SANYO C29LF39 Service Manual

TELEVISOR COLOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES, GARANTIA Y LISTADO DE

SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

C29LF37

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 1

Control Remoto

ZOOM

Imagen Expandida

2

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 2

6

DISPLAY
Indicación en Pantalla

VIDEO MODE

Selección Modo TV/AV

Retorno al canal previo

TECLAS NUMERICAS

Selección de canales

Selección de canales

RECALL

Selección directa)

CHANNEL

(Arriba)

(Abajo)

Ajustes prefijados

Sistema Surround

IMAGE

de la imagen

CURSOR

(-)

CURSOR

SURROUND

2-1

10

7

2

9

POWER (On/ Stand by)

1-1

(Encendido/ Espera)

AUDIO MODE

11

Selección de la señal de audio:
estéreo, mono o SAP. No actúa
en modelos monoaurales

MUTE

4

Silenciador de Sonido

SLEEP
Temporizador de

8

Apagado

3

VOLUME
Volumen (+,-)

SOUND
Ajustes prefijados de sonido

CURSOR

CURSOR

5

MENU

TECLA NO UTILIZADA

(+)

3

Controles Frontales

Audio Input Jack (Right)-AV2

VOLUME

MENU

CHANNEL UP/DOWN

R

Y

C

Modelo: C29LF37

Entrada de Video - AV2

Entrada de Audio (Izq.) - AV2

Entrada de Audio (Der.) - AV2

Conector de auriculares

Para escuchar en forma privada

puede conectar unos auriculares

en este terminal.

Menú

Canal

(Arriba)
(Abajo)

Encendido

3

5

2

Volumen

Indicador de Encendido
y Espera: Color rojo
Timer On: Color verde

Llave Principal de
Encendido/Apagado

Sensor de
Control Remoto

1

Presione para abrir

TV/AV

Selección TV/AV

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 3

Stand-by (
On-Timer (
Indicator

Remote
Detector

Press to open

N

AV2 I

L-AUDI O

VIDEO

-

R

TV/AV

TV/AV Selector

MENU

-

VOL

+

P

O

W

E

R

Mains ON/OFF button

CH

Contenido

4

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS . . . . . .5

CONEXIÓN DE LA ANTENA . . . . . . . . . . . . .6

OPERACIÓN DEL TELEVISOR

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Función de apagado automático.............7

Selección Directa de Canales . . . . . . . . . . . . .7

Selección de Canales con Teclas CH o CH .8

Control del Volumen "VOL" . . . . . . . . . . . . . . .8

Silenciador de Sonido "MUTE" . . . . . . . . . . . .8

Presentación en pantalla "DISPLAY" . . . . . . . .8

Normalización de Audio “SOUND” . . . . . . . . .8

Retorno Canal Previo "CH-RECALL" . . . . . . .8

Normalización de la Imagen "IMAGE" . . . . . . .9

Temporizador de Apagado Automático "SLEEP"

9

Imagen Expandida “ZOOM”................................9

SISTEMA DE MENÚ EN PANTALLA . . . . . .10

MENÚ DE AJUSTE DE IMAGEN . . . . . . . . .11

MENÚ DE AJUSTE DE AUDIO

Selección de las señales estéreo, mono o SAP

12

Ajuste de Graves, Agudos y Balance . . . . . .12

Sistema Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MENÚ DE AJUSTE DE CANALES

Menú de sintonía de canales . . . . . . . . . . . . .14

Selección del Sistema de Color "SISTEMA" .14

Selección de Antena/Cable "ANTENA" . . . . .14

Autoprogramación de Canales "AUTOPROG"

.16

Agregado/Supresión de Canales "CANAL"

. . .17

Menú de Bloqueo de Canales “BLOQUEAR

CANAL”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cómo ver la lista de canales bloqueados . . .20

