Sanyo ICR-FP 700D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой диктофон

Пожалуйста, прочтите эту инструкцию перед началом использования уст­ройства.

После прочтения сохраните инструкцию в надежном месте для обращения к ней в дальнейшем.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Запрещается копировать данную инструкцию, целиком или частично, без предварительного пись­менного разрешения.

- Все изображения и иллюстрации, приведенные в данной инструкции, предназначены для пояснения
и могут слегка отличаться от реального внешнего вида устройства. Кроме того, фактические техни­ческие характеристики подлежат изменению без предварительного уведомления и поэтому могут
отличаться от приведенных в данной инструкции.

Фирма Sanyo не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием
устройства или внесением изменений в устройство, а также за потерю или уничтожение данных.

2

Меры предосторожности

- Не допускайте попадания воды на устройство.

- Не извлекайте батарею во время работы устройства.

- Не вставляйте булавки и другие подобные предметы в устройство.

- Не роняйте устройство и не подвергайте его другим сильным ударам.

- Не бросайте устройство в огонь и не подвергайте его нагреву.

- Не погружайте устройство в воду и не используйте его в местах с высокой влажностью, например в
ванной.

- Не используйте устройство во время управления автомобилем.

- Не прослушивайте звук в наушниках на высокой громкости в течение длительного времени.

- Держите устройство вне досягаемости детей.

- Не используйте устройство при экстремальных температурах (ниже 5°С и выше 35°С). Храните его в
сухом прохладном месте.

- Не используйте устройство в местах, где присутствуют сильные электромагнитные волны.

- Не допускайте попадания устройства в места, где возникают сильные магнитные поля.

- Microsoft, Windows Media
ными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

- Логотип SD и логотип SDHC являются зарегистрированными торговыми марками.

TM

и логотип Windows® являются торговыми марками или зарегистрирован-

- В этой инструкции под «картой SD» подразумевается «карта памяти SD

TM

» или «карта памяти

SDHCTM».

- Прочие названия систем и изделий, как правило, являются зарегистрированными торговыми марка­ми или торговыми марками соответствующих производителей. Знаки

TM

и ® в тексте данной инструк-

ции опущены.

- Фирма SANYO не несет ответственности за сбои записи, вызванные прекращением подачи питания
или повреждением устройства.

- Во избежание риска потери данных в результате случайных действий или неисправности устройства
мы рекомендуем вам сохранять резервную копию записанных сообщений на персональном компью­тере или на другом носителе.

- Запись материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения владельца авторских прав,
как правило, является незаконным. Если вы хотите перезаписать материалы, защищенные авторски­ми правами, вам необходимо получить разрешение владельца авторских прав. Фирма SANYO не
одобряет любое незаконное использование данного устройства и не несет ответственности за такое
использование.

- Ни в коем случае не трогайте батареи мокрыми или влажными руками.

- Не модифицируйте и не разбирайте устройство.

- В случае попадания батарейного электролита в глаза немедленно промойте их чистой водой и обра­титесь к врачу.

3

Содержание

Введение .............................................5

Принадлежности .............................................. 5

Органы управления и контроля .......................... 6

Корпус диктофона ...............................................6

ЖК-дисплей ........................................................7

Файл и папка ................................................... 8

Папки для записи ................................................8

Запись имен файлов ...........................................9

Папки для музыки ...............................................9

Функция сортировки в папке «MUSIC» ................10

Подготовка к работе ...........................11

Установка батареи ..........................................11

Включение и выключение устройства ............... 12

Включение .......................................................12

Выключение .....................................................12

Индикатор заряда батареи ................................. 13

Функция автоматического отключения питания ...13

Функция продолжения .......................................13

Предотвращение нежелательных операций

(функция блокировки) ..................................... 14

Установка и извлечение карты SD ....................15

Рекомендации по обращению с картами SD ........16

Установка даты и времени .............................. 17

Запись .............................................. 18

Запись с использованием микрофона .............. 18

Использование внешнего микрофона ............... 19

VAS (Система записи, включаемой голосом) ..... 19

Установка уровня чувствительности звука

(уровня VAS) ..................................................... 20

Запись с внешних источников ......................... 20

Воспроизведение ............................... 22

Воспроизведение файла ................................. 22

Операции, возможные во время

воспроизведения ........................................... 22

Регулировка громкости ...................................... 22

Прокрутка вперед .............................................23

Прокрутка назад ...............................................23

Переход к следующему файлу ............................ 23

Переход к предыдущему файлу .......................... 23

Изменение скорости воспроизведения ...............23

Возврат точки воспроизведения на 5 секунд

назад ............................................................... 23

Повтор воспроизведения ................................... 24

Повторное воспроизведение выделенного

фрагмента текущего файла (Повтор «A-B») .......... 24

Воспроизведение с заданной позиции

(Поиск по времени) ........................................... 25

Пропуск папки (только если выбрана

папка «MUSIC») ................................................. 26

Запись в заданное время (Таймер) ...... 29

Разделение записанного файла ........... 30

Разделение файла и образование имен

файлов после разделения ............................... 31

Меню ................................................ 32

Порядок действий при работе с меню

(на примере настройки качества звука) ............ 32

Перечень разделов меню ................................ 33

Главное меню ................................................... 33

Подменю .......................................................... 34

Другие функции ............................................. 35

Звуковой сигнал ............................................... 35

Работа светодиодного индикатора записи ........... 35

Автоматическое разделение файла
при перерыве звучания

(только для линейного входа) ............................. 36

Настройка эквалайзера...................................... 37

Просмотр сведений о файле .............................. 37

Подключение к ПК

(только ICR-FP700D) ........................... 38

Возможности при подключении к ПК................ 38

Системные требования к ПК ............................ 39

Примечания...................................................... 40

Подключение/отключение устройства от ПК ..... 41

Замечания по подключению ............................... 41

Подключение данного устройства к вашему ПК ...42

Отображение папок данного устройства .............. 43

Отключение данного устройства от вашего ПК .... 45

Копирование файла с данного устройства

на ПК ............................................................ 46

Копирование файлов на диски CD-R/RW .......... 47

Разрешение проблем и прочая

информация ...................................... 49

Если данное устройство не распознается ПК

(только ICR-FP700D) ....................................... 49

Поиск и устранение неисправностей ................ 49

Часто задаваемые вопросы (Вопрос/Ответ) ...... 51

Очистка корпуса ............................................. 52

Сведения ........................................... 53

Технические характеристики ........................... 53

Стирание ........................................... 27

4

Введение

Принадлежности

[ICR-FP700D]

Соединительный кабель USB 1

[ICR-FP600D]

Инструкция по эксплуатации
(эта брошюра) 1

Щелочная батарея
AAA/LR03/HP16 1

Инструкция по эксплуатации
(эта брошюра) 1

5

Органы управления и контроля

Корпус диктофона

[Передняя сторона]

Светодиодный индикатор
записи (см. стр. 35)
Встроенные микрофоны
(только ICR–FP700D)

Кнопка выбора папки/
(кнопка повтора)

Кнопка остановки
Кнопка записи

Кнопка воспроизведения

Кнопка прокрутки назад

Кнопка уменьшения громкости

[Задняя сторона]

Разъем для стереонаушников

Кнопки регулировки скорости воспроизведения (+/-)

Разъем для подключения
внешнего микрофона/
линейный вход
Встроенные микрофоны (ICR­FP700D – стерео)

Встроенные микрофоны (ICR­FP600D – моно)
Переключатель включения/
блокировки
ЖК-дисплей
Переключатель выбора
типа записываемого звука
(чувствительности микрофона)

Кнопка увеличения громкости
Кнопка меню
Кнопка прокрутки вперед

Кнопка стирания
Динамик

Слот для карт
памяти SD

Переключатель входного сигнала:
микрофон/линейный вход

Крышка USB-разъема
(только ICR-FP700D)

USB-разъем (только ICR-FP700D)

6

Крышка батарейного
отсека

ЖК-дисплей

1) Название папки (места для хранения

звуковой записи). (См. стр. 8)

: место сохранения звуковых фай-

лов, записанных при помощи мик­рофона

: место сохранения звуковых фай-

лов, записанных при помощи дру­гого оборудования

: место сохранения файлов, пере-

данных с ПК

2) Индикатор заряда батареи

: Низкий заряд батареи
:
:
: Батарея полностью заряжена

3) Отображение информации

Показывает номер записанного звукового
файла и т.д.

