SANYO CASD6325 (French) User Manual

GUIDE D’UTILISATION

CAS-D6325

Téléphone sans fil DECT 6.0 avec répondeur téléphonique et Identification de l’appelant

IMPORTANT

Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 15 à 20 heures avant d’utiliser ce téléphone sans fil pour la première fois.

SANYO Canada Inc.

www.sanyo.ca

UC590EH_FR.indd EAUC590EH_FR.indd EA 8/27/2008 1:26:44 PM8/27/2008 1:26:44 PM

Introduction

Félicitations pour votre achat d’un téléphone sans fil CAS-D6325 de SANYO. Ce téléphone a été conçu pour optimiser la fiabilité, la durée et les performances, grâce à la toute dernière technologie

DECT 6,0.

Remarque :

Certaines illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer de l’appareil réel, dans un but d’explication.

Caractéristiques

Système DECT 6,0 de 1,9 GHz

• Identification de l’appelant/Appel en attente avec

• jumelage du répertoire téléphonique Répertoire téléphonique de 30 numéros

• Fonctions avancées du répertoire téléphonique :

•

Peut conserver en mémoire jusqu’à 70 entrées

• Recherche alphabétique

• Sonneries distinctives par appelant

• Transfert d’une seule donnée ou du répertoire

• téléphonique entier

Haut-parleur mains libres sur le combiné

• 7 options de sonnerie sur le combiné (3 tonalités/4

• mélodies) Recomposition des 5 derniers numéros

• Affichage bilingue des menus (anglais et français)

• Transfert d’appels

• Conférence téléphonique

• Interphone

•

Caractéristiques du répondeur téléphonique

Enregistrement sans ruban

• Durée d’enregistrement maximale de 13 minutes

• Filtrage d’appels

• Message d’accueil personnel ou préenregistré

• Message-guides vocaux bilingues (anglais et français)

• Horodateur

• Prise des messages à distance

• Économie d’interrurbains

• Alerte de messages

• Permet d’enregistrer jusqu’à 59 messages

•

UC590EH_FR.indd EBUC590EH_FR.indd EB 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

té eu de a page cou e tu e

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

............intérieur de la page couverture

Caractéristiques

............intérieur de la page couverture

TABLE DES MATIÈRES .......................F1

Examen du contenu de la boîte ............... F3

Terminologie utilisée dans ce guide

d’utilisation ........................................ F3

Conventions de ce guide d’utilisation ..... F4

Nomenclature des pièces du

téléphone ........................................... F5

PRÉPARATIFS ......................................F7

Installation du téléphone ......................... F7

Utilisation de l’interface .........................F13

Utilisation de bases multiples ............... F16

Sélection de la langue ............................ F17

Activation de la sonnerie distinctive ..... F18

Activation de la tonalité des touches .... F18

Activation du jumelage du répertoire

des appelants et du répertoire

téléphonique .................................... F18

Changer l’en-tête du combiné ................F19

Sélection d’une tonalité de sonnerie

(Combiné seulement) .......................F19

Activation de la conversation

automatique ..................................... F20

Activation de la réponse toute touche .. F20

RÉGLAGES DU RÉPERTOIRE

TÉLÉPHONIQUE ......................F21

Création d’entrées dans le répertoire

téléphonique .................................... F21

Recherche d’une entrée du répertoire

téléphonique .................................... F22

Édition des entrées du répertoire

téléphonique .................................... F23

Entrer des données des appelants ou

des numéros de la liste de recomposition dans le

répertoire téléphonique .................. F23

Effacement des entrées du répertoire

téléphonique .................................... F24

Copie des entrées du répertoire

téléphonique à un autre

combiné ........................................... F25

UTILISATION DE VOTRE

TÉLÉPHONE ............................F26

Faire un appel à l’aide du répertoire

téléphonique .................................... F27

Composition à la chaîne à l’aide du

répertoire téléphonique .................. F27

Permutter au haut-parleur mains libres

du combiné pendant un appel ....... F27

Réglage du volume de la sonnerie,

de l’écouteur et du haut-parleur ..... F28

Recherche d’un combiné égaré .............F29

Préparatifs

Répertoire

Téléphonique

Utilisation de

Votre Téléphone

Identification de l’Appelant et Liste de Recomposition

Répondeur

Téléphonique

Divers

UC590EH_FR.indd F1UC590EH_FR.indd F1 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

