使用说明手册
三洋数字式录音笔
型号：ICR-EH800D
1AJ6P1P0073--
目录
注意事项 ……………………………… 8
使用前准备 9
检查附件 9
控制部分 ……………………………… 10
主单元 …………………………………… 10
LCD 屏幕 ……………………………… 11
关于屏幕 ………………………… 12
使用 USB 接口 …………………… 13
关于文件/文件夹………………………. 14
录音文件夹 ……………………… 14
录音文件名 ……………………… 14
MUSIC 文件夹…………………………… 15
其他文件夹 ………………………………… 16
选择文件夹 ……………………… 17
使用列表屏幕 ………………… 18
显示列表
…… …… …… ……… …… … 18
使用列表屏幕 ……………………… 19
在内存和 microSD 卡之间切换 20
注意事项 …………………… 21
插入电池…………………… 21
打开/关闭电源 ……………… 22
剩余电池电量………………… 23
恢复功能 …………………………… 23
防止意外按下按键（保持功能） 24
插入/取下 microSD 卡 … 25
录音笔可以使用的 microSD 卡
……………………………………… 26
设置日历（日期和时间）…… 28
屏幕 ………………………… 30
切换信息屏幕 ….……… 30
2
录音 ……………………… 31
录音前应了解的信息 31
关于风噪音 ……………………………. 31
关于可能的录音时间 …………. 31
关于外部录音模式
（外部输入/话筒） ………………. 32
使用场景选择功能 ……… 33
选择录音场景 ………………. 33
录音 ……………………………… 35
在内置话筒和外置话筒之间切换
……………… .39
设置录音 EQ ……… ………… 40
关于预置录音 EQ ………… …. 40
选择预置录音 EQ 模式 …… ..41
设置常用的录音 EQ 模式
（只有选择 USER） ……………. 42
通过外置设备录音 ……….. 44
.
播放 …………………………. 46
播放文件 …………………………..46
播放过程中的屏幕显示 ……………48
快进 ……………………………… 49
快退…………………………………… 49
跳至下一个或上一个文件 ………… 49
跳至下一个或上一个索引标记
……………………………………………… 49
快进或快退规定时间间
隔 ……………………………… … 50
更改播放速度 ………
进行 A-B 重复播放
（段落重复播放）
进行片段播放 …………
进行播放的时间搜索
播放 MUSIC 文件夹文件 ………
……………
…
51
52
53
54
55
编辑 ………………………… 56
设置或删除索引标记 56
设置索引标记 ……………………… 56
删除索引标记 ……………………… 57
分割文件 ……………………………. 59
使用播放列表（仅在 MUSIC 文件夹内）
…………………………………………62
在播放列表内创建文件或文件夹
(MYLIST) …………………………………….62
更改播放列表内文件的播放顺序
………………………………………………63
删除播放列表内的文件(MYLIST)
………………………………………………64
删除播放列表内的所有文件
(MYLIST) …………………………………… 65
使用定时器 ………………… 66
设置定时器 …………………… 66
删除文件 …………………… 71
关于回收站功能 ……… 71
关于打开回收站功能时 RECYCLE 文件
夹显示 ………….. 72
关于文件移动至 RECYCLE 文件夹时的
文件名 …………………………….. 72
从 RECYCLE 文件夹内恢复文件
……………………………………………. 73
清空 RECYCLE 文件夹 ……………. 74
删除文件 ……………………………. 75
删除文件夹内的所有文件 …………… 77
格式化内存或 microSD 卡 79
关于菜单
如何使用菜单………………… 81
菜单列表 ……………………………… 82
使用录音菜单 (REC MENU)
使用播放菜单 (PLAY MENU)
设置录音场景选择功能 101
使用公用菜单 (COMMON
MENU) ……………………………… 105
……………… 81
…………………………………………87
改变录音模式
改变话筒灵敏度
改变 “MIC ALC” 设置 ………… 89
改变话筒模式
设置低频滤波器
设置限峰器
使用自动分割功能
使用自动定时器
使用
……………………………………...… 96
改变
设置片段播放（短时快退）
设置时间跳转
设置声音均衡器
自定义录音场景
将录音场景恢复至默认值
…………………………………………… 104
设置 “BEEP SOUND” …………… 105
关闭/打开录音
改变电池类型 ……………… 106
设置电源自动关闭功能 …… 107
打开/关闭屏幕背光灯
调整屏幕对比度
使用安全保护功能（仅适用于内存）
…………………….. 108
打开/关闭回收站
初始化菜单设置
改变显示语言
…… ……... 87
…… 88
…………. 90
……… ………….… 91
………… …… … ….91
……… ……. 92
……………… …………. 92
VAS 功能 ……… …………. 94
“REPEAT ” 设置 96
. 97
……… ………………… …. 98
…………….. 99
……… … 102
LED 灯 …… … 106
… … 10 7
…………… 108
…. 110
……… …… 111
………… 111
3
目录
检查版本 …………………… 112
连接计算机之前准备
检查操作环境 113
操作环境 ………………… 113
计算机可以完成的工作 … 115
连接计算机与断开连接 116
连接计算机……………………… 116
断开计算机连接 ………………… 117
通过计算机查看录音笔的文件夹和文件
………………………………. . 118
… 113
故障排除 …………… 120
检查计算机是否正确识别录音笔………… 120
如果设备管理器显示信息不正确
……………………. 121
其他信息 ……… 122
报错信息 ……………………
联系本地销售商之前
常见问题 ………
清洁录音笔
主要规格 …………………
………………………………
索引 ………………………… 136
4
注意：
本使用说明书在产品开发之前印刷。为提高
产品的可操作性或其他功能而必须改变产品
的部分规格时，优先考虑产品的自身规格。
因此，该说明书可能与实际产品的全部功能
并不完全相符。实际产品和包装以及名称和
示意图可能与本手册有所不同。比如，本手
册显示的屏幕和 LCD 屏幕与实际录音笔
的屏幕和 LCD 屏幕不同。
在使用本产品之前，请阅读本说明书。
请妥善保存好本说明书，以便日后查阅。
122
125
131
132
133
由于录音笔使用或故障导致的损坏或利益
损失，或第三方由于任何使用而提出的索
赔或费用，三洋公司概不负责。
给美国用户
根据美国加利福尼亚州法律规定，本手册包含如下建议：
警告：
该产品内含化学品（包括铅），加利福尼亚州居民了解这些化学品会导致癌症、出生缺陷
或其他生殖健康损害。使用后应洗手。
给加拿大用户
此 B 类数字装置符合加拿大 ICES-003 规范。
合规性声明
型号：
厂家名称：
责任方：
地址：
联系电话： (818) 998-7322
· 录音笔符合 FCC 规则第 15 部分的要求。
(1) 录音笔不能引起有害的干扰，并且
(2) 录音笔必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
操作要符合以下两个条件：
ICR-EH800D
三洋
三洋北美公司
21605 Plummer Street
Chatsworth, California 91311
5
给欧洲用户
下述符号标志与回收系统适用于欧洲国家，并不适用于全球其他地区的国家。
三洋产品的设计制造采用高品质材料和部件，这些材料和部件可以回收和/或再利用。
该符号标志说明，电气与电子设备、电池和蓄电池在使用寿命到期后，应与家居废品分
开处理。
注意：
如果符号标志下方印有化学符号，则该化学符号说明电池或蓄电池包含一定浓度的重金属。
符号说明如下：Hg：汞，Cd：钙, Pb：铅。
欧盟对旧电气、电子设备、电池和蓄电池采用独立的收集系统。
请在社区废品收集/回收中心正确处理上述物品。
请为保护生活环境贡献力量！
6
注意
- 未经书面批准，禁止全部或部分复制本手册。
- 本手册中的所有图片和示意图用于解释说明，可能与实际产品的图片有所不同。同样，在没
有提前通知，实际的使用规范会有所改变，因此会与该手册内容有所不同。
由于录音笔使用不当、修改，或数据损失、破坏而导致的损失，三洋公司概不负责。
SANYO Sales & Marketing Europe GmbH
Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany
SANYO Electric Co., Ltd.
1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan
7
注意事项
·
录音笔不能接触滴落或飞溅的液体。
·
在操作过程中不能取下录音笔的电池。
·
录音笔不能跌落或是经受剧烈震动。
·
不能在极端温度条件下（低于 5 °C 或高于 35 °C）使用录音笔。
Microsoft、Windows MediaTM 和 W indows® 标志是微软公司在美国
和/或其他国家的商标或注册商标。
· Windows MediaTM Player 是微软公司的商标或注册商标。
· microSDHC 标志是商标。
· 其他系统和产品名称通常是各自开发制造商的注册商标或商标。本手册没有TM和®标志。
· 由于电源中断或录音笔受损导致的录制失败，三洋公司概不负责。
· 为了避免意外操作或故障可能导致数据丢失的危险，建议您在计算机等设备上保存记录
信息的备份。
· 未经版权所有人许可而录制受版权保护的材料通常是违法行为。如果您希望重录此类资
料，应获得版权所有人许可。三洋公司不允许利用录音笔进行任何违法行为，也不承担
相关责任。
8
使用前准备
检查附件
确保包装盒内有以下物品。
录音笔
*1 录音笔不能使用 4 针脚立体声耳机（比如带遥控装置的耳机）。
立体声耳机*1
USB 延长线
AAA 碱性电池
本说明书
9
控制部分
主单元
内置
话筒
外部输入（线路）/
话筒插孔
播放速度
(+/–) 按键
LCD 屏幕
录音 LED
SCENE/A-B 按键
REC 按键
STOP/BACK 按键
MENU/
PLAY LIST 按键
LIST 按键
FOLDER/
INDEX 按键
ERASE 按键
VOL (+) 按键
（快退）按键
10
(PLAY)/OK 按键
（快进）按键
VOL (–) 按键
Zoom 话筒
（单声道）
扬声器
耳机插孔
microSD 卡槽盖
microSD 卡槽
POWER/HOLD 开关
电池仓盖
LINE/MIC 开关
USB 接口
滑动开关
USB 接口
USB 接口盖
LCD 屏幕
基本屏幕
一次不可能显示所有屏幕。
microSD 卡
比特率（MP3 录音/
播放或 WMA 播放）
采样率
（PCM 录音/播放过程）
电量指示
电池设置
A：碱性
e：镍氢
文件类型 (MP3/WMA/PCM)
文件夹名 SD A
SD 指示器 0
信息屏幕
（剩余录音时间、已用录音时间、 16
标题名、文件名、艺术家名、 FLAT F SKIP A B
全部播放时间、已用播放时间、
操作/文件名、当前日期与时间等）
声音平衡模式
LCD 屏幕的对比度可以调整。
调整屏幕对比度（第 108 页）
外录模式 (MIC/LINE)
VAS（语音启动系统）指示
SD
A MIC
MP3 128 k VAS AD LC 30
m00s
REC REMAIN TIME
h
25m45
s
跳过模式
播放速度
ST
安全指示
自动分割指示
录音场景指示
话筒模式
话筒灵敏度
（ALC 关闭）
总文件数
低频滤波器指示
定时器指示
录音电平
文件号/
重复模式
11
SD
A
A
SD
MIC _A
关于屏幕
基本屏幕
打开电源后显示该屏幕。
打开电源（第 22 页）
12
MIC
MP3 128 k
A 1/3
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h15m45
FLAT
s
ST
s
按下基本屏幕上的 MENU/PLAY LIST
按键，会出现该屏幕。
利用该屏幕可以更改录音模式，
设置日期和时间，进行初始化等操作。
关于菜单（第 81 页）
SD
MIC
【
REC MENU
PLAY MENU
EDIT MENU
CO MMON MENU
菜单屏幕
ST
MENU】
列表屏幕
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 1_1330.M P
09040 4_1020.M P
按下基本屏幕上的
会出现该屏幕。
利用该屏幕可以以树形格式显示内存或
microSD
使用列表屏幕（第 18 页）
LIST 按键
卡上储存的文件。
ST
IN
使用 USB 接口
连接计算机或 USB AC 适配器时，请将录音笔的 USB 接口滑出。
滑出 USB 接口
沿箭头方向滑动 USB 接口滑动开关，以打开
USB 接口盖。
轻轻按下止动杆的同时，滑动开关，直到发出咔哒声。
将 USB 接口退回录音笔内部
1
沿箭头方向滑动 USB 接口滑动开关。
轻轻按下止动杆的同时，滑动开关，直到发出咔哒声。
