SANYO AWD-1068ST User Manual

使用說明書
滾筒式全自動洗衣乾衣機

型號 AWD-1068ST

本產品限台灣區域使用

ForuseinTaiwanonly

使用本產品前，務必詳讀本說明書，
以避免不當使用造成的故障或危險。

特長

洗衣脫水容量

10.0

關懷環境的使用方法

■微髒時請使用「快速」行程

乾燥容量

7.0

「快速」行程可以節省水、電氣及洗劑。

集中洗衣

■

洗濯回數的減少可以節省水、電氣及洗劑。

不要放入過多洗劑

■

可以節省洗劑。

洗劑用量請參照說明書。

■全行程自動泡沬偵測消除

本製品在待機時的消費電力是0(電源「關」的狀態下時的電力)在

1

目錄

特長……………………………………………………
關懷環境的使用方法…………………………………
目錄……………………………………………………
為了安全請務必遵守注意事項……………………
各部名稱………………………………………………
操作面板的說明及功能……………………………
洗濯物的準備……………………………………
行程內容及所需時間的標準…………………………
手動設定內容…………………………………………
拉門上蓋洗衣槽上蓋脫水槽上蓋的開關……
洗劑•漂白劑•軟化劑種類及使用方法……………
洗劑投入盒的使用方法………………………………
選擇行程之前…………………………………………
滾筒式洗衣乾衣機的動作……………………………
選擇行程的方法…………………………………
日常衣物的洗濯•乾燥…………………………

••………………………

…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………

…………………………

…………………………

…………………………

/13~14

…………………………

…………………………
…………………………

…………………………

…………………………
…………………………

…………………………

3~5

7~8

9~10

19~20
21~22

1
1
2

6

11
12

15
16
17
18

標準行程……………………………………………
快速行程……………………………………………
加強行程……………………………………………
深夜行程……………………………………………
熨衣行程……………………………………………
毛毯行程………………………………………
記憶行程………………………………………

柔洗行程……………………………… ………
依自己喜好變更洗濯乾衣行程內容……………
蒸氣洗淨…………………………………………
只有乾衣運轉……………………………………
用預約時間的洗濯•乾燥………………………
檢查一下是不是故障？…………………………
請求修理前的再確認……………………………
特殊情形的使用方法……………………………
安裝………………………………………………

…………………………

…………………………

…………………………

…………………………
…………………………
…………………………

…………………………
…………………………

…………………………

…………………………

…………………………
…………………………
…………………………

…………………………

…………………………

…………………………

21
21
21
21

21
23~24
25~26
27~30

31~32
33~34
35~36
37~38
39~40
41~42
43~45
46~51

清潔•維護•保養………………………………
全自動滾筒洗衣機使用前再注意事項………………
規格表…………………………………………………
緊急處理方法…………………………………………

…………………………

…………………………

…………………………
…………………………

52~53

54
54
54

2

為了安全請務必遵守注意事項

★使用前請務必詳細閱讀「安全上注意事項」並正確使用。

在此標示的注意
事項，記載有關
安全的重要內容
，請務必遵守。

圖案的表示，例如：

警告

此標示欄的內容為「恐會
有死亡或重傷的可能性」

注意

此標示欄的內容為「恐會
有人受傷或僅有物品損壞
的可能性。」

「警告或提醒注意

的內容。

」

警告

不可改裝，
非修理技術人員絕對不可分解及修理

●

會造成火災、觸電、受傷。

●

欲修理請向購買的販賣店或廠商指定

的服務站詢問。

不可乾燥的衣物，絕對不可以進行乾衣

沾有食用油、動物系油、機械油、石油系溶液、
揮發油或溶劑、汽油等之衣物，縱然已經洗濯後
，請絕對不要進行乾衣。
且參有發泡氨基甲酸乙酯(海棉狀類)之製品，請
絕對不要進行乾衣。
恐會因油的氧化熱而產生自然發火
或引火之虞。(因油種類的不同，雖
經過洗濯也有不會脫離的情況。)

