Sanyo ICR-FP 700D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой диктофон

Пожалуйста, прочтите эту инструкцию перед началом использования уст­ройства.

После прочтения сохраните инструкцию в надежном месте для обращения к ней в дальнейшем.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Запрещается копировать данную инструкцию, целиком или частично, без предварительного пись­менного разрешения.

- Все изображения и иллюстрации, приведенные в данной инструкции, предназначены для пояснения
и могут слегка отличаться от реального внешнего вида устройства. Кроме того, фактические техни­ческие характеристики подлежат изменению без предварительного уведомления и поэтому могут
отличаться от приведенных в данной инструкции.

Фирма Sanyo не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием
устройства или внесением изменений в устройство, а также за потерю или уничтожение данных.

2

Меры предосторожности

- Не допускайте попадания воды на устройство.

- Не извлекайте батарею во время работы устройства.

- Не вставляйте булавки и другие подобные предметы в устройство.

- Не роняйте устройство и не подвергайте его другим сильным ударам.

- Не бросайте устройство в огонь и не подвергайте его нагреву.

- Не погружайте устройство в воду и не используйте его в местах с высокой влажностью, например в
ванной.

- Не используйте устройство во время управления автомобилем.

- Не прослушивайте звук в наушниках на высокой громкости в течение длительного времени.

- Держите устройство вне досягаемости детей.

- Не используйте устройство при экстремальных температурах (ниже 5°С и выше 35°С). Храните его в
сухом прохладном месте.

- Не используйте устройство в местах, где присутствуют сильные электромагнитные волны.

- Не допускайте попадания устройства в места, где возникают сильные магнитные поля.

- Microsoft, Windows Media
ными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

- Логотип SD и логотип SDHC являются зарегистрированными торговыми марками.

TM

и логотип Windows® являются торговыми марками или зарегистрирован-

- В этой инструкции под «картой SD» подразумевается «карта памяти SD

TM

» или «карта памяти

SDHCTM».

- Прочие названия систем и изделий, как правило, являются зарегистрированными торговыми марка­ми или торговыми марками соответствующих производителей. Знаки

TM

и ® в тексте данной инструк-

ции опущены.

- Фирма SANYO не несет ответственности за сбои записи, вызванные прекращением подачи питания
или повреждением устройства.

- Во избежание риска потери данных в результате случайных действий или неисправности устройства
мы рекомендуем вам сохранять резервную копию записанных сообщений на персональном компью­тере или на другом носителе.

- Запись материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения владельца авторских прав,
как правило, является незаконным. Если вы хотите перезаписать материалы, защищенные авторски­ми правами, вам необходимо получить разрешение владельца авторских прав. Фирма SANYO не
одобряет любое незаконное использование данного устройства и не несет ответственности за такое
использование.

- Ни в коем случае не трогайте батареи мокрыми или влажными руками.

- Не модифицируйте и не разбирайте устройство.

- В случае попадания батарейного электролита в глаза немедленно промойте их чистой водой и обра­титесь к врачу.