Cómo ver un canal bloqueado . . . . . . . . . . . .20

Cómo cancelar el bloqueo de canales y

la clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MENÚ DE RECURSOS

Selección de Modo "TV/AV" . . . . . . . . . . . . .21

Selección de Modo “CAPTION” . . . . . . . . . . .21

Selección de “IDIOMA” . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MENÚ DE RELOJ

Puesta en hora del reloj "AJUSTE RELOJ" . .23

Ajuste del Temporizador de Apagado

"TIMER OFF"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ajuste del Temporizador de Encendido

"TIMER ON"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Temporizador de Encendido Diario "DIARIO"

. .24

MENÚ DE AUTO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . .25

CONEXIÓN CON OTROS EQUIPOS

Conexión a los terminales de entrada del panel

frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conexión a los terminales de entrada del panel

frontal (AV2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conexión a los terminales de entrada del panel

posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Conexión a los terminales de salida del panel

posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORI­ZADOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA

. .30

GARANTIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 4

5

Precauciones y Advertencias

Advertencia

Para evitar el riesgo de fuego o de descarga eléctrica no exponga la unidad a la lluvia o
humedad.
Tampoco exponga la unidad a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con líquido tales
como floreros, encima de la unidad. En
En el funcionamiento de este TV se utilizan altos voltajes. No retire la parte posterior del gabi­nete de su aparato.
Si el cable de alimentación o la ficha estuvieran dañados, no intente repararlos Ud. mismo.
Recurra al Servicio Técnico Autorizado.

Precauciones

Cuando el receptor de TV no vaya a ser usado durante un tiempo prolongado, se aconseja
desconectarlo del tomacorriente.
Evite mover el TV encendido ya que se producirán perturbaciones en la imagen. Si esto ocurrie­se apague el TV desde la Llave Principal de Encendido / Apagado o desconectando el cable de
alimentación. Déjelo no menos de 15 minutos y vuelva a encender.

Alimentación

Ver Especificaciones en la página 29.

Instalación de las Pilas del Control Remoto

1- Retire la tapa de las pilas.
2- Instale dos pilas de 1.5 volts tamaño "AA", de manera tal que las marcas positivas (+) y

negativas (-) de los bornes de las pilas coincidan con los contactos marcados (+) y (-) den­tro de la unidad de control remoto.

3- Cierre la tapa de las pilas.

NOTA: Reemplace las pilas cuando su TV muestre los siguientes síntomas:

• El funcionamiento es inestable y errático, a veces el TV no responde a las órdenes del con-

trol remoto.

• Las pilas que se encuentren desgastadas pueden sulfatarse y provocar daño a la unidad.

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 5

6

Conexión de la Antena

La mejor imagen posible en este receptor de TV depende, en gran parte, de la antena que trans­mite la señal a su TV.
Una antena de TV exterior, adecuadamente instalada, le asegura la mejor imagen posible en su
zona de recepción.
Si usted pretende utilizar una antena exterior anteriormente instalada, le recomendamos que la
haga inspeccionar por personal especializado, ya que el desgaste o alteración debida a los
agentes atmosféricos, tales como el viento, la nieve y la corrosión reducen muchísimo el
rendimiento de la antena y del cable coaxil.

A. Antena con cable coaxil de 75 ohms y Sistemas de TV por cable (CATV).

Conecte el cable coaxil de 75 ohms directamente a la ficha de entrada de 75 ohms
en el terminal de la antena.

B. Combinación de Antena UHF/VHF con cable plano de 300 ohms.

1. Conecte el cable plano de la antena de combinación UHF/VHF a los terminales
de un adaptador de antena.

2. Inserte el adaptador de antena a la ficha de entrada de 75 ohms en el terminal de
la antena.

C. Antena separada UHF/VHF con cable plano de 300 ohms.

1. Conecte el cable plano de la antena de UHF a un mezclador de señal UHF/VHF
(no suministrado).

2. Conecte el cable plano de la antena de VHF al mezclador de señal UHF/VHF.

3. Inserte el mezclador de señal UHF/VHF a la ficha de entrada de 75 ohms en el
terminal de la antena.

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 6

7

Operación del Televisor

Encendido

Para encender la TV presione la LLAVE PRINCIPAL 1. Se enciende el indicador de Encendido y
Espera. Luego presione la tecla CH k o CH i en el frente de la TV o desde el control
remoto. Presione nuevamente para apagar.
Para cortar la corriente o energía completamente, apague de la LLAVE PRINCIPAL o
desconecte la ficha CA (Corriente Alterna) del tomacorriente de la pared.

