SANYO CLT-9916 User Manual
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
CLT-9911
CLT-9916
Téléphone sans fil
900 MHz
IMPORTANT
Chargez la pile du combiné pendant 12 heures
d’affilée avant la première utilisation.
SANYO Canada Inc.
www.sanyocanada.com
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce téléphone sans
fil Sanyo. Ce téléphone sans fil Sanyo 900 MHz est un
appareil de communication domestique de grande
qualité. Il a été soigneusement conçu et fabriqué par
un leader mondial de matériel électronique grand
public et industriel. Avec les précautions et l’entretien
appropriés, il fonctionnera normalement pendant des
années.
Principales caractéristiques
Technologie 900 MHz
Grande portée - L’utilisation de la gamme de
fréquences 900 MHz pour la transmission des signaux
entre le poste de base et le combiné permet une plus
grande portée de communication que celle des
téléphones sans fil conventionnels fonctionnant en
43–49 MHz.
Très faible niveau de bruit - La haute fréquence de
communication présente aussi l’avantage de réduire
nettement le niveau de bruit.
Balayage automatique/manuel sur 40 canaux - Ce
nouveau téléphone utilise l’un des 40 canaux de la
gamme de fréquences 900 MHz. Il choisit automa-
tiquement un canal libre chaque fois que l’on reçoit ou
que l’on fait un appel à partir du combiné.
Réduction de parasites COMPANDER PLUS
Cette quatrième génération de la technologie Sanyo de
réduction des parasites filtre encore plus de bruit de fond.
• Mémoire de composition abrégée de 10 numéros
• Clavier éclairé (CLT-9916 seulement)
• Interrupteur de sonnerie
•Voyant de message vocal*
• Peut se fixer au mur
• Attache de ceinture (CLT-9916 seulement)
*Important:
Nécessite un abonnement à un service de boîte vocale numérique
avec la compagnie de téléphone locale.
TOUT D’ABORD
Vérification du contenu de l’emballage
Vérifiez que l’emballage renferme les articles illustrés
ici.
Bon de commande pour pile de rechange
Prise modulaire
Pour brancher correctement le téléphone à la ligne
téléphonique, il faut disposer d’une prise modulaire de
téléphone de type RJ11. Si vous n’avez pas de prise
modulaire, demandez à la compagnie de téléphone
comment en faire poser une.
Remarque concernant l’installation: évitez les endroits
proches d’appareils électriques comme les réfrigéra-
teurs, les ordinateurs, les téléviseurs ou les lampes
fluorescentes, car ils peuvent provoquer des interfé-
rences ou réduire la portée du téléphone sans fil.
Système de sécurité numérique
Ce téléphone sans fil fait appel à un système de
sécurité numérique pour protéger contre les fausses
sonneries, ainsi que l’utilisation et la facturation non
autorisées de la ligne téléphonique.
Quand vous déposez le combiné sur le poste de base,
l’appareil vérifie son code de sécurité. Après une
panne d’électricité ou le remplacement de la pile,
déposez le combiné sur le poste de base pendant
20 secondes environ pour rétablir le code.
Poste
de base
Adaptateur CA
A10920
Cordon de
ligne
téléphonique
Combiné
Attache de
ceinture (CLT-9915
seulement)
Le point d’exclamation illustré dans un triangle
est un avertissement indiquant que l’appareil
est fourni avec des instructions importantes.
CLT-9910-15FR 3/14/03 3:43 PM Page 1
adaptateurs pourrait endommager le téléphone.
Remarque: par défaut, le téléphone se règle automa-
tiquement à la composition par tonalités. Pour passer
à la composition par impulsions (cadran rotatif),
reportez-vous au paragraphe
Réglage tonalités/
impulsions. Si vous ne savez pas quel type de ligne
vous avez, consultez la compagnie de téléphone.
Montage au mur
N’essayez pas de monter le téléphone au mur avant
d’avoir fait la charge initiale de 12 heures.
1. Effectuez les opérations 1 et 2 ci-dessus pour charger
le combiné. Attendez au moins 12 heures.
2. Branchez le cordon de ligne téléphonique dans la
prise de ligne téléphonique (
PHONE LINE) sous le
poste de base, et l’autre bout dans une prise
modulaire.
3. Engagez les trous qui se trouvent au dos de la base
sur les pitons de la plaque murale et glissez
fermement la base vers le bas pour qu’elle s’y
emboîte. (La plaque murale n’est pas comprise.)
4. Déposez le combiné sur le poste de base.
Remarque: au choix, vous pouvez enrouler l’excédent
de fil et le retenir à l’aide d’une attache.
INSTALLATION
Branchements
1. Réglez l’interrupteur de sonnerie (RINGER) à l’avant
du combiné à marche (
ON) et déposez le combiné
sur le poste de base.
2. Branchez l’adaptateur CA dans la prise d’alimen-
tation (
POWER 9V DC) sous le poste de base et
l’autre bout dans une prise électrique. Le voyant
messages/charge/utilisation (
VOICE
MAIL/CHARGE/IN USE
) s’allume, indiquant que la
pile se charge.
Chargez la pile du combiné pendant 12 heures d’affilée
avant la première utilisation. La charge initiale de la
pile est importante pour qu’elle donne son plein
rendement.
Remarque: vous pouvez charger le combiné qu’il soit à
l’endroit ou à l’envers.
