SANYO CDP-950 User Manual [ru]

CD – плеер SANYO
CDP-950

Стр.1/
Предостережение: неправильное

использование плеера,
несоблюдение инструкций может
привести к опасному излучению.
Ремонт CD – плеера должен
производится только
квалифицированным специалистом
в сервисном центре.

Стр.5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Не используйте CD-плеер в

слишком жарких, холодных,
влажных или пыльных
помещениях. Не храните CD­плеер в ниже перечисленных
помещениях:

 В помещениях с высокой

влажностью, таких как ванная
комната.

 Рядом с обогревателем.
 В помещениях, подвергаемых

прямым солнечным лучам

 Рядом с источниками магнитного

излучения, таких как телевизор,
громкоговоритель или сильный
магнит.

 В местах с большим движением

или вибрацией, такие панели
автомашин или неустойчивая
полка.

 Не пытайтесь разобрать CD-

плеер. Лазерные лучи опасны
для ваших глаз.

 Убедитесь в том, что мелкие

предметы, такие как булавка, не
попали внутрь CD-плеер.

 Не роняйте CD-плеер и не

трясите его сильно.

 Протирайте объектив, храните

отсек для дисков всегда
закрытым, после
прослушивания. Никогда не

 прикасайтесь к объективу.
 Если во время воспроизведения

вы не слышите звук, не
прибавляйте громкость на
полную мощность, так как звук
может быть очень высоким.

 Установите звук на самый

низкий уровень перед
воспроизведением, затем
постепенно прибавляйте его до
желаемого уровня.

 Во время прослушивания,

установите звук на средний
уровень.

 Не надевайте наушники во

время езды на велосипеде.

 Носите наушники правильно:L-

левый, R- правый.

Предупреждение.
Долгое прослушивание музыки в
наушниках при максимальной
громкости может привести к
повреждению слуха.
Если CD-плеер из холодного
помещения перенесли в теплое, то
на объективе появится конденсатор,
что может привести к поломке или
повреждению.

Стр.5
УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЕРОМ.

1. Переключатель бассов

(BASSPANDER)

2. Гнездо для наушников(PHONES)

3. Включение / выключение плеера

(HOLD)

4. Настройка звука (VOL)

5. Кнопка открывания (▲)

6. Кнопка установки программы

(PROG)

7. Кнопка выбора режима

8. (P-MODE)

9. Кнопка воспроизведения / паузы
(►/ ||)

10. Кнопка окончания

воспроизведения (■)

11. Дисплей

12. Кнопка Пропуск/ Поиск (F.SKIP,

B. SEARCH)

13. Отсек для диска

14. Отсек для батареек (кнопка)

15. Гнездо переменного тока (DC IN

4.5V)

16. Гнездо подсоединения к стерио
магнитафону или
стериосистеме. (LINE OUT)

1

стр.6
ПИТАНИЕ

Адаптер переменного тока.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Перед подсоединением адаптера
убедитесь, что напряжение
адаптера соответствует
напряжению плеера, как указано на
картинке 2.

Подсоедините адаптер к DC IN 4.5V
гнезду, затем подключите к розетке
переменного тока.

- Используйте только подходящий
адаптер.

- Если адаптер подсоединен,
автоматически загорается
лампочка источника питания, и
питание от батарей отключается.

Алкалиновые батареи

Установите две AA/ SUM-3/ R6
батареи как показано на рис. 3.
Соблюдайте полярность.

Замечания по батареям.

- При замене батарей используйте
две новые одинаковые
батарейки. Не используйте
разные батарейки, а также
использованную и новую
батарейку.

- Никогда не нагревайте, не
заряжайте, не разбирайте и не
бросайте в огонь батарейки.

Замена батарей

Когда батареи разрядятся на
дисплее появится знак в виде
батарейки, затем питание
автоматически отключится, в этом
случае необходимо заменить
батарейки.
Замечание:
Если вы не собираетесь
использовать плеер в течении
месяца и более, выньте батарейки
из отсека.

Стр.7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Расширитель бассов

Установите переключатель
BASSPANDER на позицию ON,
чтобы расширить звучание бассов.

Включение авто питания

Питание включается автоматически,
после нажатия кнопки ►/ ||.