Función de Apagado Automático
(Automatic Power Shutoff)

Aún cuando quede la TV encendida, luego de que Ud. se haya ido a dormir, el aparato cambiará
a la posición de espera (Stand By), dentro de los diez minutos que siguen a la finalización de la
transmisión de la emisora.

Selección Directa de Canales

Utilice las teclas Numéricas para seleccionar el canal deseado en forma directa.
Ejemplo:

Tiempo Restante

-10

02

APAGADO AUTOMATICO

1-1

1-1

2-1

2

1

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 7

Para seleccionar el canal 8: Para seleccionar el canal 10:

0

Presionar la tecla 0

0

8

08

Presionar la tecla 8

Presionar la tecla 1

1

1

Presionar la tecla 0

Para seleccionar el canal 125 (modo CATV)

1

Presionar y mantener
la tecla 1 durante
más de 2 segundos

ó

1--

C 1-- C 12

Presionar la tecla 1--

2

C 1 C 12

Presionar la
tecla 2

2

Presionar la
tecla 2

5

C 125

Presionar la
tecla 5

5

C 125

Presionar la
tecla 5

0

10

Selección de Canales con Teclas CH y CH

Utilice las teclas para acceder a los canales previamente programados.
Con la tecla CH en forma ascendente y con la tecla CH en forma descendente.

Control del Volumen "VOL"

Oprima las teclas VOL + o - para ajustar el nivel
de volumen.

Silenciador de Sonido "MUTE"

Si deseara silenciar el televisor (por ejemplo, cuando
habla por teléfono), oprima la tecla MUTE .
Para volver a tener sonido, oprima nuevamente.

Presentación en Pantalla "DISPLAY"

Para ver el número de canal en pantalla durante
cinco segundos, presione la tecla DISPLAY . El
temporizador de apagado "SLEEP" y el reloj sólo se
verán si estuviesen activos.
Oprímala dos veces para ver el número de canal per­manentemente.
Para borrarlo oprima nuevamente.

Normalización de Audio “SOUND”

Cada vez que se oprime la tecla SOUND los ajustes
de audio cambian de la siguiente manera para ajus­tar el sonido según el tipo de programa:

Retorno al Canal Previo "RECALL"

Oprima la tecla CH-RECALL y el selector
de canal elegirá alternativamente entre el
canal actual y el anterior.
Por ejemplo, ahora está viendo el canal "07"
pero anteriormente estaba viendo el "25".
Si oprime la tecla CH-RECALL, aparecerá
inmediatamente el canal "25"

8

Operación del Televisor

Temporizador de apagado

Número de canal

Reloj

S

LEEP: -60 10:35

07

07

Programas en general

NORMAL

Calidad elegida por Ud.

PERSONAL

Noticieros, diálogos en gral.

PALABRA

Programas musicales

MUSICAL

2

3

4

6

7

07 25

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 8

VOLUMEN

SILENCIO

VOLUMEN

9

Operación del Televisor

Normalización de Imagen "IMAGE"

• Cada vez que se oprime la tecla IMAGE ,
el modo de imagen cambia de la siguiente
manera.

El modo de imagen seleccionado, se almace­na automáticamente en la memoria para cada
canal.

Temporizador de Apagado Automático "SLEEP"

El temporizador de apagado automático
"SLEEP" apagará el TV automáticamente a
los 30, 60, 90 ó 120 minutos según su elec­ción.

