayas marcado todas las entradas que

deseas agregar, presiona
programable izquierda).

72 2E. Contactos

> Agregar Nuevo... >

(tecla programable derecha) >

CONTINUAR (tecla

5. Ingresa un nombre para el nuevo grupo y

presiona .

6. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

Cómo editar un Grupo

1. Desde la lista de Contactos, resalta el grupo que

deseas editar.

2.

Presiona

Editar Grupo

3. Cambia el nombre de grupo o el icono de grupo y

presiona .

4. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

OPCIONES

.

(tecla programable derecha) >

Cómo agregar miembros a un Grupo

1. Desde la lista de Contactos, resalta el grupo al que

deseas agregar miembros.

2.

Presiona

Editar Grupo > Agregar Más.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

3. Lee el mensaje y presiona INICIAR (tecla

programable izquierda).

4. Resalta una entrada que deseas agregar y

presiona .

5. Repite el paso 4 para agregar miembros

adicionales.

6. Presiona CONTINUAR (tecla programable

izquierda)
izquierda).

> REGISTRAR (tecla programable

Cómo eliminar miembros desde un Grupo

1. Desde la lista de Contactos, resalta el grupo del

que deseas eliminar miembros.

2.

Presiona

Editar Grupo.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

3. Resalta un miembro y presiona

programable derecha)
(tecla programable izquierda).

>

OPCIONES

Eliminar de Grupo > SÍ

(tecla

4. Repite el paso 3 para eliminar miembros

adicionales.

5. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

Cómo borrar una entrada de Contactos o un Grupo

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada o

un grupo que deseas borrar.

2. Presiona

Borrar Contacto o Borrar Grupo.

3. Presiona BORRAR (tecla programable izquierda) o

SÍ (tecla programable izquierda).

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

2E. Contactos 73

Contactos

Cómo buscar las entradas de Contactos

Cómo usar información de Contactos en otras aplicaciones

1. En el modo de espera, presiona CONTACTOS

(tecla programable derecha).

2. Desplázate por todas las entradas.

– o –
Ingresa unas primeras letras de cualquier nombre

de entrada. Se listarán los contactos que
coincidan con las letras ingresadas. (Cuanto más
letras ingreses, la búsqueda será más específica).

3. Para visualizar una entrada, resáltala y

presiona .

䡲 Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para visualizar otras entradas listadas.

4. Para llamar a la entrada, resalta el número de

teléfono y presiona .

Consejo: También puedes buscar un grupo de la misma

74 2 E . C on t ac to s

manera arriba mencionada. Presiona para
visualizar los miembros del grupo.

Puedes usar la información de contactos guardados
en otras aplicaciones.

Para copiar información a un mensaje:

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Resalta la información que deseas copiar, tales

como los números de teléfono, las direcciones de
correo electrónico, las direcciones de sitio Web o
las direcciones de la calle, y presiona .

3. Selecciona Compartir.

4. Selecciona Mensaje o Email.

Después de seleccionar uno o más destinatarios, se
abrirá la pantalla de ingreso de texto para el tipo de
mensaje especificado, y aparecerá el texto
seleccionado en la parte principal (o cuerpo) del
mensaje.

Nota: Para más información sobre la mensajería, consulta

“Mensajería” en la página 122 y “Correo electrónico”
en la página 136.

Para copiar la información de dirección en una aplicación
de Navegación Sprint:

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Resalta una dirección y presiona .

3. Resalta una opción y presiona .

䡲 Navegar para obtener indicaciones para llegar a

la dirección de la calle usando la aplicación de
Navegación Sprint.

䡲 Mapa para visualizar la dirección en un mapa.

Nota: Para más información sobre las funciones de

navegación de tu teléfono, consulta “3D. Navegación
GPS” en la página 153.

Cómo asignar los números de Marcación Rápida

El teléfono puede almacenar hasta 98 números de
teléfono en las ubicaciones de marcación rápida.
(Consulta “Marcación rápida” en la página 28).

Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo
número de teléfono:

1. Agrega un número de teléfono a una entrada

nueva o existente de Contactos. (Consulta “Cómo
agregar un número de teléfono a una entrada de
Contactos” en la página 71).

2. Resalta el número de teléfono y presiona

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Ajustar Marc. Rápida.

3. Resalta una ubicación de marcación rápida

disponible y presiona .

4. Presiona para regresar al menú de Contactos.

2E. Contactos 75

Contactos

Para asignar un número de marcación rápida a un
numero de teléfono existente:

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Resalta un número y presiona OPCIONES (tecla

programable derecha)

> Ajustar Marc. Rápida.