Utilisation de la mise en attente, de

la conférence téléphonique et du

transfert d’appel .............................. F29

Mode de confidentialité ......................... F31

Utilisation de l’interphone ..................... F31

Mettre la sonnerie en sourdine

(Un appel seulement) ...................... F32

Mettre le microphone en sourdine ........ F32

Composition à sept chiffres ................... F33

Permutation en mode de composition

à tonalités ......................................... F33

Réglage du mode de ligne

(Base seulement) ............................. F34

Utilisation du service de messagerie

vocale ............................................... F34

IDENTIFICATION DE L’APPELANT,

APPEL EN ATTENTE ET LISTE DE RECOMPOSITION ...F35

Utilisation des données du répertoire

des appelants .................................. F35

Faire un appel à l’aide d’une donnée

du répertoire des appelants ............ F35

Effacer des numéros du répertoire des

appelants .......................................... F36

Utilisation de l’appel en attente ............. F36

Recomposition d’un numéro ................. F37

Effacer une donnée de la liste de

recomposition .................................. F37

RÉGLAGES DU RÉPONDEUR

TÉLÉPHONIQUE ......................F38

Utilisation des menus du répondeur

téléphonique .................................... F38

Entregistrement du message d’accueil

personnel ......................................... F38

Sélectionner un message d’accueil ....... F39

Effacer votre message d’accueil

personnel ......................................... F39

Sélection de la langue ............................ F39

Réglage du nombre de sonneries .........F40

Réglage de la date et de l’heure ............ F40

Réglage de la durée d’enregistrement

(ou message d’accueil seulement) ... F41

Activation de l’alerte de messages ....... F41

Activation du filtrage d’appels ............... F42

Réglage du code de sécurité

numérique ou du numéro

d’identification personnel (NIP)...... F42

UTILISATION DU RÉPONDEUR

TÉLÉPHONIQUE ......................F43

Mise en/hors fonction du répondeur

téléphonique .................................... F43

Révision des messages .......................... F44

Filtrage d’appels ..................................... F45

Désactivation de l’alerte de messages .. F46 Fonctionnement du répondeur

téléphonique lorsque vous n’êtes

pas à la maison ................................ F46

DIVERS ..............................................F48

Installer la pince de ceinture .................. F48

Casque d’écoute optionnel ....................F48

Quelques remarques relatives aux

sources d’alimentation .................... F49

Nettoyage des bornes du bloc-piles ...... F50

Alerte de pile faible ................................ F50

Dépannage .............................................. F50

Son faible ou difficile à entendre ........... F55

Renseignements techniques .................. F57

GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO ....F59

LE SERVICE DE SOUTIEN SOS ........F60

UC590EH_FR.indd F2UC590EH_FR.indd F2 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

Examen du contenu de la boîte

Assurez-vous d’avoir bien reçu les composants suivants dans la boîte.

Base (1)• Bloc-piles rechargeable (5)• Fil téléphonique (1)• Répondeur carte de portefeuille• Chargeur (4)• Pince de ceinture (5)• Support de montage mural (1)• Guide de référence• Combiné (5)• Adaptateur CA (5)• Fiche de commande de bloc-piles (1)• Guide d’utilisation•

Terminologie utilisée dans ce guide d’utilisation

Mise en attente

Identification de l’appelant

Identication de l’appelant/Affichage d’appel en attente

Base

Chargeur

Réglages globaux

Conversation ‘Talk’ Une ligne téléphonique est activée sur le combiné ou la base, offrant un signal de tonalité.

Le combiné n’est pas en cours d’utilisation. Si le combiné ne repose pas sur la base, aucune ligne ne sera activée. Aucune tonalité ne sera présente.