• Cada vez que se oprime la tecla de apaga­do automático SLEEP el temporizador
cambia de la siguiente manera:

Cómo cancelar la función de apagado automático:

Oprima la tecla SLEEP hasta que se lea: "SLEEP:OFF" (Apagado automático desconectado).

Nota: El apagado automático queda cancelado al apagar el televisor o cuando ocurre algún inconveniente en el suministro

de energía eléctrica.

Imagen Expandida “ZOOM”

Permite expandir la imagen verticalmente. Presione la tecla ZOOM para seleccionar entre ima­gen NORMAL y ZOOM.

SLEEP: -30
AJUSTAR: TECLA SLEEP

SLEEP: -60
AJUSTAR: TECLA SLEEP

SLEEP: -90
AJUSTAR: TECLA SLEEP

SLEEP: -120
AJUSTAR: TECLA SLEEP

SLEEP: OFF
AJUSTAR: TECLA SLEEP

9

8

Imagen expandida

MANUAL

FUERTE

NORMAL

SUAVE

Calidad normal de imagen

Imagen con brillo moderado

Calidad de imagen elegida por
usted

Imagen brillante y suave

Imagen formato wide

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 9

NORMAL

ZOOM

10

Sistema de Menú en Pantalla

El Sistema de Menú en Pantalla le permite programar las características de su TV según sus
preferencias personales.
Lea esta página para obtener información sobre la selección de menúes.

Para visualizar el Menú Principal presione la tecla MENU 5 del control remoto o del panel frontal
de su televisor.
Para seleccionar opciones puede utilizar las teclas CH k, CH i, CURSOR k o CURSOR i.
Para realizar los ajustes puede utilizar las teclas VOL +, o VOL -, CURSOR+ o CURSOR-.

Observará que La palabra "IMAGEN" aparece en amarillo. Esto le indica qué modo ha selec­cionado. Si desea seleccionar otro modo, utilice las teclas CH

k o CH i .

Después de efectuar su selección, presione la tecla MENU. Esto activa su selección y lo lleva a
otro menú o le pide que efectúe otra selección utilizando las teclas del control remoto. Su selec­ción se verá en amarillo.
Si demora más de 15 segundos en efectuar su selección, el menú desaparecerá.
Una vez realizadas sus selecciones, presione tecla MENU o aguarde unos 15 segundos y
el MENU desaparecerá.

(1) Menú de Ajuste de la Imagen (IMAGEN) . . . .11

Ajuste de COLOR, CONTRASTE, BRILLO,
NITIDEZ y MATIZ.

(2) Menú de Ajuste de Audio (AUDIO)

Selección de Estéreo, Mono o SAP . . . . . . . . .12

Ajuste de Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ajuste de Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sistema Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

(3) Menú de Ajuste de Canales (SINTONIA)

Selección del Sistema de Color (SISTEMA) . . .14

Selección Antena/Cable (ANTENA) . . . . . . . . .14

Autoprogramación de Canales (AUTOPROG) .16

Agregado/Supresión de Canales (CANAL) . . . .17

Menú de Bloqueo de Canales (BLOQUEAR CANAL)

.19-20

(4) Menú de Recursos (RECURSOS)

Selección de modo TV/AV (MODO) . . . . . . . . .21

Selección del subtitulado (CAPTION) . . . . . . .21

Selección de Idioma (IDIOMA) . . . . . . . . . . . . .22

(5) Menú de Reloj (RELOJ)

Puesta en hora del Reloj (AJUSTE RELOJ) . . .23
Ajuste del Temporizador de Apagado (TIMER OFF) . . .

23

Ajuste del Temporizador de Encendido (TIMER ON) . . .

24

Ajuste del Temporizador de Encendido (DIARIO) . . . . .

24

(6) Menú de Auto Demo (AUTO DEMO) . . . . . . .25

Menú Principal

IMAGEN
AUDIO
SINTONIA
RECURSOS
RELOJ
AUTO DEMO

SELECCIONAR:
ACEPTAR: MENU

2

5

Manual C29LF39.qxd 13/05/05 16:27PM Page 10

DEMO