請勿靠近煙火

●

請勿靠近煙火，且勿將點燃的蠟燭、香菸、蚊香
及熱水壺放置在洗衣機上，這是造成火災或變形
的主要原因。

●

洗衣機禁止放置在

熱水器下方。

禁止分解

禁止乾衣

不能做，「禁止
的內容。

」

必須實行，「強制
的內容」。

使用中變為不動作且有煙冒出時，是
非常嚴重的異常，為了防止事故發生
，請立即拔掉插頭，向購買店
請求修理。

恐會因觸電、漏電、短路而造成火災。

拔下插頭

務必確實的安裝接地線

在故障、漏電時，恐會有觸電之虞。

接地線接續

脫水乾衣槽內不可放入引火物

燈油、汽油、揮發油、溶劑、酒精等，或沾有此
類溶劑之衣物，請絕對不要放入脫水乾衣槽內或
置放在附近，恐會有爆發、火災之虞。

溶劑油

引火物禁止

在「上蓋鎖定中」之狀態不可強行的

，

打開拉門上蓋

是造成上蓋或鎖住機構破損受傷
無法運轉

。

、，

3

引火物禁止

禁止

拉門上蓋前面附近，禁止帶有磁性
物品接近

縱然在拉門上蓋打開的狀態下，也會發生
脫水槽回轉。

禁止

警告

潮溼的手不可拔插電源插頭

會造成觸電。

電源線的處理

●

電源線或電源插頭損傷或插入配合

鬆弛時，請勿再使用。

是造成觸電、短路、發火的原因。

●

請勿將電源線損傷、破損、加工、無理的

彎曲、拉伸、扭轉、放置重物壓或夾擊。

破損後是造成觸電，火災的原因。

●

請勿使用交流以外的電壓。110V

是造成火災，觸電的原因。

●

請單獨使用電流定格以上的專用插座。15A

與其他器具共同使用時，分歧插座部
會異常發熱，恐會造成發火。

●

電源插頭的刃部及固定面附著塵埃的時候

，請徹底擦乾淨後再使用。

是造成火災的原因。

●

電源線若有任何損傷由本公司技術人員維

修更換。

濕手禁止

禁止使用

禁止

禁止

注意

使用專用插座

注意

擦拭塵埃

請勿讓幼兒探視脫水槽

請勿在機體旁設置腳踏板，以
避免幼兒跌落槽內造成受傷，
甚至是溺斃或燙傷的原因。

禁止

不要讓等不熟悉操作的人使用處理

會造成在脫水槽內被關閉，燙傷觸電

受傷

、。

小孩

、

禁止

保養

在保養的時候，請務必將插頭拔出插座。

會造成觸電、受傷。

拔下插頭

機體各部請勿用水直接沖洗

是造成短路、觸電的原因。

禁止水氣

不可安裝於雨淋處或避免安裝於潮溼
之處

請勿安裝於雨淋之處，濕氣重的地方。

恐會造成觸電火災故障變形、、、。

切換排水管時請務必戴手套

是造成受傷的原因。

拔出插頭時，請不要握取電源線，務必握住
前端的電源插頭部後拔出。

會因觸電、短路而發生
發火的危險。

注意

使用手套

注意

禁止水氣

注意

長期間不使用時，請務必將電源插頭拔出電源
插座

因絕緣劣化是造成觸電、
漏電、火災的原因。

拔下插頭

4

為了安全請務必遵守注意事項

注意

在運轉中，請勿將手腳伸入機體下方

內有振動及電氣部品恐會
造成受傷或觸電。

，

禁止觸摸

運轉前務必打開水龍頭，確認有無漏水

注水管接頭螺絲固定不良會造成漏水飛濺
注水管接頭安裝說明
注水管的連接

，。

注意

防水的化纖布、薄板或衣物、襪子之

化纖製品等堅固又厚重品、水無法穿

過的化纖製品，請勿進行洗衣、洗清

、脫水、乾衣。

在脫水時會因脫水槽上蓋打開造成異常振動

致使洗衣機翻倒，恐會發生機體、牆壁、地面

的破損及衣物的損傷。

故洗衣、乾衣時請參考洗衣衣物的標示。

，

禁止

洗衣機上禁止踐踏及放置重物

恐會因部品的變形破損而
發生危險，。

禁止

請勿使用50℃以上的熱水

恐會因塑膠部品的變形
、損傷，而發生觸電、
漏電。

禁止

乾衣終了後立即打開時請勿碰觸到

，，

洗衣槽上蓋內側及脫水槽上蓋的金屬部

因為有高溫恐會燙傷。，

禁止觸摸

洗濯毛毯時請勿使用洗衣網

在脫水中會異常振動恐會造成周圍牆壁的損傷
、受傷。

，

<>防水衣物的確認方法

衣物用口接觸吹氣時，氣息無法通過的就是防水
性衣類。

(例)