Le service d’Identification de l’appelant est disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale et est offert en abonnement. À l’aide de ce service, vous pourrez voir le nom et le numéro de téléphone de l’appelant.

Ce service est disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale et est offert en abonnement. À l’aide de ce service, vous pourrez visionner les données de l’appelant pendant que vous êtes en communication avec un autre appelant.

La partie principale du téléphone qui se raccorde à la ligne téléphonique et vous permet de faire et recevoir des appels.

Un socle de charge qui vous permet de charger le bloc-piles du combiné. Il se raccorde à l’alimentation CA mais ne nécessite pas de ligne téléphonique.

Ce terme s’applique aux réglages qui s’appliquent à tous les combinés initialisés à la base. Ces fonctions sont disponibles en sélectionnant “RÉGL. GLOBAL” au menu du combiné. Seulement un combiné peut changer les réglages globaux à la fois et vous devez vous assurer que le téléphone n’est pas en cours d’utilisation au moment où vous effectuez les changements. Si vous avez plusieurs bases, les différentes bases ont toutes des réglages globaux; sélectionnez la base avant de changer le réglage global (consultez la section Sélectionner la base de la page F17 ).

UC590EH_FR.indd F3UC590EH_FR.indd F3 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

Conventions de ce guide d’utilisation

Ce guide utilise différents types de styles afin de vous aider à distinguer les différentes parties du téléphone :

Lettres en caractère gras indiquent une touche, un voyant de statut ou une prise de raccord sur le téléphone.

•

LETTRES MAJUSCULES indiquent le texte apparaissant à l’affichage, tel que les options du menu, les messages-guides

• du système et les messages de confirmation.

UC590EH_FR.indd F4UC590EH_FR.indd F4 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

Nomenclature des pièces du téléphone

Combiné

12 13

15 16 17

1. Couvercle de la prise du casque d’écoute

2. Ouverture de la pince de ceinture

3. Haut-parleur

4. Compartiment du bloc-piles du combiné

5. Voyant à DEL de nouveaux messages

6. Écouteur du combiné

7. Affichage ACL

8. Touche CLEAR/INT’COM

Touche de déplacement vers le haut

10. Touche /FLASH

11. Touche du répertoire/gauche

12. Touche */TONE

13. Touche de recomposition/pause REDIAL/PAUSE

14. Touche du menu/sélection MENU/SELECT

15. Touche /MUTE (messages/sourdine)

16. Touche

17. Touche

18. Touche de déplacement vers le bas

19. Touche #

20. Touche du haut-parleur

21. Microphone du combiné

22. Bornes de charge du combiné

(identification de l’appelant/droite)

(fin d’appel)

UC590EH_FR.indd F5UC590EH_FR.indd F5 8/27/2008 1:26:46 PM8/27/2008 1:26:46 PM

Base

27 28

23. Bornes de charge de la base

24. Voyant à DEL de CHARGE

25. Microphone de la base

26. Haut-parleur de la base

27. Touches VOLUME +/-

28. Compteur des messages à DEL

29. Touche GREET (enregistrement/sélection du message d’accueil)

30. Touche

(saut)

3534

31. Touche (effacement)

32. Touche

33. Touche FIND HS (recherche du combiné)

34. Touche

35. Touche ON/OFF (répondeur en/hors fonction)

36. Prise DC IN 9V

37. Prise TEL LINE

(lecture/arrêt)

(répétition)

3736

UC590EH_FR.indd F6UC590EH_FR.indd F6 8/27/2008 1:26:47 PM8/27/2008 1:26:47 PM

PRÉPARATIFS

Installation du téléphone

Choisir le meilleur emplacement

Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone, veuillez considérer les quelques suggestions suivantes :

•

L’emplacement doit être le plus près possible d’une prise téléphonique modulaire et d’une prise de courant alternatif qui ne soit pas activée par un interrupteur.

•

Afin d’obtenir une meilleure réception, installez la base le plus haut possible.

