SANYO ICR-FP500 Instruction Manual [fr]

ESPAÑOL

PORTUGUÊS 　 99

ENGLISH 　 1

　 25

　49

　 74

DEUTSCH

FRANÇAIS

INSTRUCTION MANUAL

Digital Voice Recorder

ICR-FP500

PLAY/PAUSE

REC

STOP/OFF

MENU REPEAT ERASE

DIGITAL VOICE RECORDER

FP500.indd 1 2008.6.19 3:30:40 PM

1

　 25

　49

　 74

ENGLISH

Precautions

- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

- Do not drop the unit or subject it to strong shocks.

- Do not use where there are extremes of temperature (below 5°C
or exceeding 35°C).

- Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.

Controls

1. Earphone socket ( )

2. Built-in microphone

3. External microphone socket

( )

4. Recording LED

5. Display

6. Stop/Power off button (n)

(STOP/OFF)

7. Erase button (ERASE)

8. Built-in speaker

9. Repeat button (REPEAT)

10. Menu button (MENU)

11. Play/Pause/Power on button

(a) (PLAY/PAUSE)

12. Record button (m) (REC)

PLAY/PAUSE

REC

STOP/OFF

MENU REPEAT ERASE

DIGITAL VOICE RECORDER

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

FP500.indd 1 2008.6.19 3:30:42 PM

2

　 25

　49

　 74

　 25

　49

　 74

13. Volume buttons (VOLUME)

14. Skip/Search buttons (f, e) (SKIP/SEARCH)

Display

Your SANYO product is designed and manufactured
with high quality materials and components which can
be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equip­ment, at their end-of-life, should be disposed of sepa­rately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local commu­nity waste collection/recycling centre.

In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.
Please help us to conserve the environment we live in!

VOLUME

SKIP/SEARCH

14

MM DD

AM
PM

ON

E

AL

L

CONF

VA

S

DICT

HQSPLP

REMAIN

13

FP500.indd 2 2008.6.19 3:30:44 PM

　 25

　49

　 74

3

　 25

　49

　 74

Inserting batteries

1. Remove the battery compartment lid.

2. Install two “R03/HP16/AAA” batteries (not supplied). Observe
proper polarity and replace the lid.

1 2

Connections

External microphone

Plug an external microphone (not supplied) into the socket. The
built-in microphone is automatically disconnected.

Earphone

Connect an earphone (not supplied) to the socket for monitor­ing the content being recorded or for private listening. The built-in
speaker is automatically disconnected.

WHAT TO DO IF...

If the operation of the unit or display is not
normal,

1. Open the battery compartment lid.

2. Press the RESET switch for at least 3
seconds using a small ball-point pen,
etc.

3. Resume operation.

FP500.indd 3 2008.6.19 3:30:47 PM

4

　 25

　49

　 74

　 25

　49

　 74

Getting start

Turning the power on and off

Press the PLAY/PAUSE button to turn the pow­er on. The “LOADING.” appears briefly then the
display lights and the unit is in the stop mode.
To turn the power off, press the STOP/OFF
button for at least 2 seconds in the stop mode.

Battery indicator

Shows the battery condition while the unit is operating.

: Full

: Approximately half used

: Weak or exhausted batteries, must be

replaced

CAUTION:

- Do not replace the batteries while the power is on. It may cause
the unit malfunction.

- Remove the batteries if the unit will not be used for a month or
longer.

- Dispose of all used batteries safely and in accordance with all
applicable laws.

- Battery shall not be exposed to excessive heat such as sun­shine, fire or the like.

Auto power off function

If you do not use the unit for 3 minutes, the power will be automati­cally turned off.

02:18:45

AM

ON

E

VA

S

DICT

LP

REMAIN

AM

Example:

(Stop mode)

FP500.indd 4 2008.6.19 3:30:50 PM

　 25

　49

　 74

5

　 25

　49

　 74

Lock function

This function avoids accidental button activation
during recording or playback.

Press the MENU button for at least 2 seconds to
set the lock mode. “LOCKED” flashes briefly and
“ ” remains lit.

- If you press any other button while the unit
is in the lock mode, “LOCKED” flashes and the button will not
function.

Press the MENU button for at least 2 seconds again to release the
lock mode. “ ”disappears.

Beep

Beep sound can be heard whenever you press any button except dur­ing playback and recording (See page 8).

Date and time setting

With this function, you can always read on the display the recording
date and time of your recorded messages (See page 9).

- You can still use this unit for normal recording without setting the

time. However, no correct recording date and time can be referred

for your recorded massages.

LOCKED

AM

ONE

VA

S

DICT

LP

REMAIN

FP500.indd 5 2008.6.19 3:30:51 PM

6

　 25

　49

　 74

　 25

　49

　 74

Menu function

Common procedures of menu function

1. In the stop mode, press the MENU button briefly. The unit enters
the menu setting mode. Only the related indicator is lit and all
other indicators go off.

Each time the button is pressed, the display changes as fol-

lows:

“DICT” (or “CONF”) “LP” (or “HQ” or “SP) “VAS” (OFF

or ON) “SPEED” ( or “SLOW” or “FAST” ) “ONE”
(or “ALL”) “a” “TONE” (or “NO TONE”) Date and time
setting mode (YEAR, MM/DD, 12 or 24 HOUR, TIME)
Stop mode

2. To change the setting of the selected menu, press the e or
f SKIP/SEARCH button. (For more detail, refer to the follow­ing explanations.)

- If no button is pressed within 10 sec., the stop mode re-

turns.

3. Press the STOP/OFF button to quit the menu setting mode. The
stop mode returns.

DICT (or CONF) : Setting recording condi­tion

DICT (dictation): In a more enclosed area
and recording source is close to the

unit.
CONF (conference): In a more open area
and recording source is far from the unit.

v v

v v

v

v

DICT

v

FP500.indd 6 2008.6.19 3:30:52 PM

　 25

　49

　 74

7

　 25

　49

　 74

LP (or HQ or SP) : Setting recording quality
The recording time differs as shown below.

Recording mode Recording time (approx.)

LP: Long
SP: Standard
HQ: High-quality

140 hr
70 hr
35 hr

VAS (OFF or ON) : Setting VAS (Voice activated system)
OFF: To start and stop recording manually
ON: Recording begins when you are speak­ ing into the microphone. When dictation

stops for about 3 seconds, recording

stops. “VAS” remains lit.
Press the “+” or “-” VOLUME button to set the microphoneʼs

sensitivity when recording begins. The

VAS sensing mode appears (“SEN

LOW”, “SEN MID”, “SEN HIGH”).

SPEED (SLOW or FAST) : Setting playing speed
SPEED: Normal playback
SLOW: Slow forward playback
FAST: Fast forward playback

LP

VAS

OFF

VAS

DICT

LP

SEN HIGH

SPEED

FP500.indd 7 2008.6.19 3:30:55 PM

8

　 25

　49

　 74

　 25

　49

　 74

ONE (or ALL) a : Setting play mode
a ONE: To play a specific file.
a ALL: To play all files in a folder.

TONE (or NO TONE) : Setting beep
TONE: Beep sound can be heard
whenever you press any button except

during playback and recording.
NO TONE: Beep off

ONE

TONE

FP500.indd 8 2008.6.19 3:30:56 PM