How it Works
SANYO
Loading...
ICR-EH 800D PCM
User Manual [ru]
134 pgs19.52 Mb0
Table of contents
Loading...

SANYO ICR-EH 800D PCM User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН
ICR-EH800D
1AJ6P1P0073--

Содержание

Меры предосторожности .................................5
Перед началом эксплуатации ................6
Проверка наличия принадлежностей ................6
Органы управления и компоненты ....................7
Информация об экранах .........................................9
Использование разъема USB .................................10
Информация о файлах/папках ........................11
Имена записываемых файлов ................................11
Выбор папки .................................................14
Использование экрана списка ........................15
Отображение списка.............................................15
Использование экрана списка ...............................16
Переключение между внутренней памятью
и картой microSD ..........................................17
Подготовка к работе ...........................18
Установка батареи .........................................18
Включение/выключение устройства ................ 19
Оставшийся заряд батареи ...................................20
Функция возобновления работы ............................20
Предотвращение случайного нажатия кнопки
(функция блокировки) ...................................21
Загрузка/извлечение карты microSD ............... 22
Карты microSD, которые могут
использоваться с данным устройством ..................23
Настройка календаря (даты и времени)........... 25
Дисплей ............................................ 27
Переключение отображаемой информации ..... 27
Запись ..............................................28
Что вам нужно знать, прежде чем
осуществлять запись ..................................... 28
О шуме ветра ....................................................... 28
О возможном времени записи ............................... 28
О режиме записи с внешнего устройства
(линейный вход/микрофон) ................................... 29
Использование функции выбора режима
записи ......................................................... 30
Выбор режима записи ..........................................30
Запись ......................................................... 32
Переключение между встроенным микрофоном
Настройка эквалайзера записи ....................... 37
О предустановленных режимах эквалайзера ........... 37
Выбор предустановленного режима эквалайзера ....38
Настройка пользовательского режима эквалайзера
(только когда выбрана установка «USER») .............. 39
Запись с внешнего устройства ..............................41
Воспроизведение ............................... 43
Воспроизведение файла ................................ 43
Индикация дисплея во время воспроизведения ...... 45
Переход к следующему или предыдущему файлу .... 46
Переход к следующей или предыдущей метке ........ 46
Переход вперед или назад на заданный отрезок
времени .............................................................. 47
Изменение скорости воспроизведения ...........48
Повторное воспроизведение заданного
фрагмента A-B .............................................. 49
2
Воспроизведение фразы ............................... 50
Воспроизведение с заданного момента
времени ....................................................... 51
Воспроизведение файлов из папки «MUSIC» ... 52
Редактирование ................................. 53
Создание или удаление метки ........................ 53
Разделение файла......................................... 56
Использование списков воспроизведения
(только в папке «MUSIC») ............................... 59
Регистрация файла или папки в списке
воспроизведения (MYLIST) ....................................59
Изменение порядка воспроизведения файлов
в списке воспроизведения ....................................60
Удаление файла из списка воспроизведения
(MYLIST) ..............................................................61
Удаление всех файлов из списка
воспроизведения (MYLIST) ....................................62
Использование таймера ......................63
Настройка таймера ....................................... 63
Стирание файлов ...............................68
О функции корзины ....................................... 68
Об экране функции корзины, когда эта
Об имени файла, перемещенного
Восстановление файла из папки «RECYCLE» ...........70
Очистка папки «RECYCLE» .....................................71
Стирание файла ............................................ 72
Стирание всех файлов в папке .......................74
Форматирование внутренней памяти
или карты microSD ........................................76
Меню ................................................ 78
Как пользоваться меню.................................. 78
Схема меню .................................................. 79
Использование меню записи (REC MENU) ....... 84
Изменение установки качества записи ...................84
Изменение чувствительности микрофона ...............85
Изменение установки «MIC ALC» ............................ 86
Изменение режима работы микрофона ..................87
Настройка фильтра верхних частот ........................88
Настройка ограничения амплитуды
по максимуму ......................................................88
Использование функции автоматического
разделения .......................................................... 89
Использование функции автоматического
Использование функции «VAS» ..............................91
Использование меню воспроизведения
(PLAY MENU) ................................................. 93
Изменение установки функции повторного
воспроизведения (REPEAT) ...................................93
Настройка воспроизведения фразы
(возврат на короткий интервал) ............................. 94
Настройка перехода на заданный отрезок
времени .............................................................. 95
Настройка звукового эквалайзера .......................... 96
Настройка функции выбора режима записи ..... 98
Изменение настроек режима записи ...................... 98
Восстановление исходных настроек
режима записи ................................................... 100
Использование меню общих настроек
(COMMON MENU) .......................................101
Изменение настройки звукового сигнала .............. 101
Включение/выключение светодиодного
индикатора записи ............................................. 102
Изменение установки типа батареи .....................102
Настройка функции автоматического
выключения устройства ......................................103
Включение/выключение подсветки дисплея .......... 103
Регулировка контрастности дисплея ....................104
3
Содержание
Использование функции защиты
(применяется только к внутренней памяти) ..........104
Включение/выключение функции корзины ............ 106
Восстановление исходных настроек меню ............ 107
Прежде чем использовать
устройство с ПК ............................... 109
Проверка операционной среды .................... 109
Операционная среда .......................................... 109
Какие действия можно выполнять с ПК? ........111
Подключение к ПК/отключение от ПК ............112
Отключение от ПК ..............................................113
Просмотр папок и файлов устройства на ПК .. 114
Поиск и устранение неисправностей
Проверьте, правильно ли устройство
распознается вашим ПК .............................. 116
Если «Диспетчер устройств» неправильно
отображает информацию ....................................117
... 116
Дополнительная информация ............118
Сообщения об ошибках ...............................118
Прежде чем обращаться в сервис-центр ....... 121
Часто задаваемые вопросы .......................... 127
Очистка ...................................................... 128
Основные технические характеристики ......... 129
Алфавитный указатель ...................... 132
Примечание: Это руководство напечатано до внесения в изделие изменений, связанных с модернизацией. Если какая­либо из технических характеристик изделия должна быть изменена с целью улучшения работоспособ­ности изделия или его функций, приоритет предо­ставляется самой характеристике изделия. В таких случаях руководство по эксплуатации может не пол­ностью соответствовать фактическим характеристи­кам изделия. В силу вышеизложенного изделие и его упаковка, а также название и изображение на рисун­ках, могут отличаться от информации, приведенной в руководстве. Экран/ЖК-дисплей, показанный в ка­честве примера в данном руководстве, может отли­чаться от фактического экрана/ЖК-дисплея.
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед началом использования устройства.
Сохраните руководство в надежном месте для об­ращения к нему в дальнейшем. Функция голосового указателя включена по умолчанию и во время работы с устройством будет подсказывать вам необходимые действия (по-китайски).
Фирма SANYO не несет ответственности за ущерб или упущенную выгоду, возникшие в результате использования/сбоя данного устройства. Кроме того, фирма SANYO не несет ответственности по претензиям или расходам какой-либо треть­ей стороны в связи с использованием данного устройства.
4