3

Содержание

Введение .............................................5

Принадлежности .............................................. 5

Органы управления и контроля .......................... 6

Корпус диктофона ...............................................6

ЖК-дисплей ........................................................7

Файл и папка ................................................... 8

Папки для записи ................................................8

Запись имен файлов ...........................................9

Папки для музыки ...............................................9

Функция сортировки в папке «MUSIC» ................10

Подготовка к работе ...........................11

Установка батареи ..........................................11

Включение и выключение устройства ............... 12

Включение .......................................................12

Выключение .....................................................12

Индикатор заряда батареи ................................. 13

Функция автоматического отключения питания ...13

Функция продолжения .......................................13

Предотвращение нежелательных операций

(функция блокировки) ..................................... 14

Установка и извлечение карты SD ....................15

Рекомендации по обращению с картами SD ........16

Установка даты и времени .............................. 17

Запись .............................................. 18

Запись с использованием микрофона .............. 18

Использование внешнего микрофона ............... 19

VAS (Система записи, включаемой голосом) ..... 19

Установка уровня чувствительности звука

(уровня VAS) ..................................................... 20

Запись с внешних источников ......................... 20

Воспроизведение ............................... 22

Воспроизведение файла ................................. 22

Операции, возможные во время

воспроизведения ........................................... 22

Регулировка громкости ...................................... 22

Прокрутка вперед .............................................23

Прокрутка назад ...............................................23

Переход к следующему файлу ............................ 23

Переход к предыдущему файлу .......................... 23

Изменение скорости воспроизведения ...............23

Возврат точки воспроизведения на 5 секунд

назад ............................................................... 23

Повтор воспроизведения ................................... 24

Повторное воспроизведение выделенного

фрагмента текущего файла (Повтор «A-B») .......... 24

Воспроизведение с заданной позиции

(Поиск по времени) ........................................... 25

Пропуск папки (только если выбрана

папка «MUSIC») ................................................. 26

Запись в заданное время (Таймер) ...... 29

Разделение записанного файла ........... 30

Разделение файла и образование имен

файлов после разделения ............................... 31

Меню ................................................ 32

Порядок действий при работе с меню

(на примере настройки качества звука) ............ 32

Перечень разделов меню ................................ 33

Главное меню ................................................... 33

Подменю .......................................................... 34

Другие функции ............................................. 35

Звуковой сигнал ............................................... 35

Работа светодиодного индикатора записи ........... 35

Автоматическое разделение файла
при перерыве звучания

(только для линейного входа) ............................. 36

Настройка эквалайзера...................................... 37

Просмотр сведений о файле .............................. 37

Подключение к ПК

(только ICR-FP700D) ........................... 38

Возможности при подключении к ПК................ 38

Системные требования к ПК ............................ 39

Примечания...................................................... 40

Подключение/отключение устройства от ПК ..... 41

Замечания по подключению ............................... 41

Подключение данного устройства к вашему ПК ...42

Отображение папок данного устройства .............. 43

Отключение данного устройства от вашего ПК .... 45

Копирование файла с данного устройства

на ПК ............................................................ 46

Копирование файлов на диски CD-R/RW .......... 47

Разрешение проблем и прочая

информация ...................................... 49

Если данное устройство не распознается ПК

(только ICR-FP700D) ....................................... 49

Поиск и устранение неисправностей ................ 49

Часто задаваемые вопросы (Вопрос/Ответ) ...... 51

Очистка корпуса ............................................. 52

Сведения ........................................... 53

Технические характеристики ........................... 53

Стирание ........................................... 27

4

Введение

Принадлежности

[ICR-FP700D]

Соединительный кабель USB 1

[ICR-FP600D]

Инструкция по эксплуатации
(эта брошюра) 1

Щелочная батарея
AAA/LR03/HP16 1

Инструкция по эксплуатации
(эта брошюра) 1

5

Органы управления и контроля

Корпус диктофона

[Передняя сторона]

Светодиодный индикатор
записи (см. стр. 35)
Встроенные микрофоны
(только ICR–FP700D)

Кнопка выбора папки/
(кнопка повтора)

Кнопка остановки
Кнопка записи

Кнопка воспроизведения

Кнопка прокрутки назад

Кнопка уменьшения громкости

[Задняя сторона]

Разъем для стереонаушников

Кнопки регулировки скорости воспроизведения (+/-)

Разъем для подключения
внешнего микрофона/
линейный вход
Встроенные микрофоны (ICR­FP700D – стерео)

Встроенные микрофоны (ICR­FP600D – моно)
Переключатель включения/
блокировки
ЖК-дисплей
Переключатель выбора
типа записываемого звука
(чувствительности микрофона)

Кнопка увеличения громкости
Кнопка меню
Кнопка прокрутки вперед

Кнопка стирания
Динамик

Слот для карт
памяти SD

Переключатель входного сигнала:
микрофон/линейный вход

Крышка USB-разъема
(только ICR-FP700D)