厚又堅固的化纖製品、睡袋、
膠皮褲子、蒸氣服、潛水服、
雨衣、桌布、滑雪服、車套、
其他水不易穿過的衣類。

注意

在乾衣運轉時或剛結束後，請勿碰觸到機體右
方上部。因為有高溫，恐會燙傷。

禁止

在打開脫水槽上蓋時，請勿將手置於
脫水槽上蓋(小)與本體之間

恐會受傷。

禁止

脫水槽上蓋關閉時，不可夾住衣物

會造成衣物的破損或故障的原因

。

禁止

請勿使用熱水器之熱水

在乾衣運轉時用溫水無法冷卻除濕

就無法乾燥。

，

，

禁止

5

各部名稱

脫水槽上蓋(大)

脫水槽

脫水槽上蓋(小)

洗劑投入盒

拉門上蓋

洗衣槽上蓋

操作面板部

水龍頭
注水管接頭

(附屬品)

給水口
注水管(附屬品)

電源插頭
接地線

電源線
面板飾蓋

操作面板部

排水棉絮過濾網
棉絮過濾網蓋

排水管

(附屬品)

2調整腳腳()

附屬品

排水管(含固定夾一個)

注水管接頭(一個)

注水管(一條)

6

操作面板的說明及功能

(進行殘餘時間預約時間洗劑量)顯示•••

●

運轉中會顯示殘餘時間。

()220例殘餘小時分時

小時(分)殘餘

2:20

●

行「柔鬆運轉」。 在柔鬆運轉中，顯示

「」。0

0但在滾筒迴轉時，「」指示燈閃爍著。

●

在乾衣中，「殘餘」指示燈閃爍的時候
，重新檢測殘餘時間。此時殘餘時間不
會遞減。

●

在預約設定中是顯示幾小時後運轉

。

終了

●

異常發生時會閃爍及響聲告知。

●

顯示洗劑量的標準。(杯)

會因洗物的種類或偏荷狀態而有所差異顯示。

﹙例﹚在重新檢測殘餘時間時

，

(例)在小時後運轉終了時8

，乾衣終了時，乾衣終了燈亮著開始進

﹙例﹚無法給水時

﹙例﹚杯洗劑時1.0

:

0

:

0

小時(分)殘餘

:

30

預約小時後

:

8

:

E

洗劑 (杯)

:

,0

行程顯示

被選行程燈亮著。

排水棉絮濾網掃除指示

●

排水棉絮濾網被絲屑阻塞時，運轉終了後，指示燈會

閃爍告知。

●

在押電源開關之前指示燈持續閃爍著。

啟動/暫停鍵(鎖定解除)

●

押即可啟動。

●

運轉中，押鍵即暫停運轉，再押鍵即開

始運轉，進行殘餘的行程。

●

解除終了響笛聲時須使用此鍵。

●

解除上蓋鎖定時須使用此鍵。

鍵

拉門上蓋鎖定表示

●

燈亮中……上蓋被鎖住中，無法打開。

棉絮清除
指示燈

7

●

燈閃爍中…解除上蓋鎖定的動作進行中，一會兒上蓋鎖

定就被解除。

●

燈滅時……能夠打開上蓋。

洗衣、洗清、脫水、乾衣

●

選取行程後，依自己喜好調整設定洗衣、脫水時間或洗清回數、乾衣時間時使用之。

●

省略柔鬆運時需使用之

●

啟動殘餘水排水程式時使用之。

轉。

溫度切換

●●

切換溫度為強時押鍵。溫度弱的時候指示燈亮著。

●●

啟動兒童保護裝置時需使用此鍵。運轉開始後，此鍵不接受動作。

預約

●

設定從現在開始幾小時後運轉終了。

乾衣終了(可以取出)顯示

●

乾衣終了時燈亮著開始進行「柔鬆運轉」。

●

至洗濯物取出前，燈持續亮著(最長小時)