4) Отображение режима качества записи

(см. стр. 32)
HQ : Высокое качество записи (192 кбит/с,

стерео)

HQ

Стандартное качество записи

:

LP

(64 кбит/с, стерео)

LP : Режим длительной записи (32 кбит/с,

моно)

5) Индикатор воспроизведения ( )
(см. стр. 22)

6) Индикатор повторного воспроизведе­ния (см. стр. 24)

Горит

Мигает : Повторное воспроизведение

7) Индикатор записи (REC) (см. стр. 18)

8) Индикатор уровня

Отображает состояние записи, оставшуюся
емкость карты SD, текущую позицию воспро­изведения, уровень громкости и т.д.

9) Дополнительная информация

Отображает текущее время и т.д.

10) Установки параметров главного меню
(см. стр. 33)

: Повторное воспроизведение

текущего файла

всех файлов в текущей папке

: Повторное воспроизведение

выбранного фрагмента файла

7

Файл и папка

Файл является отдельной звуковой записью, папка служит местом размещения для классификации и
хранения множества файлов.

- В данном устройстве имеется три типа папок: MIC, LINE и MUSIC. Файлы можно сохранять в каждой
из этих папок.

Примечание

В диктофоне есть папка «DATA» для хранения данных с ПК, однако она не отображается в

списке папок на данном устройстве (см. стр. 38).

Папки для записи

Эти папки используются для записи файлов на данном устройстве. В папке «MIC» сохраняются звуковые
файлы, записанные при помощи микрофона, а в папке «LINE» сохраняются звуковые файлы, записанные
при помощи подключаемого внешнего источника звука.

В папке «MIC» хранятся звуковые файлы, за­писанные на данном устройстве с использо-

Карта SD

ванием микрофона. В папке может хранить­ся до 199 файлов.

В папке «LINE» хранятся звуковые файлы,
записанные при помощи подключаемого
внешнего источника звука. В папке может
храниться до 199 файлов.

(Значок
файл).

8

обозначает папку, значок обозначает

Запись имен файлов

Файлам, записанным на этом устройстве, автоматически присваивается имя, имеющее следующую
структуру:

Формат файла,

Время записи (часы, минуты)

Дата записи (год, месяц, день)

Тип папки (М:MIC, L:LINE)

Номер файла (001-199)

- На данном устройстве из полного имени файла отображается только его номер. Полностью имя
файла можно увидеть при подключении диктофона к ПК.

- Если имя файла, записанного на данном устройстве, изменено при помощи ПК, файл не может быть
воспроизведен в папках «MIC» и «LINE». В этом случае переименуйте файл согласно правилам обра­зования имен файлов, указанным выше, или переместите файл в папку «MUSIC» для воспроизведе­ния из этой папки.

Папки для музыки

Папка «MUSIC» служит для передачи MP3-файлов с ПК и их воспроизведения. Вы можете использовать
диктофон в качестве музыкального плеера, записав музыку на ПК, например, с CD-дисков, а затем пе­реместив эти файлы в папку «MUSIC».

В папке «MUSIC» может распозна­ваться до двух уровней вложенных
папок

Карта SD

обозначает папку, обозначает файл).

(

Первый уровень Второй уровень

Исполни-

тель01

Исполни-

тель02

Исполни-

тель03

Альбом01

Альбом02

Альбом03

Устройство позволяет со­здавать до 500* папок. В
каждой папке может хра­ниться до 199 файлов или
папок.

* Папки, в которых не содержится ни одного файла, а также папки, в которых хранятся файлы, не вос-

производимые на данном устройстве, не считаются.

9

Функция сортировки в папке «MUSIC»

В папке «MUSIC» файлы, содержащиеся в каждом подкаталоге, сортируются в порядке возрастания на­чального номера в имени файла, а затем проигрываются. В случае если номера файлов начинаются с
«001..», «01..» и «1..», первыми в папке будут файлы с номерами «001..», затем следуют файлы, номера
которых начинаются на «01..» и «1..».

10

Подготовка

Установка батареи

Примечание При замене батареи убедитесь, что устройство выключено. Замена батареи

при включенном устройстве может привести к неисправности устройства или
повреждению данных.

Для нижеприведенного объяснения приведены рисунки модели ICR-FP700D.

Осторожно нажмите на крышку батарейного отсека, как показано на ри-

1

сунке, и сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой.

Нажмите здесь и сдвиньте
крышку.

Задняя сторона

Вставьте батарею типа ААА/LR03/HP16.

2

Сначала вставьте сторону батареи с символом ,
а затем сторону с символом

Примечание Всегда соблюдайте полярность при установке

батареи.

Закройте крышку батарейного отсека.

.

3

11

Включение и выключение устройства

Включение

Переместите переключатель «POWER/HOLD», расположенный
сбоку, в положение «ON».

При включении на экране диктофона отображается следующее:

Версия прошивки Начало работы Рабочий экран

* Изображения экранов вверху приведены в качестве примера.
При включении на рабочем экране отображается та индикация, которая отображалась на момент пос-

леднего выключения устройства (функция продолжения).

Примечание

- Если при включении устройства выбрана папка
жаться надпись «CREATE» в зависимости от количества файлов.

- Если в диктофоне отсутствует карта SD, то при его включении на экране появляется
сообщение «
SD.

» и диктофон работать не будет. В этом случае вставьте карту

Выключение

Переместите переключатель «POWER/HOLD», расположенный
сбоку, в положение «OFF».

На экране появится следующая индикация, и устройство выключится.

12

, на экране может отобра-

Индикатор заряда батареи

Показывает оставшийся заряд батареи.

Батарея полностью заряжена Низкий заряд батареи

Если батарея разряжена, на экране отображается сообщение «
автоматически.

Примечание

Примечание

Показания индикатора уровня заряда батареи могут колебаться в зависимости от окру-

жающей температуры и режима использования.
Используйте показания индикатора в качестве приблизительного значения.

- Если отображается значок , замените батарею как можно быстрее.

- Даже если оставшийся заряд батареи очень низкий, при выключении и
включении диктофона может отображаться больший уровень заряда, чем в
действительности. Учтите, что если вы записываете звук или используете
таймер на включение записи при таком состоянии батареи, запись может
остановиться в любой момент из-за недостаточного заряда батареи.

» и диктофон выключается

Функция автоматического отключения

Если диктофон в течение 30 минут находится в состоянии остановки, он автоматически выключается.
Для того чтобы снова включить устройство, переместите выключатель «POWER/HOLD» в положение
«OFF», а затем – в положение «ON».

Функция продолжения

Эта функция предназначена для запоминания папки, файла и позиции воспроизведения на момент от­ключения устройства и возврата к этому состоянию при его последующем включении.
Однако в следующих случаях эта функция не работает:

- устройство подключено к ПК,

- батарея или карта SD была извлечена без выключения диктофона,

- карта SD установлена после включения устройства.

13

Предотвращение нежелательных операций
(функция блокировки)

Если устройство находится, например, в кармане и используется, эта функция предотвращает нежела­тельный расход заряда батареи вследствие включения функций устройства из-за случайного нажатия
на кнопки.