Меры предосторожности

•
Не допускайте попадания воды на устройство.
•
Не извлекайте батарею во время работы устройства.
•
Не роняйте устройство и не подвергайте его другим сильным ударам.
•
Не используйте устройство при слишком низких или слишком высоких температурах (ниже 5°С и выше 35°С).
•
Microsoft, Windows MediaTM и логотип Windows® являются торговыми марками или за­регистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
•
Проигрыватель Windows MediaTM Player является торговой маркой или зарегистрирован­ной торговой маркой корпорации Microsoft.
•
Названия microSD и microSDHC являются торговыми марками.
•
Все прочие названия систем и изделий, как правило, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих производителей. Знаки TM и ® в тексте данного руководства опущены.
•
Фирма SANYO не несет ответственности за сбои записи, вызванные отключением энергоснабжения или повреждением устройства.
•
Во избежание риска потери данных в результате случайных действий или неисправности устройства мы рекомендуем вам сохранять резервные копии записанных сообщений на персональном компьютере или на другом носителе.
•
Запись материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения владельца авторских прав, как пра­вило, является незаконной. Если вы хотите перезаписать материалы, защищенные авторскими правами, вам необходимо получить разрешение владельца авторских прав. Фирма SANYO не одобряет любое неза­конное использование данного устройства и не несет ответственности за такое использование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•
Полное или частичное копирование данного руководства без предварительного письменного разрешения запрещено.
•
Все изображения и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, предназначены для пояснительных целей и могут иметь незначительные расхождения с внешним видом устройства. Кроме того, технические характеристики устройства подлежат изменению без предварительного уведомления и поэтому могут иметь расхождения с содержимым данного руководства.
Фирма Sanyo не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или внесением изменений в данное устройство, а также за потерю данных.
5