Avertissement de pile faible: quand la pile devient
faible, on entend un bip court toutes les 7 secondes.
Veuillez alors recharger la pile, tel qu’il est mentionné
ci-dessus, pour qu’elle donne son plein rendement.
Important: ne branchez pas le cordon de ligne
téléphonique à la prise modulaire avant que l’appareil
n’ait été chargé pendant 12 heures d’affilée.
3. Branchez le cordon de ligne téléphonique dans la
prise de ligne téléphonique (
PHONE LINE) sous le
poste de base et dans une prise modulaire.
Attention: n’utilisez que l’adaptateur CA Sanyo A10920
qui accompagne ce téléphone. L’utilisation d’autres
CLT-9910-15FR 3/14/03 3:43 PM Page 2
1
4
RINGER
ON
2
3
RINGER
ON
1
3
2
Touche de volume
(VOL
▲
)
Interrupteur de sonnerie
(RINGER ON/OFF)
Touche de
recomposition
(REDIAL)
Touche de
mémoire
(MEM)
Touche de
tonalité
(TONE)
Touche
de canal
(CHAN)
Touche de volume
(VOL
▼
)
Touche parler
(TALK)
Touche de pause
(PAUSE)
Touche
commutateur/
programmation
FLASH/PROG
Boîte vocale
Si vous êtes abonné à un service de boîte vocale offert
par la compagnie de téléphone, le voyant
VOICE
MAIL/CHARGE/IN USE
se met à clignoter sur le poste
de base pour signaler qu’un message attend. Une fois
le message écouté, le voyant cesse de clignoter.
Ce voyant ne fonctionne pas avec un répondeur
ordinaire.
Remarque : ce téléphone ne fonctionne qu’avec un
système VMWI de type transmission par déplacement
de fréquence (FSK). Il ne fonctionne pas avec un
système VMWI de type Stutter Dial Tone.
Touche canal (CHAN)
La touche CHAN, enfoncée puis relâchée, permet de
passer au canal suivant pour éliminer les parasites
quand on parle.
Tonalités temporaires
Cette fonction permet, si la ligne téléphonique est à
composition par impulsions (cadran rotatif), d’avoir
accès à des services contrôlés par des tonalités
comme ceux offerts par les banques, les compagnies
émettrices de cartes de crédit, etc.
1. Appelez la ligne de renseignements de la banque.
2. Une fois que la banque a répondu, appuyez sur la
touche
TONE.
3. Suivez les instructions vocales pour effectuer la
transaction.
4. Une fois la transaction terminée, raccrochez. Le
téléphone revient en mode par impulsions (cadran
rotatif).
Localisation du combiné
Ce dispositif aide à retrouver le combiné si on l’a
égaré. Appuyez sur la touche
PAGE au poste de base.
Le combiné émettra un bip continu pendant deux
minutes environ ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur
n’importe quelle touche du combiné. Appuyez sur la
touche
PAGE pour annuler.
Remarque: l’interrupteur de sonnerie (
RINGER) ne doit
pas être en position “marche” (
ON) pour que ce
dispositif fonctionne.
ELANT
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Réception d’un appel
Appuyez sur la touche TALK.
Interrupteur de sonnerie
L’interrupteur de sonnerie (RINGER) doit être en
position
ON (marche) pour que le combiné sonne
quand un appel arrive.
Volume
Vous pouvez régler le volume du récepteur pendant un
appel en appuyant sur les touches
VOL ( ▲ et ▼ ).
Il y a quatre niveaux de volume. Appuyez sur ▲ pour
augmenter le volume et sur ▼ pour le baisser.
Pour faire un appel
Appuyez sur la touche TALK avant de composer le
numéro et appuyez de nouveau pour raccrocher.
Recomposition d’un appel
Appuyez sur la touche TALK, puis sur la touche
REDIAL, pour recomposer le dernier numéro composé
(maximum 32 chiffres). Si la ligne est occupée et que
vous voulez continuer d’appeler ce numéro, il suffit
d’appuyer de nouveau sur la touche
REDIAL (il n’est
pas nécessaire d’éteindre puis de rallumer le
téléphone).
Touche commutateur (FLASH)
La touche FLASH/PROG permet d’accéder à des
services spéciaux comme l’appel en attente ou le
transfert d’appels. Ces services sont disponibles sur
abonnement auprès de la compagnie de téléphone.
Conseil: n’utilisez pas la touche
TALK pour activer ces
services spéciaux car cela couperait la ligne.
Voyant VOICE MAIL/CHARGE/IN
USE (messages/charge/utilisation)
Le voyant
• clignote quand on a reçu un nouveau
message;
• est allumé quand le combiné se
recharge sur le poste de base;
• est allumé quand on se sert du combiné.
NOMENCLATURE ET COMMANDES
Réglage tonalités/impulsions
Le mode de composition du téléphone est réglé à la
position tonalités (TONE) par l’usine.
Pour passer au mode de composition par impulsions
(PULSE):
1. Assurez-vous que le téléphone est éteint (c’est-à-dire
pas en mode de conversation).
2. Appuyez deux fois sur la touche
FLASH/PROG.
3. Appuyez sur la touche
2 pour choisir la composition
par impulsions (PULSE).
4. Appuyez deux fois sur la touche
FLASH/PROG pour
confirmer.
CLT-9910-15FR 3/14/03 3:43 PM Page 3
Loading...