Установите переключатель «POWER/HOLD» в положение
писи, как показано на рисунке внизу. На экране отображается следующее сообщение, а кнопки управ­ления блокируются.

При установке переключателя «POWER/HOLD» в положение (ON), как показано на рисунке внизу,
кнопки управления разблокируются, а экран выглядит следующим образом:

Примечание

- Когда используются переключатель чувствительности микрофона и переключатель
микрофона/линейного входа, функция блокировки не работает, даже если она вклю­чена.

- По окончании воспроизведения или записи при включенной функции блокировки
устройство выключается автоматически.

(OFF) в режиме воспроизведения или за-

14

Установка и извлечение карты SD

Все записанные файлы хранятся на карте SD. Прежде чем пользоваться устройством, убедитесь, что
карта SD правильно установлена.

Убедитесь, что переключатель «POWER/HOLD» находится в положении

1

«OFF» (см. стр. 12).

Откройте крышку отсека для карт SD.

2

Откройте крышку полностью.

Крышка

Примечание:

<Установка карты SD >

3

Вставляйте карту SD, следуя направлению, указанному на иллюстрации,
до щелчка.

Примечание

<Извлечение карты SD>
Нажмите на карту в направлении, указанном стрелкой.
Когда карта выдвинется, осторожно извлеките ее из дик­тофона.

Закройте крышку.

при извлечении крышки не прилагайте слишком больших усилий, так как это

может повредить ее.

Обратите внимание на
расположение карты.

Если карта SD неправильно расположена в

процессе установки, данное устройство и
карта SD могут быть повреждены.

Карта SD

4

15

Рекомендации по обращению с картами SD

- Не дотрагивайтесь до контактов карты. Не допускайте соприкосновения контактов с металлическими
и другими твердыми предметами, а также короткого замыкания контактов. Данные могут быть пов­реждены или утеряны под воздействием статического электричества или иных воздействий.

- Устанавливайте карту, правильно ее расположив, в устройство до конца. Если карта установлена в
неправильном положении или вставлена не полностью, устройство не будет работать корректно.

- Не выпускайте карту из рук до тех пор, пока она не будет полностью установлена или извлечена.

- Храните карту в местах, недоступных для детей. Маленькие дети могут взять карту в рот и задохнуть­ся. Также это может привести к другим неожиданным травмам и несчастным случаям.

- Карты являются сложными электронными устройством. Не сгибайте и не роняйте карты, не подвер­гайте их сильным воздействиям и ударам.

- Избегайте использования и хранения карт в местах с высокой или низкой температурой, не подвер­гайте их воздействию прямых солнечных лучей, не используйте их в полностью закрытых пространс­твах, вблизи кондиционеров или обогревателей, в помещениях с повышенным уровнем влажности и
запыленности.

- Не храните и не используйте карты в местах, где могут легко образовываться сильные электростати­ческие заряды или электрические шумы.

- Используя карту SD с данным устройством, убедитесь в том, что она отформатирована при помощи
этого устройства (установка в исходное состояние). (См. пункт «ALL ERASE» [Удалить все] в разделе
«Стирание» на стр. 27). Карта SD, отформатированная при помощи другого диктофона или на ПК,
может не работать с этим устройством.

- Карты, используемые с данным диктофоном, – это карты SD емкостью от 512 Мб до 2 Гб, а также
карты SDHC емкостью от 4 до 8 Гб (данные по состоянию на декабрь 2008 г.). Некоторые карты
в зависимости от их типа и производителя могут некорректно работать с данным устройством.
Перечень карт, работоспособность которых с данным диктофоном подтверждает компания Sanyo,
см. на стр. 53.

- Если карта SD заблокирована, запись, удаление и
разделение файлов выполнить невозможно.

- Помните, что карта может быть заблокирована при
установке в данное устройство.

16

Заблокировано Разблокировано

MENU

Установка даты и времени

Если дата и время установлены, информация, касающаяся «Даты и времени записи» автоматически
добавляется в записываемый файл (функция добавления времени и даты).
Информация о дате и времени записи также включается в имя каждого файла, поэтому рекомендуется
правильно выполнить установку времени и даты.

Включите устройство и нажмите кнопку [

MENU]

1

Нажмите кнопку прокрутки назад или вперед

2

3

4

Примечание

для того, чтобы выбрать «DATE», затем нажми-

те кнопку воспроизведения .

Нажимайте кнопки [+] или [–] для того, чтобы

выбрать год ( ), затем нажмите кнопку прокрут­ки вперед

В примере показана установка времени и даты на значения 5 часов
3 минуты вечера 25 февраля 2009 года.

Установите месяц ( ) и число ( ) таким же об-

разом, как описано в п.3.

Для возврата к предыдущему пункту установки нажмите

кнопку прокрутки назад .

.

Нажимайте кнопки [+] или [–] для выбора фор-

5

мата отображения времени, и нажмите кнопку
прокрутки вперед .

Установите часы ( ) и минуты ( ), используя

6

шаги, описанные в п.3, а затем нажмите кнопку
воспроизведения .

Установка времени и даты завершена.

17

SCENE

REC

STOP

Запись

Предусмотрено два метода записи: запись с использованием микрофона и запись с внешнего источника
звука.

Примечание

Во время записи вы можете контролировать записываемый звук, прослушивая его через

наушники. Используйте кнопки [

] или [–] для настройки уровня громкости.

+

Запись с использованием микрофона

Включите устройство (см. стр. 12).

1

Установите чувствительность микрофона в соответствии с условиями

2

записи.
Установите переключатель чувствительности микрофона «
положенный сбоку диктофона, в желаемое положение.

L : Низкая чувствительность. Используйте эту установку для

записи, когда устройство располагается рядом с источни­ком звука, например с микрофоном.

М : Средняя чувствительность. Используйте эту установку для записи беседы нескольких чело-

век, находящихся за столом.

H : Высокая чувствительность. Используйте эту установку при записи звука в открытом про-

странстве, например в конференц-зале или лекционном зале.

SCENE», рас-

Нажмите кнопку [

3

а : Номер записываемого файла
b : Указатель уровня входного сигнала
с : Оставшееся время записи.

Примечание

Для остановки записи нажмите кнопку [

- Если во время записи кнопку [REC] нажать еще раз, запись приостановится, а на экране

- Каждый раз при нажатии на кнопку прокрутки вперед

- Каждый раз при нажатии на кнопку прокрутки назад

REC] для того, чтобы начать запись.

начнет мигать индикатор . Запись возобновится при повторном нажатии кнопки. Если
после приостановки записи устройство находится в этом состоянии на протяжении примерно
30 минут, запись останавливается и устройство выключается.

выше) переключается между указателем уровня сигнала и оставшимся временем записи.

выше) переключается между оставшимся и истекшим временем записи.

4

Запись завершена.

18

STOP].

во время записи индикация «b» (см.

во время записи индикация «с» (см.

Использование внешнего микрофона

MENU

Для того чтобы использовать внешний микрофон для записи, подключите микрофон к разъему для вне­шнего источника сигнала, предварительно установив переключатель микрофона/линейного входа «MIC/
LINE INPUT» в положение «MIC».

Внешний
микрофон

VAS (Система записи, включаемой голосом)
Использование внешнего микрофона

Функция VAS автоматически начинает запись, когда устройство обнаруживает наличие звука, и приоста­навливает запись, автоматически переводя диктофон в режим ожидания записи, когда звук становится
ниже определенного уровня.

Включите устройство. В режиме остановки

1

нажмите и удерживайте кнопку [
чение двух или более секунд.

Нажмите кнопку прокрутки назад или

2

вперед для того, чтобы выбрать режим
«

». Нажмите кнопку [+] или [–] для

выбора режима «
воспроизведения

Установка завершена.

Начнется запись. (См. стр. 18)

3

Если звук не обнаруживается, запись приостанавливается. При этом ин­дикаторы «

При обнаружении наличия звука запись возобновляется автоматически.