USB-разъем (только ICR-FP700D)

6

Крышка батарейного
отсека

ЖК-дисплей

1) Название папки (места для хранения

звуковой записи). (См. стр. 8)

: место сохранения звуковых фай-

лов, записанных при помощи мик­рофона

: место сохранения звуковых фай-

лов, записанных при помощи дру­гого оборудования

: место сохранения файлов, пере-

данных с ПК

2) Индикатор заряда батареи

: Низкий заряд батареи
:
:
: Батарея полностью заряжена

3) Отображение информации

Показывает номер записанного звукового
файла и т.д.

4) Отображение режима качества записи

(см. стр. 32)
HQ : Высокое качество записи (192 кбит/с,

стерео)

HQ

Стандартное качество записи

:

LP

(64 кбит/с, стерео)

LP : Режим длительной записи (32 кбит/с,

моно)

5) Индикатор воспроизведения ( )
(см. стр. 22)

6) Индикатор повторного воспроизведе­ния (см. стр. 24)

Горит

Мигает : Повторное воспроизведение

7) Индикатор записи (REC) (см. стр. 18)

8) Индикатор уровня

Отображает состояние записи, оставшуюся
емкость карты SD, текущую позицию воспро­изведения, уровень громкости и т.д.

9) Дополнительная информация

Отображает текущее время и т.д.

10) Установки параметров главного меню
(см. стр. 33)

: Повторное воспроизведение

текущего файла

всех файлов в текущей папке

: Повторное воспроизведение

выбранного фрагмента файла

7

Файл и папка

Файл является отдельной звуковой записью, папка служит местом размещения для классификации и
хранения множества файлов.

- В данном устройстве имеется три типа папок: MIC, LINE и MUSIC. Файлы можно сохранять в каждой
из этих папок.

Примечание

В диктофоне есть папка «DATA» для хранения данных с ПК, однако она не отображается в

списке папок на данном устройстве (см. стр. 38).

Папки для записи

Эти папки используются для записи файлов на данном устройстве. В папке «MIC» сохраняются звуковые
файлы, записанные при помощи микрофона, а в папке «LINE» сохраняются звуковые файлы, записанные
при помощи подключаемого внешнего источника звука.

В папке «MIC» хранятся звуковые файлы, за­писанные на данном устройстве с использо-

Карта SD

ванием микрофона. В папке может хранить­ся до 199 файлов.

В папке «LINE» хранятся звуковые файлы,
записанные при помощи подключаемого
внешнего источника звука. В папке может
храниться до 199 файлов.

(Значок
файл).

8

обозначает папку, значок обозначает

Запись имен файлов

Файлам, записанным на этом устройстве, автоматически присваивается имя, имеющее следующую
структуру:

Формат файла,

Время записи (часы, минуты)

Дата записи (год, месяц, день)

Тип папки (М:MIC, L:LINE)

Номер файла (001-199)

- На данном устройстве из полного имени файла отображается только его номер. Полностью имя
файла можно увидеть при подключении диктофона к ПК.

- Если имя файла, записанного на данном устройстве, изменено при помощи ПК, файл не может быть
воспроизведен в папках «MIC» и «LINE». В этом случае переименуйте файл согласно правилам обра­зования имен файлов, указанным выше, или переместите файл в папку «MUSIC» для воспроизведе­ния из этой папки.

Папки для музыки

Папка «MUSIC» служит для передачи MP3-файлов с ПК и их воспроизведения. Вы можете использовать
диктофон в качестве музыкального плеера, записав музыку на ПК, например, с CD-дисков, а затем пе­реместив эти файлы в папку «MUSIC».

В папке «MUSIC» может распозна­ваться до двух уровней вложенных
папок

Карта SD

обозначает папку, обозначает файл).