关闭 USB 接口盖
2
·不使用 USB 接口时，应始终关闭接口盖。
13
MUSIC
关于文件/文件夹
录音文件夹
对于录音文件夹，录音笔提供 MIC 文件夹（A 至 D），以储存内置话筒的录音，提供 LINE
文件夹，以储存通过外部装置获得的线路输入录音。
内存
(microSD)
MIC_A（MIC_A_SD）
MIC_B（MIC_B_SD）
MIC_C（MIC_C_SD）
MIC_D（MIC_D_SD）
LINE（LINE_SD）
· 带.INX 扩展名的文件包含索引信息。如果在电脑上删除了该文件，则索引信息会消失。
RECYCLE
DATA
001 A_09 08 20_ 1200. MP3
002 A_09 03 21_ 1045. MP3
199 A_09 04 04_ 0820. MP3
001L _090305 _1100.M P3
002L _090404 _0630.M P3
199L _090420 _0900.M P3
储存内置话筒录音的文件夹
通过内置话筒获得的会议、演讲、乐器演
奏等录音在这些文件夹内储存为音频文件。
每个文件夹最多可储存 199 个文件。
储存外部装置录音的文件夹
通过外部装置获得的线路输入录音在这个
文件夹内储存为音频文件。
每个文件夹最多可储存 199 个文件。
：文件夹
：文件
* () 指示使用 microSD 卡。
记录文件名
录音笔自动为每个录音分配文件名。
001A_091001_1200.MP3
文件类型（MP3：MP3 录音；WAV：PCM 录音）
录音时间（小时 分钟）
录音日期（年 月 日）
文件夹类型（A 至 D：MIC A 至 D 文件夹；L：LINE 文件夹）
文件号（001 至 199）
14
MUSIC
文件
· 录音笔不显示文件号和文件夹类型。但是，可以将录音笔与计算机相连并检查该信息。
· 如果使用计算机更改录音笔内的录音文件名，无法再从该文件的初始文件夹
（MIC_A 至 MIC_D 或 LINE 文件夹）播放该文件。因此，在更改文件名或将文件移动至
MUSIC (M) 文件夹时，请遵循上一页说明的命名规则，然后从此处播放文件。
MUSIC 文件夹
MUSIC 文件夹储存从计算机传输的 MP3 和 W MA 一类文件。录音笔可以播放这些文件。
通过计算机将 CD 音轨传输到该文件夹，可以将录音笔当做音乐播放器使用。
内存
(microSD)
MIC_A（MIC_A_SD）
MIC_B（MIC_B_SD）
MIC_C（MIC_C_SD）
MIC_D（MIC_D_SD）
LINE（LINE_SD）
MUSIC
RECYCLE
DATA
MUSIC 文件夹最多可以有两级。
文件夹最多有两级文件夹
第 1 级 第 2 级
MYLI ST 1.M3 U
MYLI ST 2.M3 U
MYLI ST 3.M3 U
MYLI ST 4.M3 U
MYLI ST 5.M3 U
Artist 01
Artist 02
Artist 03
01
02
03
9
。
Album 01
Album 02
Album 03
：文件夹
文件夹
：文件
*() 指示使用 microSD 卡
*() 说明使用 mi croSD 卡
MYLIST1 至 MYLIST5 是预先加
MYLIST1 至 MYLIST5 是预先加
载的播放列表文件。用这些列表文
载的播放列表文件。用这些列表文
件记录 Music 文件夹内的文件，
件创建 Music 文件夹内的文件，
然后根据所需顺序播放。
然后根据所需顺序播放。
利用 MYLIST 可以最多记录 99
利用 MYLIST 可以最多创建 99 个
个文件。
文件。
每个文件夹最多可以有
199个录音笔可以识别的
每个文件夹最多可以有
001
文件（或文件夹）。
199 个录音笔可以识别的
文件（或文件夹）。
002
003
199
15
播放 MUSIC 文件夹文件（第 55 页）
· 如果从计算机向 MUSIC 文件夹传输一个文件夹，基本屏幕只显示 FILE 0/0，
给人没有文件的感觉，同样，由于 MYLIST1 至 MYLIST5 首先在列表屏幕上显示，
请按 VOL (+/–) 键，确保已经复制文件夹。
文件夹的最大储存文件数量
MUSIC (M) 文件夹可以储存的最大文件数量（199 个文件）包括子文件夹和播放
列表文件。
·如果从计算机向 MUSIC 文件夹传输一个文件夹，基本屏幕只显示
FILE 0/0，给人没有文件的感觉，同样，由于 MYLIST1 至 MYLIST5
首先在列表屏幕上显示，请按 VOL (+/–) 键，确保已经复制文件夹。
文件夹的最大储存文件数量
MUSIC (M) 文件夹可以储存的最大文件数量（199 个文件）包括子文件夹
和播放列表文件。
其他文件夹
RECYCLE 文件夹
这是回收文件夹。如果打开了回收站功能，删除录音笔文件后，这些文件就移动至该文件夹。
如果无意删除了文件，还可以从该文件夹恢复。
有关回收站的功能（第 71 页）
数据文件夹
该文件夹在录音笔上不可见，只能通过与录音笔相连的计算机才能看到。在该文件夹内可以
储存 Word 或 Excel 文件，然后存取该文件夹，把录音笔当做 microSD 卡读写器（移动硬盘）。
作为 USB 闪存或 microSD 读写器使用（第 115 页）
MANUAL 文件夹
该文件夹在录音笔上不可见，只能通过与录音笔相连的计算机才能看到。该文件夹包含 PDF
版的使用说明手册。确保在计算机上保持该文件夹的备份。
16
A
选择文件夹
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
按 FOLDER/INDEX 键。
2
使用 VOL (+/–) 键或
3
键选择
A 至 D：包含内置话筒录音文件的文件夹。
L: 包含线路输入录音文件的文件夹。
M: 包含从计算机传输过来的音乐文件的文件夹。
P1 至 P5：包含 M 文件夹内播放列表文件的文件夹。
: RECYCLE 文件夹。
所需文件夹。
按 键。
4
· 如果选择 A 至 D 的任意文件夹，
则返回基本屏幕。
· 如果选则 M，则屏幕切换至列表屏幕。
· 还可以在列表屏幕中选择文件夹。 （ 第 19 页）
A MIC
【
SELE CT F OLDE R】
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
A MIC
【
SELE CT F OLDE R】
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
MIC
MP3 128 k
B 1/2
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
FLAT
s
ST
ST
ST
s
17
SD
SD
MIC _A A
使用列表屏幕
列表屏幕用树形格式显示文件夹和文件。使用该屏幕可以快速选择文件夹或文件。
显示列表
在基本屏幕上按 LIST 键显示列表屏幕。列表屏幕默认显示基本屏幕选择的文件。
基本屏幕（MIC_A 文件夹）
A MIC
MP3 128 k
A 1/3
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
0m00
h25m45
ST
s
s
按 LIST 键
· 在播放或录音过程中不能显示列表屏幕。在播放过程中，按 LIST 键可以停止播放，并
切换至列表屏幕。
· 如果文件数量大于屏幕可以显示的数量，保持高亮显示，屏幕开始滚动，这样就可以看
到更多文件。
录音文件名称（第 14 页）
· 再次按 LIST 键返回基本屏幕。
列表屏幕显示的图标
SD
A
MIC
MUSIC
FILE1.MP3
FILE 2.WM A
MY LI ST 5.M3 U
FOLDER1
FOLDER2
上述屏幕是实例。
ST
：文件
IN
：播放列表文件
：文件夹
列表屏幕（MIC_A 文件夹）
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 0_1330.M P
09033 0_1020.M P
ST
IN
如果文件夹内
没有文件
SD
MIC
MIC_A
No Fil e
18
当前文件夹
文件夹内文件
ST
IN
使用列表屏幕
若要选择文件或文件夹，只能使用 VOL (+/–) 键和 键。
列表显示按键的功能
+ 高亮显示向上移动。
– 高亮显示向下移动。
向上返回一级。
打开已选文件夹。
开始播放已选文件。
如果已选文件夹没有文件，则显示 “NO
DATA”，并返回基本屏幕。
切换文件夹
按一下：切换文件夹。
长按：在
录音 退出列表屏幕并开始录音。
停止
退出列表屏幕并返回基本屏幕。
内存和
mcroSD
卡之间切换。
19
SD
SD
SD
在内存和
microSD
卡之间切换
如果录音笔内插有 microSD 卡并希望用 microSD 卡进行录音、播放或删除文件，
可以从内存切换至 microSD 卡。
插入/取出 microSD 卡（第 25 页）
打开电源。
1
装好电池（第 21 页）
按 FOLDER/INDEX 键。
2
20
按 VOL (+) 键。
3
按 键选择 “SD”（或
4
“INT.”以选择内存）。
按 。 键。
5
·然后选择文件夹进行下一步操作。
选择文件夹（第 17 页）
microSD 卡
指示
SD
A
MIC
【
SELECT FOLDER】
INT. S D
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
MIC
A
【
SELECT MEMORY】
INT.
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
S D
MIC
A
【
SELECT MEMORY】
INT.
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
S D
MIC
A
【
SELECT FOLDER】
INT. S D
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
ST
ST
ST
ST
使用前准备
装入电池
将 AAA 碱性电池（附带）或 AAA 镍氢电池（可选）装入录音笔，如下：
打开电池仓盖。
1
按箭头方向打开电池仓盖。
插入 AAA 碱性电池（随带）或 AAA 镍氢电
2
池（可选），然后关闭电池仓盖。
· 确保电池正负极性正确。
· 更换电池时，如果取走电池超过 5 分钟，
日历设置可能丢失。但是，录音和报警
设置不会丢失。
·
使用镍氢电池时，将 “BATTERY SETTING” 设置变为“镍氢电池”。如果希望使用
碱性电池，则将 “BATTERY SETTING” 设置变为“碱性电池”。
在使用可充电镍氢电池（比如三洋公司生产的镍氢电池）时，要注意电池使用时间比
碱性电池短大约 30% 左右。
更换电池类型（第 106 页）
21
SD
打开/关闭电源
打开电源。
沿箭头方向滑动 POWER/HOLD 开关。
· 打开电源后，屏幕显示 “HELLO”。然后
恢复功能显示上一次关闭电源之前选择的
最后一个文件。
· 您可以从上一次播放停止的位置恢复并播
放（播放恢复功能）。
HEL LO
NOW LOADING
A
MIC
MP3 128 k
A 0/0
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h00m00
FLAT
s
ST
s
关闭电源
沿箭头方向滑动 POWER/HOLD 开关，
保持 2 秒钟以上。
· 出现 “SEE YOU” 后，电源关闭。
大于2秒
SEE YO U
首次打开电源
首次打开电源，切记设置日历。
设置日历（日期和时间） （第 28 页）
关于自动关闭电源功能
启动自动关闭电源功能后，如果在预置时间内没有操作，录音笔会自动关闭电源。
（录音笔出厂设置为 15 分钟。）
设置自动关闭电源功能（第 107 页）
22
剩余电池电量
在屏幕上可以检查剩余电池电量。当出现 时，请尽快更换新电池。
· 电池电量低时，出现 “LOW BATTERY PLEASE CHANGE THE
BATTERY”，然后屏幕关闭。
· 电池电量低时，如果将 “BEEP SOUND” 设置为 “ON”，就会听到
蜂鸣声。
· 根据周围环境温度和使用情况，电池的使用时间会有些变化 。因此
因此可以大致参考电池电量指示。
· 碱性电池电量低时，请不要再继续使用，对于镍氢电池，要先充足
电再使用。
恢复功能
恢复功能可以记忆上一次关闭电源之前使用的文件和播放位置。再次打开电源时，录音笔恢复
这些配置。但是恢复功能在以下情况不能使用。
- 切换文件夹
- 录音笔与计算机相连
- 没有首先关闭电源就取下电池 microSD 卡
- 在内存和 microSD 卡之间切换
电池电量
大
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 0/0
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h00m00
FLAT
s
小
ST
s
23
防止意外按下按键（保持功能）
把录音笔放在手提包或口袋内，任何意外运动都会导致开关被按下，电池电量被耗尽。为了防
止发生此类问题，建议将录音笔放入手提包或口袋之前，打开保持功能。
将 POWER/HOLD 开关滑至 HOLD 位置。
显示 ”HOLD ON”，禁用所有按键。
滑动 POWER/HOLD 开关使其离开
HOLD 位置
显示 ”HOLD OFF”，再次启用所有按键。
A
MP3 128 k
FLAT
SD
MIC
HO LD O N
ST
24
插入/取下 microSD 卡
除了内存以外，还可以使用 microSD 卡，如下：
关闭电源。
