SANYO ECJ-N55F, ECJ-N55W, ECJ-N100W, ECJ-N100F User Manual [fr]

MANUEL D'INSTRUCTIONS

CUISEUR À VAPEUR POUR RIZ

MICRO-INFORMATISÉ

(5,5 tasses)

(10 tasses)

USAGE MÉNAGER SEULEMENT

Nous vous remercions d'avoir acheté un
ccuuiisseeuurr àà vvaappeeuurr ppoouurr rriizz SSAANNYYOO
lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil et gardez le
présent manuel dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.

. Veuillez

Table des matières

Mises en garde importantes.................................. 3

Précautions à prendre............................................ 4

Nom et fonction des pièces................................... 5

Cuisson du riz........................................................ 6-7

Cuisson de soupes.................................................. 7

Cuisson à l’étuvée................................................... 8

Entretien et nettoyage/Fiche technique.............. 9

Guide de dépannage............................................. 10

Recettes..............................................................11-13

Garantie................................................................... 14

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez suivre les consignes de sécurité fondamentales qui
s'imposent afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles.

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces CHAUDES. Utilisez les
poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger contre les risques d’incendie, de
choc électrique ou de blessures corporelles,
n'immergez pas le cordon d’alimentation, la fiche ni
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Redoublez de vigilance lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou à proximité des enfants.

5. Débranchez l'appareil de la prise murale quand il
n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le
refroidir avant de le démonter et de le nettoyer.

6. N'utilisez pas l'appareil si sa prise ou son cordon est
endommagé, s'il ne fonctionne pas convenablement
ou s'il a été endommagé. Retournez l'appareil à un
centre de service autorisé pour le faire vérifier,
réparer ou régler.

7. Pour vous protéger contre les risques de choc
électrique, ne tentez pas d’introduire un objet quel­conque, tel qu’une épingle ou un fil, dans les ouver­tures de l’appareil.

8. N’utilisez que les accessoires recommandés par le
fabricant afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessures corporelles.

9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table
ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

11. Ne placez pas l'appareil sur un brûleur électrique ou
à gaz chaud ni à proximité, ni non plus dans un four
chauffé.

12. Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous
déplacez l’appareil et qu’il contient de l’huile chaude
ou d’autres liquides chauds.

13. N’utilisez pas de produits de nettoyage, tampons à
récurer en laine d’acier, ni d’autres produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.

14. Branchez d’abord la fiche sur l’appareil, puis le cor
don d’alimentation sur la prise murale. Pour
débrancher l’appareil, mettez le commutateur à la
position Off, puis débranchez le cordon de la prise
murale.

15. Utilisez l’appareil aux fins auxquelles il est destiné.
Cet appareil n’est conçu que pour un usage ménager.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Remarques :

A. Cet appareil est doté d'un cordon d'alimentation court pour atténuer les risques qu'il s'entortille ou qu'on

trébuche accidentellement si le cordon était plus long.

B. Une rallonge peut être utilisée à condition de faire preuve de prudence et d’observer les précautions

suivantes :
(1) La valeur électrique nominale de la rallonge doit être équivalente ou supérieure à la valeur nominale de

l'appareil.

(2) La rallonge doit être placée de sorte qu'elle ne dépasse pas du comptoir ni du dessus de la table, car on

pourrait trébucher ou des enfants pourraient la tirer.
Le cordon possède une fiche polarisée, c'est-à-dire qu'une lame est plus large que l'autre. En raison de ce
dispositif de sécurité, la fiche ne s'insèr

nez-la. Si elle ne s'y insèr

pas à fond dans la prise, r
qualifié pour remplacer la prise. Ne tentez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.

AVERTISSEMENT :

La manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon d’autres accessoires vendus avec cet appareil risque de vous
exposer à du plomb, une substance chimique reconnue par l’état de la Californie pour causer le cancer ou des maladies
congénitales. Veuillez vous laver les mains après chaque manipulation.

etour

e que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insèr

e toujours pas, communiquez avec un électricien

e

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

• N’utilisez que le courant alternatif de 120 volts.