», и нажмите кнопку

.

» и «VAS» мигают.

MENU] в те-

19

Установка уровня чувствительности к звуку (уровня VAS).

Вы можете настроить уровень чувствительности микрофона в пять ша­гов (1-5) в соответствии с уровнем громкости источника звука. Боль­шее значение увеличивает чувствительность функции VAS, т.е. запись
начнется при меньшем уровне звука. Если значение уровня слишком
мало, диктофон может не обнаружить звук. Установите чувствитель­ность микрофона (см. стр. 18) в соответствии с уровнем внешнего
источника для большей эффективности функции VAS.

Способ установки:

Для регулировки уровня чувствительности к звуку нажимайте кнопки [
си с использованием функции VAS.

Уровень VAS

]/[ ] во время запи-

Примечание

- При записи с использованием функции VAS запись будет производиться
в течение двух секунд после запуска функции, независимо от того, обна­ружен звук или нет.

- Если в течение приблизительно двух секунд уровень звука оказывается
ниже определенного значения, запись приостанавливается.

- В связи с тем, что звуки, имеющие низкий уровень громкости, не могут
быть записаны с использованием функции VAS, для обеспечения записи
в таких условиях отключайте эту функцию.

Запись с внешних источников

При помощи этого устройства можно записывать музыку и другие звуковые данные, воспроизводимые на
внешнем оборудовании, например на CD- или MD-плеерах, магнитолах и компонентных стереосистем.

Включите устройство (см. стр. 12).

1

Установите переключатель микрофона/линейного входа «MIC/LINE

2

INPUT» в положение «LINE».

Используйте имеющийся в продаже аудиокабель для соединения разъ-

3

ема внешнего входа диктофона с аудиовыходом (выходом для наушни­ков) внешнего устройства.

Используйте аудиокабель (стереофонический ми­ништекер, ∅ 3,5 мм, без сопротивления).

Разъем входа
внешнего источника

Разъем аудиовыхода
(выход на наушники)

20

Измените качество записи данного устройства в соответствии с указани-

REС

STOP

4

ями на стр. 32.

Начните воспроизведение на внешнем источнике.

5

Нажмите кнопку [

6

записи.

Примечание

Для остановки записи нажмите кнопку [

- Произведите пробную запись для настройки уровня громкости воспроизведения внешнего
источника. Если громкость слишком высока, могут возникнуть искажения звука.

- Нажатием кнопки прокрутки вперед
показаниями уровня входного сигнала и оставшегося времени записи.

- Нажатием кнопки прокрутки назад
показаниями истекшего и оставшегося времени записи.

REС] на диктофоне для начала

7

Запись завершена.

Уровень входного
сигнала

во время записи можно переключать дисплей между

во время записи можно переключать дисплей между

STOP].

21

STOP

Воспроизведение

Вы можете воспроизводить записанные файлы или файлы, переданные с ПК.

Воспроизведение файла

Нажмите кнопку повтора для выбора

1

папки, в которой содержится файл, предназна­ченный для воспроизведения.

Нажмите кнопку прокрутки назад или вперед

2

для выбора номера файла для воспроизведе-

ния.

Нажмите кнопку воспроизведения для начала

3

воспроизведения. Для остановки нажмите кнопку
[

STOP].

Отображение состояния воспроизведения

Примечание

Если тот же самый файл проигрывается с остановками, воспроизведение начинается с

того момента, на котором оно было остановлено.

Номер файла

Операции, возможные во время
воспроизведения

Регулировка громкости

Регулируйте громкость нажатием кнопки [+] или [–] при включенном
устройстве.
Громкость ( ) регулируется в диапазоне от 0 до 20.

Индикация измерителя уровня громкости

Примечание Оптимальный уровень громкости зависит от условий записи и источника зву-

ка. Увеличивайте громкость постепенно во избежание ее повышения до слиш­ком высоких значений.

22

Прокрутка вперед

Прокрутка вперед осуществляется нажатием и удержанием кнопки прокрутки вперед во время вос­произведения в течение одной секунды или более. Прокрутка вперед продолжается даже при отпущен­ной клавише.

Для возврата к нормальной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку воспроизведения

Прокрутка назад

Прокрутка назад осуществляется нажатием и удержанием кнопки прокрутки назад во время вос­произведения в течение одной секунды или более. Прокрутка назад продолжается даже при отпущенной
клавише.

Для возврата к нормальной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку воспроизведения

Переход к следующему файлу

Нажатие кнопки прокрутки вперед приводит к воспроизведению следующего файла.

Переход к предыдущему файлу

Нажатие кнопки прокрутки назад приводит к воспроизведению текущего файла с самого начала.
При последовательном нажатии кнопки прокрутки назад
файлу.

происходит перемещение к предыдущему

.

.

Изменение скорости воспроизведения

Нажмите кнопку в режиме воспроизведения для увеличения скорости воспроизведения.
Нажмите кнопку

Скорость воспроизведения регулируется с приращением 5% в интервале от 50% до 100% и с прираще­нием 10% в интервале от 100% до 200%.

в режиме воспроизведения для уменьшения скорости воспроизведения.

Возврат точки воспроизведения на 5 секунд назад

Нажатие кнопки воспроизведения во время воспроизведения начинает воспроизведение с позиции,
отстоящей на 5 секунд назад относительно текущей позиции.

23

Повторное воспроизведение

Возможно повторное воспроизведение одного файла или всех файлов в папке. Нажмите и удерживайте
кнопку повтора
ния для переключения между режимами повтора.

горит : Повторное воспроизведение только одного выбранного файла.

мигает : Повторное воспроизведение всех файлов из выбранной папки. Выбор двух или бо-

Нет индикатора : Нормальный режим воспроизведения. По окончании воспроизведения последнего

в течение двух или более секунд в режиме остановки или воспроизведе-

лее папок для этой функции невозможен.

файла из папки устройство переходит в режим остановки.

Повторное воспроизведение выделенного фрагмента текущего файла
(Повтор «A-B»)

Нажмите кнопку повтора в начале фраг-

1

мента, который вы хотите воспроизводить пов­торно.

мигает.

Нажмите кнопку повтора еще раз в кон-

2

це фрагмента, который вы хотите воспроизводить
повторно.

Если на экране отображается , установка произведена пра­вильно.
Будет повторно воспроизводиться выбранный фрагмент файла.

Примечание

24

- Для того чтобы отменить сделанные установки, снова нажмите кнопку повтора ,
чтобы символ

- Если нажата кнопка [STOP] для остановки воспроизведения или используются функции про­крутки вперед/назад, установка повтора воспроизведения части файла отменяется.

- Если интервал между двумя выбранными точками файла слишком мал, функция повтора «А-В»
не может быть установлена.

- В случае если установлена точка А и не установлена конечная точка В, за точку В принимается
конец файла.

- Установка повтора «А-В» для двух и более файлов невозможна.

исчез с экрана.

Воспроизведение с заданной позиции (Поиск по времени)

MENU

Можно задать начальную точку воспроизведения (время начала воспроизведения).

Нажмите кнопку [

1

остановится, и на экране отобразится текущая позиция (время).

Установите значение времени, с которого не-

2

обходимо начать воспроизведение.

1) Нажимайте кнопки прокрутки назад
вперед для того, чтобы выбрать значе­ния часов, минут и секунд.

2) Нажимайте кнопку [
ки необходимых значений.

Нажмите кнопку воспроизведения .

3

Воспроизведение начнется с установленной позиции времени.

Примечание

данная установка применима только к файлу, который

воспроизводится в данный момент. Эти установки не
сохраняются.