只有在滾筒回轉時，燈會閃爍著。

()

蒸氣洗淨

●

使衣物加熱洗濯時押鍵。

●

「標準」「加強」「深夜」「記憶」「熨衣」等行程可設定之。

在

●

運轉開始後，此鍵不接受動作。

行程的選擇

●

選取洗衣∼脫水(洗濯)、洗衣∼乾衣(洗濯乾衣)、只有乾衣(乾衣)時押此鍵。

●

反覆押各按鍵，每押一次，即能切換行程。

●

被選取之行程指示燈亮著。

。

2

電源開關/

■電源的「開」「關」時使用之。

■自動關機之機能。

●

運轉終了時，約秒後電源自動變為「關」之狀態，如果有設定凍結防止用的殘水

排水程式時，分鐘後自動轉為「關」。

●

開機不啟動的放置時，分鐘後電源自動轉為「關」。

●

電源的「開」→「關」時約秒鐘無法「開」時是為了讓動作，此時會依

以下顯示告知。

5

10

10

10(MICOM)

C

CC

:

: : :

CC

8

洗濯物的準備

不能洗濯，乾衣的衣物

■皮革、絲絹製品。

■座墊或枕頭、棉被、充填棉花或發泡氨基甲酸乙酯(海棉類)之製品。

■純毛的毛毯、電氣毛毯、長添毛(長毛以上)的毛毯、毛毯袋。

10mm

■化纖類等較厚的地毯。

■附有動物毛的地毯。

■市販的洗濯補助具。

■和服及裝飾物。

■橡膠、尼龍、化合物製品。

■防水性的化纖品、薄膜或衣物等。

不能烘乾的衣物

■羊毛的衣物、羊毛的毛毯。

■上漿的衣物。

■有標示「請避免使用乾衣機乾燥」的衣物。

■有標示吊乾、平乾及乾洗記號之衣物。

■防水加工，樹脂加工(使用接著劑的物品)、

平

乾洗

乾洗

石油

浮雕加工(凹凸模樣)的衣類。

有關衣類的收縮

有些衣物裡有在洗濯後會出現收縮的現象，並且也有在烘乾後更收縮的衣物，用一回的洗濯
、烘乾大體上可以決定收縮的程度。
收縮的程度依布料的種類、編織的方法、縫製的方法、修飾之不同而有所差異。
烘乾之前請詳細確認衣物的標示、材質的標示，以進行適當旳衣物烘乾。

容易收縮的衣物

■

綿的襯衫、混紡的襪子、麻的編織物等製品。

■縮短時

綿製品等以部份縮短的衣物，先充分溼潤拉長後，在太陽光下曬乾會有某種程度的回復。

9

注意

防水的化纖布、薄板或衣物、襪子之化纖製品等堅固又厚重品，水無法穿過的
化纖製品，請勿進行洗衣、洗清、脫水、乾衣。

在脫水時會因脫水槽上蓋打開洗濯物飛出造成異常振動致使洗衣機翻倒，恐會發生機
體、牆壁、地面的破損及衣物的損傷。

，

禁止

沾上飲料水，化妝水的衣類，長時間的
放置

會有變色的現像，請立即洗掉。

請先彈掉衣物上之泥土和砂

防止機體故障之原因。

務必清除硬幣、髮夾、卡片、窗簾上金屬
物……等

●

恐會發生傷及衣物或機體，並導致異常音、故
障的原因

●

是發生排水路異物阻塞
故障的原因

●

會有因排水路被異物阻塞

而導致故障之可能。

。

，

。

請將長帶綁住，拉鍊拉上

恐會傷及衣物或機體之原因。

檢查標示

依照衣物的標示進行洗濯。
白色和有色衣物分開洗濯。

乾洗

40

容易損傷的衣物請放入洗衣網

編織花邊的衣類女用內衣尼龍長襪化纖的
薄紡織品等請放入洗衣網內洗濯

含有鋼絲的胸罩

※※

請務必放入洗衣網內
恐因鋼絲的飛出而傷及
機體或其他的衣物。

，、、

，。

，

●

會脫線或易起毛球的衣物，請翻反面來

洗濯

●

易脫線的衣類如毛巾、浴巾等分開洗濯

使用市販的洗衣網(細目)洗濯有
防止脫線的效果。

洗濯毛毯時請勿使用洗衣網

在脫水中會異常振動，恐會造成周圍牆壁的損傷
、受傷。

使用洗衣網時，放入量儘量減少，其他
衣物也一起放入

部分髒污預先做預洗處理

請利用洗劑或漂白劑做部分洗衣。

較厚的衣物或體積大的衣物不可只放入件

小秘訣

(牛仔褲、浴袍、腳踏墊、木棉的較厚的練習服等)