3. Resalta una ubicación de marcación rápida

disponible y presiona .

Consejo: Para reemplazar una asignación de marcación

Para revisar la asignación de marcación rápida:

䊳 Desde la lista de Contactos, presiona OPCIONES

rápida actual, selecciona una ubicación y presiona

REEMPLAZAR (tecla programable izquierda).

(tecla programable derecha)

Números Rápidos.

> Ajustes >

76 2E. Cont actos

Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada

Asigna un tipo de timbre a una entrada de Contactos
para que puedas identificar a la persona que te llama
por el tipo de timbre. (Consulta “Tipos de timbres” en
la página 47).

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Selecciona Ajustar Timbres.

3. Selecciona Llamadas Entrantes o Mensaje.

4. Selecciona Cambiar.

5. Resalta una categoría de timbre, tales como

Timbre Predeterminad, Mis Videos, Descargados,
Timbres Precargados o Sin Timbre y luego

presiona .

6. Resalta un timbre y presiona .

Consejo: Si seleccionas Descargados > Bajar Nuevo en el

paso 5, puedes comprar y descargar los timbres
nuevos desde tu teléfono. Para los detalles,
consulta “Cómo obtener nuevos timbres” en la
página 48 y “Cómo descargar Juegos, Timbres, y
Más” en la página 139.

Cómo asignar una foto a una entrada

Entradas secretas de Contactos

Asigna una foto para que te la muestre en la pantalla
cada vez que un cierto contacto te llame.

1. Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona .

2. Resalta y presiona .

3. Selecciona Elegir Foto.

4. Selecciona una categoría de foto y presiona .

5. Selecciona una imagen y presiona para

asignarla.

Cuando clasificas una entrada como secreta y lo
ocultas, la entrada no será mostrada en Contactos. En
Historial, un número de teléfono será mostrado, sin
embargo, el nombre de la entrada de Contactos no
será mostrado.

Para hacer que una entrada sea secreta:

䊳 Desde la lista de Contactos, resalta una entrada y

presiona

Ajustar como Secreto > Activar.

Para ocultar o publicar las entradas secretas:

1. Desde la lista de Contactos, presiona

(tecla programable derecha)

Ocultar Secreto o Mostrar Secreto.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

OPCIONES

>

Ajustes >

2. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos, y

luego presiona
izquierda).

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta con

CONTINUAR (tecla programable

los últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono
móvil. Si esto no funciona, comunícate con el
servicio de Atención al Cliente Sprint al

1-88 8-211-4727.

2E. Contactos 77

Contactos

Cómo llamar a los servicios Sprint

La lista de Contactos viene preprogramada con los
números de contacto para varios servicios de Sprint y
otros servicios útiles.

Para llamar a un servicio desde tus Contactos:

3. Desde la lista de Contactos, presiona

(tecla programable derecha)

4. Selecciona Escuchar Minutos (Info. de Cuenta),

Servicio al Cliente, Asistencia de Directorio (Sprint

Sprint Operadora, Escuchar Balance,

411),

Correo de Voz, Información Comunitaria,
Servicios de No Emergencia, Información de Tráfico,
Servicio Reparación de Operador, Relé TRS para TTY
Llame Antes de Excavar o Emergencia.

Para llamar a un servicio desde el modo de espera
usando el teclado:

䊳 Marca el número de servicio correspondiente:

䡲 Info. de Cuenta –
䡲 Servicio al Cliente –
䡲 Sprint 411 –
䡲 Sprint Operadora –

78 2E. C ontactos

>

Ajustes >

OPCIONES

Servicios

.

,

2F. Agenda y Herramientas

⽧ La Agenda (página 79)
⽧ El Despertador (página 83)
⽧ La Calculadora (página 84)
⽧ El Reloj Mundial (página 84)
⽧ El Temporizador de Cuenta Atrás (página 84)
⽧ El Cronómetro (página 85)

La Agenda

Cómo agregar un evento a la Agenda

La Agenda te ayuda a organizar el tiempo y te hace
recordar de eventos importantes hasta 100 artículos.

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal).

2. Resalta una fecha a la que quieres agregar un

evento programado y presiona
programable derecha)

OPCIONES (tecla

> Agregar Programa.

3. Ingresa una descripción y presiona .

4. Selecciona una categoría del evento (Cita,

Reunion, etc.) resaltando el campo de categoría y
presionando .

5. Selecciona una prioridad del evento resaltando el

campo de prioridad y presionado .