MENU] в режиме воспроизведения. Воспроизведение

и

+] или [

] для установ-

–

25

Пропуск папки (только если выбрана папка « »)

Если выбрана папка « », нажатие кнопки или в режиме остановки приводит к пос­ледовательному переходу между папками в папке «MUSIC» и выбору первого файла в каждой папке.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3

Если конфигурация папок подобна приве­денной на рисунке слева, нажатие кнопки

или приведет к переключе-

нию между папками в следующем порядке.

Примечание

Папки, не содержащие фай­лов (например, папка «Е» на
рисунке), а также папки, име­ющие трехуровневую (и более)
структуру в папке « » (на­пример, папка «С» на рисунке),
не выбираются при осущест-

(

обозначает папку, обозначает файл).

влении данной процедуры.

В примере на рисунке вверху каждый раз, когда осуществляется перемещение между папками, индика­ция на дисплее меняется, как показано на рисунке ниже.

Общее количество
папок в текущей
папке

Номер
папки

Примечание

- Может быть распознано до 500 папок, в которых хранятся воспроизводимые на устройстве
файлы.

- Если музыкальный файл скопирован непосредственно в папку «MUSIC», его воспроизведение
возможно из папки «FOL-001».

Папка А Папка В Папка D

26

Стирание

ERASE

Вы можете стирать ненужные файлы.
Доступно три способа стирания файлов.

-

-

- : Стирание всех данных с карты SD (форматирование).

: Стирание одного выбранного файла.

: Стирание всех файлов в выбранной папке.

Примечание

Нажмите кнопку повтора для выбора той папки, которую не-

1

обходимо стереть или папки, содержащей файл, который вы хотите сте­реть.

Нажмите кнопку прокрутки назад или прокрутки вперед для того,

2

чтобы выбрать файл для стирания.

Если вы выбрали способ стирания « » или « », эта операция не требуется.

- Удаленные файлы восстановить невозможно. Убедитесь в том,
необходим вам файл или нет прежде, чем его удалить.

- Перед процессом стирания файлов, убедитесь в том, что заряд батареи
находится на достаточном уровне.

- Могут быть стерты только те файлы, которые воспроизводятся на данном
устройстве.

Если вы попытаетесь стереть файлы, предназначенные только для чте-

ния, такие файлы удалены не будут, а на экране появится сообщение
«
лите файлы при помощи компьютера.

- Функция стирания удаляет только те папки, в которых находятся файлы,
предназначенные для воспроизведения на данном устройстве.

- При появлении на экране сообщения «
(см. стр. 18).

» [Ошибка]. В этом случае подсоедините диктофон к ПК и уда-

», разблокируйте карту

Нажмите кнопку [

3

ERASE].

27

Нажмите кнопку прокрутки назад или впе-

4

ред для выбора способа стирания, а затем
нажмите кнопку воспроизведение

Выберите один из способов – « », « » или
« ». В этом примере выберите стирание одного
файла.

.

Папка

(Стирание папки)

Примечание:

Нажмите кнопку прокрутки назад или впе-

5

ред для выбора « » [Да], а затем на­жмите кнопку воспроизведения

Если на экране отображается сообщение « », а затем « »,
это означает, что стирание завершено.

Примечание:

Будьте внимательны, чтобы не выбрать по ошибке способы « » и

«

Функция стирания папок удаляет файлы, находящиеся в папках, но не уда-

ляет папки. Несмотря на то, что пустые папки в папке «MUSIC» не видимы на
данном устройстве, рекомендуется удалить их при подключении диктофона к
ПК.

Стереть все

(Форматирование)

», если вам необходимо удалить только один файл.

.

28

MENU

Запись в заданное время (Таймер)

Вы можете установить автоматическое начало записи в заданное время.
Перед установкой убедитесь, что оставшийся уровень заряда батареи достаточен.

В режиме остановки нажмите кнопку

1

«

MENU».

Нажмите кнопку прокрутки назад или вперед

2

3

4

для выбора , а затем нажмите кнопку вос-

произведения

Нажимайте кнопки [+] и [–] для выбора време-

ни продолжительности записи, а затем нажмите
кнопку прокрутки вперед .

: 30 минут

: 1 час

: 2 часа

: Запись всего свободного объема памяти
: Отмена установки таймера

Нажимайте кнопки [+] и [–] для установки значе-

ния часа начала записи, а затем нажмите кнопку
прокрутки вперед .

.

Нажимайте кнопки [+] и [–] для установки значения минут начала запи-

5

си, а затем нажмите кнопку воспроизведения .

Когда в нижнем правом углу экрана появится значок , установка завершена.
За одну минуту до установленного времени начала записи устройство автоматически включится и перей­дет в режим ожидания записи по таймеру.
После начала записи по таймеру, по истечении заданной продолжительности записи, диктофон остано­вит запись автоматически.

Примечание

- Если во время воспроизведения файла приближается установленное время записи по тайме­ру, воспроизведение автоматически останавливается за одну минуту до заданного времени
записи и диктофон переходит в режим ожидания записи по таймеру.

- Для того чтобы остановить запись во время процесса записи по таймеру, нажмите кнопку
[STOP].

- Даже если устройство выключено, диктофон автоматически включится в заданное время за­писи по таймеру и начнет запись. Запись остановится и устройство выключится в заданный

момент окончания записи.

29

STOP

Разделение записанного файла

MENU

Записанный файл можно разделить на части. Эта функция полезна для разделения файлов на нужные и
ненужные фрагменты. Для разделения файла необходимо достаточное пространство на карте памяти.
Можно разделить только те файлы, которые находятся в папках «MIC» и «LINE». (Файлы в папке «MUSIC»
разделить нельзя).

Включите воспроизведение файла, предназначенного для разделения

1

(см. стр. 22).

Нажмите кнопку [

2

где необходимо разделить файл.

Нажмите кнопку [

Индикатор «DIV» начнет мигать.

3

Нажмите кнопки [+] или [–] для выбора

4

Разделение файла завершено, когда на экране появляется со­общение «

» [Да], а затем нажмите кнопку вос-

«
произведения

».

STOP] для остановки воспроизведения в той позиции,

MENU].

.

30

Разделение файла и образование имен
файлов после разделения

Пример: для разделения выбран файл 001М_090101_1631.МР3

До разделения файла

Файл разделен

После разделения

При разделении файла 001М_090101_1631.МР3 создается файл с именем 002М_090101_1631.МР3.
Если файл с таким именем уже существует в папке, то файл, созданный в процессе разделения, имеет
приоритет, а имя одноименного файла в этой папке изменяется на новое.
Например, при разделении файла 001М_090101_1631.МР3 создаются файлы с именами 001М_090101_

1631.МР3 и 002М_090101_1631.МР3, а имя файла 002М_090225_1210.МР3, находившегося в этой пап­ке, изменяется на 003М_090225_1210.МР3.

- При разделении файла в точке разделения возникает небольшое взаимное наложение двух получен­ных файлов.

В таблице ниже указано время наложения и необходимое время записи для разделения файлов.

Режим записи Время наложения Время записи файла

LP (32 кбит/с) Приблиз. 8 с Приблиз. 16 с или более

МР3

Примечание

HQLP (64 кбит/с) Приблиз. 4 с Приблиз. 8 с или более
HQ (192 кбит/с) Приблиз. 1 с Приблиз. 2 с или более

- При разделении файла позиция, с которой начинается разделение, может
быть незначительно смещена как вперед, так и назад относительно вы­бранной позиции.

- Файл не может быть разделен в следующих случаях:

- Недостаточно свободного места на карте SD.

- Количество файлов достигло верхнего предела.

- Попытка разделения файла в самом его начале.

- Файл расположен в папке

- Карта SD заблокирована.

.

Имя файла
автоматически
изменено

31

MENU

Меню

Порядок действий при работе с меню
(на примере настройки качества звука)

С помощью экрана меню можно изменять установки данного устройства и использовать различные фун­кции диктофона.

