Sanyo DVD-9206U User Manual [es]
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 1
REPRODUCTOR DIGITAL PARA DISCOS DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES, GARANTIA Y LISTADO
DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS
DVD - 9206U
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 2
ROGAMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 4
PRESENTACION
Para Comenzar
Bienvenidos
¡Felicidades por la compra de este reproductor de DVD!
CARACTERÍSTICAS
• Plena compatibilidad con los formatos de DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MPEG-4 y CDs
para Fotografías Kodak.
• Compatible con Descodificadores Digitales Dolby.
• Salidas para Componentes de Vídeo
• Salida de Audio Digital Coaxial.
FORMATOS DE DISCOS COMPATIBLES
Este reproductor de DVD es compatible con los siguientes formatos:
• Vídeo DVD (del disco para DVD, y DVD+R/RW)
• CD de Audio (del Disco de CD, y CD-R/RW)
• CD de Vídeo (del Disco de CD, y CD-R/RW)
• Archivos de MP3 (Del Disco de CD/DVD, DVD+R/RW y CD-R/RW)
• CD de Fotografías (del Disco de CD, y CD-R/RW)
CÓDIGO DE REGIÓN
El Código de Región de esta unidad es 4. Si el Código de Area impreso en el disco del
DVD no corresponde al Código de Región de esta unidad no será posible reproducir
el disco.
Esta unidad reproduce los DVDs marcados como “ALL”.
ACCESORIOS:
Manual del Usuario: 1
Cable del Audio/Vídeo: 1
Control Remoto: 1
Baterías (AAA): 2
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso para mejora
del producto.
4
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 6
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 7
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
7
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 8
VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR
PANEL TRASERO
13
1. Salida de vídeo compuesta.
2/3/4. Salidas de componentes de vídeo.
5. Salida de audio central.
6. Salida de audio sub-woofer.
7. Salida de audio posterior izquierda.
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
1. Botón de Encendido:
apagado, aún está conectado a la corriente eléctrica.
2. Pantalla del Panel Frontal: Permite visualizar el estado de operación del equipo.
3. Bandeja del Disco: Coloque el disco con cuidado con la etiqueta hacia arriba.
4. ABRIR/CERRAR: Abre y cierra la bandeja del disco.
5. REPRODUCIR: Inicia la reproducción del disco.
6. PAUSA: detiene la Reproducción momentáneamente. Presione PAUSA nuevamente
para reanudar la reproducción.
7. PARAR: Detiene la reproducción.
Presione REPRODUCIR para reanudar la reproducción desde esta posición.
Presione PARAR dos veces para poner en blanco la pantalla y regresar el disco a su
punto de inicio.
Cambia entre encendido y apagado. El equipo en el modo
8. Salida de audio posterior derecha.
9. Salida de audio delantera izquierda.
10. Salida de audio delantera derecha.
11. Salida de S-Vídeo.
12. Salida de audio coaxial digital.
13.Ficha de encendido general.
8
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 9
PANTALLA DEL PANEL FRONTAL
1
8
Indicador de Estado: se ilumina cuando el DVD se encuentra desactivado.
1.
2. Indicador DVD: el indicador “DVD” se ilumina cuando se reproduce un disco DVD.
3. Indicador VCD: el indicador “VCD” se ilumina cuando se reproduce un disco VCD.
4. Indicador del Estado: el símbolo cse ilumina durante la reproducción, al
presionar el botón PAUSA el símbolo II se ilumina.
5. Indicador del Disco: este indicador se ilumina y gira cuando el disco se encuentra
cargando y luego reproduciéndose.
6. Indicador del Tiempo: muestra el tiempo transcurrido o que transcurre.
7. Indicador de Audio Dolby Digital: se ilumina cuando el formato de audio Dolby Digital
se encuentra reproduciéndose.
8 . Indicador DTS: se ilumina cuando el formato de audio “DTS” se encuentra
reproduciéndose.
CONTROL REMOTO
1. ENCENDIDO: Cambia entre las modalidades de
Apagado y Encendido.
2. REPETIR: Repite títulos, capítulos, canciones, etc.
3. REPETICIÓN DE SEGMENTO A-B: Especifica
el inicio y el final de un segmento de audio o de vídeo y
se puede reproducir de forma repetida.
4. MUDO: Cambia entre las modalidades de encendido y
apagado del sonido.
5. I/P: Cambia entre las modalidades de encendido y
apagado del barrido progresivo.
6. OSD: Muestra la información acerca del estado de la
reproducción.
7. RETROCEDER: Reproduce en reversa rápidamente.
8. VOLUMEN +: Aumenta el nivel del volumen.
9. PREVIO: Al presionar este botón se regresa al
capítulo/pista anterior
.
10. VOLUMEN -: Disminuye el nivel del volumen.
AUSA: Detiene la reproducción y congela la imagen
11.P
que se visualiza; presione de nuevo para reanudar la
reproducción normal.
12. MENU: Permite el ingreso al menú raíz de su DVD o
del menú del VCD 2.0 durante la reproducción.
9
DVD - 9206U .qxd 6/5/06 5:55 PM Page 10
13. TITULO/PBC: Permite ingresar al TITULO del DVD. Durante la reproducción del
VCD, habilita/inhabilita la función PBC (Control de Reproducción).
14. BOTONES DIRECCIONALES: Se usa para navegar entre los diferentes menúes
de la pantalla.
15. AUDIO: Cambia el idioma del audio de un DVD.
16. SUBTITULOS: Cambia el idioma de los subtítulos.
17. BOTONES NUMERICOS: Seleccionan el capítulo o la pista directamente.
18. “A TIME” Permite el ingreso directo a un momento específico de un CD o de un
disco de DVD.
19. ABRIR/CERRAR: Abre/Cierra la bandeja del disco.
20. N/P: Cambia el sistema de vídeo entre las modalidades NTSC y PAL (PAL-B).
21. PASO: Presione este botón para la ejecución paso a paso.
22. AVANCE RAPIDO: Avanza rápidamente la reproducción.
23. SIGUIENTE: Presione este botón para avanzar al inicio del siguiente capítulo o a
la siguiente pista.
24. PARAR: Detiene la reproducción.
25. AJUSTES: Muestra en la pantalla los ajustes iniciales de su equipo, tales como el
idioma del menú, control paterno.
26. RETORNAR: Va atrás a la posición específica definida en los Contenidos del Manual.
27. REPRODUCIR/INGRESAR: Inicia la reproducción a una velocidad normal, o activa
el ítem seleccionado en un menú interactivo.
28. BORRAR: Esta función borra si se equivoca al ingresar los números.
29. ANGULO: Selecciona la perspectiva en la cual está grabada una escena, esta opción
sólo es posible si el DVD cuenta con la opción para desplegar ángulos en pantalla.
30. ZOOM: Permite ampliar y reducir la imagen en pantalla cuando elvídeo se ve.
Para insertar las baterías en el control remoto:
El control remoto opera con dos baterías tipo “AAA”. Inserte las baterías dentro del
compartimento, asegurándose de que las polaridades estén debidamente conectadas
y coincidan con las del compartimento. Apunte el control remoto directamente hacia el
sensor de la unidad.
10
Loading...