6. Selecciona una hora de inicio y de finalización

para el evento resaltando el campo de hora y
presionando .

7. Ingresa un lugar para el evento y presiona .

8. Selecciona un tipo de timbre del aviso resaltando

el campo de timbre y presionando .

䡲

Para descargar timbres, selecciona

Bajar Nuevo.

Descargados >

9. Selecciona una hora del aviso resaltando el

campo de la hora del aviso y presionando .

2F. Agenda y Herramientas 79

Agenda / Herramientas

10.

Selecciona un estado de repetición para el aviso
resaltando el campo de repetición y presionando

.

䡲 Si has seleccionado Período Específico, establece

la fecha de inicio y de finalización para el estado
de repetición y presiona

OK (tecla programable

izquierda).

䡲 Si has seleccionado Semanal, marca la casilla de

chequeo para cada día de la semana que
deseas ajustar y presiona

FIN (tecla programable

izquierda).

11. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

80 2F. Agenda y Herramientas

Consejo: Para cambiar las vistas de la agenda, presiona en

forma repetida la tecla programable izquierda para
conmutar entre las vistas

En la vista semanal, presiona la tecla de
navegación arriba o abajo para visualizar la
semana anterior o siguiente respectivamente.

Presiona

OPCIONES

Ajustes > Descanso/Laborable para ajustar días

de descansos y laborables.

Además de acceder a tu Personal Calendar
(Agenda Personal) mencionado arriba, también
puedes acceder a tu Work Calendar (Agenda de
Trabajo) presionando

Agenda > Add Calendar (Agregar Agenda). Esto

puede incurrir en cargos adicionales. Favor de
revisar los términos y condiciones del acuerdo de
servicio.

MENSUAL y SEMANAL..

(tecla programable derecha) >

> Herramientas >

Cómo agregar un elemento de Lista de Tareas a la Agenda

El teléfono puede almacenar y administrar hasta 40
elementos en la lista de Tareas.

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal).

2. Resalta una fecha a la que deseas agregar un

elemento de la lista de Tareas y presiona

OPCIONES (tecla programable derecha).

3. Presiona la tecla de navegación derecha y

selecciona

4. Ingresa una descripción y presiona .

5. Selecciona una categoría del elemento resaltando

el campo de categoría y presionando .

6. Selecciona una prioridad del elemento resaltando

el campo de prioridad y presionado .

7. Selecciona una hora y fecha para el elemento

resaltando el campo de la hora y fecha y
presionando .

Agregar Tareas.

8. Selecciona un estado del elemento resaltando el

campo de estado y presionando . Cuando
agregas un elemento, ajústalo a

Por Hacer.

9. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

Alertas de Agenda

Si tienes eventos programados en la Agenda, el
teléfono te alerta por un aviso de timbre o de vibración
y te muestra un resumen de los eventos programados.

Para responder al aviso, selecciona un menú
disponibles en la pantalla que se visualiza o presiona
la tecla programable correspondiente:

䢇 Re-Avisar para parar el aviso e iniciar el modo de

re-avisar.

䢇 Ver para visualizar la pantalla de los detalles del

evento.

䢇 Rechazar para borrar el aviso (sólo aparece en la

pantalla exterior).

䢇 Presiona RE-AVISAR (tecla programable izquierda)

para parar el aviso e iniciar el modo de re-avisar (si
es aplicable).

䢇 Presiona RECHAZAR (tecla programable derecha)

para borrar el aviso (si es aplicable).

2F. Agenda y Herramientas 81

Agenda / Herramientas

Consejo: Para cambiar los ajustes de aviso, presiona

OPCIONES (tecla programable derecha) >
Ajustes > Aviso para configurar las opciones de

aviso.

Cómo visualizar los eventos

Consejo: Los días con eventos programados se indican con

1. Resalta y presiona > Herramientas >

2. Resalta la fecha en la que deseas ver los eventos

3. Resalta un evento y presiona . Se visualizarán

82 2F. Agenda y Herramientas

rectángulos pequeños de colores justo abajo de la
fecha. Un color de rectángulo depende del estado
de repetición para un evento.

Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal).

y presiona . Se visualizará la lista de eventos
para la fecha

– o –
Presiona

Lista de Programa o Lista de Tareas.

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

los detalles del evento. Puedes editar el evento en
esta pantalla.

Cómo borrar los eventos

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal).

2. Resalta la fecha en la que deseas ver los eventos

y presiona .
– o –
Presiona

Lista de Programa o Lista de Tareas.