Перед началом эксплуатации

Проверка наличия принадлежностей

Убедитесь в том, что в упаковочной коробке имеются следующие принадлежности.
Диктофон Наушники
Фирменный соединительный кабель USB
Щелочная батарея «AAA» Аудиокабель Данное руководство
*1 Наушники с 4-штырьковой вилкой (например, наушники с дистанционным управлением) не могут исполь-
зоваться с данным устройством.
*1
6

Органы управления и компоненты

Корпус устройства

Встроенный микрофон
Линейный вход/ гнездо для микрофона
Кнопка регулировки скорости воспроизведения (PLAY SPEED) (+/-)
ЖК-дисплей
Светодиодный индикатор записи
Кнопка выбора режима записи/повтора заданного фрагмента (SCENE/A-B)
Кнопка записи (REC)
Кнопка остановки/ возврата (STOP/BACK)
Кнопка меню/списка воспроизведения (MENU/PLAY LIST)
Кнопка списка (LIST)
Кнопка папки/метки (FOLDER/INDEX)
Кнопка стирания (ERASE)
Кнопка увеличения
громкости (VOL +)
Кнопка прокрутки назад
Слот для карты microSD
Кнопка воспроизведения/
подтверждения (OK)
Кнопка прокрутки вперед
Вариомикрофон (моно)
Динамик
Гнездо для наушников
Крышка слота для карты microSD
Переключатель питания/ блокировки (POWER/HOLD)
Крышка батарейного отсека
Переключатель линейного входа/ микрофона (LINE/MIC)
Ползунковый переключатель разъема USB
Разъем USB
Крышка разъема USB
Кнопка уменьшения громкости (VOL –)
7

ЖК-дисплей

Базовый экран
Одновременное отображение всех экранов невозможно.
Карта microSD Скорость передачи в битах (во время
записи/воспроизведения MP3-файла или воспроизведения WMA-файла) Частота дискретизации (во время записи/ воспроизведения с использованием ИКМ)
Индикатор заряда батареи Тип батареи A: щелочная
Тип файла (MP3/WMA/PCM)
Имя папки
Индикатор карты SD
Секция отображения информации (оставшееся время записи, истекшее время записи, название произведения, имя файла, имя исполнителя, общее время воспроизведения, истекшее время воспроизведения, операция/тип файла, текущие дата и время и т.д.)
Режим эквалайзера
Режим записи с внешнего устройства
Скорость воспроизведения
Вы можете отрегулировать контрастность ЖК-дисплея.
Регулировка контрастности дисплея (стр. 104)
Индикатор «VAS» (Система записи, включаемой голосом)
Индикатор автоматического разделения
Индикатор режима записи
Чувствительность микрофона
(при выключенной АРУ)
Индикатор фильтра верхних частот
Режим перехода
Индикатор защиты
Индикатор таймера
Режим микрофона
Уровень записи
Номер файла/общее
количество файлов
Режим повтора
8

Информация об экранах

Базовый экран
Этот экран отображается при включении дик­тофона.
Включение устройства (стр. 19)
Экран меню
Этот экран появляется при нажатии кнопки «MENU/PLAY LIST» во время отображения ба­зового экрана. Вы можете использовать этот экран для из­менения режима записи, установки даты и времени, восстановления исходных настроек устройства и т.д.
Меню (стр. 78)
Экран списка
Этот экран появляется при нажатии кнопки «LIST» во время отображения базового экрана. Вы можете использовать этот экран для отоб­ражения файлов, сохраненных во внутренней памяти или на карте microSD, в виде древа.
Использование экрана списка
(стр. 15)
9

Использование разъема USB

Выдвиньте разъем USB из устройства для подсоединения его к ПК или USB-адаптеру переменного тока.
Как выдвинуть разъем USB
Сдвиньте ползунковый переключатель разъ-
ема USB в направлении стрелки, чтобы от­крыть крышку разъема USB.
Слегка нажимая на рычаг, сдвиньте переключатель до щелчка.
Как задвинуть разъем USB обратно внутрь устройства
Сдвиньте ползунковый переключатель разъ-
ема USB в направлении стрелки.
Слегка нажимая на рычаг, сдвиньте переключатель до щелчка.
Закройте крышку разъема USB.
•
Всегда закрывайте крышку, когда разъем USB не исполь­зуется.
10