1
关闭电源（第 22 页）
打开 microSD 卡插槽盖。
2
若要插入 microSD 卡
3
沿图示方向将 microSD 卡（单独出售）直接
插入 microSD 卡槽内，一直到咔哒一声可靠
就位。
· 检查卡槽，然后将 microSD 卡直接插入卡槽内。
· 打开电源时，屏幕出现 “SD”，
· 如果录音笔不能识别插入的 microSD 卡，请取下
卡然后再次插入。
microSD 卡
指示
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 0/0
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
FLAT
ST
s
s
25
若要取下 microSD 卡
轻按 microSD 卡。
microSD 卡稍稍伸出。
轻轻取下卡。
关闭 microSD 卡槽盖。
4
录音笔可以使用的 microSD 卡
该录音笔可以使用 512MB 至 2GB 的 microSD 卡以及 4GB 和 8GB 的 microSDHC 卡
（截止到2009 年 10 月）。
· 根据 microSD 卡或 microSDHC 卡的制造商和类型的不同，有些卡可能无法在录音笔上正
常使用。
26
microSD 卡处理
· 在插入录音笔使用之前，要格式化 microSD 卡。确保始终使用录音笔格式化卡。不能使用
计算机或其他装置格式化的 microSD 卡。
格式化内存或 microSD 卡（第 79 页）
· 确保将 microSD 卡正确插入录音笔。如果没有正确插入，不能在 microSD 卡上进行录音和
播放操作。
· 插入或取下 microSD 卡时，不要施加不必要的外力，否则会割伤手或手指，或者损坏
microSD 卡和卡槽。
· 不要接触 microSD 卡的金手指，不要让卡接触到水或尘土。
· 不要弯曲或是折叠 microSD 卡，不要将重物放在卡上面。
· 电源打开时不要插入或取下 microSD 卡；否则卡上的数据可能受损。
· 由于 microSD 卡的体积较小，在插入或取下时应格外小心。
· 不要在容易出现静电或电气噪声的地方使用或储存 microSD 卡。
· 请不要将 microSD 卡放在有腐蚀性药品，或是有腐蚀性气体的地方，否则 microSD 卡会
发生故障或是丢失数据。
· 处理 microSD 卡时，也可能会泄露敏感数据。建议首先删除卡上的所有数据，然后将卡毁坏
再丢弃。
· 如果插入方向出错或 microSD 卡的上下边颠倒，则无法插入卡。
· 如果插入方向出错或 microSD 卡的上下边颠倒，则可能损坏卡或 microSD 卡槽。
· 决不能将 microSD 卡放在儿童可以用手触及的地方，否则儿童会无意吞下卡。
· 如果打开电源后，录音笔无法识别 microSD 卡，应关掉电源，重新插入 microSD 卡，
然后再次打开电源。
27
A
SD
设置日历（日期和时间）
正确设置日历后，正确的录音日期和时间就会存储在每个文件内（时间戳记功能）。而且由于
每个文件名可以利用录音日期与时间信息，建议您正确设置日历。
以下步骤说明将日历设置为 “2009.SEP.20 24H 18:30” 的正确方法。
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
按 MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
3
“COMMON MENU”。
按 键。
4
28
SD
MIC
A
【
MEN U】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
CO MM ON ME NU
SD
MIC
【
MEN U】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
CO MM ON ME NU
MIC
A
【COMMON
BEE P SOUND
REC L ED
DATE & TIME
TIM ER & ALARM
BATT ERY SE TTIN G
MEN U】
ST
ST
ST
SD
A
SD
SD
按 VOL (+/–) 键选择 “DATE
5
& TIME”。
按 键。
6
设置日历的日期和时间。
7
1) 按 键选择需要更改的
的年、月、日，24H/12H (AM/PM)、
小时、分钟。
2) 按 VOL (+/–) 键更改数值。
按 键。
8
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
A
MIC
【COMMON
BEE P SOUND
REC L ED
DATE & TIME
TIM ER & ALARM
BATT ERY SE TTIN G
SD
MIC
ST
【
DATE & TIME】
MEN U】
A
MIC
【
DATE & TIME】
A
MIC
【COMMON
BEE P SOUND
REC L ED
DATE & TIME
TIM ER & ALARM
BATT ERY SE TTIN G
MEN U】
ST
ST
ST
29
显示
切换信息显示
在基本屏幕上，按照如下顺序反复按 STOP/BACK 键改变屏幕
（以 MIC_A FOLDER 为例）。
30
显示顺
序
1
2
3
4
5
* 对于 MUSIC 文件夹，即使文件夹包含播放文件，也不会显示录音日期和时间信息，同样也
不会显示剩余录音时间。
显示信息
剩余录音时间
当前日期与时间
全部播放时间
文件名
记录日期和时间
如果有播放文件 如果没有播放文件
ST
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 1/1
0m 00
16
h25m45
FLAT
SD
A
MIC
MP3 128 k
DA TE & TIM E
10:15: 30
FLAT
SD
A
MIC
MP3 128 k
0m 00
TO TA L TI ME
2m41
FLAT
SD
A
MIC
MP3 128 k
0m 00
FLAT
SD
A
MIC
MP3 128 k
10:15: 30
FLAT
s
s
ST
ST
s
s
ST
s
ST
RE C R EM AIN TI ME
A 1/1
09.AUG.21(FRI)
A 1/1
A 1/1
090821 _1200.MP3
A 1/1
RE C D AT E & TI ME
09.AUG.21(FRI)
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 0/0
0m 00
16
h25m45
FLAT
SD
A
MIC
MP3 128 k
DA TE & TIM E
09.08.21(FRI)
10:15: 30
FLAT
s
s
RE C R EM AIN TI ME
A 0/0
无显示
无显示
无显示
ST
ST
录音
录音前应了解的信息
关于风噪声
录音笔配有高性能内置话筒。因此，如果风或您的呼吸直接冲击话筒，同样会录下风或呼吸噪
声。建议将 “LOW CUT FILTER”（ 第 91 页）设置为 “ON”，然后开始录音。
关于可能的录音时间
可能的录音时间是从录音笔开始录音到结束录音的总时间，并假定录音笔在默认状态（录音笔
出厂时没有录音数据）以及在操作过程中没有更改录音模式。
根据录音模式的不同，录音质量和可能的录音时间有所不同。
录音笔出厂时设置为 “MP3 128kbps”，但是可以根据使用更改录音模式。
更改录音模式（第 87 页）
31
SD
关于外置录音模式（外部输入/话筒）
对于外置输入，可以使用录音笔上的 LINE/MIC 开关设置 LINE 或 MIC。
若要使用外置话筒
将 LINE/MIC 开关滑至 MIC。外部录音模式设置为
MIC，屏幕显示 “MIC”，将录音用的立体声话筒
（单独出售）插入外置输入（线路）/话筒插孔
购买外置话筒时，确保话筒满足以下建议规格。
建议规格
· 类型：驻极体电容/插拔式电源系统
· 阻抗： 2 k
· 电源： 确保在 1.3 V 下工作
· 插头： 迷你插头 ( 3.5Φ )
如果将 “MIC MODE” 设置为 “ZOOM”，然后使用外置话筒录音 ，则会生成单声道*录音。
* 如果使用 PCM 录音，则相同的声音在左右两个声道以立体声录制。
若要连接其他音频装置
将 LINE/MIC 开关滑至 LINE。
将外置录音模式设置为 LINE ，屏幕显示 “LINE”。
· 录音文件自动存储在 LINE (L) 文件夹。
32
MIC 指示
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 0/0
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
LI NE
A 0/0
0m00
16
h25m45
s
s
FLA
LINE 指示
A
MP3 128 k
REC REMAIN TIM E
FLAT
ST
s
ST
s
使用屏选功能
录音笔有很多录音场景，以便处理各种录音环境。每种录音场景由多个录音设置综合而成。您
可以选择适合特定录音环境的场景。
选择录音场景
录音笔具有以下四种预设录音场景：INTERVIEW、MEETING、
LECTURE 和 MUSIC。 您还可以使用三个用户定义的场景（FAVORITE1 至
FAVORITE3）以创建并记录您自己喜欢的录音场景，同样还可以编辑录音场景以适应您的偏好。
预设录音场景
访问 会议 演讲 音乐 常用 1-3
SD
A
MIC
MP3 64 k LC
【INTERVIEW】
ST
A
MP3 128k LC
【MEETING】
ST
SD
MIC
SD
A
MIC
MP3 128 k LC
【LECTURE】
SD
A
MIC
PCM 44.1K 15
【MUSIC】
A MIC 1
MP3 128 k
最适合访问与交
谈录音
最适合录制全方
位声音，比如会
议
最适合录制来自
前部（固定方向）
的声音，比如演讲
最适合记录高 品
质声音，比如乐器
演奏和动物声 音
使用这三种场景
来创建常用记录
场景。
录音模式 MP3: 64kbps MP3: 128kbps MP3: 128kbps PCM: 44.1kHz MP3: 128kbps
话筒灵敏度
话筒自动电平控制
话筒模式
低频滤波器
波峰限制器
自动分割
自动定时器
声音启动系统
低 高 高 高 高
开 开 开 关 开
立体声 立体声
开 开 开 关 关
关 关 关 关 关
关 关 关 关 关
关 关 关 关 关
关 关 关 关 关
可调（单声道）
立体声 立体声
SD
【FAVORITE 1】
ST
33
A A
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
按 SCENE/A-B 键。
2
·录音笔出厂的录音场景设置为 “OFF”。
按 键选择所需的录音场景
3
· 选择录音场景后，可以按 MENU/PLAY LIST 键，
以检查该场景设置。
按 键。
4
· 屏幕出现已选录音场景图标。
OFF
INTERVI EW
No
MEETING LECTURE MUSIC FAVORITE
SD
A
MIC
MP3 128 k
【ＯＦ Ｆ】
SD
MIC
PCM 44.1K
【
MUSI C】
录音场景标志
SD
MIC
PCM 44.1K
A 0/0
0m00
REC REMAIN TIM E
1
h10m45
FLAT
ST
ST
15
ST
15
s
s
· 您可以编辑每个录音场景的设置，以适应偏好。
设置录音场景选择功能（第 101 页）
· 还可以使用菜单更改录音设置，比如录音模式和话筒灵敏度。
关于菜单（第 81 页）
· 选择录音场景后，如果使用菜单更改录音设置，
34
“SCENE SELECT” 设置变为 “OFF”。
A
SD
未显示
录音
本节说明如何使用内置话筒录音。
如果将 “SCENE SELECT” 设置为 “MUSIC”，或将 “MIC ALC” 设置为 “OFF”，则可以根据
录音内容或音量调整录音电平。
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
选择录音文件夹。
2
选择文件夹（第 17 页）
选择录音场景。
3
选择录音场景（第 33 页）
· 如果将 “SCENE SELECT” 设置为 “MUSIC”，
或将 “MIC ALC” 设置为 “OFF”，请继续进行
步骤 。 以调整录音电平。
（如果屏幕右上角出现数字，则说明
“MIC ALC” 设置为 “OFF”）。
· 如果 “SCENE SELECT” 没有设置为
“MUSIC”，或者 “MIC ALC” 设置为 “ON”，则不用
调整录音电平，而是跳至步骤 。。
SD
PCM 44.1K
A
MIC
MP3 64 k LC
【INTERVIEW】
A
MP3 128 k
【ＯＦＦ】
ST
15
ST
SD
MIC
显示 ALC OFF
录音电平
ALC ON
录音电平
ST
35
36
调整录音电平（只有 “SCENE SELECT”
设置为 “MUSIC” 或者 “MIC ALC” 设置为
4
“OFF”）。
利用以下步骤调整录音电平。
1) 按 REC 键
出现录音等待屏幕。
· 在此状态下，没有开始录音。
· 可以使用立体声耳机监听录音。使用 VOL (+/–)
键调整音量。
2) 在录制乐器演奏等声音时，要将话筒对准
乐器。
录音电平增加时电平表向右侧延伸，向右侧延伸的越远，
话筒采集的声音越低。
3) 按 键调整录音电平。
· 利用这些键可以从 0 至 30 调整显示录音电平。录音
电平可以为每个话筒灵敏度设置。如果录音电平设置为 0，
就不会录到声音。
录音电平
MIC SENS.