Включите устройство, и нажмите кнопку

1

[

MENU] в режиме остановки.

Нажимайте кнопки прокрутки назад или

2

вперед для выбора необходимого пункта
меню.

Нажимайте кнопки [+] или [–] для выбора же-

3

лаемой установки.

Нажмите кнопку воспроизведения .

4

Установка завершена.

32

Перечень разделов меню

Главное меню

Нажмите кнопку [MENU] в режиме остановки.

* Установки, обозначенные жирным шрифтом, являются заводскими установками по умолчанию.

Пункт меню Установка Страница инструкции

Разделение выбранного файла стр. 30

Отмена разделения файла

Высокое качество записи
(192 кбит/с, стерео)

Стандартное качество записи
(64 кбит/с, стерео)

Длительная запись
(32 кбит/с, моно)

Звуковой сигнал включен

Индикатор записи выключен

Индикатор записи включен

Установка даты и времени

Установка записи по таймеру

стр. 32

стр. 35Звуковой сигнал выключен

стр. 35

стр. 17

стр. 29

Примечание

Функция «DIV» (разделение файлов) может использоваться только в папках «MIC» и

«LINE».

33

Подменю

Нажмите и удерживайте кнопку [MENU] в течение двух или более секунд в режиме остановки.

* Установки, обозначенные жирным шрифтом, являются заводскими установками по умолчанию.

Пункт меню Установка Страница инструкции

Автоматическое

разделение файла при

перерыве звучания

Выключено

Включено

стр. 36

Система записи,

включаемой

голосом

Эквалайзер

Примечание

Выключено

Включено

Эквалайзер не используется

Усилены низкие частоты

Высокие и низкие
частоты слегка усилены

Усилены высокие и низкие
частоты

Усилены средние частоты

Установки эквалайзера можно менять даже во время воспроизведения.

стр. 19

стр. 37

34

MENU

MENU

Другие функции

Звуковой сигнал

Вы можете установить срабатывание звукового сигнала при управлении устройством.

Включите диктофон, и нажмите кнопку [

MENU] в режиме остановки.

1

Нажмите кнопку прокрутки назад или вперед и выберите пункт

2

«BEEP».

Нажимайте кнопки [+] или [–] для выбора « » или « », а затем

3

нажмите кнопку воспроизведения .

: При управлении устройством раздается звуковой сигнал.

: При управлении устройством не раздается звуковой сигнал.

Установка завершена.

Работа светодиодного индикатора записи

Можно установить, будет или нет гореть светодиодный индикатор записи во время записи.

Включите диктофон, и нажмите кнопку [

MENU] в режиме остановки.

1

Нажмите кнопку прокрутки назад или вперед , и выберите пункт

2

«LED».

Нажимайте кнопки [+] или [–] для выбора « » или « », а затем

3

нажмите кнопку воспроизведения .

: Во время записи горит светодиодный индикатор записи.

: Во время записи не горит светодиодный индикатор записи.

Установка завершена.

35

MENU

Автоматическое разделение файла при перерыве звучания
(только для линейного входа)

В случае если возникает пауза более 2 секунд в воспроизведении звука при записи с использованием
подключенного внешнего устройства, запись останавливается автоматически. При возобновлении зву­чания запись продолжается в файл с другим именем.

Включите диктофон, нажмите и удерживайте кнопку [

1

остановки более 2 секунд.

Когда на экране появится индикация « », нажмите кнопку [+] или

2

[

] для выбора пункта « », а затем нажмите кнопку воспроизведения

–

.

На экране в левом нижнем углу отобразится индикатор «DIV».

Примечание

Установка завершена.

Начните запись с внешнего источника. (См. стр. 20)

3

Примечание

Если выбрана папка « », на экране отображается индикация « ». В этом случае

нажмите кнопку прокрутки назад или вперед и выполните действия, описанные
выше.

При временной остановке записи из-за отсутствия звука на экране мигает индикатор «DIV».

- Если пауза при записи, возникшая из-за отсутствия звука, длится более 15 секунд,
запись останавливается автоматически.

- Эти установки сохраняются даже при выключении устройства.

MENU] в режиме

36

MENU

Настройка эквалайзера

Вы можете настроить предпочтительный уровень звучания высоких, средних и низких частот в соответс­твии с музыкальным жанром.

Включите диктофон, нажмите и удерживайте кнопку [

1

остановки более 2 секунд.

Когда на экране отобразится индикация « », нажмите кнопку [+] или

2

[

] для выбора желаемого музыкального жанра, а затем нажмите кнопку

–

воспроизведения

: Эквалайзер не используется

: Усилены низкие частоты

: Высокие и низкие частоты слегка усилены

: Усилены высокие и низкие частоты

: Усилены средние частоты

Примечание

Установка завершена.

Воспроизведите файл. (См. стр. 22)

Если выбраны папки « » или « », на экране отображается индикация

« ». В этом случае нажмите кнопку прокрутки назад или вперед и выпол­ните действия, описанные выше.

.

MENU] в режиме

3

Примечание

Просмотр сведений о файле

Нажмите кнопку [STOP] в режиме остановки для того, чтобы просмотреть сведения о файле, такие как
дата, текущее время, дата и время записи файла, оставшееся для записи время. Отображаемая инфор­мация зависит от того, какая папка выбрана.

Эти установки сохраняются даже при выключении устройства.

37

Подключение к ПК (только ICR-FP700D)

Возможности при подключении к ПК

Подключив диктофон к ПК, вы можете осуществлять обмен файлами между диктофоном и ПК.

- Файлы, хранящиеся на диктофоне, можно скопировать на ПК.
Записанные на диктофоне файлы можно скопировать на ПК и воспроизвести на нем. (См. стр. 46)

- Затем звуковые файлы можно скопировать на CD-R/RW.
Если в вашем ПК есть CD-R/RW-привод, файлы, записанные на диктофоне, можно непосредствен-

но скопировать на CD-R/RW-диски (компакт-диски, предназначенные для записи данных). (См.
стр. 48).

- Диктофон можно использовать в качестве музыкального плеера.
Скопировав МР3-файлы, записанные на ваш ПК с CD-дисков или иных носителей, вы можете слушать

музыку на диктофоне.

- Данные с ПК можно копировать на это устройство.
Диктофон может использоваться в качестве сменного носителя информации, как временное храни-

лище данных ПК для их передачи на другой компьютер.

38

Системные требования к ПК

Диктофон можно подключать к ПК, удовлетворяющему следующим требованиям:

Поддерживаемые ПК ПК с предустановленной системой Windows

Windows Vista

Поддерживаемые ОС

USB-порт Один для подключения

Windows XP
Windows Professional (SP3 или более поздней версии)

Прочее

* Выше приведены требования к системному окружению по состоянию на 29 января 2009 г.

Используйте одну из следующих версий Windows Media Player, совместимую с вашей операционной
системой.

Windows Media Player 11 Windows Vista/Windows XP

Windows Media Player 10 Windows XP

Windows Media Player 9 Windows Professional (SP3 или более поздней версии)

* Для версий Windows Media Player, отличных от приведенных выше, нормальное воспроизведение не

гарантируется.

* Скачать последнюю версию Windows Media Player можно по следующей ссылке: http://www.microsoft.

com/windows/windowsmedia.

Требуется наличие колонок или наушников,
а также функции воспроизведения звука.

39

Примечания

- Работа не гарантируется для персональных компьютеров Macintosh.

- Работа не гарантируется для следующих сред:
Модернизированные среды Windows
Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me
Среды Windows с двойной загрузкой

- В вашей конкретной среде режимы ожидания, приостановки и др. могут работать неправильно. В
этом случае не используйте эти режимы.

- Работа не гарантируется для всех ПК даже при соблюдении рекомендаций.

- При использовании Windows Vista, Windows XP или Windows 2000, входите в систему под именем
администратора.