(

Первый уровень Второй уровень

Исполни-

тель01

Исполни-

тель02

Исполни-

тель03

Альбом01

Альбом02

Альбом03

Устройство позволяет со­здавать до 500* папок. В
каждой папке может хра­ниться до 199 файлов или
папок.

* Папки, в которых не содержится ни одного файла, а также папки, в которых хранятся файлы, не вос-

производимые на данном устройстве, не считаются.

9

Функция сортировки в папке «MUSIC»

В папке «MUSIC» файлы, содержащиеся в каждом подкаталоге, сортируются в порядке возрастания на­чального номера в имени файла, а затем проигрываются. В случае если номера файлов начинаются с
«001..», «01..» и «1..», первыми в папке будут файлы с номерами «001..», затем следуют файлы, номера
которых начинаются на «01..» и «1..».

10

Подготовка

Установка батареи

Примечание При замене батареи убедитесь, что устройство выключено. Замена батареи

при включенном устройстве может привести к неисправности устройства или
повреждению данных.

Для нижеприведенного объяснения приведены рисунки модели ICR-FP700D.

Осторожно нажмите на крышку батарейного отсека, как показано на ри-

1

сунке, и сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой.

Нажмите здесь и сдвиньте
крышку.

Задняя сторона

Вставьте батарею типа ААА/LR03/HP16.

2

Сначала вставьте сторону батареи с символом ,
а затем сторону с символом

Примечание Всегда соблюдайте полярность при установке

батареи.

Закройте крышку батарейного отсека.

.

3

11

Включение и выключение устройства

Включение

Переместите переключатель «POWER/HOLD», расположенный
сбоку, в положение «ON».

При включении на экране диктофона отображается следующее:

Версия прошивки Начало работы Рабочий экран

* Изображения экранов вверху приведены в качестве примера.
При включении на рабочем экране отображается та индикация, которая отображалась на момент пос-

леднего выключения устройства (функция продолжения).

Примечание

- Если при включении устройства выбрана папка
жаться надпись «CREATE» в зависимости от количества файлов.

- Если в диктофоне отсутствует карта SD, то при его включении на экране появляется
сообщение «
SD.

» и диктофон работать не будет. В этом случае вставьте карту

Выключение

Переместите переключатель «POWER/HOLD», расположенный
сбоку, в положение «OFF».

На экране появится следующая индикация, и устройство выключится.

12

, на экране может отобра-

Индикатор заряда батареи

Показывает оставшийся заряд батареи.

Батарея полностью заряжена Низкий заряд батареи

Если батарея разряжена, на экране отображается сообщение «
автоматически.

Примечание

Примечание

Показания индикатора уровня заряда батареи могут колебаться в зависимости от окру-

жающей температуры и режима использования.
Используйте показания индикатора в качестве приблизительного значения.

- Если отображается значок , замените батарею как можно быстрее.

- Даже если оставшийся заряд батареи очень низкий, при выключении и
включении диктофона может отображаться больший уровень заряда, чем в
действительности. Учтите, что если вы записываете звук или используете
таймер на включение записи при таком состоянии батареи, запись может
остановиться в любой момент из-за недостаточного заряда батареи.

» и диктофон выключается

Функция автоматического отключения

Если диктофон в течение 30 минут находится в состоянии остановки, он автоматически выключается.
Для того чтобы снова включить устройство, переместите выключатель «POWER/HOLD» в положение
«OFF», а затем – в положение «ON».

Функция продолжения

Эта функция предназначена для запоминания папки, файла и позиции воспроизведения на момент от­ключения устройства и возврата к этому состоянию при его последующем включении.
Однако в следующих случаях эта функция не работает:

- устройство подключено к ПК,

- батарея или карта SD была извлечена без выключения диктофона,

- карта SD установлена после включения устройства.

13

Предотвращение нежелательных операций
(функция блокировки)

Если устройство находится, например, в кармане и используется, эта функция предотвращает нежела­тельный расход заряда батареи вследствие включения функций устройства из-за случайного нажатия
на кнопки.