（续下页）
SD
SD
A
· 在录音 LED 灯没有发光的范围内，应按
键，尽可能增加录音电平（电平
表向右扩展）。
· 如果录音 LED 发光，请按 键，稍微降低
录音电平，直到录音 LED 熄灭。
· 如果将录音电平降至 1， LED 依然发光，请将
“MIC SENS.” 设置为 “LOW”。
如果将录音电平增加至 30 后，电平表没有达到
合适的录音电平，请将 “MIC SENS.” 设置为 “HIGH”。
改变话筒灵敏度
（第 88 页）
· 即使将希望录制的声音提高到最大值，电平表也不
会向右延伸，而且录音 LED 灯也没有发光，此时
就是适合的录音电平。
* 如果 “REC LED” 设置为 “OFF”，则录音 LED 灯不会发光。
打开或关闭录音 LED 灯（第 106 页）
如果录音电平过低
MIC
A
PCM 44.1K 4
Mic Level 4
如果录音电平过高
A
MIC
PCM 44.1K 30
Mic Level 30
1
h10m45
Mic Level 15
s
合适的录音电平
ST
ST
37
SD
按 REC 键
5
录音 LED 灯发光并开始录音。
· 在录音过程中，不要接触或移动录音笔，
否则会录下所有接触声音。
文件夹名称
/文件号
SD
A
MIC
PCM 44.1K
A001
0m01
ST
15
s
1
h10m45
SD
MIC
1
MIC
1
h10m35
h10m41
0m00
0m05
s
s
ST
15
s
s
ST
s
完成的录音时间
录音剩余时间
· 在录音过程中，可以按 REC 键暂停，然后再次
按下重新开始录音。
· 在录音过程中，可以设置索引标记。
设置索引标记（第 56 页）
· 录音文件保存在步骤 规定的文件夹内。
按 STOP/BACK 键
6
录音 LED 灯熄灭，录音结束。
返回基本屏幕。
A
PCM 44.1K
A001
A
PCM 44.1K 15
A 1/1
REC REMAIN TIM E
FLAT
38
A
内置、外置话筒切换
如果用插入外置输入（线路）/话筒插孔的外置立体声话筒录音，根据菜单中 “MIC MODE” 设
置的不同，录音格式（立体声/单声道）有所有改变。同样，在利用外置立体声话筒录音时，如
果从录音笔上拔下话筒，则 “MIC MODE” 设置将变为内置话筒。
如果 “MIC MODE” 设置为 “STEREO”
或 “STEREO WIDE”
录音格式是立体声 (L/R)。
如果 “MIC MODE” 设置为 “ZOOM”
记录格式应为单声道*
*如果使用 PCM 录音，则采用立体声格式在
左右声道录制相同的声音。
适用于单声道
· 在立体声录音时（STEREO 或 STEREO WIDE），使用两个电平表，在单声道录音
(ZOOM) 时，只出现一个电平表。
使用外置立体声话筒时，将 “MIC MODE” 设置改为 “STEREO” 或 “STEREO WIDE”。
在使用外置单声道时，将 “MIC MODE” 设置改为 “ZOOM”。
适用于立体
声录音
SD
MIC
A
PCM 44.1K
A001
1
h10m45
电平表
录音
SD
MIC
MP3 128k L.C
A001 0m01
16
h25m45
电平表
0m01
s
s
ST
15
s
s
39
SD
设置录音 EQ
利用 EQ 功能，可以利用希望的声音质量录音，比如加强低音范围或是中音范围。
· 可以为话筒录音设置录音 EQ（使用文件夹 A 至 D）。
· 只有在录音等待状态下设置录音 EQ。（将 “SCENE SELECT” 设置为 “MUSIC”，或将
“MIC ALC” 设置为 “OFF”。）
录音（第 31 页）
关于预置 EQ
该录音笔带有七种录音 EQ 模式：FLAT、SUPER BASS、BASS、
MIDDLE、BASS &TREBLE、TREBLE 和 SUPER TREBLE，还有一个 USER 选项，可以用
来创建 5 波段录音。
七个预置 EQ 模式具有以下功能
FLAT
SUPER BASS
BASS M IDDLE
BASS&TREBLE
TREBLE
内置立体声话
筒的推荐设置
录音特别突出
低音音域。
录音稍微突出
低音音域。
.
录音突出中音
音域。
录音稍微突出
低音和高音音
域。
录音稍微突出
高音音域。
.
· 录音笔出厂时，USER 设置为 FLAT。
· 不能修改这七个预置录音 EQ 模式。
如果希望细调录音 EQ 模式，请选择 USER 然后进行自定义设置。
设置常用录音 EQ 模式（只有选择 USER 时）（第 42 页）
40
SUPER TR EB L E
录音特别突出
高音音域。
SD
SD
SD
选择预置录音 EQ 模式
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
将 “MIC ALC”设置为 “OFF”，或者将
“SCENE SELECT” 设置为 “MUSIC”。
2
更改 “MIC ALC” 设置（第 89 页）
选择录音文件夹。
3
选择文件夹（第 17 页）
· 从 A 至 D 选择文件夹。
按 REC 键。
4
显示录音等待屏幕。
按 MENU/PLAY LIST 键。
5
显示录音菜单屏幕。
使用 VOL (+/–) 键选择 “REC
6
EQ”，然后按 键。
MIC
A
PCM 44.1K 15
A001 STANDBY
1
h10m45
s
MIC
A
【REC MENU】
MIC SENS.
MIC MODE
LOW CUT FILTER
REC EQ
MIC
A
【REC MENU】
MIC SENS.
MIC MODE
LOW CUT FILTER
REC EQ
ST
ST
ST
41
SD
按 键选择录音 EQ 模式，
然后按 键。
7
这样就设置好已选录音 EQ，并返回录音菜单屏幕。
可以选择七个预置录音 EQ 模式中的一个，或者用
户定义的 USER 模式，以创建常用录音 EQ 模式。
· 如果选择 USER，请参阅“设置常用录音 EQ 模式
（只有选择 USER）（ 第 42 页）并设置常用录
音 EQ 模式。
.
8
按 MENU/PLAY LIST 键
返回录音等待屏幕。
· 调整录音电平后，再次按 REC 键开始录音。
· 设置录音 EQ 模式时，可以按 STOP/BACK 键
以取消操作并返回上一个状态。
· 关闭电源或是关闭电源并更换电池后，录音 EQ 设置不会丢失。但是如果没有先关闭电源
就更换电池则会丢失 EQ 设置。
设置常用
选择 USER 作为录音 EQ 模式后，更改五个波段的录音 EQ 模式中的每一个就可以自定义
该模式。
1
42
EQ
模式（只有选择
将录音 EQ 模式变为
“USER”.
选择预置录音 EQ 模式
（第 41 页）
USER
后可用）
SD
A
MIC
A
1
h10m45
FLAT
s
按 VOL (–) 键。
2
按 键选择希望更改的
3
频段。
· 可以使用以下频段：
150Hz、500Hz、1kHz、4kHz 和 12kHz。
按 VOL (+/–) 键改变已选频段的电平。
4
频段等级可以从 -12dB 至 12dB（25 个增量），
每个增量为 1 dB。
· 按 VOL (+) 键提高电平。
· 按 VOL (–) 键降低电平。
· 若要修改另一个频段，请重复步骤 和
· 在更改时，如果想取消操作，请按 STOP/BACK 键。
返回步骤 的屏幕。
SD
A
MIC
SD
A
MIC
SD
A
MIC
USER
USER
USER
ST
ST
ST
43
SD
SD
按 键。
5
按
键。
按 MENU/PLAY LIST 键
6
PCM 44.1K 15
· 在操作过程中，如果按 STOP/BACK 键两次，会返回等待屏幕。
· 关闭电源或是关闭电源并更换电池后，设置好的 USER 模式不会丢失。但是如果没有先关闭
电源就更换电池则会丢失设置。
通过外置设备录音
可以使用以下步骤将无线电卡座播放器、CD/MD 播放器或其他外置设备或其他外置设备与录
音笔相连，以录制音乐等。
将外置设备的音频输出端口与录音笔的外置
输入（线路）/话筒插孔相连。
· 使用可以购买的音频线（立体声
迷你插头：无阻抗3.5Φ）。
至外置输
入（线路）
话筒插孔
/
44
A
MIC
【REC MENU】
MIC SENS.
MIC MODE
LOW CUT FILTER
REC EQ
A
MIC
A001 STANDBY
1
h10m45
s
音频设备
至音频输出耳机
接口
至
OU T
输出）端口
ST
ST
LI NE
（音频
要停止录音
，
请按
STOP/BACK
键
，
打开电源。
2
打开电源（第 22 页）
将 LINE/MIC 开关滑至 LINE。
3
改变录音模式（第 87 页）
开始播放外置音源，并按录音笔上的
REC 键，以开始录音。
4
· 录音存储在 LINE (L) 文件夹内。
· 对于外置输入录音，不能调整录音笔的录音电平。
· 在真正录音之前，首先测试一下，这样可以调整
外置设备以获得理想的音质。
如果音量太高，会出现爆裂声。
5
并停止外置设备的播放。
· 如果已经将外置设备设置为最大音量，但线路输入的声音依然很小，请将 LINE/MIC 开关
滑至 MIC，并调整录音电平，然后重新录音。在此情况下，录音会储存在已选的话筒文件夹
（A 至 D）。（ 第 17 页）
45
SD
MIC _A
SD
MIC _A
播放
播放文件
使用以下步骤播放录音笔录制的文件。
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
按 LIST 键。
2
按 FOLDER/INDEX 键，选择包含希望播放
文件的文件夹。
3
· 每次按下按键，保持列表播放，但文件夹改变。
A 至 D：包含内置话筒录制文件的文件夹。
L: 包含线路输入创建文件的文件夹。
M：包含计算机传输音乐文件的文件夹。
P1 至 P5：包含 M 文件夹内播放列表文件的文件夹
回收文件夹
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 1_1330.M P
09040 4_1020.M P
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 1_1330.M P
09040 4_1020.M P
ST
IN
ST
IN
46
SD
MIC _A
SD
按 VOL (+/–) 键选择播放文件。
4
按 键。
5
返回基本屏幕，开始播放文件。
按 STOP/BACK 键。
6
播放停止，返回基本屏幕。
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 1_1330.M P
09040 4_1020.M P
SD
A
MP3 128 k
A
0m03
PLAY
0m10
FLAT
A
MIC
MP3 128 k
A
0m00
REC REMA IN TI ME
16
h25m45
FLAT
ST
IN
2/3
s
s
ST
s
s
47
A
播放过程中的屏幕显示
在播放过程中，由于播放文件夹的不同，LCD 屏幕显示会有所不同。
一次不可能显示全部屏幕。
MIC_A 至 D（A 至 D）， LINE (L) 文件件
* 播放 microSD 卡时显示
MUSIC (M) 文件夹
播放列表/播放文件夹
: 正在播放 M 文件夹下面的文件夹
: 正在播放 M 文件夹下面两级的
文件夹
: 正在播放播放列表
* 播放 microSD 卡时显示
· 根据文件的不同，经过的播放时间和实际经过的播放时间有所不同。
· 根据文件的不同，可能无法显示记录的艺术家名称、标题名等。
· 在播放过程中，屏幕会滚动显示长文件名。
48
比特率 (MP3)，采样频率 (PCM)
A
播放速 度
文件类型
MP3 128 k
SD
FLAT F SKIP A B
文件类型
SD 指示*
文件夹名称
播放总时间
声音 EQ 模式
比特率 (MP3, WMA)，采样频率 (PCM)
SD 指示*
声音 EQ 模式
播放速度
SD
A
PLAY
00m10
跳转模式
MP3 128 k
SD M
MUSIC2
FLAT F SKIP
0m03
s
s
SD
PLAY
0m10
2/3
s
文件号/文件总数
经过的播放时间
当前状态
重复模式
文件号/文件总数
2/10
经过的播放时间
当前状态
标题名/文件名
重复模式
跳转模式
在播放过程中，按 键超过 1 秒就开始快进。开始快进后，将手指从按键上移开，依然继
快进
续快进。
要想返回正常播放速度，请按 键。
在播放过程中，按 键超过 1 秒就开始快退。开始快退后，将手指从按键上移开，依然
继续快退。
要想返回正常播放速度，请按 键。
跳至下一个或上一个文件
在播放*或停止过程中，按 键跳至下一个文件。重复按 键可以连续跳至下一个文件。
按 键跳至上一个文件。重复按 键可以连续跳至上一个文件。
*如果打开“TIME SKIP”设置，“TIME SKIP”设置的时间间隔决定跳转。
跳至下一个或上一个索引标记
在播放*带索引标记设置的文件过程中，按 键跳至下一个索引。重复按 键可以连续跳
至下一个索引。
按 键跳至上一个索引。重复按 键可以连续跳至上一个索引。
设置索引标记（第 56 页）
49
快退
*如果开启“TIME SKIP”设置，根据“TIME SKIP”设置的时间间隔确定跳转。
索引功能无法在 RECYCLE 文件夹内使用。
指定时间间隔的前跳或后跳
如果已经用“TIME SKIP”设置了时间间隔，在播放过程中，按下 键只会根据设定的
时间间隔前跳或是后跳。
设置跳转时间间隔（第 98 页）
如果文件跳转位置或索引标记位置比时间跳转位置近，则录音笔跳至该位置。
如果开启“TIME SKIP”，要跳转下一个或上一个文件，请先停止文件播放，然后按一次
键。
50
改变播放速度
学习语言或乐器时，希望降低播放速度。而有时还希望加快会议中比较慢的部分。利用该录音
笔可以根据需要调整播放速度。录音笔的音频采用数字调节方式，并自动完成。而在听音乐时
不能改变音乐间隔。
在播放过程中，如果希望加快播放速度，
请按 PLAY SPEED (+) 键。
每按一下键就会加快播放速度。
在播放过程中，如果希望降低播放速度，
请按 PLAY SPEED (-) 键。
每按一下键就会降低播放速度。
·
对于 SLOW 播放，可以每次降低 5% 的播放
速度；对于 FAST 播放，可以每次增加 10% 的播放速度。
正常 慢 快
图标 No
MP3 100% 从 50% 至 100%,