- «Динамический диск», появившийся в системе Windows 2000, не поддерживается.

- В зависимости от модели ПК и версии операционной системы виды экранов ПК могут отличаться от
приведенных в этой инструкции. (Вид экрана ПК, приведенный в этой инструкции, относит-

ся к системе на базе Windows XP/Windows Media Player 11).

40

Подключение/отключение устройства от ПК

Замечания по подключению

- Если записанный на этом устройстве файл копируется на ПК и переименовывается, этот файл с
новым именем при его восстановлении в той же папке диктофона, воспроизводиться не будет. При­сваивайте имена файлам в соответствии со следующими «Правилами наименования файлов» или
переместите файл в папку «MUSIC» для его воспроизведения.

Правила наименования файлов

- Папка «MIC» : трехзначный номер (001 – 199) + М + _ + Дата + _ + Время (часы, минуты) + .

+ Расширение.

(Пример: 001М_090101_0935.mp3).

- Папка «LINE» : трехзначный номер (001 – 199) + L + _ + Дата + _ + Время (часы, минуты) + .

+ Расширение.

(Пример: 001L_090101_0935.mp3).

* Первое трехзначное число в имени файла изменяется автоматически, благодаря чему файлам в пап-

ке присваиваются последовательные номера.

- Форматируйте карту SD в данном устройстве. Если карта отформатирована при помощи ПК, функция
записи может работать некорректно.

Для форматирования карты в диктофоне обратитесь к станице 28 (раздел «Стирание») и воспользуй-

тесь командой «

- Если используется USB-концентратор с питанием от шины или USB-кабель, отличный от прила­гаемого к данному устройству, нормальная работа не гарантируется. Используйте прилагаемый к
устройству специальный USB-кабель для соединения диктофона с ПК.

- Данные могут передаваться между ПК и диктофоном, даже если в устройстве нет батареи.

».

41

Подключение данного устройства к вашему ПК

Откройте крышку порта USB дан-

1

ного устройства.

Крышка порта USB

Используйте специальный USB-

2

кабель, прилагаемый к данному
устройству, для подключения дик­тофона к ПК.

Когда устройство подключено к ПК, на дисплее
диктофона отображается индикация « ».

USB-порт компьютера.

Когда на мониторе появится следующий

3

экран, выберите пункт «Открыть папку
для просмотра файлов» и нажмите кнопку
«ОК».

Будут открыты для просмотра папки данного устройства.

42

(поставляется с моделью ICR-FP700D).

Соединительный USB-кабель

Отображение папок данного устройства

Подключите данное устройство к вашему ПК.

1

(См. стр. 42 «Подключение данного устройства к вашему ПК».)

Нажмите кнопку «Пуск» и выберите

2

пункт «Мой компьютер» или дважды
щелкните мышью по иконке «Мой
компьютер» на рабочем столе ПК.

1) Щелкните

2) Щелкните

43

Дважды щелкните мышью по иконке «Съемный диск».

3

После этого откроются папки данного устройства.

Дважды щелкните

Примечание

Если иконка «Съемный диск» не отображается, обратитесь к разделу «Если это устройс-

тво не распознается ПК» на странице 49.

Имена папок на данном устройстве

Имена папок на данном устройстве и на ПК отображаются по-разному.

Отображаемое имя папки

Отображение на диктофоне - (*)

Отображение на ПК MIC LINE MUSIC DATA

* Несмотря на то что данные с ПК можно записать в папку «DATA», эта папка не отображается на дан-

ном устройстве.

44

Отключение данного устройства от вашего ПК

Примечание Перед отключением устройства убедитесь, что между устройством и ПК

не осуществляется обмен данными.

Щелкните по значку , отображаемому в панели задач (обычно в пра-

1

вом нижнем углу экрана ПК).

Щелкните

Щелкните по появившемуся сообщению «Безопасное извлечение съем-

2

ных USB-устройств».

Щелкните

При появлении следующего сообщения отсоедините USB-кабель от ПК и

3

от данного устройства.

45

Копирование файла с данного устройства на ПК

Подключите данное устройство к ПК, и откройте съемный диск. (См.

1

стр. 42, 43, 44).

Дважды щелкните мышью по пап-

2

ке, в которой находится файл,
предназначенный для копирова­ния.

Здесь приведен пример копирования на ПК
файла из папки «MIC».

Щелкните правой кнопкой мыши

3

по файлу, предназначенному для
копирования, и во всплывающем
меню выберите пункт «Копиро­вать».

1) Щелкните правой кнопкой

Дважды щелкните

2) Щелкните

Откройте папку, в которую вы хо-

4

тите сохранить файл.

Здесь приведен пример копирования файла
в папку ПК «Мои документы».

В окне папок щелкните мышью

5

по пункту «Правка», а затем – по
пункту «Вставить».

Примечание В процессе копирования файла не отключайте USB-кабель от устройства

и/или от ПК.

Отключите устройство от ПК. (См. стр. 45)

1) Щелкните

2) Щелкните

2) Щелкните

1) Щелкните

6

46

Копирование файлов на диски CD-R/RW

Вы можете скопировать файлы, которые были записаны с данного устройства на ПК, на диски CD-R/RW
с помощью программы Windows Media Player.

Примечание

Скопируйте выбранные файлы на ваш ПК. (См. стр. 46)

Не производите на ПК никаких действий во время копирования файлов на диски CD-

R/RW. Это может привести к ошибкам записи.

1

Щелкните по кнопке «Пуск», выберите «Все программы», затем выбери-

2

те «Windows Media Player».

Запустится программа Windows Media Player.

Щелкните мышью по кнопке

3

«Прожиг».

Щелкните

Щелкните правой кнопкой мыши по

4

кнопке «Прожиг», и выберите тип
диска, который необходимо создать.

2) Выберите тип диска

1) Щелкните правой кнопкой

Вставьте в дисковод ПК диск CD-RW

5

или чистый диск CD-R.

Информация о диске, находящемся в ПК.

47

Откройте папку, содержащую

6

файлы, которые вы хотите ско­пировать.

Для примера показаны файлы, расположен­ные в папке ПК «Мои документы».

Перетащите мышью выбранные

7

для копирования файлы в окно
«Список прожига» программы
Windows Media Player.

Перетащите мышью файлы

Щелкните мышью по кнопке

8

«Начать прожиг».

2) Щелкните

1) Щелкните

Список прожига

При появлении на экране сообщения «Завер­шено» запись диска закончена.

Сообщение «Завершено»

48

Щелкните

Разрешение проблем и прочая
информация

Если данное устройство не распознается ПК
(только ICR-FP700D)

Следуйте приведенным ниже инструкциям для определения проблемы.

- Проверьте, используется ли для подключения прилагаемый к устройству соединительный USB-ка­бель.

- Закройте все приложения.

- Отсоедините от ПК все USB-устройства за исключением мыши и клавиатуры, после чего соедините
диктофон с ПК.

- Если на ПК имеется несколько USB-входов, попробуйте поочередно подключать данное устройство к
каждому входу.

- Если данное устройство подключено к USB-концентратору с питанием от шины (периферийное уст­ройство для распределения USB-портов), отключите USB-концентратор от ПК и подключите дикто­фон напрямую к USB-порту компьютера.

Поиск и устранение неисправностей

Кнопки не реагируют на нажатие.

Возможная причина Включена функция блокировки
Способ устранения Отключите блокировку (См. стр. 14)

Возможная причина Устройство подключено к ПК. (только для модели ICR-FP700D)
Способ устранения Отключите устройство от ПК. (См. стр. 45)

На экране отображается сообщение « ».

Возможная причина Карта SD заблокирована.
Способ устранения Разблокируйте карту SD. (См. стр. 16)

На экране отображается индикация « » и файл
не воспроизводится.

Возможная причина

Способ устранения Для воспроизведения используйте файлы формата .mp3.