Выключение авто питания.

Питание автоматически отключается через 30 секунд после окончания трека или после нажатия на кнопку остановки ■.

Кнопка HOLD.

Переключатель HOLD блокирует
кнопки от функционирования,
предотвращая случайное
включение или выключение
воспроизведения.

Предотвращение разрядки
батареек:
Установите переключатель HOLD,
когда вы несете плеер в сумке,
чтобы предотвратить случайное
включение. Плеер не включится
даже если кнопка будет случайно
нажата.

Чтобы предотвратить прерывание
воспроизведения:
Установите переключатель HOLD
как показано на рис. 4 после начала
воспроизведения. На дисплее
загорится “ HOLD”.

- Контроль звука устанавливается
согласно позиции
переключателя HOLD.

Если кнопки управления не
срабатывают при их нажатии:

1. Проверьте, не нажата ли кнопка
HOLD.

2. Выньте батарейки или
отсоедините адаптер, подождите
несколько секунд затем снова
установите батарейки или
подключите адаптер.

3. Если кнопка до сих пор не
работает, смените батарейки.

2

Стр.8
УСТАНОВКА CD

CD плеер воспроизводит компакт
диски с символом как на рисунке 5.
Кроме того, CD плеер
воспроизводит кроме обычных 12см
дисков 8см диски без адаптера.

- Не используйте диски в местах
попадания прямых солнечных
лучей, высокой влажности,
высокой температуры долгое
время.

- После прослушивания положите
диск обратно в футляр.

- Не наклеивайте бумагу на диск и
не пишите на нем.

- Берите диск только за край, не
прикасайтесь к его поверхности.

- Отпечатки пальцев и пыль
можно удалить с помощью сухой
тряпочки.

- Вытирайте от центра к краю
диска.

- Никогда не используйте
химические, антистатические и
др. средства для очистки
компакт дисков.

CD плеер не будет воспроизводить
диски, которые установлены не той
стороной, а также диски, которые не
соответствуют стандарту CD.

Стр.8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

- Убавляйте звук перед
подключением или отключением
наушников.

1. Подключите наушники к гнезду.

2. Нажмите на ▲. Отсек для диска
откроется.

3. Установите диск лицевой
стороной вверх на точку
вращения пока не услышите
щелчок (рис.6).

ВНИМАНИЕ!
Не толкайте пальцы в открытую
панель: вы можете сломать плеер
или повредится сами.
Не позволяйте маленьким детям
использовать плеер без вашего

присмотра. Чтобы вынуть диск
нажмите на точку вращения.

4. Закройте отсек для дисков.

5. Нажмите на кнопку ►/ ||, чтобы

начать воспроизведение.

НомертрекаТекущее время

На экране

появится
номер трека и текущее время
воспроизведения.

6. Настройте желаемый уровень

звука.

7. Для временного отключения

нажмите на кнопку ►/||. Дисплей
замигает. Нажмите на кнопку ►/
|| еще раз чтобы возобновить
воспроизведение.

8. Чтобы остановить

воспроизведение нажмите на
кнопку ■ один раз. Полное
колличество треков и время
воспроизведения высветится на
экране.

- Выключите питание, нажав на

кнопку ■ еще раз.

Пропуск воспроизведения

Чтобы перейти к 6 треку после 3
трека нужно нажать на кнопку ►►|
и держать пока не появится «06» на
экране.
Чтобы после 6 трека перейти к 3
треку, нужно нажать на кнопку ◄◄|
ока не появится «03» на экране.

Поиск

Если нажать на кнопку ►►| или
◄◄| во время воспроизведения ,
плеер на большой скорости начнет
перекручивать вперед или назад.
Если отпустить кнопку возобновится
нормальное воспроизведение.

01 00:01

3

Стр.10
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

На диске может быть
запрограммировано до 20 треков
для воспроизведения в любом
порядке.

1. Нажмите кнопку PROG во время
остановки воспроизведения.

Трек мин сек
Номер трека и программы появится
на экране.

2. Нажмите на кнопку ►►или ◄◄,
чтобы выбрать трек.

Трек мин сек

3. Нажмите кнопку PROG.

Трек мин сек

4. Повторите шаги, чтобы
запрограммировать треки.