（5% 间隔）
WMA 100% 从 50% 至 100%,
（5% 间隔）
从 100% 至 200%,
（10% 间隔）
从 100% 至 120%,
（10% 间隔）
51
A
进行
A-B
重复播放（段落重复播放）
在播放过程中，可以指定文件的段落（A 点至 B 点），然后连续播放该段。
播放希望进行 A-B 重复播放的文件。
1
播放文件（第 47 页）
在希望开始段落的位置按 SCENE/A-B 键。
2
起点指示灯发光。
在希望结束段落的位置按 SCENE/A-B 键。
3
开始连续播放该段落，一直到解除 A-B 重复播放。
· 在 A-B 重复播放过程中，进行以下任何一项操作就会解除 A-B 重复播放。
- 再次按 SCENE/A-B 键
- 按 STOP/BACK 键
- 按 键
· 即使在 A-B 重复播放时，也可以改变播放速度（ 第 51 页），设置索引标记
（ 第 56 页），或是进行分段播放（ 第 53 页）。
· 如果 A 点和 B 点过于接近，则不能创建 A-B 重复播放。
· 设置 A 点后，如果没有创建 B 点，则文件终点成为 B 点。
· A 点和 B 点必须设置在同一个文件内。
52
SD
0m12
s
PLAY
4m00
s
A
起点
SD
0m26
s
PLAY
4m00
s
1/1
1/1
A
MP3 128 k
A
FLAT
MP3 128 k
A
FLAT A B
A-B 重复指示
进行片段播放
在播放过程中，利用该功能可以快退规定的秒数。该功能在听片段或只是错过重要音频
部分时有用。
在播放过程中，按下 键。
录音笔快退规定的秒数，并重新播放。
设置片段播放（短暂快退）
（第 97 页）
·
· 如果想重新听该“片段”，可以重新按 键。
在 A-B 重复播放过程中，在 A-B 段落内会出现片段播放。
· 如果规定秒数比从文件起点到当前播放位置长，则播放从文件起点开始播放。
· 无论规定秒数多大，播放最长只能返回到文件起点，而不能到上一个文件。
53
SD
SD
A
进行播放时间搜索
可以利用时间规定文件的播放位置。
打开电源（或在播放过程中）
1
然后按 MENU/PLAY LIST 键。
使用 VOL (+/–) 键选择 “PLAY
2
MENU”，然后按 键。
使用 VOL (+/–) 键选择 “TIME
3
SEARCH”，然后按 键。
54
输入 “NOW” 时间。
4
按 键选择时 (h)、分 (m) 或秒(s)。
使用 VOL (+/–) 键改变每个值。
000h0 0m0 0s 至 9 99 h59m 59s
时
分 秒
按 键。
5
录音笔跳至规定时间位置，
重新播放文件。
· 时间搜索播放只适用于当前选择文件。
SD
A
MIC
【
MENU】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
COMMON MENU
A
MIC
【
PLAY MENU】
TIM E SE ARCH
REP EAT
PHRA SE P LAY
TIM E SKI P
SOUN D E Q
A
MIC
【
TIME SEAR CH】
: 000h02m30
: 000h04m00
SD
MP3 128 k
A
2m30
PLAY
4m00
FLAT
ST
ST
ST
s
s
1/1
s
s
播放 MUSIC 文件夹文件
MUSIC (M) 文件夹储存从计算机传输的 MP3、WMA 文件以及录音笔录制的 WAV 文件。
在 MUSIC (M) 文件夹可以创建子文件夹，以储存和播放文件。
使用 Windows Media Player 传输音乐文件（第 115 页）
关于 MYLIST1 至 MYLIST5 文件
MUSIC 文件夹默认带有五个播放列表文件（MYLIST1 至 MYLIST5）
在 MUSIC 文件夹内可以将文件创建到 MYLIST1 至 MYLIST5 每个
播放列表，然后按照常用顺序播放文件。
使用播放列表（仅在 MUSIC 文件夹内）（第 62 页）
MUSIC 文件夹文件分类
在 MUSIC 文件夹内，文件根据其名称按升序自动分类。
根据每个文件名中首个数字进行分类。
如果有些文件以 001 开头，有些是 01，有些是 1，则 001 比 01 和 1 靠前。
M 文件夹
1 track1.wma
2 track2.wma
001 track1.wma
002 track2.wma
003 track3.wma
01 track1.wma
02 track2.wma
03 track3.wma
001 track1.wma
002 track2.wma
003 track3.wma
01 track1.wma
02 track2.wma
03 track3.wma
1 track1.wma
2 track2.wma
根据每个文件名
中首个数字进行
分类。
A
MUSIC
MY LI ST1 .M3U
MY LI ST2 .M3U
MY LI ST3 .M3U
MY LI ST4 .M3U
MY LI ST5 .M3U
SD
MIC
ST
IN
55
编辑
设置或删除索引标记
在文件所需位置设置索引标记后，在播放过程中可以快速跳至该位置。
若要跳至下一个或上一个索引标记（第 49 页）
设置索引标记
· 储存在 MUSIC (M) 文件夹、LINE (L) 文件夹和
RECYCLE ( ) 文件夹内，或者正在进行定时录音时不能设置文件的索引标记。
56
在录音、录音暂停或播放过程中，
按 FOLDER/INDEX 键可以在所需位置设置
索引标记。
显示 “INDEX SETTING” 并设置索引。
· 索引标记设置后，继续录音或播放，并可以使用
相同的操作在不同的位置设置另一个索引标记。
· 分割文件时会显示文件的索引标记。
· 最多可设置 36 个索引标记。
SD
A
MP3 128 k
A
INDE X S ETTI NG
1/36
FLAT
1/2
ST
SD
A
SD
删除索引标记
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
选择包含需要删除索引标记文件的文件夹。
2
选择文件夹（第 17 页）
按
3
择所需文件。
键选择
按 ERASE 键。
4
按 VOL (+/–) 键选择
5
“INDEX”，然后按 键。
A
MIC
MP3 128 k
A 1/2
0m00
16
h25m45
SD
MIC
【
ERA SE】
s
s
REC REMAIN TIM E
FLAT
FILE
FOL DER
INDE X
EMP TY RECYC LE BIN
A
MIC
【
ERASE】
FILE
FOL DER
INDE X
EMPTY RE CYCLE BIN
ST
ST
ST
57
SD
按 键选择“YES”。
6
· 如果希望取消操作，请选择 “NO”。
按 键。
7
· 删除文件的索引标记不会删除文件的音频部分。
· 该功能删除文件的所有索引标记。
所以不能选择删除文件的一个索引标记。
A
MIC
【
ERASE INDEX】
090820_1200.MP3
ERAS E INDEX
NO Y ES
SD
A
MIC
ERASI NG
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 1/2
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
FLAT
s
ST
ST
ST
s
58
SD
A A
分割文件
利用该功能可以将文件一分为二，从而去掉不需要的部分，或是只留下所需的部分。
· MUSIC (M) 文件夹和 RECYCLE 文件夹内的文件不能分割。
· 若要使用该功能，内存（或 microSD 卡）必须有剩余空间。
· 文件夹已满时不能使用该功能。
播放希望分割的文件。
1
播放文件（第 46 页）
在希望分割的位置按
2
STOP/BACK 键。
按 MENU/PLAY LIST 键。
3
按 VOL (+/−) 键选择 “EDIT
4
MENU”，然后按 键。
SD
A
MP3 128 k
A
0m03
PLAY
0m10
FLAT
MIC
A
MP3 128 k
A 2/2
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
SD
MIC
【
MENU】
SD
MIC
【
MENU】
s
FLAT
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
COMMON MENU
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
COMMON MENU
2/2
s
s
ST
s
ST
ST
59
按 VOL (+/–) 键选择
5
“DIVIDE”，然后按 键。
按 键选择“YES”。
6
如果不想分割文件，请选择”NO”。
·
.
按 键。
7
· 分割文件时，录音 LED 灯闪烁。
· 文件分割后，文件夹内文件数量增加一个。
· 如果分割文件包含索引标记，文件分割后
索引标记消失。
· 文件可能无法在规定的位置精确分割。而是在
稍前或稍后的位置分割。
· 如果内存（或 microSD 卡）没有足够的空间，
或者文件夹内已经有 199 个文件，则不能使用
该功能分割文件。
A
【
EDIT MENU】
DIVI DE
A
【
THIS PO SITION
A
A
COM PLE TE!
SD
MIC
SD
MIC
DI VIDE】
DI VID E AT
NO Y ES
SD
MIC
DIVI DING
SD
MIC
DIVI DING
ST
ST
ST
ST
60
文件分割功能使用方式和文件命名方式
实例：分割 001A_090820_1200.MP3 文件
文件分割前
001 A_09 08 20_ 1200. MP3
分割文件
002 A_09 08 21_ 1030. MP3
自动改变文件名
文件分割后
001 A_09 08 20_ 1200. MP3 002 A_09 08 20_ 1200. MP3 003A _0 90821 _1030 .MP 3
分割文件 001A_090820_1200.MP3 时，会创建新文件 002A_090820_1200.MP3。
如果文件夹内已经存在相同文件号的文件，该文件会将编号让给新创建的文件使用；并使用
新文件号。
比如分割 001A_090820_1200.MP3 时，得到
001A_090820_1200.MP3 和 002A_090820_1200.MP3。在相同的文件夹内，文件
002A_090821_1030.MP3 自动变为 003A_090821_1030.MP3。
· 文件的分割部分稍有重叠，文件所需的重叠时间和录音时间如下表：
录音模式 重叠时间 文件录音时间
32kbps 大约 8 秒 大约 16 秒或更多
MP3
PCM 44.1kHz
64kbps 大约 4 秒 大约 8 秒或更多
128kbps 大约 2 秒 大约 4 秒或更久
192kbps
320kbps
少于 1 秒左右 大约 2 秒或更久
61
SD
使用播放列表（仅在 MUSIC 文件夹内）
录音笔 MUSIC (M) 文件夹默认有五个文件夹。可以编辑播放列表文件（MYLIST1.M3U 至
MYLIST5.M3U）。这样可以按照希望的顺序播放 MUSIC (M) 文件夹内的文件。
· 歌曲只能创建到储存在 MUSIC (M) 文件夹的播放列表内。
· 不能删除 MYLIST1 至 MYLIST5。
· 不能从计算机编辑 MYLIST。
· 每个 MYLIST 最多可以创建 99 个文件。
· 如果在 “ID3 LANGUAGE” 中选择英语、法语、德语或西班牙语，就不能在播放列表中使用
俄语创建文件，而且即使选择了俄语，也不能播放播放列表内采用俄语名的文件。
如果在 “ID3 LANGUAGE” 中选择俄语，就不能在播放列表中使用英语、法语、德语或西班
牙语创建文件，而且即使选择了英语、法语、德语或西班牙语，也不能播放播放列表内采用
这几种语言的文件。
更改显示语言（第 111 页）
62
在播放列表内创建文件或文件夹 (MYLIST)
选择 MUSIC (M) 文件夹。
1
选择文件夹（第 17 页）
按 VOL (+/–) 键或 键，以选择要
2
记录文件或文件夹，然后按下
MENU/PLAY LIST 键。
按 键选择播放列表
3
（从 MYLIST1 至 MYLIST5 中选择一个）
按后按 键。
SD
A
MIC
ALBUM
01 tr ack
02 tr ack
03 tr ack
04 tr ack
MIC
A
MP3 128 k
【
ADD T O M YLIST】
MYLI ST
ADD TO
１ ２ ３ ４ ５
ST
IN
ST
SD
SD
改变播放列表内的播放顺序
使用以下步骤更改播放列表内的文件播放顺序。
按 FOLDER/INDEX 键，然后
1
使用 VOL (+/–) 键或 键，从
“P1”至“P5”选择一个。
然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择要更改的文件，
2
按后按 MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择 “CHANGE ORDER”，
3
然后按 键。
按 VOL (+/–) 键将已选文件移动至
4
所需播放位置。
已选文件图标变为 。
按 键。
5
A
MIC
【
SELE CT F OLDE R】
INT. S D
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
SD
A
MIC
MYLIST1.M3U
01 tr ack
02 tr ack
03 tr ack
04 tr ack
A
MIC
【
EDIT MYLI ST】
CHAN GE ORDE R
ERAS E
ERAS E ALL
SD
A
MIC
MYLIST1. M3U
02 tr ack
03 tr ack
01 tr ack
04 tr ack
SD
A
MIC
MYLIST1.M3U
02 tr ack
03 tr ack
01 tr ack
04 tr ack
ST
ST
IN
ST
ST
IN
ST
IN
63
SD
SD
SD
取消播放列表的文件记录 (MYLIST)
利用以下步骤取消播放列表中文件记录。
· 取消播放列表的文件记录不会删除实际文件。
按 FOLDER/INDEX 键，然后
1