•

Si des fils de système d’alarme sont déjà raccordés sur la ligne téléphonique, assurez-vous de ne pas désactiver celui-ci en installant votre nouveau téléphone. Si vous avez des questions se rapportant aux facteurs pouvant désactiver votre système d’alarme, communiquez avec votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.

Évitez les sources de

Évitez les sources de chaleur telles

chaleur telles que chauffages, conduits

que chauffages, conduits d’air et la lumière directe

d’air et la lumière directe du soleil

du soleil

Évitez les téléviseurs

Évitez les téléviseurs et autres

et autres composants

composants électroniques

électroniques

Choisissez un

Choisissez un emplacement central

emplacement central

Remarques :

Tenez l’antenne la base et l’antenne du combiné à l’écart des obstructions.

• Lorsque vous n’utilisez pas le combiné, placez-le à la verticale.

• Le métal et le béton armé peuvent affecter la performance du téléphone sans fil.

•

Évitez les sources de bruit

Évitez les sources de bruit telles qu’une fenêtre

telles qu’une fenêtre donnant sur une rue à forte

donnant sur une rue à forte circulation

circulation

Éloignez-vous des sources de

Éloignez-vous des sources de bruit électrique telles que les

bruit électrique telles que les moteurs, les fours à

moteurs, les fours à micro-ondes, et des lumères

micro-ondes, et des lumères fluorescentes

fluorescentes

Évitez les endroits humides,

Évitez les endroits humides, très froids ou poussiéreux,

très froids ou poussiéreux, ainsi que les sources de

ainsi que les sources de vibrations

vibrations

Éloignez-vous des autres

Éloignez-vous des autres téléphones sans fil

téléphones sans fil

UC590EH_FR.indd F7UC590EH_FR.indd F7 8/27/2008 1:26:47 PM8/27/2008 1:26:47 PM

PRÉPARATIFS

Installation du bloc-piles

IMPORTANT

N’utilisez que le bloc-piles rechargeable SANYO inclus avec votre téléphone sans fil.

Appuyez vers le bas du couvercle du compartiment du bloc-piles du combiné (en

utilisant les encoches pour une meilleure adhérence).

Branchez le connecteur du bloc-piles dans la prise pour bloc-piles en respectant la polarité (fil rouge et noir). Le connecteur devrait s’encliquer lorsque vous l’insérez. Tirez légèrement sur celui-ci pour vous assurer qu’il est fermement en place. S’il ne n’est pas, essayez à nouveau.

Replacez le couvercle du compartiment du bloc-piles du combiné en le glissant vers le haut jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

NOIR

ROUGE

NOIR

ROUGE

Clic

UC590EH_FR.indd F8UC590EH_FR.indd F8 8/27/2008 1:26:47 PM8/27/2008 1:26:47 PM

PRÉPARATIFS

Raccordement de la base et charge du bloc-piles

Branchez le cordon de l’adaptateur CA à embout jaune dans

la prise DC IN 9V. Branchez l’adaptateur CA dans une prise de courant de

120 V CA qui n’est pas contrôlée par un interrupteur. Déposez le combiné sur la base en plaçant l’écran ACL face

à vous. Assurez-vous que le voyant à DEL de CHARGE s’illumine.

Sinon, vérifiez que l’adaptateur CA soit branché et que le combiné entre bien en contact avec les bornes de charge.

Chargez votre combiné pendant au moins 15 à 20 heures

avant de le brancher dans une prise téléphonique.

Adaptateur CA

(inclus)

Vers la prise de

courant CA

Vers la prise

DC IN 9V

Remarques :

Raccordez l’adaptateur CA à une prise de courant continu.

• Afin de pouvoir débrancher facilement la base, placez-la près de la prise de courant.

•

Il est normal que le combiné et la base chauffent, quand le combiné se charge sur la base.

•

IMPORTANT

Utilisez uniquement l’adaptateur CA modèle SANYO inclus avec votre appareil. N’utilisez aucun autre adaptateur CA.

• Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse faire trébucher, ne puisse être endommagé et créer ainsi un risque d’incendie

• ou autre danger électrique.

Acheminez le

cordon

UC590EH_FR.indd F9UC590EH_FR.indd F9 8/27/2008 1:26:48 PM8/27/2008 1:26:48 PM

PRÉPARATIFS

Raccordement du chargeur

Branchez le cordon de l’adaptateur CA à embout noir dans la

Acheminez le

Acheminez le cordon

cordon

prise DC IN 9V et l’autre extrémité dans la prise de courant murale standard de 120 V CA.

Déposez le combiné sur le chargeur en plaçant l’écran ACL face à vous.

Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 15 à 20 heures avant d’utiliser votre nouveau téléphone pour la première fois.

ers la prise de

courant CA

Vers la prise

Vers la prise DC IN 9V

DC IN 9V

Adaptateur CA (inclus)

Raccordement à la ligne téléphonique

Lorsque le bloc-piles est pleinement chargé, branchez le cordon téléphonique dans la prise TEL LINE.

Branchez le cordon téléphonique dans la prise téléphonique

Acheminez le cordon

Vers la prise

Vers la prise téléphonique

téléphonique

modulaire.

Tester la connexion

Si vous tentez de faire un appel et que vous n’entendez pas la tonalité, veuillez procéder comme suit :

Assurez-vous que l’adaptateur CA soit branché correctement à la prise DC IN 9V et à une prise de courant standard.

Assurez-vous que le bloc-piles soit correctement chargé. (Si vous ne

voyez pas l’icône de “pile pleine”, assurez-vous que le bloc-piles est correctement branché).

Changez le mode de composition.

Vers la prise

TEL LINE

F10

Cordon

Cordon téléphonique

téléphonique (inclus)

(inclus)

UC590EH_FR.indd F10UC590EH_FR.indd F10 8/27/2008 1:26:48 PM8/27/2008 1:26:48 PM

PRÉPARATIFS

Changer le mode de composition

Votre téléphone peut communiquer avec le réseau téléphonique de deux manières différentes ; en utilisant la composition à tonalité ou la composition à impulsions. La plupart des réseaux utilisent la composition à tonalité alors nous avons préprogrammé le mode de composition à tonalité par défaut. Si votre compagnie de téléphone locale utilise le mode de composition à impulsions, vous devrez changer le mode de composition. Si vous n’obtenez pas de tonalité ou ne parvenez pas à vous connecter au réseau, veuillez suivre les étapes ci-dessus pour modifier le réglage de votre téléphone.

Appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu RÉGL. GLOBAL et le sous-menu MODE DE COMP.

Utilisez la touche

Appuyez sur MENU/SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

Si vous devez changer le mode de composition au mode à tonalité, procédez de la même manière mais sélectionnez TONALITÉ à l’étape 2.

pour sélectionner IMPULSION.

Remarque :

Si vous avez plusieurs bases, sélectionnez la base désirée avant de changer le mode de composition (consultez Sélectionner la base de la

• page F17 ).

Installation murale de la base

Ce téléphone peut être installé sur n’importe quelle plaque murale standard.

Retournez la base à l’envers pour atteindre le support de fixation.

Appuyez sur chaque languette près de la partie inférieure du support de fixation et retirez-le.

Alignez les quatre languettes du support de fixation avec les quatre encoches de la base. Glissez-la en place.

Branchez l’adaptateur CA dans la prise DC IN 9V.

/QFGFGEQOR

/QFGFGEQOR 6QPCNKV㩄

6QPCNKV㩄 +ORWNUKQP

+ORWNUKQP

F11

UC590EH_FR.indd F11UC590EH_FR.indd F11 8/27/2008 1:26:48 PM8/27/2008 1:26:48 PM

PRÉPARATIFS

Branchez l’adaptateur CA dans une prise de courant murale de 120 V CA.

Branchez le cordon modulaire dans la prise TEL LINE.

Acheminez-le à travers l’ouverture du support de fixation, tel que démontré.