3. Resalta un evento y presiona

programable derecha)

4. Resalta una opción y presiona .

䡲 Esto para borrar el evento resaltado.
䡲 Seleccionar para borrar múltiples eventos.
䡲 Todo en Esta Lista para borrar todos los eventos

䡲 Todos Eventos Cumplido. para borrar los

5. Presiona SÍ (tecla programable izquierda).

OPCIONES

(tecla programable derecha) >

OPCIONES

> Borrar.

(tecla

en la lista.

elementos cumplidos en la lista de tareas.

Para borrar los eventos pasados o todos los eventos:

䊳 Resalta y presiona > Herramientas >

Agenda > Personal Calendar (Agenda Personal) >
OPCIONES
Borrar Memoria > Borrar Anteriores
SÍ

(tecla programable derecha) >

(tecla programable izquierda).

(o

Borrar Todo) >

El Despertador

El teléfono viene con un despertador incorporado que
tiene multiples funciones de aviso.

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Despertador.

2. Resalta un número de aviso y presiona .

3. Ingresa una descripción del aviso resaltando el

campo de descripción y presionando .

䡲 Resalta Activar o Desactivar y presiona .

4. Ingresa una descripción del aviso resaltando el

campo de descripción y presionando .

5. Selecciona una hora del aviso resaltando el

campo de hora y presionando .

6. Selecciona un estado de repetición del aviso

resaltando el campo de repetición y
presionando .

7. Selecciona una opción de timbre del aviso

resaltando el campo de timbre y presionando .

8. Selecciona un nivel de volumen del aviso

resaltando el campo de volumen y presionando

.

9. Selecciona una duración de timbre del aviso

resaltando el campo de duración de timbre y
presionando .

10. Selecciona los minutos de intervalo de repetición

del aviso resaltando el campo intervalo de aviso y
presionando .

11. Selecciona las veces de repetición del aviso

resaltando el campo veces de aviso y
presionando .

12. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

Consejo: Presiona ACTIVAR o DESACTIVAR (tecla

programable izquierda) para activar o desactivar el
despertador.

2F. Agenda y Herramientas 83

Agenda / Herramientas

La Calculadora

El Reloj Mundial

El teléfono cuenta con una calculadora integrada.

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Calculadora.

2. Ingresa los números usando el teclado.

䡲 Presiona la tecla apropiada para una opción

aritmética ( ).

䡲 Presiona la tecla programable izquierda para

ingresar un punto decimal.

䡲 Presiona BORRAR (tecla programable derecha)

para borrar todos los números.

3. Presiona para obtener el resultado.

84 2F. Agenda y Herramientas

Para ver la hora en lugares diferentes:

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Reloj Mundial.

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o

derecha para desplazarte por las diferentes zonas
horarias.

Nota: Presiona VERANO (tecla programable izquierda) o

REGULAR (tecla programable derecha) para cambiar

entre horario de verano y de regular.

El Temporizador de Cuenta Atrás

Esta función te permite usar el teléfono como un
temporizador de cuenta atrás para avisarte cuando
haya transcurrido un período de tiempo específico.
Puedes configurar hasta cinco temporizadores.

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Cuenta Atrás.

2. Resalta un número del temporizador de cuenta

atrás y presiona .

3. Resalta un ajuste y presiona .

䡲 Tiempo para ingresar la duración de la cuenta

atrás con cuatro dígitos.

䡲 Aviso para activar o desactivar el aviso de cuenta

atrás.

4. Presiona REGISTRAR (tecla programable

izquierda).

Consejo: Presiona ACTIVAR o DESACTIVAR (tecla

programable izquierda) para activar o desactivar el
aviso de cuenta atrás.

El Cronómetro

1. Resalta y presiona > Herramientas >

Cronómetro.

2. Presiona MODO (tecla programable izquierda) para

seleccionar el tiempo de vuelta (lap) o el tiempo
dividido (split).

3. Presiona INICIAR (tecla programable derecha)

para iniciar el cronómetro.

4. Presiona SPLIT o LAP (tecla programable

izquierda) para registrar el tiempo.

5. Presiona PARAR (tecla programable derecha) para

parar el tiempo.

6. Presiona INICIALIZAR (tecla programable

izquierda) para restablecer el cronómetro a cero.

Agenda / Herramientas

2F. Agenda y Herramientas 85

2G. Servicios de Voz

⽧ Reconocimiento Automático de Voz (ASR) (página 86)
⽧ Cómo administrar los memos de voz (página 90)

Reconocimiento Automático de Voz (ASR)

El teléfono está equipado con un sistema de
Reconocimiento Automático de Voz (ASR, por sus
siglas en inglés; Automatic Speech Recognition) para
marcar un número de teléfono o iniciar las funciones
de teléfono. Todo lo que tienes que hacer es hablar al
teléfono, y según ello ASR reconocerá tu voz y
completará las tareas por sí mismo.