Информация о файлах/папках

Папки для записи

Ваш диктофон имеет следующие папки для записи: папки «MIC» (с A по D) для хранения записей, созданных с использованием встроенного микрофона, и папку «LINE» для хранения записей, созданных с использованием внешних источников через линейный вход.
Внутренняя
память
(microSD)
•
Файл с расширением .INX содержит индексную информацию. Если вы сотрете этот файл на вашем ПК, индексная информация будет потеряна.
Имена записываемых файлов
Ваш диктофон автоматически присваивает имя каждому записываемому файлу.
Тип файла (MP3: запись в формате MP3; WAV: запись с использованием ИКМ)
Время записи (часы, минуты)
Дата записи (год, месяц, число)
Тип папки (от A до D: папки «MIC» от A до D; L: папка «LINE»)
Номер файла (от 001 до 199)
Папки для хранения записей, созданных с ис­пользованием встроенного микрофона В этих папках в виде аудиофайлов сохраняются записи совещаний, лекций, игры на музыкальных инструментах и т.д., созданные с использовани­ем встроенного микрофона. В каждой папке может храниться до 199 файлов.
Папка для хранения записей, созданных с ис­пользованием внешних источников В этой папке в виде аудиофайлов сохраняются линейные записи, созданные с использованием внешних источников. В этой папке может храниться до 199 файлов.
Папка
Файл
*() обозначают названия папок при использовании карты microSD.
11
•
Устройство не отображает номер файла и тип папки. Однако вы можете просмотреть эту информацию на ПК, подключив к нему диктофон.
•
Если вы при помощи ПК измените имя файла, записанного данным устройством, воспроизведение этого файла из исходной папки (папки от «MIC_A» до «MIC_D» или «LINE») станет невозможным. Поэтому при изменении имени файла следуйте правилу именования файлов, описанному на предыдущей странице, или переместите файл в папку «MUSIC» (M) и воспроизведите его оттуда.

Папка «MUSIC»

В папке «MUSIC» хранятся файлы форматов MP3 и WMA, переданные с ПК. Вы можете воспроизводить эти файлы. Перенеся дорожки компакт-диска в эту папку с использованием ПК, вы можете использовать диктофон в качестве музыкального проигрывателя.
Внутренняя
память
(microSD)
Папка «MUSIC» может иметь до двух уровней вложений.
1-й уровень 2-й уровень
Воспроизведение файлов из папки «MUSIC» (стр. 52)
12
Папка
Файл
*() обозначают названия папок при
использовании карты microSD.
«MYLIST1» – «MYLIST5» это предвари­тельно загруженные файлы списков воспроизведения. Используйте списки воспроизведения для регистрации фай­лов, хранящихся в папке «MUSIC», и вос­произведения их в желаемом порядке. Вы можете зарегистрировать в каждом списке «MYLIST» до 99 файлов.
В каждой папке может хра­ниться до 199 файлов (или па­пок), которые могут быть рас­познаны данным устройством.
Примечание:
Если вы перенесете папку с файлами с вашего ПК в папку «MUSIC» диктофона, на базовом экране дис-
плея отобразится только индикация «FILE 0/0», сообщая об отсутствии файлов. Кроме того, поскольку первыми на экране списка появляются файлы с «MYLIST1» по «MYLIST5», нажмите кнопку «VOL» (+/-), чтобы убедиться в том, что папка скопирована.
Максимальное количество файлов в папке «MUSIC»
Максимальное количество файлов, которое может быть сохранено в папке «MUSIC» (M) (199 файлов), включает подкаталоги и файлы списков воспроизведения.