Branchez le cordon modulaire dans une prise modulaire.

Alignez les fentes de la base avec les montants du mur. Appuyez et glissez vers le bas

jusqu’à ce que le téléphone se verrouille en place.

Remarques :

N’UTILISEZ PAS de prise de courant CA contrôlée par un interrupteur.

• Utilisez deux vis #10 non fournies (d’une longueur minimum de 1 3/8 po

• (34,9 mm)), en laissant une distance de 3 15/16 po (100 mm) entre elles. De plus, allouez un espace de 1/8 po (3,175 mm) entre le mur et la tête des vis afin de pouvoir y glisser le téléphone. Assurez-vous que le mur soit capable de supporter le poids du téléphone et les ancrages nécessaires à l’installation du téléphone. Vous n’avez pas à acheminer le cordon à travers l’ouverture de l’adaptateur mural lorsque vous l’installez au mur

Prise de

Prise de courant CA

courant CA

Acheminez le cordon

Plaque murale

Adaptateur CA (inclus)

F12

UC590EH_FR.indd F12UC590EH_FR.indd F12 8/27/2008 1:26:48 PM8/27/2008 1:26:48 PM

PRÉPARATIFS

Utilisation de l’interface

Lecture de l’affichage du téléphone

En mode d’attente Pendant un appel

Identification du

combiné et en-tête

Nombre de nouveau appels reçus

UC590EH_FR.indd F13UC590EH_FR.indd F13 8/27/2008 1:26:49 PM8/27/2008 1:26:49 PM

*(8/ %QODKP㩄 0QWXCHH

L’icône sonnerie H/F indique que la sonnerie est hors fonction.

L’icône boîte vocale apparaît lorsque vous avez des messages en attente dans votre boîte vocale.

L’icône confidentialité apparaît lorsque le mode de confidentialité est activé.

L’icône haut-parleur apparaît lorsque le haut-parleur mains libres est en cours d’utilisation.

L’icône sourdine apparaît lorsque le microphone est en sourdine.

L’icône bloc-piles indique le statut du bloc-piles du combiné : plein, moyen, faible et vide.

F13

%QPX

Durée d’appel

PRÉPARATIFS

Utilisation de la touche de navigation à quatre voies

Votre combiné est doté d’une touche de navigation à quatre voies qui vous permet de déplacer le curseur et d’accéder aux fonctions les plus fréquemment utilisées, à la pression d’une seule touche. En déplaçant cette touche vers la gauche, vous accéderez au répertoire téléphonique. En la déplaçant vers la droite, vous accéderez aux données des appelants. Placez votre pouce sur la touche du combiné et déplacez-le dans l’une des quatre positions pour accéder aux fonctions correspondantes.

Consulter

Consulter le répertoire

le répertoire téléphonique

téléphonique

Touche de

Touche de fonctions à

fonctions à quatre voies

quatre voies

Utilisation des menus du combiné

Pour ouvrir le menu, appuyez sur MENU/SELECT. Appuyez sur ou de la touche à quatre voies pour déplacer le curseur. Pour sélectionner une option, appuyez sur MENU/SELECT. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur la touche gauche de la touche à quatre voies. Pour quitter le menu et retourner en mode d’attente, appuyez sur la touche .

Si vous n’appuyez pas sur une touche dans un délai de 30 secondes, le téléphone se désactivera et quittera le menu. Lors du réglage de la date et de l’heure, la durée du délai d’attente sera de deux minutes.

Remarque :

Pour les options des menus RÉG. RÉPONDEUR et RÉGL. GLOBAL, assurez-vous que la ligne n’est pas en cours d’utilisation et que les

• combinés sont à portée de la base.