使用 VOL (+/–) 键或 键从“P1”
至“P5”中选择一个。
按 键。
按 VOL (+/–) 键选择希望取消记录的文件
2
然后按 MENU/PLAY LIST 键。
· 在此实例中，要取消 FILE01 的记录。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“ERASE”，然后按 键。
按 键选择“YES”，然后按
4
键。
· 取消文件 FILE01 记录。 播放列表
MYLIST 只记录文件 02 至 04
64
A
MIC
【
SELE CT F OLDE R】
INT. S D
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
SD
A
MIC
MYLIST1.M3U
01 tr ack
02 tr ack
03 tr ack
04 tr ack
A
MIC
【
EDIT MYLI ST】
CHAN GE ORDE R
ERAS E
ERAS E ALL
ST
ST
IN
ST
A
MIC
【ERASE PLAYLIST】
01 track.wma
ERASE THE FILE
IN PLAYLIST
NO YES
SD
A
MIC
MYLIST1.M3U
02 tr ack
03 tr ack
04 tr ack
ST
ST
IN
SD
SD
SD
取消播放列表内的所有文件记录 (MYLIST)
使用以下步骤取消播放列表所有文件记录。
· 取消播放列表的文件记录不会删除实际记录。
按 FOLDER/INDEX 键，然后
1
使用 VOL (+/–) 键或
/ 键从 “P1” 至
“P5”中选择一个。按 键。
按 MENU/PLAY LIST 键。
2
按
VOL (+/–)
3
“ERASE ALL”，然后按 键。
键选择
按 键选择“YES”，然后
4
按 键。
YES
ST
A
MIC
【
SELE CT F OLDE R】
INT. S D
A B C D L
M
P1 P 2 P3 P4 P5
A
MIC
【
EDIT MYLI ST】
CHAN GE ORDE R
ERAS E
ERAS E ALL
A
SD
A
MIC
MYLIST1.M3U
No Fil e
ST
ST
ST
IN
65
A
SD
SD
使用定时器
创建计时器
您可以设置定时器以便在规定时间录音、播放文件或激活蜂鸣声。
设置录音定时器和设置播放定时器的步骤稍有不同。
剩余电池电量（第 23 页）
设置日历（日期与时间）（第 28 页）
66
打开电源。录音笔停止后，
1
按 MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–)键选择
3
“TIMER & ALARM”，然后按
4
键。
按 VOL (+/–) 键选择设置，然后按下
键。
有关如何更改每个设置，请参阅第 67 – 70 页。
SD
A
MIC
【
MEN U】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
CO MM ON ME NU
SD
MIC
【
MEN U】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
CO MM ON ME NU
A
MIC
【
COMM ON MEN U】
BEE P SOUND
REC L ED
DATE & TIME
TIM ER & ALARM
BATT ERY SE TTING
A
MIC
【TIMER】
SETTING :OFF
REPEAT :ONCE
START :AM12:00
END :AM12:05
REC/PLAY :REC
ST
ST
ST
ST
A A
ON:
2） 按
定时器开关
1) 按 VOL (+/–) 键选择 “ON” 或
“OFF”。
OFF：关闭定时器
打开定时器
键。
A
OF
F
ON
SD
MIC
【
SET TING】
S
重复定时器
1) 按 VOL (+/–) 键选重复定时器的频率：
“ONCE”、“DAILY” 或“SELECT”。
ONCE: 只在规定时间进行一次定时器
录音（或播放）。
DAILY: 每天在规定时间进行计时器
录音（或播放）。
SELECT: 在已选日期的规定时间进行定时器录音（或播放）
2) 按 键。
如果重复计时器设置为 “SELECT”
1) 按 VOL (+/-) 键或 键
以便突出显示日期，然后按
键选择。
· 可以选择多个日期。
· 若要清楚选项，再次按 键。
2) 按 VOL (+/–) 键 键选择
“OK”，然后按 键。
A
MIC
【
ONCE
DAI LY
SEL ECT
SD
MIC
【
SELE CT】
□
SUN □ THU
MON FRI
□
TU E SA T
WED O K
SD
MIC
【
SELE CT】
□
SUN □ THU
MON FRI
□
TU E SA T
WED O K
RE PEA T】
ST
SD
ST
ST
67
定时器开始时间
1）按 键选择启动时间的小时或分钟
2）按 VOL (+/–) 键改变数值。
· ·AM12:00 是午夜，PM12:00 是中午。
3）按 键。
A
【
STAR T TIME】
PM 7:30
SD
MIC
ST
定时器结束时间
1）按 键选择结束时间
的小时或分钟。
2）按 VOL (+/–) 键更改数值。
A
【
SD
MIC
EN D T IME】
PM 8:30
ST
· AM12:00是午夜，而 PM12:00 中午。
FLAT
· 可以设置的起始和结束时间的最大间隔是 12 小时。
3）按 键。
定时器操作
1）按VOL (+/–)键选择 “PLAY”或
“REC”。
PLAY：在定时器设定的时间开始播放。
A
PLA Y
REC
【
SD
MIC
REC/P LAY】
REC：在定时器设定的时间开始录制。
2）按 键。
68
ST
<192kbps 44.1kHz>
MP3 PCM
192 64
SD
播放内容（只有定时器操作设置为 “PLAY” 时）
1） 按 VOL (+/–) 键选择“BEEP” 或 “FILE”。
BEEP：激活蜂鸣声。
FILE：播放已选文件。
· 如果选择 “FILE”，则显示列表屏幕（ 第 18 页）
这样就可以选择播放文件（不包括播放列表文件）。
2） 按 键。
声音质量（只有将定时器操作设置为 “REC”）
按 VOL (+/–) 键或 键选择录音 模式
· 定时器录音使用此处规定的声音质量，而与场景
选择设置（第 33 页）或录
音模式（ 第 87 页）无关。
按 键。
录音存储位置（只有定时器操作设置为 “REC” 时）
按 VOL (+/–) 键或 键选择录音文件夹。
· 如果希望录制到四个 SD 文件夹
(MIC_A_SD 至 MIC_D_SD) 中的一个，确保提前
插入 microSD 卡。
按 键。
69
SD
A
MIC
【
B EE P
FI L E
SD
A
MIC
【
REC M ODE】
320 128 32
A
MIC
【
RE C TO】
MIC _A MIC_ A_SD
MIC _B MIC_B_SD
MIC _C MIC_C_SD
MIC _D MIC_ D_SD
ST
PLA Y】
ST
44.1
ST
SD
A
完成定时器设置
1) 按 VOL (+/–)
键选择
“OK”。
2) 按 键。
· 设置定时器并返回 “COMMON MENU” 屏幕。
3) 按 MENU/PLAY LIST 键。
· 返回基本屏幕。如果打开定时器，屏幕显示 。
A
MIC
【
TIMER】 2/2
MOD E:M P3 19 2kbs
REC T O:MIC_ A
OK
TIMER ON
SD
MIC
MP3 128 k
A 2/2
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
0m00
h25m45
ST
ST
s
s
· 完成日历初始化设置后，关闭定时器录音。
· 设置好定时器以便从内存播放文件后，如果删除了已选文件 ，或是没有关闭安全设置，
到达规定时间后，录音笔蜂鸣 30 秒钟，而不会播放文件。
· 在如下情况下，定时器录音（或播放）可能无法正常工作。
-如果内存（或microSD 卡）没有足够的空间来完成定时器规定的录音。
- 如果规定使用 microSD 卡上的文件（播放）或文件夹（录音），但没有插入
microSD卡。
-如果录音文件数量超过限制。
- 如果录音笔与计算机相连，在到达定时器规定时间后没有开始工作。
- 如果在录音（或播放）过程中电池电量低或者关闭电源。
由于某些原因，定时器操作没有启动，出现 或 以及“CAN’T START TIMER
OPERATION”。
如果定时器重复设置为 “ONCE”，而且定时器录音失败，则定时器变为 ”OFF”。
如果定时器重复设置为 “DAILY” 或 “SELECT”，而且定时器录音失败，
70
则定时器保持 ”ON”。
删除文件
关于回收站功能
如果打开回收站功能，删除录音笔文件后，文件进入 RECYCLE ( ) 文件夹。因此以后依
然可以从在 RECYCLE ( ) 中恢复该文件，无意删除文件时，该功能很有用。
录音笔出厂时，已经打开了回收站功能。如果关闭了回收站功能，删除文件或文件夹后，数据
就从内存（或 microSD 卡）上完全删除，因此无法再恢复数据。为了避免无意删除数据，
建议打开回收站功能（ 第 107 页）。
RECYCLE ( ) 文件夹最多可以保存 199 个文件。如果文件夹内已经有 199 个文件，就不
能再删除任何文件。如果发生这种情况，请清空 RECYCLE ( ) 文件夹或从文件夹中恢复一
些文件。
从 RECYCLE ( ) 文件夹中恢复文件（第 73 页）
清空RECYCLE ( ) 文件夹（第 74 页）
无论是否打开回收站功能，删除储存在 M 文件夹内的文件时，这些文件不会进入
RECYCLE ( ) 文件夹，而是彻底从录音笔上删除。
如果 RECYCLE ( ) 文件夹内有大量文件，录音笔的性能有所下降。因此，建议定期清空
RECYCLE 文件夹。
如果打开回收站功能，删除文件时，显示的剩余录音时间不会增加。
如果将带有索引标记的文件移动至 RECYCLE ( ) 文件夹，对应的索引文件也会移动
RECYCLE 文件夹（但是，在 RECYCLE 文件夹内不能使用索引功能）。
如果格式化了内存或 microSD 卡，RECYCLE 文件夹内的全部文件被删除。
如果关闭回收站功能，已经在 RECYCLE ( ) 文件夹内的文件不会被删除。
RECYCLE ( ) 文件夹在列表屏幕上显示为 “RECYCLE”。
如果存储空间不足，不能将文件移动至 RECYCLE 文件夹。
71
A
打开回收站功能时
无文件 有文件
RECYCLE
SD
A
MIC
MP3 128 k
NO DA TA
FL A T
0/0
ST
文件夹显示
SD
MIC
MP3 128 k
REP LACE：A ②
FILE No ：001 ③
001A _090 320_1 200.
FLAT
○1RECYCLE 文件夹内
的文件号
○2除文件前的文件夹
○3删除文件前的文件号
1/1 ①
文件移动至 RECYCLE 文件夹的名称
文件移动至 RECYCLE 文件夹，自动更改文件名。
实例：将 MIC_A 文件夹内的文件 001A_090320_1200.MP3 移动至 RECYCLE 文件夹。
ST
○1新文件号* 会添加至已储存在 RECYCLE 文件夹内文件的开始
位置。（文件号根据 001、002、003 的顺序确定）。
○2文件号（将文件移动至 RECYCLE 文件夹之前的原始文件号）
○3文件以前的储存文件夹（A 至 D、L）
○4日期（录制文件时的日期）
○5录音时间（开始录音的时间）
○6文件扩展名（指明文件类型：MP3（MP3 录音）或者
WAV（PCM 录音）。
* 录音笔不能显示该信息，只显示在计算机上。
72
SD
SD
SD
从 RECYCLE 文件夹恢复文件
选择 RECYCLE ( ) 文件夹。
1
选择文件夹（第 17 页）
按 键选择希望恢复的文件，然后按
2
ERASE 键
出现 “RECYCLE BIN” 菜单。
· 按 键可以播放储存在 RECYCLE
文件夹内的文件。
按 VOL (+/–) button选择
3
“RESTORE FILE”，然后按
键。
按 键
选择 “YES”。
4
5
按 键。
.
A
MIC
MP3 128 k
REP LACE：A
FILE No ：001
001A _090 320_1 200.
A
MIC
【
RECYC LE BIN】
RES TORE FILE
EMP TY
A
NO Y ES
SD
A
MIC
RESTOR ED TO
BOTTOM OF A
OK
1/1
ST
ST
ST
73
SD
· 从 RECYCLE 文件夹恢复文件后，该文件名改变，并被置于文件夹的末端。
· 在步骤 中，如果出现 “* FOLDER FULL CANNOT RETURN”，这说明原始文件夹内
的文件数量已经到达极限。如果出现这种情况，请删除文件夹内的文件以获得更多空间。
（*说明文件名。）
清空 RECYCLE 文件夹
清空
RECYCLE
复。因此，在清空
· 在清空 RECYCLE 文件夹之前，确保检查是否选择了内存或 microSD 卡。
在内存和 microSD 卡之间切换（第 20 页）
在 73 页的步骤 中，选择 “EMPTY”，
1
然后按 键。
按 键选择 “YES”,
2
然后按 键。
文件夹时，删除文件夹内的所有储存文 件。
RECYCLE
文件夹之前， 要确保将所有 必需文件的文件复制到计算机或外置设备内。
RECYCLE
文件夹内的文件无法再恢
· 还可以按如下方式清空 RECYCLE 文件夹：录音笔停止工作时，在基本屏幕上按 ERASE
键显示 “ERASE” 菜单，然后从菜单清空 RECYCLE 文件夹。
74
A
MIC
【
RECYC LE BIN】
RES TORE FILE
EMP TY
ERAS E ALL FI LES IN
RECY CLE BIN
NO Y ES
SD
MIC
A
MP3 128 k
FLAT
0/0
NO D ATA
ST
ST
SD
MIC _A
SD
MIC _A
SD
MIC _A
删除文件
可以选择文件夹内的文件然后删除。
· 如果关闭了回收站功能（ 第 110 页），删除的文件无法再恢复。因此，在删除文件之前，
要检查文件的内容，确保真得不再需要该文件。
.