Другие папки

Папка «RECYCLE» ( )
Это папка корзины. Когда функция корзины включена, стираемые из памяти диктофона файлы перемещаются в эту папку. Это означает, что, если вы случайно сотрете файл, вы сможете восстановить его из этой папки.
О функции корзины (стр. 68)
Папка «DATA»
Эта папка не видна на диктофоне. Увидеть ее можно только на ПК, когда диктофон подключен к нему. Вы мо­жете сохранять в этой папке различные файлы, такие как файлы Word и Excel, а затем получать доступ к этой папке, используя диктофон как устройство считывания/записи на карту microSD (съемный диск).
Функционирование в качестве запоминающего USB-устройства или устройства считыва-
ния/записи на карту microSD (стр. 111)
Папка «MANUAL»
Эта папка не видна на диктофоне. Увидеть ее можно только на ПК, когда диктофон подключен к нему. Эта папка содержит PDF-версию руководства по эксплуатации. Сохраните эту папку на ваш ПК для создания резервной копии.
13

Выбор папки

Включите диктофон.
Включение устройства (стр. 19)
Нажмите кнопку «FOLDER/INDEX».
При помощи кнопок «VOL» (+/-) или /
выберите желаемую папку.
С A по D: Папки, содержащие файлы, записанные с исполь­зованием встроенного микрофона. L: Папка, содержащая файлы, записанные через линейный вход. M: Папка, содержащая музыкальные файлы, переданные с ПК. С P1 по P5: Папки внутри папки «M», содержащие файлы списков воспроизведения.
: Папка корзины
Нажмите кнопку « /OK».
•
Если выбрана одна из папок с A по D, на дисплее снова отобразится базовый экран.
•
Если выбрана папка M, на дисплее отобразится экран списка.
•
Вы также можете выбрать папку на экране списка. ( стр. 16)
14

Использование экрана списка

Экран списка отображает папки и файлы в виде древа. Вы можете использовать этот экран для быстрого выбора папки или файла.

Отображение списка

Экран списка отобразится при нажатии кнопки «LIST» во время отображения базового экрана. По умолчанию экран списка отображает файл, выбранный на базовом экране.
Базовый экран (папка «MIC_A»)
Нажатие кнопки «LIST»
•
Отображение экрана списка во время воспроизведения или записи невозможно. Нажатие кнопки «LIST» во время воспроизведения останавливает воспроизведение и отображает экран списка.
•
Если файлов больше, чем может быть отображено на экране, просто оставьте курсор на месте. Через неко­торое время экран начнет прокручиваться, и вы увидите другие файлы.
Имена записываемых файлов (стр. 11)
•
При повторном нажатии кнопки «LIST» на дисплее снова отобразится базовый экран.
Значки, отображаемые на экране списка
Файл
Файл списка воспроизведения
Папка
Это пример экрана.
Экран списка (папка «MIC_A»)
Если в папке нет файлов
Выбранная в данный момент папка
Файлы в папке
15

Использование экрана списка

Для выбора файла или папки вы можете использовать кнопки «VOL» (+/-) и / .
Функции кнопок во время отображения экрана списка
Перемещение курсора вверх. Перемещение курсора вниз. Возврат на один уровень. Открытие выбранной папки.
Включение воспроизведения выбранного файла. Если в выбранной папке нет файлов, на дисплее отобразится сообщение «NO DATA» [Нет данных] и вернется базовый экран.
Переключение
папки
Короткое нажатие: Переключение папки. Длительное нажатие: Переключение между
внутренней памятью и картой microSD.
16
Запись
Остановка
Выход из экрана списка и включение воспроизве­дения.
Выход из экрана списка и возврат к базовому эк­рану.

Переключение между внутренней памятью и картой microSD

Если в устройство вставлена карта microSD и вы хотите использовать ее для записи, воспроизведения или стирания файлов, вы можете переключить устройство с внутренней памяти на карту.
Загрузка/извлечение карты microSD (стр. 22)
Включите диктофон.
Установка батареи (стр. 18)
Нажмите кнопку «FOLDER/INDEX».
Нажмите кнопку «VOL» (+).
Нажмите кнопку / для выбора «SD» (или
«INT.» – для выбора внутренней памяти).
Нажмите кнопку « /OK».
•
Затем выберите папку для выполнения дальнейших дейс­твий.
Выбор папки (стр. 14)
Индикатор карты
microSD
17

Подготовка к работе

Установка батареи

Вставьте прилагаемую щелочную батарею «AAA» в диктофон, как описано ниже:
Откройте крышку батарейного отсека.
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки.
Вставьте прилагаемую щелочную батарею
«AAA» и закройте крышку.
•
При установке батареи соблюдайте полярность (+/-).
•
Если вы извлечете батарею более чем на 5 минут (на­пример, во время замены батареи), настройки календа­ря могут быть потеряны. В этом случае переустановите календарь. Однако записи и настройки будильника не удаляются.
Примечание:
•
При использовании батареи eneloop измените установку типа батареи (BATTERY SETTING) на «eneloop». Если вы хотите использовать щелочную батарею, измените установку типа батареи на «ALKALINE».
•
При использовании аккумуляторной никель-металлогидридной батареи, такой как батарея eneloop производства SANYO, учтите, что время работы такой батареи приблизительно на 30% меньше, чем у щелочной батареи.
Изменение установки типа батареи (стр. 102)
18