• Gardez toujours la fiche du cordon d’alimentation
ropre.

p

Si les lames ou les surfaces de la fiche sont sales,
nettoyez-les à fond.

• Ne tentez pas de modifier l’appareil.

Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant séparée.

Utilisez une prise électrique dont la valeur nominale est
de 15 ampères ou plus. Assurez-vous que la fiche du
cordon d’alimentation est insérée à fond dans la prise
de courant murale.

• Ne tentez pas de brancher ni de débrancher l’appareil

les mains mouillées.

• Ne touchez pas l’évent à vapeur.

Tenez le visage et les mains à l'écart de l'évent à
vapeur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si sa prise ou son
cordon d’alimentation sont
endommagés.

• Ne permettez pas aux enfants d’utiliser
l’appareil sans surveillance.

Ne manipulez pas le cordon d’alimentation

•
brusquement.

• N’introduisez aucun objet
dans les ouvertures de
l’appareil.

• Ne touchez pas les pièces métalliques à
l’intérieur du couvercle pendant ou
après le fonctionnement de l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à

•
proximité des flammes ou dans
un endroit humide.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface
instable ou sur une surface qui ne résiste pas
à la chaleur.

• Ne touchez pas le bouton de
dégagement du couvercle lorsque
vous déplacez l’appareil.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau
et ne versez pas d’eau sur l’appareil.

Laissez refroidir l’appareil

•
avant de le nettoyer.

• Ne placez pas l’appareil dans un

endroit où :

•de l’huile chaude peut éclabousser

sur l’appareil.
les rayons dir

•

ects du soleil donnent

directement sur l’appareil.

• Enlevez toute substance étrangère.

•Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il ne reste

absolument aucun grain de riz et aucune gouttelette
d’eau sur les parois intérieures de l’appareil, les
parois extérieures du pot intérieur, le bord du

couvercle, l’élément chauffant et la sonde thermique.

Laissez

r

efr

oidir.

• N’utilisez que le pot intérieur fourni avec l’appareil.

• Ne placez pas l’appreil près
d’un mur ou d’un meuble. Il
doit y avoir une distance de
30 cm (12 po).

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

•
murale lorsque l’appar

eil n’est pas utilisé.

Distance

Mur

• Ne couvrez pas l’appareil avec
un linge ou une ser

viette

pendant son fonctionnement.

Ne secouez pas l’appareil en le tenant par la poignée.

•

•Pendant la cuisson du riz, rabattez la poignée

derrière l’appareil et ne le déplacez pas.

•Si vous déplacez l’appareil immédiatement après la

cuisson, soyez prudent car de la vapeur s’échappera
de l’évent à vapeur.

NOM ET FONCTION DES PIÈCES

Couvercle

Joint d’étanchéité du couvercle

Évent à vapeur

ÉVENT À VAPEUR

Enlevez et nettoyez
après chaque usage.

Pot intérieur

Porte-spatule

Sélecteur de menu

Commutateur de cuisson

PANNEAU DE COMMANDE

Voyant de gruau/soupe
(PORRIDGE/SOUP)

Sélecteur de

menu (MENU)

Voyant de maintien au

chaud (KEEP W

cuisson (COOK)

ARM)

oyant de

V

Commutateur

de cuisson

(COOK)

Poignée

Pour déplacer l’appareil

Appar

eil

Cordon d’alimentation

COLLECTEUR DE CONDENSATION

(à l’arrière de l’appareil)

• Abaissez la flèche et
saisissez le dessus du
réceptable pour
l’enlever.

• Remettez en place le
réceptable après le
nettoyage.

ACCESSOIRES

(1 chacun)

T

Spatule

Plat de cuisson à la vapeur

asse graduée

Couvercle à

gruau