Формат файла не совместим с форматом воспроизведения на данном устройстве
или файл поврежден.

49

Файл в папке « » или « » не воспроизводится.

Возможная причина Некорректное имя файла.

Если имя записанного на этом устройстве файла изменено на ПК, этот файл с

Способ устранения

новым именем не может быть воспроизведен, если его снова записать в папку
«MIC» или «LINE» в диктофоне. Он может быть воспроизведен, если будет записан
в папку «MUSIC». (См. стр. 9)

Файл в папке « » не воспроизводится либо воспроизводится некорректно.

Возможная причина Формат файла не является форматом .mp3.
Способ устранения Воспроизводите файлы только формата .mp3.

Возможная причина Файл, защищенный от копирования, не воспроизводится на устройстве.
Способ устранения Воспроизводите файлы формата .mp3, не защищенные от копирования.

Файл невозможно разделить.

Возможная причина

Способ устранения Удалите ненужные файлы. (См. стр. 27)

Возможная причина Попытка разделения файла в самом его начале.

Способ устранения

Недостаточно свободного пространства памяти или достигнуто максимально до­пустимое количество файлов на устройстве.

Воспроизводите файл до того момента, с которого необходимо начать его раз­деление.

На экране отображается сообщение « ».

Возможная причина Неправильно установлена карта SD.

Способ устранения

Выключите диктофон при помощи переключателя «POWER/HOLD», и установите
карту снова.

Записанный звук воспроизводится скачкообразно.

Возможная причина

Способ устранения Отформатируйте карту при помощи данного устройства. (См. стр. 27)

Карта SD отформатирована не на данном диктофоне, а при помощи компьютера
или иного устройства.

50

Часто задаваемые вопросы (Вопрос/Ответ)

В: Можно ли использовать в устройстве марганцевые или
аккумуляторные батареи?

О: Марганцевые и никель-кадмиевые батареи использовать нельзя. Рекомендуется использовать

щелочные батареи. Несмотря на то что вы можете использовать наши аккумуляторные батареи
«Eneloop», их срок службы составляет приблизительно 70% по сравнению с щелочными батареями.
Кроме того, поскольку напряжение различных батарей отличается, индикатор заряда батареи мо­жет показывать неточную информацию о заряде. Вы также можете использовать батареи «Oxyride».
Срок их службы практически такой же, как у щелочных батарей.

В: Почему при воспроизведении звука слышен шум?

О: Если во время записи вы совершаете движения пальцами или рукой, в которой находится дикто-

фон, эти звуки также записываются. По возможности не перемещайте устройство во время записи.
Если диктофон во время записи располагается в нагрудном кармане, рекомендуется использовать
внешний прикрепляемый к одежде стереомикрофон (приобретается отдельно).

В: «Время записи» означает «время записи для каждого файла»?

О: Нет. «Время записи» - это общее доступное время для записи в данном режиме до исчерпания

свободного пространства на карте SD. Если файл записан до того, как доступное время исчерпано,
дальнейшая запись будет невозможна, даже если изменить файл или папку.

В: Как можно сохранить запись на магнитной пленке, минидиске или
на других носителях?

О: При помощи имеющегося в продаже аудиокабеля (миништекер: 3,5 ∅) вы можете легко перепи-

сать записанные файлы с этого устройства на внешние устройства, например, на магнитофон или
устройство для записи минидисков для того, для хранения.

Имеющийся в продаже аудиокабель

К разъему для стереонаушников

К разъему для микрофона

Внешний источник

51

Очистка корпуса

Для очистки наружной поверхности корпуса используйте чистую мягкую ткань. Сильное загрязнение
можно удалить влажной тканью.

Примечание Не используйте бензол, разбавитель или спирт, так как их воздействие может

повредить устройство или изменить его цвет.

Повышение температуры

При длительном использовании диктофона корпус может нагреваться, однако это не является неисправ­ностью.

52

Сведения

Технические характеристики

Примечание

Применяемые носители : карта памяти SD, карта памяти SDHC
В зависимости от производителя и типа карта памяти SD может некор-

Режим записи и доступное время записи

Режим записи 512 Мб 1 Гб 2 Гб 4 Гб 8 Гб

HQ,
стерео

HQLP,
стерео

LP,
моно

* Время записи может быть меньше в зависимости от производителя и характеристик карты памя-

ти SD.

Следующие технические характеристики (время записи, срок службы батарей и т.д.) ука-

заны для работы устройства с картой SD производства Toshiba. Время записи, время
воспроизведения и срок службы батарей зависят от производителя и типа батареи и
карты SD. Значения времени, приведенные ниже, являются справочными и не гаранти­руются.

ректно работать в данном устройстве.

Объем SD/SDHC карты памяти

Приблиз.
5 ч. 30 м.

Приблиз.

17 ч.

Приблиз.

34 ч.

Приблиз.

11 ч.

Приблиз.

33 ч.

Приблиз.

66 ч.

Приблиз.

22 ч. 30 м.

Приблиз.

68 ч.

Приблиз.

136 ч.

Приблиз.

45 ч.

Приблиз.

136 ч.

Приблиз.

272 ч.

Приблиз.

90 ч.

Приблиз.

272 ч.

Приблиз.

544 ч.

53

Частотные характеристики : 60 – 20000 Гц (HQ, стерео, 192 кбит/с)
60 – 7500 Гц (HQLP, стерео, 64 кбит/с)
60 – 6500 Гц (LP, моно, 32 кбит/с)

Формат записи : МР3
Формат воспроизведения : МР3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LAYER3)
Частотная характеристика : 40 – 20000 Гц

(воспроизведение)
Частота дискретизации : 16 – 44,1 кГц
Скорость передачи цифрового потока : 16 – 320 кбит/с

* Воспроизведение может осуществляться некорректно в

зависимости от файла.

Разъемы : USB/стереонаушники 3,5 ∅ мини,
стереомикрофон 3,5 ∅ мини

Диапазон рабочих температур : от +5°С до +35°С
Выходная мощность (наушники) : 10 мВт + 10 мВт
Источник питания : 1,5 В пост. тока (одна батарея типа «ААА»)

Срок службы батареи

- Непрерывное время записи

HQ, стерео – приблизительно 19 часов (щелочная батарея)
HQLP, стерео – приблизительно 29 часов (щелочная батарея)
LP, моно – приблизительно 33 часа (щелочная батарея)

* При следующих условиях записи: светодиодный индикатор записи и контроль записи выключены

- Непрерывное время воспроизведения (через наушники)

HQ, стерео – приблизительно 18 часов (щелочная батарея)
HQLP, стерео – приблизительно 27 часов (щелочная батарея)
LP, моно – приблизительно 29 часов (щелочная батарея)

- Непрерывное время воспроизведения (через динамики)

HQ, стерео – приблизительно 12 часов (щелочная батарея)
HQLP, стерео – приблизительно 16 часов (щелочная батарея)
LP, моно – приблизительно 17 часов (щелочная батарея)
* Значения непрерывного времени записи и воспроизведения различаются в зависимости

от производителя и типа батареи, условий хранения и эксплуатации, окружающей темпе­ратуры, типа карты SD и т.д. Значения, приведенные выше, являются справочными и не
гарантируются.

* При использовании батарей, отличных от щелочных, работа устройства не гарантируется.
Размеры (Ш × В × Д) : Приблиз. 36,6 × 96 × 13,3 мм
Вес : ICR-FP600D: Приблиз. 49 г (с батареей)

ICR-FP700D: Приблиз. 50 г (с батареей)
Принадлежности: [ICR-FP700D]

Соединительный кабель USB 1
Щелочная батарея типа «AAA» 1
Инструкция по эксплуатации (эта брошюра) 1
[ICR-FP600D]
Инструкция по эксплуатации (эта брошюра) 1

* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

54