· 在操作前，请检查确保有足够的剩余电量。
· 在清空 RECYCLE 文件夹之前，确保检查是否选择了内存或是 microSD 卡。
在内存和 microSD 卡之间切换（第 20 页）
打开电源。
1
打开电源（第 22 页）
按 LIST 键。
2
按 FOLDER/INDEX 键切换至包含希望
删除文件的文件夹。
3
A
A
· 按下按键时，列表显示保持不变，但文件夹改变。
按 VOL (+/–) 键选择希望删除的文件。
4
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 0_1330.M P
09033 0_1020.M P
MIC
09082 0_1200.M P
09032 0_1330.M P
09033 0_1020.M P
MIC
09082 0_1200.M P
09032 0_1330.M P
09033 0_1020.M P
ST
IN
ST
IN
ST
IN
75
SD SD
按 ERASE 键。
5
按 键选择 “YES”。
6
·如果希望取消操作，请选择 “NO”。
按 键。
如果打开回收站功能，显示 “ERASING”，然后
7
显示 “FILE WAS MOVED TO RECYCLE BIN”。
文件移动至 RECYCLE 文件夹。再次按
键返回基本屏幕。
如果关闭回收站功能，显示 “ERASING” 后，
文件被删除并返回基本屏幕。
· 对应的索引文件也移动至 RECYCLE 文件夹。
A
MIC
【
ERASE FILE】
09082 0_1330. M P3
ERAS E FILE
NO Y ES
A
MIC
【
ERASE FILE】
09082 0_1330. M P3
ERAS E FILE
NO Y ES
SD
A
MIC
ERASI NG
SD
A
MIC
FILE WAS MO VED
TO RECY CLE BIN
OK
ST
ST
ST
ST
76
SD
MIC _A
SD
删除文件夹内的所有文件
利用以下步骤删除文件夹内的所有文件。
· 如果关闭了回收站功能（ 第 110 页）删除的文件不能再恢复。因此在删除文件之前，
要检查文件的内容，确保真得不再需要该文件。
· 在操作前，请检查确保有足够的剩余电量。
· 在清空 RECYCLE 文件夹之前，必须要检查是否选择了内存或是 microSD 卡。
在内存和 microSD 卡之间切换（第 20 页）
打开电源。
1
按 LIST 键。
打开电源（第 22 页）
2
按 键或 VOL (+/-)键选择所需文件夹。
3
使用列表屏幕（第 18 页）
按 ERASE 键。
4
A
MIC
09082 0_1200.M P
09032 0_1330.M P
09033 0_1020.M P
SD
A
MIC
INTERNAL
MIC_A
MIC_B
MIC_C
MIC_D
LINE
A
MIC
【
ERA SE FO LDER】
MIC_A
ERAS E ALL FI LES
IN FO LDER
NO Y ES
ST
IN
ST
IN
ST
77
SD
SD
SD
按 键选择 “YES”。
5
· 如果希望取消操作，请选择 “NO”。
按 键。
6
如果打开回收站功能，显示 “ERASING”，然
后显示“FILE WAS MOVED TO RECYCLE BIN”。
文件移动至 RECYCLE 文件夹。再次按
键返回基本屏幕。
如果关闭回收站功能，显示 “ERASING” 后
文件被删除并返回基本屏幕。
· 对应的索引文件也移动至 RECYCLE 文件夹。
·
还可以按如下方式清空 RECYCLE 文件夹：
录音笔停止工作时，在基本屏幕上按 ERASE
键显示 “ERASE” 菜单，然后从菜单清空
RECYCLE 文件夹。
· 无法删除 M 文件夹内的子文件夹。在此情况
下，将录音笔与计算机连接在一起，然后从计
算机上进行删除操作。
FLAT
A
MIC
【
ERASE FOLDER】
MIC_A
ERAS E ALL FI LES
IN FO LDER
NO Y ES
SD
A
MIC
ERASI NG
SD
A
MIC
FILE WAS MO VED
TO RECY CLE BIN
OK
ST
ST
ST
A
A
78
SD
SD
格式化内存或 microSD 卡
格式化内存或 microSD 卡时，即使打开回收站功能，也会完全删除内存或 microSD 卡上
的所有的文件，而且文件不能再恢复。
因此，在格式化之前，请始终检查内存或 microSD 卡上的内容，确保的确不再需要。
如果需要，请将任何所需的文件复制到计算机或外部设备内，然后再执行格式化操作。
（ 第 115 和 131 页）
· 在执行该操作之前，请检查并确保电池有足够的电量。
按 MENU/PLAY LIST 键。
1
按 VOL (+/–) 键选择
2
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“FORMAT”，然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择
“INTERNAL MEMORY” 或 “microSD
4
CARD”，然后按 键。
A
SD
MIC
【
MEN U】
REC M ENU
PLA Y ME NU
EDIT MEN U
CO MM ON ME NU
A
MIC
【
COM MON MEN U】
FORM AT
INIT M ENU
LANG UAGE
VERSI ON
A
MIC
【
FORM AT】
INTE RNAL MEMO RY
micro SD CARD
ST
ST
ST
79
SD
按 键选择 “YES”，然后按
5
· 如果不想格式化，请选择 “NO”，然后按
· 进行格式化时，不能取消操作。
· 进行格式化时，不能取走 microSD 卡或电池。
· 进行格式化时，录音 LED 灯闪烁。
键。
键。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
A
MIC
【
FORM AT】
FORM AT
INTE RNAL M EMO RY
NO Y ES
ST
80
关于菜单
如何使用菜单
利用菜单屏幕可以改变录音笔设置，而且还可以使用录音笔功能。本节说明使用菜单的基础。
实例：改变录音模式
打开电源，按 MENU/PLAY LIST 键。
1
选择菜单。
2
按 VOL (+/–) 键选择设置，然后
按 键。
此处选择了 “REC MENU”。
选择需要改变的设置。
3
按 VOL (+/–) 键选择一个设置，然后
按 键。
现在就选择了 “REC MODE” 设置。
可用设置的更改由菜单决定。
更改设置数值。
4
按 VOL (+/–) 键或 键选择数值，
然后按 键。
此处选择了 “MP3:128kbps”。
按 MENU/PLAY LIST 键。
5
菜单操结束。设置已经完成。
SD
A
REC M ENU
A
REC M ODE
S
ST
81
菜单列表
录音笔停止工作时可用的菜单
录音笔停止工作时，在基本屏幕上按 MENU/PLAY LIST 键显示以下菜单。
【菜单】 【设置】
REC MENU
REC MODE
MIC SENS.
MIC ALC
MIC MODE
LOW CUT FILTER
PEAK LIMITER
AUTO DIVIDE
SELF TIMER
VAS
* 以粗体显示的数值是默认数值
（录音笔出厂设置）。
【数值】
PCM: 44.1kHz
MP3: 320/192/128/64/32kbps
HIGH/LOW
OFF/ON
STEREO/STEREO WIDE/ZOOM
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/5sec /10sec /30sec
OFF/ON
【页码】
第 87 页
第 88 页
第 89 页
第 90 页
第 91 页
第 91 页
第 92 页
第 92 页
第 94 页
82
【菜单】 【设置】
PLAY MENU
EDIT MENU
COMMON MENU
*1 只有 "BEEP SOUND" 设置为 "ON"，才能调整音量。
*2 录音笔出厂时设置为 "2009.OCT.01 24H 00:00"。
TIME SEARCH
REPEAT
PHRASE PLAY
TIME SKIP
SOUND EQ
DIVIDE
BEEP SOUND
REC LED
DATE & TIME
* 以粗体显示的数值是默认数值
（录音笔出厂设置）。
【数值】
NOW: 000h00m00s
TTL: 000h00m00s
OFF/ONE/ALL/RANDOM
1sec ∼ 3sec ∼ 5sec
OFF/10sec/30sec
/1min/5min/15min
FLAT/BASS1/BASS2/POP/
ROCK/JAZZ/CLEAR VOICE
NO / YES
OFF/ON
(VOLUME*1 : HIGH/MIDDLE/LOW)
OFF/ON
Yea r/M ont h/D ay/24 H o r AM ,P M/Hou r/ Minu te*
【页码】
2
第 54 页
第 96 页
第 97 页
第 98 页
第 99 页
第 59 页
第 105 页
第 106 页
第 28 页
83
【菜单】 【设置】
COMMON MENU
84
TIMER & ALARM
BATTERY SETTING
AUTO POWER OFF
BACKLIGHT
CONTRAST
SECURITY ON
RECYCLE
FORMAT
INIT MENU
ID3 LANGUAGE
VERSION
* 以粗体显示的数值是默认数值
（录音笔出厂设置）。
【数值】
SETTING: OFF / ON
REPEAT: ONCE / DAILY / SELECT
START: AM12:00
END: AM12:00
REC/PLAY: REC / PLAY
MODE: (MP3) 32/64/128/192/320kbps
(PCM) 44.1kHz
REC TO: MIC_A ~ D/MIC_A_SD ~ D_SD
PLAY: BEEP / FILE
OK
eneloop / ALKALINE
OFF (0) ~ 15min
OFF / 5sec / 15sec / ON
(L) 1 ~ 5 ~ 10 (H)
PASSCODE INPUT: 0000
OFF / ON
INTERNAL MEMORY / microSD CARD
NO / YES
ENGLISH / FRENCH / GERMAN /
SPANISH / RUSSIAN
软件版本
【页码】
第 66 页
第 106 页
第 107 页
第107 页
第 108 页
第 108 页
第 110 页
第 79 页
第 111 页
Page 111
第 112 页
播放菜单
播放过程中，可以按 MENU/PLAY LIST 键使用以下设置。
【按键】 【设置】 【数值】 【页码】
MENU/PLAY LIST 键
TIME SEARCH
REPEAT
PHRASE PLAY
TIME SKIP
SOUND EQ
NOW: 000h00m00s
TTL: 000h00m00s
OFF/ONE/ALL/RANDOM
1sec ~ 3sec ~ 5sec
OFF/10sec/30sec/1min
/5min/15min
FLAT/BASS1/BASS2/POP/
ROCK/JAZZ/CLEAR VOICE
删除菜单
录音笔停止工作时，可以按 ERASE 键可以使用以下设置。
【按键】 【设置】 【数值】 【页码】
ERASE 键 FILE
FOLDER
INDEX
EMPTY RECYCLE BIN
NO /YES
NO /YES
NO /YES
NO /YES
RECYCLE 文件夹菜单
在 RECYCLE 文件夹内，可以按 ERASE 键使用以下设置。
【按键】 【设置】 【数值】 【页码】
ERASE 键 RESTORE FILE
EMPTY
NO /YES
NO /YES
第 54 页
第 96 页
第 97 页
第 98 页
第 99 页
第 75 页
第 77 页
第 57 页
第 74 页
第 73 页
第 74 页
85
播放列表编辑菜单
在显示播放列表 (MYLIST) 过程中，可以按 MENU/PLAY LIST 键使用以下设置。
【按键】 【设置】 【数值】 【页码】
MENU/PLAY LIST 键 CHANGE ORDER
ERASE
ERASE ALL
NO /YES
NO /YES
录音场景编辑菜单
在录音场景屏幕按 MENU/PLAY LIST 键使用以下设置。
【按键】 【设置】 【页码】
MENU/PLAY LIST 键
REC MODE
MIC SENS.
MIC ALC
MIC MODE
LOW CUT
PEAK LIMITER
AUTO DIVIDE
SELF TIMER
VAS
OK
录音等待菜单
在录音等待过程中，可以按 MENU/PLAY LIST 键使用以下设置。
【按键】 【设置】 【数值】 【页码】
MENU/PLAY LIST 键
86
MIC SENS.
MIC MODE
LOW CUT FILTER
REC EQ
HIGH/LOW
STEREO/STEREO WIDE/
ZOOM
OFF/ON
FLAT/SUPER BASS/BASS/
MIDDLE/BASS & TREBLE/
TREBLE/SUPER TREBLE/USER
第 63 页
第 64 页
第 65 页
第 101 页
第 88 页
第 90 页
第 91 页
第 40 页
使用录音菜单 (REC MENU)
更改录音模式
话筒录音或线路输入录音的声音质量可以
改变。
这样可以为特定的需求提供最佳的音质。
打开电源。在基本屏幕上按
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“REC MODE”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键或
4
键选择录音模式，
然后按 键。
PCM 44.1kHz
320kHz
192kbps
MP3
·
PCM
在录制所有音频数据时采用非压缩格式，
而MP3
数据文件体积增加，这样就减少了可能的录音
时间。因此应首先考虑音质优先还是录音时间
优先。然后选择合适的录音模式。
录音模式和可能的录音时间（第 133 页）
128kbps
64kbps
32kbps
采用压缩格式录音。如果提高音质，
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
·屏幕上显示已选录音模式。
如果选择 128kbps
SD
MIC
A
MP3 128 k
A 1/1
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
FLAT
s
s
高品质录音
标准音质
长录音
ST
87
1
改变话筒的灵敏度
可以根据录音状况更改话筒灵敏度。如果发现
录音太小或是太大，请更改话筒灵敏度。
打开电源。在基本屏幕上按
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“MIC SENS.” 设置，
然后按 键。
88
按 VOL (+/–) 键选择
4
“HIGH” 或 “LOW”，然后
按 键。
SD
A
MIC
【MIC SENS.】
HIGH
LOW
ST
HIGH：如果录音太小，请选该值。
LOW：如果录音太大，请选该值。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· “MIC SENS.” 设置改变时，屏幕上的图标
也会改变。
0m00
h25m45
ST
s
s
ZOOM
SD
A
MIC
MP3 128 k
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
MIC SENS.