Включение/выключение устройства

HELLO
NOWLOADING
HELLO
NOWLOADING
HELLO
NOWLOADING
HELLO
NOWLOADING
Включение устройства
Сдвиньте переключатель «POWER/HOLD» в на­правлении стрелки.
•
Когда устройство включится, на дисплее отобразится со-
«HELLO».
общение «DIPLY». Затем функция возобновления работы отобразит файл, который был выбран перед последним выключением устройства.
•
Вы можете возобновить воспроизведение с момента, на котором оно было остановлено в прошлый раз (функция возобновления работы).
Выключение устройства
Сдвиньте переключатель «POWER/HOLD» в на­правлении стрелки и удерживайте его в этом положении более 2 секунд.
•
На дисплее отобразится сообщение «SEE YOU» [До встре­чи], после чего устройство выключится.
Примечание:
При первом включении устройства
При первом включении устройства не забудьте настроить календарь.
Настройка календаря (даты и времени) (стр. 25)
О функции автоматического выключения устройства
Когда эта функция включена, устройство автоматически выключается, если не используется в течение заданного промежутка времени. (Первоначально задана установка 15 мин.)
Настройка функции автоматического выключения устройства (стр. 103)
Более 2 секунд
19

Оставшийся заряд батареи

Вы можете проверить оставшийся заряд батареи на дисплее. При появлении инди­кации как можно скорее замените батарею новой.
•
При разрядке батареи на дисплее появляется сообщение «LOW BATTERY PLEASE CHANGE THE BATTERY» [Батарея разряжена. Пожалуйста, замените батарею], а затем дисплей выключится.
•
При разрядке батареи, если для функции звукового сигнала выбрана установка «VOICE GUIDE», вы услышите голосовую подсказку; если выбрана установка «ON», вы услыши­те звуковой сигнал.
•
В зависимости от температуры окружающего воздуха и условий использования время работы батареи может быть различным. Поэтому считайте указатель заряда батареи приблизительным ориентиром.
•
После разрядки щелочной батареи не используйте больше эту батарею.
Уровень заряда
батареи

Функция возобновления работы

Функция возобновления работы запоминает воспроизводимый файл и позицию воспроизведения на момент последнего выключения устройства. При следующем включении работа устройства возобновляется в соот­ветствии с этими установками. Однако функция возобновления работы не действует в следующих случаях.
- Если вы переключите папку
- Если устройство подключено к ПК
- Если вы извлечете батарею или карту microSD, предварительно не выключив устройство
- Если вы переключите устройство между внутренней памятью и картой microSD
20

Предотвращение случайного нажатия кнопки (функция блокировки)

Если вы положите диктофон в сумку или в карман, любое движение может привести к случайному нажатию кнопки или перемещению переключателя, в результате чего будет потребляться энергия батареи. Для пре­дотвращения подобной ситуации мы рекомендуем вам перед помещением диктофона в сумку или карман включать функцию блокировки.
Сдвиньте переключатель «POWER/HOLD» в по­ложение «HOLD».
На дисплее отобразится сообщение «HOLD ON» [Блокировка включена], и все кнопки будут заблокированы.
Сдвиньте переключатель «POWER/HOLD» из положения «HOLD».
На дисплее отобразится сообщение «HOLD OFF» [Блокиров­ка выключена], и все кнопки снова будут функционировать.
21

Загрузка/извлечение карты microSD

Помимо внутренней памяти устройства, вы также можете использовать карту microSD.
Включите диктофон.
Включение устройства (стр. 19)
Откройте крышку слота для карты microSD.
Как загрузить карту microSD
Вставьте карту microSD (приобретается отде­льно) в слот для карты, сориентировав ее, как показано на рисунке, так чтобы она защелкну­лась на месте.
•
Проверьте слот и вставьте в него карту microSD.
•
При включении устройства на дисплее отобразится инди­катор «SD».
•
Если вставленная карта microSD не распознается уст­ройством, извлеките ее, а затем вставьте снова.
Индикатор карты microSD
22
Извлечение карты microSD
Слегка нажмите на карту microSD.
Карта выдвинется из слота. Аккуратно извлеките карту.
Закройте крышку слота для карты microSD.