因衣物在脫水槽內無法均衡分散，在脫水時造成振動大，有可能產生在殘餘時間，預約時間表示部
顯示「」，且停止運轉，為了取得平衡請追加濕的浴巾等厚重衣物件。U3 2~3

洗衣網內放入太多衣物在進行脫水時會產生嚴
重不平衡造成異常的振動。

，

，

1

10

行程內容及所需時間的標準

運轉切換 行程 容量 洗衣 洗清 脫水 所需時間　

標準
記憶
快速

加強

洗衣脫水~

深夜

毛毯

柔洗

運轉切換 行程

標準
記憶
快速
加強

洗衣乾衣~

深夜

10Kg 以下

5.0Kg以下

2.0Kg以下

容量

7.0Kg 以下

約分分9~15 2回 5約分 45~58約分分

依設定內容　 依設定內容　

約分分6~10

14~20約分分

約分分14~20

約分25 3回 約分6 約小時2

6約分

2回
3回
2回 7約分 14~117約小時分小時分

2回

5約分 約分分　37~45
5約分 13~120約小時分小時分

約分4 約分　26

洗衣 洗清 脫水 乾衣 所需時間　

約分9~12

約分分6~8 2回

2回

自動「A」溫度「強」

依設定內容　依設定內容　

約小時小時分2~310
依設定內容　
約小時分小時150~3

「」A

14~17約分分

3回

約小時分小時分250~410

自動「A」溫度「強」

14~17約分分

2回

約小時小時分3~433

熨衣

毛毯

4.0Kg以下

設定時
各行程的洗衣時間變為分鐘。20

運轉切換 行程

標準
記憶

加強

只有乾衣

深夜
熨衣

容量

7.0Kg 以下

約分分9~12 2回
約分25 3回

所需時間　

溫度強 溫度弱

約小時3 約小時分510

依設定內容　 依設定內容　

約小時分330

約小時4
約小時2

約小時分540
約小時分610

約小時分330

約小時分小時分120~150

自動「A」溫度「弱」

約小時分　510

11

毛毯

4.0Kg以下

約小時分303

運轉切換

行程

標準

容量

手動設定內容

洗衣 洗清 脫水

※1

蒸氣洗淨設定時

洗衣脫水~

運轉切換

洗衣乾衣~

記憶
加強
深夜
快速
毛毯
柔洗

行程

標準
記憶
加強
深夜
快速
熨衣
毛毯

不進行或不設定
、分

5~30

(分※)

10Kg 以下

5.0Kg以下

2.0Kg以下

20~301

不進行或不設定
、分5~30

不進行或不設定
、分1~15

不進行或不設定

、回1~4

不進行或不設定

1~4、回

不進行或不設定

不進行或不設定

1~9、分

1~5、分

容量 洗衣 洗清 脫水 乾衣

自動「」

A

分分

10~90

、

2H3H

(小時)(小時)

23

+

溫度-強
溫度-弱

溫度溫度弱

--

7.0Kg 以下

4.0Kg以下

不進行或不設定
、分

5~30

(分※)

20~301

不進行或不設定
、分5~30

不進行或不設定、

分(分※)5~3020~301

不進行或不設定
、分5~30

不進行或不設定

1~4、回

「」A

自動「A」+「強」「」的組合

乾衣時間不能變更

()

自動「A」+「」的組合乾衣時間不能變更溫度弱()-

的組合

運轉切換

行程

標準
記憶
加強
深夜

容量

7.0Kg 以下

乾衣

自動「」

A

分分

10~90

、

2H3H

(小時)(小時)