Haut

Bas

Consulter

Consulter le répertoire

le répertoire des appelants

des appelants

F14

UC590EH_FR.indd F14UC590EH_FR.indd F14 8/27/2008 1:26:50 PM8/27/2008 1:26:50 PM

PRÉPARATIFS

Saisie de texte à l’aide de votre combiné

Vous pouvez utiliser les touches numériques de votre combiné pour saisir du texte en vous référant aux lettres indiquées sur les touches numériques. Lorsque vous appuyez sur une touche numérique dans un champ de saisie de texte, le téléphone affichera la première lettre imprimée sur la touche. Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher la seconde lettre imprimée sur la touche et trois fois pour la troisième lettre. Les lettres majuscules seront affichées en premier, les lettres minuscules ensuite, puis le chiffre correspondant à la touche.

Si deux lettres côte à côte utilisent la même touche numérique, entrez la première lettre d’abord, puis utilisez la touche de navigation de droite pour déplacer le curseur à la position suivante, puis entrez l’autre lettre. Par exemple, pour entrer “Films” :

Appuyez trois fois sur la touche 3 pour

entrer F.

Utilisez la touche droite de la touche à quatre voies, pour déplacer le curseur vers la droite.

Appuyez six fois sur 4 pour entrer i .

Appuyez six fois sur 5 pour entrer l .

Appuyez quatre fois sur 6 pour entrer m .

Appuyez huit fois sur 7 pour entrer s .

Appuyez MENU/SELECT pour terminer la saisie du texte.

Si vous faites une erreur dans la saisie du nom, utilisez la touche de droite ou de gauche de la touche de navigation à quatre voies pour vous déplacer jusqu’au caractère erroné. Appuyez sur CLEAR/INT’COM pour effacer le caractère erroné, puis entrez le bon caractère. Pour effacer tous les caractères, appuyez et maintenez enfoncée la touche CLEAR/INT’COM.

Touche

Nombre de fois que la touche est enfoncée

6789

(vide)

F15

UC590EH_FR.indd F15UC590EH_FR.indd F15 8/27/2008 1:26:50 PM8/27/2008 1:26:50 PM

PRÉPARATIFS

Remarque :

Lorsque de la saisie de texte, appuyez sur # pour déplacer le curseur vers la droite et */TONE pour déplacer le curseur vers la gauche.•

Utilisation de bases multiples

Le combiné inclus avec votre téléphone peut être initialisé à un total de quatre bases CAS-D6325 différentes. Lorsque le combiné a été initialisé à plus d’une base, vous pouvez régler le combiné pour qu’il recherche automatiquement la base disponible ou vous pouvez sélectionner manuellement la base à laquelle le combiné doit se connecter (par exemple, si vous avez une base avec un répondeur téléphonique, vous pouvez indiquer au combiné de se connecter à cette base pour vérifier les messages).

Remarque :

Pour confirmer le nombre de base auquel le combiné est initialisé, accédez au menu SÉLECTION. SOCLE (procédez tel que décrit à l’étape 1

• de la section Sélection de la base de la page F17 ). Appuyez sur pour quitter la liste et retourner en mode d’attente.

Initialisation d’un combiné à une autre base

Pour initialiser un combiné à une autre base :

Assurez-vous que le bloc-piles soit pleinement chargé. Débranchez l’adaptateur CA de la base. Maintenez enfoncée la touche FIND HS pendant que vous rebranchez

l’adaptateur. Maintenez enfoncée FIND HS jusqu’à ce que le voyant à DEL de charge clignote.

Sur le combiné, appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu INITIAL. SOCLE. L’inscription COMBINÉ S’INITIALISE apparaîtra à l’affichage. (Après l’étape 2, vous disposerez de trente secondes pour compléter l’étape 3 avant que le téléphone retourne en mode d’attente.)

Attendez environ trente secondes. L’inscription “INITIALISATION COMPLÉTÉE” apparaîtra à l’affichage pour vous indiquer que le combiné a été initialisé à la base et un numéro d’identification lui sera automatiquement attribué.

Si l’inscription INITIALISATION ÉCHOUÉE apparaît à l’écran ACL, veuillez répéter les étapes de nouveau.

