Sanyo ICR-FP 500 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цифровой диктофон
Меры предосторожности
- Не допускайте попадания воды на устройство.
- Не роняйте устройство и не подвергайте его другим сильным ударам.
- Не используйте устройство при экстремальных температурах (ниже 5°С и выше 35°С).
- Чрезмерное звуковое давление в наушниках может привести к потере слуха.
1. Гнездо для наушников ( )
2. Встроенный микрофон
3. Гнездо для внешнего микрофона (
4. Светодиодный индикатор записи
5. Дисплей
6. Кнопка остановки/выключения питания (
7. Кнопка стирания (ERASE)
8. Встроенный динамик
9. Кнопка повтора (REPEAT)
10. Кнопка меню (MENU)
11. Кнопка воспроизведения/паузы/включения питания () (PLAY/PAUSE)
12. Кнопка записи ( ) (REC)
)
) (STOP/OFF)
1
1 3. Кнопки регулирования громкости (VOLUME)
14. Кнопки перехода/поиска (
Дисплей
Ваше изделие производства SANYO спроектировано и изготовлено с исполь­зованием высококачественных материалов и деталей, которые могут быть вторично переработаны и использованы.
, ) (SKIP/SEARCH)
Этот символ означает, что электрическое и электронное оборудование после завершения срока службы должно быть утилизировано отдельно от бытового мусора.
Пожалуйста, утилизируйте данное оборудование в местной коммунальной службе уборки/переработки мусора.
В странах Европейского союза существуют отдельные системы сбора для ис­пользованных электрических и электронных изделий. Пожалуйста, помогайте нам сохранять окружающую среду, в которой мы жи­вем!
2
Установка батарей
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите две батареи типа «R03/HP16/AAA» (в комплект поставки не входят), соблюдая поляр­ность, а затем установите на место крышку.
1. 2.
Соединения
Внешний микрофон
Подключите внешний микрофон (в комплект поставки не входит) к гнезду микрофон автоматически отключается.
Наушники
Подсоедините наушники (в комплект поставки не входят) к гнезду звука или для индивидуального прослушивания. При подсоединении наушников встроенный динамик автоматически отключается.
. При этом встроенный
для контроля записываемого
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ…
Если работа устройства или индикация на дисплее отличается от нормальной,
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Нажмите кнопку «RESET» при помощи небольшой шарико­вой ручки или другого подобного предмета и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд.
3. Возобновите работу устройства.
3
Начало работы
Включение и выключение питания
Нажмите кнопку «PLAY/PAUSE», чтобы включить питание устройства. На дисплее кратковременно отобразится сообщение «LOADING.» [За­грузка], после чего включится подсветка дисплея и устройство войдет в режим остановки. Для выключения питания нажмите кнопку «STOP/ OFF» и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд в режиме оста­новки.
Индикатор заряда батареи
Указывает состояние батарей во время работы устройства.
: Полный заряд
: Примерно половина заряда
: Батареи почти или полностью разряжены; их необходимо
заменить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Не заменяйте батареи, когда устройство включено. Это может привести к неисправности.
- Извлекайте батареи из устройства, если не собираетесь пользоваться им в течение месяца или более.
- Утилизируйте все использованные батареи безопасным образом в соответствии со всеми при­менимыми нормативными актами.
- Не подвергайте батареи воздействию чрезмерного тепла, например солнечного света, огня и т.п.
Пример:
(Режим остановки)
Функция автоматического отключения питания
Если вы не используете устройство в течение 3 минут, питание автоматически выключится.
4
Функция блокировки
Эта функция предотвращает случайное нажатие кнопок во время запи­си или воспроизведения.
Нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд для включения режима блокировки. На дисплее в течение короткого времени будет мигать сообщение «LOCKED» [Заблокировано], и заго­рится индикатор «
- Если вы нажмете любую другую кнопку, когда устройство находится в режиме блокировки, на дисплее будет мигать сообщение «LOCKED», а кнопка работать не будет.
Еще раз нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд для выключения ре­жима блокировки. Индикатор «
Звуковой сигнал
При каждом нажатии кнопки звучит звуковой сигнал (только когда устройство не находится в режиме воспроизведения или записи) (см. стр. 8).
Установка даты и времени
Благодаря этой функции вы в любое время можете просмотреть на дисплее дату и время записанных вами сообщений (см. стр. 9).
- Вы можете использовать данное устройство для записи, не устанавливая время. Однако в этом случае для записанных вами сообщений не будут отображаться правильные значения даты и времени записи.
».
» погаснет.
5
Функция меню
Основные действия по использованию функции меню
1. В режиме остановки кратковременно нажмите кнопку «MENU». Устройство войдет в режим на­стройки меню. На дисплее останется только соответствующий индикатор, а все остальные инди­каторы погаснут. При каждом нажатии этой кнопки индикация дисплея меняется следующим образом:
«DICT» (или «CONF») (или «SLOW» или «FAST») установки даты и времени («YEAR», «MM/DD», «12 HOUR» или «24 HOUR», «TIME») остановки
2. Для изменения установки выбранного параметра меню нажимайте кнопку SEARCH» (для получения более подробной информации смотрите нижеследующие пояснения).
- Если в течение 10 секунд не нажимается ни одна кнопка, устройство возвращается в режим
остановки.
3. Нажмите кнопку «STOP/OFF» для выхода из режима настройки меню. Устройство вернется в ре­жим остановки.
«DICT» (или «CONF»): Установка режима записи «DICT» (диктовка): для записи в относительно замкнутом пространс-
тве, когда источник звука расположен близко к устройству.
«CONF» (конференция): для записи в относительно открытом про-
странстве, когда источник звука расположен далеко от устройс­тва.
«LP» (или «HQ» или «SP»)  «VAS» («OFF» или «ON»)  «SPEED»
«ONE» (или «ALL») « »  «TONE» (или «NO TONE»)  Режим
или «SKIP/
Режим
6
«LP» (или «HQ» или «SP»): Установка качества записи
Время записи в зависимости от качества записи различается, как пока­зано ниже.
Режим качества записи Время записи (приблиз.)
LP: Длительный SP: Стандартный HQ: Высококачественный
«VAS» («OFF» или «ON»): Настройка системы «VAS» (Система записи, включаемой голосом)
«OFF» (выключено) : для включения и остановки записи вручную
«ON» (включено) : запись включается, когда вы начинаете гово-
рить в микрофон. Если диктовка прекраща­ется на 3 секунды, запись останавливается. Индикатор «VAS» остается гореть на дисплее.
Когда запись начнется, нажимайте кнопку «VOLUME» «+» или «-» для на­стройки чувствительности микрофона. На дис­плее появится индикация режима чувствитель­ности системы «VAS» («SEN LOW» [Низкая], «SEN HIGH» [Высокая], «SEN MID» [Средняя]).
140 ч. 70 ч. 35 ч.
«SPEED» («SLOW» или «FAST»): Установка скорости воспроизведения
«SPEED» : Обычное воспроизведение
«SLOW» : Замедленное воспроизведение
«FAST» : Ускоренное воспроизведение
7
+ 17 hidden pages