Карты microSD, которые могут использоваться с данным устройством

С данным устройством могут использоваться карты microSD емкостью от 512 Мб до 2 Гб, а также карты microSDHC емкостью 4 Гб и 8 Гб (информация на август 2009 года).
•
В зависимости от производителя/типа карта microSD или microSDHC может не работать должным образом с данным устройством.
23
Обращение с картой microSD
•
Отформатируйте карту microSD перед ее использованием на данном устройстве. Обязательно форма-
тируйте карту на самом устройстве. Использование карт microSD, отформатированных на ПК или другом устройствах, может оказаться невозможным.
Форматирование внутренней памяти или карты microSD (стр. 76)
•
Правильно загружайте карту microSD в устройство. При неправильной загрузке запись на карту и воспроиз­ведение с карты будут невозможны.
•
При загрузке или извлечении карты microSD не прилагайте чрезмерных усилий, в противном случае вы можете травмировать руку или пальцы или повредить карту microSD и слот для карты.
•
Не прикасайтесь к контактной поверхности карты microSD. Держите карту вдали от жидкости или грязи.
•
Не сгибайте карту microSD и не помещайте на нее тяжелых предметов.
•
Не загружайте или не извлекайте карту microSD при включенном устройстве, в противном случае данные на карте могут быть повреждены.
•
Проявляйте особую осторожность при загрузке или извлечении карты microSD из-за ее малого размера.
•
Не используйте или не храните карту microSD в местах, где на нее могут воздействовать статическое элек­тричество или электрические помехи.
•
Не помещайте карту microSD в место, где находятся разъедающие химические вещества или где возможно присутствие коррозионного газа. В противном случае возможно повреждение карты или потеря данных.
•
Если вы собираетесь выбросить карту microSD, не забывайте, что на ней может храниться конфиденциаль­ная информация. Мы рекомендуем вам, прежде чем выбрасывать карту, сначала стереть с нее все данные, а затем нанести ей физическое повреждение, чтобы предотвратить ее возможное использование посторон­ними лицами.
•
Если вы попытаетесь вставить карту microSD в слот не тем краем или не той стороной, она не войдет до конца в слот.
•
Если вы попытаетесь вставить карту microSD в слот не тем краем или не той стороной, вы можете повредить карту microSD или слот.
•
Ни в коем случае не оставляйте карту microSD в местах, где ее смогут достать маленькие дети, так как они могут проглотить ее.
•
Если карта microSD не распознается устройством при его включении, выключите устройство, извлеките и снова загрузите карту, а затем снова включите устройство.
24

Настройка календаря (даты и времени)

Если вы правильно настроите календарь, то при записи каждого файла в нем будет сохраняться правильная информация о дате и времени записи (функция метки даты/времени). Кроме того, мы рекомендуем вам пра­вильно настроить календарь, потому что при создании имени каждого файла устройство использует информа­цию о дате и времени записи. Приведенная ниже процедура описывает порядок настройки календаря (в данном примере: «20 сентября 2009 года, 24-часовое отображение времени, 18:30»).
Включите диктофон.
Включение устройства (стр. 19)
Нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST».
Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора
«COMMON MENU» [Меню общих настроек].
Нажмите кнопку « /OK».
25
Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора
«DATE & TIME» [Дата и время].
Нажмите кнопку « /OK».
Установите значения даты и время для кален-
даря. Нажимайте кнопку
/ для выбора па­раметра: год, месяц, число, формат отоб­ражения времени (24H/12H (AM/PM)), часы и минуты.
Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для измене-
ния значения.
Нажмите кнопку « /OK».
Нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST» для выхода из меню.
26

Дисплей

Переключение отображаемой информации

Последовательное нажатие кнопки «STOP/BACK» при отображении базового экрана переключает отображае­мую информацию в следующем порядке (в качестве примера используется папка «MIC_A»).
Порядковый
номер экрана
Отображаемая
информация
Если имеется
воспроизводимый файл
Если нет
воспроизводимого
файла
1
2
3
4 Имя файла Не отображается
5
* Для файлов папки «MUSIC» информация о дате и времени записи и об оставшемся времени записи не отоб-
ражается.
Оставшееся
время записи
Текущие дата и
время
Общее время
воспроизведения
Дата и время
записи
Не отображается
Не отображается
27

Запись

Что вам нужно знать, прежде чем осуществлять запись

О шуме ветра

Данное устройство оборудовано высокочувствительным встроенным микрофоном. Поэтому, если ветер или ваше дыхание будут воздействовать на микрофон, их звук также будет записан. Во избежание этого мы рекомендуем вам перед началом записи включить фильтр верхних частот ( стр. 88).