Установите переключатель «POWER/HOLD» в положение
писи, как показано на рисунке внизу. На экране отображается следующее сообщение, а кнопки управ­ления блокируются.

При установке переключателя «POWER/HOLD» в положение (ON), как показано на рисунке внизу,
кнопки управления разблокируются, а экран выглядит следующим образом:

Примечание

- Когда используются переключатель чувствительности микрофона и переключатель
микрофона/линейного входа, функция блокировки не работает, даже если она вклю­чена.

- По окончании воспроизведения или записи при включенной функции блокировки
устройство выключается автоматически.

(OFF) в режиме воспроизведения или за-

14

Установка и извлечение карты SD

Все записанные файлы хранятся на карте SD. Прежде чем пользоваться устройством, убедитесь, что
карта SD правильно установлена.

Убедитесь, что переключатель «POWER/HOLD» находится в положении

1

«OFF» (см. стр. 12).

Откройте крышку отсека для карт SD.

2

Откройте крышку полностью.

Крышка

Примечание:

<Установка карты SD >

3

Вставляйте карту SD, следуя направлению, указанному на иллюстрации,
до щелчка.

Примечание

<Извлечение карты SD>
Нажмите на карту в направлении, указанном стрелкой.
Когда карта выдвинется, осторожно извлеките ее из дик­тофона.

Закройте крышку.

при извлечении крышки не прилагайте слишком больших усилий, так как это

может повредить ее.

Обратите внимание на
расположение карты.

Если карта SD неправильно расположена в

процессе установки, данное устройство и
карта SD могут быть повреждены.

Карта SD

4

15

Рекомендации по обращению с картами SD

- Не дотрагивайтесь до контактов карты. Не допускайте соприкосновения контактов с металлическими
и другими твердыми предметами, а также короткого замыкания контактов. Данные могут быть пов­реждены или утеряны под воздействием статического электричества или иных воздействий.

- Устанавливайте карту, правильно ее расположив, в устройство до конца. Если карта установлена в
неправильном положении или вставлена не полностью, устройство не будет работать корректно.

- Не выпускайте карту из рук до тех пор, пока она не будет полностью установлена или извлечена.

- Храните карту в местах, недоступных для детей. Маленькие дети могут взять карту в рот и задохнуть­ся. Также это может привести к другим неожиданным травмам и несчастным случаям.

- Карты являются сложными электронными устройством. Не сгибайте и не роняйте карты, не подвер­гайте их сильным воздействиям и ударам.

- Избегайте использования и хранения карт в местах с высокой или низкой температурой, не подвер­гайте их воздействию прямых солнечных лучей, не используйте их в полностью закрытых пространс­твах, вблизи кондиционеров или обогревателей, в помещениях с повышенным уровнем влажности и
запыленности.

- Не храните и не используйте карты в местах, где могут легко образовываться сильные электростати­ческие заряды или электрические шумы.

- Используя карту SD с данным устройством, убедитесь в том, что она отформатирована при помощи
этого устройства (установка в исходное состояние). (См. пункт «ALL ERASE» [Удалить все] в разделе
«Стирание» на стр. 27). Карта SD, отформатированная при помощи другого диктофона или на ПК,
может не работать с этим устройством.

- Карты, используемые с данным диктофоном, – это карты SD емкостью от 512 Мб до 2 Гб, а также
карты SDHC емкостью от 4 до 8 Гб (данные по состоянию на декабрь 2008 г.). Некоторые карты
в зависимости от их типа и производителя могут некорректно работать с данным устройством.
Перечень карт, работоспособность которых с данным диктофоном подтверждает компания Sanyo,
см. на стр. 53.

- Если карта SD заблокирована, запись, удаление и
разделение файлов выполнить невозможно.

- Помните, что карта может быть заблокирована при
установке в данное устройство.

16

Заблокировано Разблокировано