HIGH
LOW
· “MIC SENS.” 设置只有在话筒录音过程中有效。
STEREO
STER EO WIDE
SD
A
改变 “MIC ALC” 设置
MIC ALC 是指话筒的自动电平控制。在会议、谈话录音时，打开 “MIC ALC” 设置。在录制
乐器演奏或录制希望手动调整录音电平的自然声音时，请关闭该设置。
“MIC ALC” 设置 打开 关闭
功能
在录音过程中降低大声音，升高小声音，
从而保持统一的录音电平。采用该功能录
制的文件，播放音量易于收听，没有爆裂
噪音或干扰。
主要应用场合
会议、商务讨论、报告和访问录音。 乐器演奏录音。
打开电源。在基本屏幕上按
1
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“MIC ALC” 设置，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
4
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
ST
OFF：关闭 ALC。
ON： 打开 ALC。
OFF
ON
SD
MIC
【
MIC ALC】
未加任何改变地录音。因此可 以获得忠实
的录音。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 选择 “MIC ALC” 设置后，屏幕上的图标
也会改变。
录音电平
A
MIC
MP3 128 k 15
A 0/0
0m00
REC R EMA IN TI ME
FLAT
· “MIC ALC” 设置为 “OFF”，话筒灵敏度图标
· 只有在话筒录音过程中 “MIC ALC” 设置才有效。
s
16
h25m45
s
下面出现当前录音电平（“MIC ALC” 设置为
“ON” 时，不会显示录音电平）。
“MIC ALC” 设置为 “OFF”，可以在录音等待
状态时更改以下设置：MIC SENS.、MIC
MODE、LOW CUT FILTER 以及 REC EQ。
ST
不显示录音电平
MIC ALC 开启：
MIC ALC 关闭：
显示录音电平
ST
ST
15
89
·
SD
: STEREO
: STEREO WIDE
改变话筒模式
录音笔自带内置全向式立体声话筒和可调话筒，可以根据录音场景选择。
STEREO STEREO WIDE ZOOM
SD
A
MIC
STEREO
ST
SD
A
MIC
STEREO WIDE
话筒类型
关闭 打开 关闭
功能 采集全方位的声音实现录
应用
打开电源，在基本屏幕上按
1
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“MIC MODE” 设置，然后按
键。
按 键选择所需的话筒模式，
4
然后按 键。
重复按 键可以循环选择如下
话筒模式：STEREO→STEREO
WIDE→ZOOM (mono)→STEREO。
全向式话筒
音均衡良好。
· 口授
小型会议
全向式话筒
实现立体声突出的录音
· 谈话与访问 · 演讲
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 选择话筒模式后，屏幕上的图标也会改变。
A
MP3 128 k
A 1/2
REC R EMA IN TI ME
FLAT
MIC
16
0m00
h25m45
WIDE
s
A
SD
MIC
ZOOM
ST
WIDE
s
SD
A
MIC
ZOOM
可调话筒
录制来自前方的声音
ST
: ZOOM
90
设置低频滤波器
低频滤波器减少声音的低频部分，可以获得
清晰的录音。如果希望滤除不想保留的声音，
比如在会议录音时的空调声，该功能很有用。
打开电源，按
1
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
3
4
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“LOW CUT FILTER” 设置，
然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
SD
A
MIC
【
LOW C UT FILTE R】
OFF
ON
低频滤波器指示
Low cut filter indicator
ST
A
SD
MIC
MP3 128 k LC
A 1/2
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 打开 “LOW CUT FILTER” 设置，屏幕上显
示图标。
0m00
h25m45
设置限峰器
该设置自动调整任何突然、过多的输入。可以
在录音过程中抑制所有声音变形。
· 只有 “MIC ALC” 设置为 “OFF” 时，
该设置才有效。
打开电源并按
1
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
3
4
ST
s
s
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“PEAK LIMITER” 设置，然后
按 键。
按 VOL (+/–) 键选择
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
SD
A
MIC
【 PEAK LIMITER】
OFF
ON
＊OK ONLY WHEN
MIC A
ST
91
1
SD
SD
SD
使用自动分割功能
从
CD
播放器、
MD
播放器或其他外部设备进行线
路输入录音时，可以使用自动分割功能自动将录音
输入分割成多个文件。如果打开该功能，录音笔侦
测到静默超过两秒后，录音笔暂停录音并将静默视
为两个音轨之间的中断。录音笔自动将输入分割如
下：文件
1
针对音轨
1
，文件
键选择
A
ST
MP3 128 k AD
2
设置，然后
MIC
· 只有在进行线路输入 MP3 录音时，该功能
才有效。
打开电源，并按
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按
VOL (+/–)
3
“AUTO DIVIDE”
按
按 VOL (+/–) 键选择
4
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
键。
A
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单
· 打开 “AUTO DIVIDE”设置，屏幕显示图标。
92
针对音轨
自动分割指示
2 等。
ST
使用自动定时器
在话筒录音过程中，可以规定按下 REC 键后
开始录音的时间。该功能在开始录音之前需要
准备时间的情况下非常有用。比如乐器演奏。
打开电源，按后按
1
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
3
“SELF TIMER”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键为自动定时器
4
选择数值，然后按
键。
A
MIC
【SELF TIMER】
OFF
5sec
ST
OFF:
不使用自动定时器功能。
5sec：按 REC 键 5 秒后开始录音。
10sec：按 REC 键 10 秒后开始录音。
30sec: 按 REC 键 30 秒后开始录音。
按 MENU/PLAY LIST 键
5
退出菜单。
返回基本屏幕。
按 REC 键
6
出现自动定时器屏幕，并开始规定时间
倒计时（如果 “REC LED” 设置为
“ON”，录音 LED 灯闪烁）。
· 如果 “SCENE SELECT” 设置为
“MUSIC”，或者 “MIC ALC” 设置为
“OFF”，录音笔进入录音等待模式
调整录音电平后，再次按 REC 键。
出现自动定时器屏幕，并开始倒计时。
步骤 规定时间过去后开始录音。
· 使用自动定时器录音后，自动定时器数值被储存，
一直到 “SELF TIMER” 设置为 “OFF”，或
初始化菜单设置。
初始化菜单设置（第 111 页）
· 在倒计时过程中，可以按 STOP/BACK 键取消
自动定时器录音。取消操作后，可以再次按
REC 键重新开始倒计时。
93
SD
A
使用 VAS 功能
如果 “VAS”（语音启动系统）设置为
“ON” 而且录音笔等待录音，当录音笔侦测到
声音后，自动开始录音。当声音低于一定水平
后，录音自动暂停（录音等待）。
· “MIC ALC” 设置为 “OFF” 时，无法进行
VAS 录音。
· 如果 “VAS” 设置为 “ON”，即使在录音过
程中暂停（录音等待），自动关闭电源功能
也不会启动。但是，如果在 VAS 录音过程
中按REC 键（暂停），这与正常录音状态
暂停完全一样。（如果“AUTO POW ER OFF”
设置为 “ON” ，规定时间过后，电源关闭。）
· 在线路输入录音过程中，无法改变“VAS”
设置。
· 由于可能进行小声音录音，对于重要的录音
请关闭 VAS 功能。
· 如果 “LOW CUT FILTER” 设置为 “ON”，
声音的低频部分可能被删除，从而无法启
动录音。此时请将 “LOW CUT FILTER”
设置为 “OFF”。
94
打开电源，按
1
MENU/PLAY LIST 键
按 VOL (+/–) 键选择
2
“REC MENU”，然后按
3
4
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“VAS” 设置，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
A
MIC
【VAS】
OFF
ON
＊
OK ONLY WH EN
MI C ALC I S ON
ST
OFF:
关闭 VAS。
ON:
打开 VAS
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 打开 “VAS” 设置，屏幕显示图标。
VAS 指示
SD
MIC
MP3 128 k VAS
A 1/2
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
0m00
h25m45
ST
s
s
在基本屏幕上按 REC 键。
录音笔侦测到声音后，开始自动录音。如果
侦测不到声音，录音笔暂停（录音等待）；
经过时间和 VAS 指示灯闪烁
· 按 STOP/BACK 键停止录音。
调整声音侦测等级
如果 “VAS” 设置为 “ON”，可以在录音过程
中按 键以调整声音侦测等级。
声音侦测等级
SD
A
MIC
PCM 44.1K VAS
ST
1
h10m45
s
· 声音侦测等级可以从 1 至 5 调整。
（录音笔出厂时，声音侦测等级设置为 3。）
· 如果侦测等级设置较高等级，侦测到较小
声音就可以开始录音。在噪音很多的环境下
可能暂停录音。
95
使用播放菜单 (PLAY MENU)
更改 “REPEAT” 设置
录音笔可重复播放某些文件（重复播放）。
即可以重复播放某个文件，或是按顺序或随机
重复播放文件夹的所有文件。
打开电源（或在播放期间），然后按
1
MENU/PLAY LIST 键。
使用 VOL (+/–) 键选择
2
“PLAY MENU，然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择 “REPEAT”
设置，然后按 键。
3
按 VOL (+/–) 键并在以下重复模式
4
中任选一种，然后按 键。
SD
A
MIC
【REPEAT】
OFF
ONE
ALL
RANDOM
ST
96
OFF: 不重复播放。
ONE: 仅重复播放当前文件。
ALL:
RANDOM: 随意重复播放当前文件夹内的所有文
按顺序重复播放当前文件夹内的所有文
件。
（重复播放仅在一个文件夹内进行）
件。（
重复播放仅在一个文件夹内进
行）
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 设置重复播放模式后, 屏幕上会出现图标。
0m00
h25m45
ST
s
s
SD
A
MIC
1
RND
播放文件时，播放功能会按照重复播放模式
确定要播放的文件。
· 若要停止重复播放，请将“REPEAT”设置
为“OFF”。
ONE
ALL
RANDOM
MP3 128 k
A 1/2
REC REMAIN TIM E
16
FLAT
重复播放模式
设置片段播放（稍微快退）
在播放过程中，利用此功能可以对部分特定的
内容进行几秒钟快退。收听音乐片段或只是
遗漏了重要的音频片段时，可以使用此
功能。
打开电源（或在播放期间），然后
1
按 MENU/PLAY LIST 键。
利用 VOL (+/–) 键选择“PLAY
2
MENU“，然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择 “PHRASE
3
PLAY” 设置，然后按 键。
在播放期间, 按 /OK 键开始片段播放。
按 VOL (+/–) 键选择片段播放时间，
4
然后按 键。
SD
A
MIC
▲
3 sec
▼
可在 1 至 5 秒的范围内选择，递增量 1 秒。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
进行片段播放 (53页)。
97
设置时间跳过
在播放期间，通过快进和后退功能，可跳过某
个具体的时间间隔。运用此功能可快速选定某
个需要播放的片段，或重复播放一个文件内的
相同部分。
打开电源（或在播放期间），然后
按 MENU/PLAY LIST 键。
1
利用 VOL (+/–) 键选择“PLAY
2
MENU“，然后按 键。
按 VOL (+/–) 键选择“TIME SKIP”
3
设置，然后按 键。
· 在设定时间跳过功能时，屏幕上会出现图标。
按 VOL (+/–) 键或 键选择以下
4
一个时间间隔，然后按 键。
SKIP】
1min
5min
15min
ST
OFF:
关闭时间跳过功能
10sec:
每次跳过 10 秒钟
30sec:
每次跳过 30 秒钟。
1min:
每次跳过 1 分钟
5min:
每次跳过 5 分钟
15min:
每次跳过 15 分钟
A
【
OFF
10sec
30sec
TIME
SD
MI C
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
通过快进或后退功能跳过某个具体的时间
间隔（第 50 页）
A
SD
MIC
MP3 128 k
A 1/2
0m00
REC REMAIN TIM E
16
h25m45
SKIP
跳过模式
s
FLAT
ST
s
98
设置声音均衡器
通过设置声音均衡器，可获得最喜欢的音质效果。
· 只有在播放中使用立体声耳机，声音均衡器功能才有效。
选择声音均衡器模式
录音笔可提供7种预设声音均衡器模式：FLAT、BASS1、BASS2、POP、
ROCK、JAZZ 和 CLEAR VOICE。这 7 种预设声音均衡器模式有如下特点。
FLAT BASS1 BASS2 POP ROCK JAZZ
A
MIC
FLAT
A
ST
SD
SD
MIC
BASS1
ST
A
SD
MIC
BASS2
ST
A
ST
SD
MIC
POP
SD
A
MIC
ROCK
未使用声音均
衡器功能。听
到的声音是没
有发生任何变
化的原始声
音。
· 这7种预设声音均衡器模式不能更改（调整）。
低音 强低音 强高音 高低混合音 中音 减弱噪音，使
ST
A
ST
SD
MIC
JAZZ
A
声音效果更清
晰。
SD
MIC
CLEAR VOICE
ST
99
CLEAR VOICE
打开电源 (或在播放期间)，然后按
MENU/PLAY LIST 键。
1
利用 VOL (+/–) 键选择
2
“PLAY MENU”，然后按
键。
按VOL (+/–) 键选择“SOUND EQ”
3
设置，然后按 键。
按 键选择声音均衡器模
式，然后按 键。
选择
R
SD
A
MIC
ROCK
ST
· 所选的声音均衡器模式出现在屏幕上。
0m00
h25m45
ST
s
s
SD
A
MIC
MP3 128 k
A 1/2
REC REMAIN TIM E
16
声音均衡器模式
可在这7个预设声音均衡器模式中任选一个。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
100
Loading...