О возможном времени записи

Возможное время записи – это промежуток времени с момента начала записи до момента ее окончания при условии, что устройство находится в первоначальном состоянии (без записанных данных) и что режим записи не меняется во время записи. В зависимости от режима записи качество и возможное время записи могут меняться. На момент отгрузки с завода задана установка качества записи «MP3 128 кбит/с», которую вы можете изменить по желанию.
Изменение установки качества записи (стр. 84)
28

О режиме записи с внешнего устройства (линейный вход/микрофон)

Для записи с внешнего устройства вы можете использовать переключатель «LINE/MIC» и выбрать линейную запись (LINE) или запись с микрофона (MIC).
Использование внешнего микрофона
Сдвиньте переключатель «LINE/MIC» в положение «MIC». Для режи­ма записи с внешнего устройства будет задана установка «MIC», и на дисплее отобразится индикатор «MIC». Для выполнения записи подсоедините стереофонический микрофон (приобретается отде­льно) к линейному входу/гнезду для микрофона. При покупке внешнего микрофона убедитесь, что он соответствует следующей рекомендованной спецификации.
Рекомендованная спецификация:
•
Тип: электретный конденсаторный/с модульной системой питания
•
Импеданс: 2 кОм
•
Питание: гарантированная работа при 1,3 В
•
Штекер: миништекер (3,5 мм)
Если вы выберете установку «ZOOM» для режима микрофона и будете использовать внешний микрофон для записи, записанный сигнал будет монофоническим*. * Если выбрана запись с использованием ИКМ, звук, записанный только на левый канал, будет скопирован на
правый канал.
Подключение к другим аудиоустройствам
Сдвиньте переключатель «LINE/MIC» в положение «LINE». Для ре­жима записи с внешнего устройства будет задана установка «LINE», и на дисплее отобразится индикатор «LINE».
•
Записываемые файлы будут автоматически сохраняться в папку «LINE» (L).
Индикатор «MIC»
Индикатор «LINE»
29

Использование функции выбора режима записи

Данное устройство предлагает вам несколько режимов записи для различных окружающих условий. Каждый режим записи представляет собой комбинацию настроек различных параметров записи. Вы можете выбрать режим, наиболее подходящий для конкретных условий, в которых вы выполняете запись.

Выбор режима записи

Данное устройство имеет следующие четыре предустановленных режима записи: «INTERVIEW» [Интервью], «MEETING» [Совещание], «LECTURE» [Лекция] и «MUSIC» [Музыка]. Вы также можете использовать три пользовательских режима (с «FAVORITE1» по «FAVORITE3») для создания и регистрации ваших собственных настроек записи. Кроме того, пре­дустановленные режимы записи могут быть отредактированы в соответствии с вашими предпочтениями.
Предустановленный режим записи
INTERVIEW MEETING LECTURE MUSIC FAVORITE1-3
REC MODE MIC SENS. MIC ALC MIC MODE LOW CUT FILTER PEAK LIMITER AUTO DIVIDE SELF TIMER VAS
30
Более всего подходит для записи интервью и бесед.
MP3: 64 кбит/с MP3: 128 кбит/с MP3: 128 кбит/с PCM: 44,1 кГц MP3: 128 кбит/с
Низкая Высокая Высокая Высокая Высокая
Вкл. Вкл. Вкл. Выкл. Вкл.
Стерео Стерео Вариомикрофон (моно) Стерео Стерео
Вкл. Вкл. Вкл. Выкл. Выкл.
Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Более всего подходит для записи разнонаправ­ленных звуков, например для записи совещаний.
Более всего подходит для записи звука, исхо­дящего из одной точки (с фиксированным направ­лением), например для записи лекций.
Более всего подходит для записи звуков высо­кого качества, например игры музыки или звуков животных.
Используйте эти три режима для регистра­ции ваших собственных настроек записи.
Loading...
+ 104 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use