86 2G. Servicios de Voz

Cómo activar ASR

䊳 En el modo de espera, mantén presionada

o .

Consejo: También puedes activar ASR con el teléfono

El teléfono te indicará que digas el nombre del
comando que quieras usar. Para completar tu tarea,
simplemente sigue las instrucciones de voz.

Los comandos de ASR disponibles incluyen:

䢇 Llamar <Nombre o Nº> para llamar a una entrada

en la lista de Contactos o a un número de teléfono
hablado. (Consulta página página 87 para detalles).

䢇 Enviar Mensaje <Nombre o Nº> para enviar un

mensaje a una entrada en la lista de Contactos o a
un número de teléfono hablado. (Consulta página 87
para detalles).

䢇 Buscar <Nombre> para visualizar la pantalla del

detalle de una entrada en la lista de Contactos.
(Consulta la página 88 para detalles).

cerrado. Mantén tocada o mientras estás
en el modo de espera, y sigue las instrucciones de
voz.

䢇 Iniciar <Menú> para ir directamente a los elementos

de menú o las aplicaciones. (Consulta página 88
para detalles).

䢇 Verificar <Opción> para verificar el estado del

teléfono. (Consulta página 88 para detalles).

Consejo: Utiliza ASR en un ambiente tranquilo para que este

sistema pueda reconocer tus comandos
precisamente.

Durante la operación de ASR, presiona TUTORIAL
(tecla programable izquierda) para obtener las
instrucciones sobre el uso del software.

Cómo realizar una llamada de voz usando ASR

1. Mantén presionada o .

2. Si escuchas “Diga un comando”, di “Llamar”.

3. Si escuchas “Diga el nombre o el número”, di un

nombre o un número de teléfono.

4. Si escuchas “¿Qué ubicación?”, di un tipo de

teléfono (por ejemplo, “Celular”).

Consejo: Puedes pasar los pasos 3 y 4 por decir un nombre

Nota: Si ASR no reconoce el nombre o el número, éste

y una ubicación después de “Llamar” sin pausa
(por ejemplo, “

buscará los resultados más probables y mostrará una
lista de hasta tres nombres o números. Escucharás
“¿Dijo Llamar...?” seguido por el nombre o el número.

Sí” para confirmarlo, y “No” para cambiar la

Di “
selección.

Llamar John Jones Celular”).

Cómo enviar un mensaje usando ASR

1. Mantén presionada o .

2. Si escuchas “Diga un comando”, di

“Enviar Mensaje”.

3. Si escuchas “Diga el nombre o el número”, di un

nombre o un número de teléfono.

4. Si escuchas “¿Qué ubicación?”, di un tipo de

teléfono (por ejemplo, “Celular”). El teléfono te
mostrará la pantalla de ingreso de texto. (Consulta
la página 123 para ver cómo componer un
mensaje).

2G. Servicios de Voz 87

Servicios de Voz

Cómo visualizar la información de una entrada de Contactos usando ASR

1. Mantén presionada o .

2. Si escuchas “Diga un comando”, di “Buscar”.

3. Si escuchas “Diga el nombre”, di un nombre de

entrada de Contactos. El teléfono te mostrará la
pantalla de detalles de esta entrada de Contactos.

Cómo abrir los menús usando ASR

Puedes ir directamente a varios elementos de menú o
aplicaciones diciendo “Iniciar” seguido por una opción
de menú.

1. Mantén presionada o .

2. Si escuchas “Diga un comando”, di “Iniciar”.

3. Si escuchas “ ¿Qué método abreviado?”, di un

nombre de aplicación (por ejemplo, “Mensajería”).

4. El teléfono te abrirá el menú seleccionado.

Consejo: Di “Más opciones” para visualizar los nombres

88 2G. Servicios de Voz

de aplicación adicionales.

Cómo verificar el estado de teléfono usando ASR

Puedes utilizar ASR para obtener la información sobre
tu teléfono:

䢇 Estado (todo lo descrito abajo, excepto Mi número

de teléfono)

䢇 Hora
䢇 Fuerza de la señal
䢇 Red
䢇 Batería
䢇 Mi número de teléfono

1. Mantén presionada o .

2. Si escuchas “Diga un comando”, di “Verificar”.

3. Si escuchas “¿Qué elemento de estado?”, di un

comando.