5. Проверьте содержание
программы, после того как все
треки будут запрограммированы,
неоднократно нажмите на кнопку
PROG. Номера
запрограммированных треков
последовательно появятся на
экране.

6. Нажмите на кнопку ►►/ ||,
чтобы начать воспроизведение
программы.

- Отменить воспроизведение
программы можно двукратным
нажатием на кнопку ■.

Стр.11
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Во- первых, убедитесь, что плеер в
режиме остановки, если это не так
нажмите на кнопку ■.

Чтобы изменить трек

1. Нажмите кнопку PROG: номер
трека появится на экране.

2. Нажмите на кнопку ►►или ◄◄,
чтобы выбрать номер трека.

3. Нажмите кнопку PROG.

Чтобы добавить программу

1. Нажмите кнопку PROG, чтобы
высветить номер последней
программы.

2. Нажмите на кнопку ►►или ◄◄,
чтобы выбрать номер трека.

3. Нажмите кнопку PROG.

Изменение последней части
программы

1. Нажмите кнопку PROG, чтобы

номер программы удалился с
дисплея.

2. Нажмите на кнопку ►►или ◄◄,
чтобы выбрать трек.

3. Нажмите кнопку PROG, чтобы
удалить выбранную программу и
следующие программы.
Появится первая программа.

4. Выполните шаги раздела Чтобы
добавить программу .

Удаление программы

1. Нажмите кнопку PROG, чтобы
выбрать первую программу.

2. Нажмите на кнопку ►►или ◄◄,
чтобы выбрать трек.

3. Нажмите кнопку PROG вся
программа удалится.

Замечания:

- Программа может удалится,
когда отсек для дисков открыт.

- Детали программы не могут
быть частично удалены или
вставлены.

PROG

00 0 1

PROG

05 0 1

PROG

00 0 2

PROG

05 00: 01

4

Стр.12
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Неоднократно нажмите кнопку P­MODE во время остановки, чтобы
выбрать различные режимы
воспроизведения. С каждым
нажатием на дисплее появятся
следующие режимы:

Повтор одного трека→ Повторить
все→ Прослушивание начала всех
треков→ Воспроизведение в
случайном порядке→ Выход

- Во время запрограммированного
воспроизведения, режим
воспроизведения в случайном
порядке не может быть
установлен.

Когда нужный режим появится на
экране нажмите на кнопку ►►/ ||,
чтобы начать воспроизведение в
этом режиме.

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вы можете повторить трек в
нормальном режиме или в режиме
программированного
воспроизведения.

Повтор одного трека.

Однократно нажмите на кнопку P­MODE во время воспроизведения,
на экране появится:

1

Повтор всех треков

Дважды нажмите на кнопку P-MODE
во время воспроизведения, на
экране появится:

ALL

-Для отмены повтора нажмите на

кнопку P-MODE.

РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ
НАЧАЛА ВСЕХ ТРЕКОВ

1. Нажмите на кнопку 3 раза пока
на дисплее не появится “INTRO”.

2. Нажмите на кнопку ►►/ ||.
Первые 10 секунд каждого трека
на диске начнут
воспроизводиться с первого
трека.

3. Когда заиграет нужный трек,
нажмите на кнопку P-MODE
дважды. Продолжится
нормальное воспроизведение.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ.

1. Нажмите на кнопку P-MODE 4
раза во время остановки. На
дисплее появится “RANDOM”

2. Нажмите на кнопку ►►/ ||. Все
треки будут воспроизводится в
случайном порядке.

-Для отмены этого режима нажмите

на кнопку P-MODE 1 раз.

Стр.13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГНЕЗДА LINE
OUT

Для записи с CD плеера

Соедините с помощью кабеля
гнездо выхода плеера к гнезду
входа магнитофона.

Для подключения колонок

Соедините с помощью кабеля
гнездо выхода плеера к гнезду
входа стерео системы.

ЧИСТКА

Очистка линзы

Пыль на линзе может привести к
ошибочным операциям или
прерыванию звука во время
воспроизведения.

- Откройте отсек для диска,
сдуйте пыль с помощью
специального приспособления
(см. рис. 7)

- Не прикасайтесь к поверхности
линзы.

5

6