F16

UC590EH_FR.indd F16UC590EH_FR.indd F16 8/27/2008 1:26:50 PM8/27/2008 1:26:50 PM

PRÉPARATIFS

Sélection de la base

Lorsque votre combiné est initialisé à une autre base, il se connectera automatiquement à la base. Une identification de la base (pour le combiné seulement) sera attribuée dans l’ordre d’initialisation. Vous pouvez sélectionner une base que vous désirez utiliser manuellement ou la régler à AUTO. Si vous sélectionnez AUTO. lorsque le combiné est hors de portée, il effectuera une recherche des bases disponibles par numéro de base.

Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu RÉGL. COMBINÉ et le

sous-menu SÉLECTION.SOCLE.

Déplacez le curseur pour sélectionner la base à la quelle vous désirez vous connecter ou choisissez AUTO. pour que le combiné choisisse automatiquement la base.

Appuyez sur MENU/SELECT. RECHERCHE apparaîtra à l’affichage.

Lorsque la base est localisée, le combiné retournera en mode d’attente. Sinon, l’inscription “RECHERCHE” demeurera affichée. Vous pouvez répéter la procédure pour retourner à la connexion originale ou localiser une base différente.

Remarque :

Vous ne pouvez changer de base pendant un appel.

•

Sélection de la langue

Votre téléphone supporte deux langues ; l’anglais et le français. Lorsque vous aurez sélectionné une langue, les menus du téléphone seront affichés dans cette langue. Le langage par défaut est l’anglais.

Appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu RÉGLAGES

COMBINÉ et le sous-menu LANGAGE DU COMB.

Déplacez le curseur pour sélectionner ENGLISH (anglais) ou FRANÇAIS.

Appuyez sur MENU/SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

.CPICIGFWEQOD

.CPICIGFWEQOD 'PINKUJ

'PINKUJ (TCP㩟CKU

(TCP㩟CKU

F17

UC590EH_FR.indd F17UC590EH_FR.indd F17 8/27/2008 1:26:50 PM8/27/2008 1:26:50 PM

PRÉPARATIFS

Activation de la sonnerie distinctive

Vous pouvez assigner une sonnerie spéciale à n’importe quelle donnée de votre répertoire téléphonique. Lorsque vous recevrez un appel, le téléphone comparera les données de l’appelant avec celle de votre répertoire téléphonique. Si vous assignez une sonnerie personnelle à ce numéro, le téléphone l’utilisera, ce qui vous permettra de savoir qui vous appelle. (Consultez la page F22 pour assigner une sonnerie distinctive.) Veuillez procéder comme suit pour activer la sonnerie personnelle :

Appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu RÉGLAGES COMBINÉ et le sousmenu SONN PERSONELLE.

Déplacez le curseur pour sélectionner E/F ou H/F.

Appuyez sur MENU/SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

Activation de la tonalité des touches

La tonalité des touches est le son qu’émet votre clavier lorsque vous appuyez sur les touches. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

Appuyez sur MENU/SELECT. Sélectionnez le menu RÉGLAGES COMBINÉ et le sousmenu TONAL. TOUCHES.

Déplacez le curseur pour sélectionner E/F ou H/F.

Appuyez sur MENU/SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

Activation du jumelage du répertoire des appelants et du répertoire téléphonique

Si vous êtes abonné au service de l’Identification de l’appelant, le téléphone pourra afficher le nom figurant dans votre répertoire téléphonique plutôt que le nom dans le répertoire des appelants. Lorsque vous recevez un appel, le téléphone comparera le numéro de téléphone reçu au numéro de téléphone de votre répertoire téléphonique. Si ce numéro de téléphone correspond à un numéro du répertoire téléphonique, le téléphone utilisera le nom du répertoire téléphonique dans le répertoire des appelants.

5QPP2GTUQPGNNG

5QPP2GTUQPGNNG '(

'( *(

*(

6QPCNVQWEJGU

6QPCNVQWEJGU '(

'( *(

*(

F18

UC590EH_FR.indd F18UC590EH_FR.indd F18 8/27/2008 1:26:50 PM8/27/2008 1:26:50 PM

+ 46 hidden pages