23

(在「加強」行程依自己喜好設定乾衣時間時，會自動的轉換為「標準」行程)。

+

溫度-強
溫度-弱

的組合

只有乾衣

熨衣
毛毯

小秘訣

●

所需時間是依給水量每分鐘計算基準。

●

所需時間會依水壓、排水條件、洗濯物的材質、布量、偏荷、水溫、室溫而有所變化。

●

所需時間是不含乾衣終了後之「柔鬆」運轉時間。

●

乾衣中的殘餘時間顯示，會因洗濯物的質或量，產生急速遞減及暫時停止的現象。

4.0Kg以下

15 l

在乾衣中發生殘餘時間暫時停止的情況(例:乾衣行程「」的場合)

●

殘餘時間在「」「」「」「」「」「」停止→放入過多或厚重的衣類進行烘乾的場合

●

殘餘時間在「」停止→在進行降溫的運轉。

15202530354055

3

自動「A」+「強」「」的組合乾衣時間不能變更溫度溫度弱()--

自動「A」+「」的組合乾衣時間不能變更溫度弱()-

標準

「」等。

(降溫運轉時間會依洗濯物的材質、布量、室溫、水溫而有所變化)。
※暫時停止時間會因乾衣行程的不同而有所差異。

12

拉門上蓋•洗衣槽上蓋•脫水槽上蓋的開關/

上蓋打開方法的 上蓋關閉方法的

拉門上蓋

把手

洗衣槽上蓋

活動把手

脫水槽上蓋(大)

1.持把手往後推開

無法打開時是因為拉
門上蓋被鎖住請先解
除鎖定後再打開

，

，

。

2.手持洗衣槽活動把
手向前翻動至有分

段聲音。

解除鎖住狀態。

3. 持洗衣槽活動把手

向上打開

脫水槽上蓋同時也打開。

■請務必先關閉脫水槽上蓋。
請將衣物確實壓入脫水槽內。

脫水槽上蓋(大)

1.將脫水槽上蓋(大)
往人這邊翻倒

2.

壓塑膠中央部

●

塑膠部

3.將洗衣槽上蓋往

聽到「卡」聲，即已

鎖住，請再一次押塑

膠部確認鎖住狀態。

-

脫水槽上蓋的打開方法

脫水槽上蓋也能夠單獨打開

●

按下上蓋按鈕即解開鎖定機構，上

蓋浮起時，請用手輕輕壓著。用手
輔助打開脫水槽上蓋(大)。

脫水槽上蓋(小)

上蓋按鈕

注意

脫水槽上蓋是利用彈簧力量打開，
請注意不要被夾到手。

拉門上蓋鎖定中的解除方法

電源「關」的時候

押下鍵 押下鍵

一會兒指示燈從閃爍轉為燈滅。

●

●

指示燈消燈時，響笛發出「嗶」、「嗶」聲，即解除上蓋鎖住狀態。

指示燈閃爍的時間，依在要解除上蓋鎖定狀態時的運轉內容而有所差異。

用手輕輕壓著

前壓下

注意

關閉時請勿拉活動把手。

脫水槽上蓋打開就無運
轉。

指示燈亮著的時候。

13

洗衣、洗清、乾衣(脫水槽內溫度較低時)，柔鬆運轉時……………………………………最長約秒。
脫水時……………………………………………………………………………………………最長約50秒。

●

脫水槽內的溫度較高時，指示燈是亮著，殘餘時間表示部顯示「」。此時，邊送風脫水槽邊
回轉，溫度下降後才解除上蓋鎖住。

(通常約20分，會依洗濯物的質、量、室溫、水溫而有所變化)

H

。

20

有3種類的上蓋。請詳讀安全注意事項，確實的關閉之。

洗衣槽上蓋無法關閉時

4.從洗衣槽上蓋前端
確實壓下至發出較

大「卡嘰」聲

5.拉把手向前關閉拉
門上蓋

●

洗衣槽上蓋卡勾部在鎖住的狀態下洗衣槽上蓋
是無法關閉。
此時，請拉洗衣槽上蓋之活動把手，即能解除鎖
住狀態。

拉活動把手

洗衣槽上蓋卡勾

，

洗衣槽上蓋
鎖住狀態

請勿在洗濯物被夾在脫水槽上蓋的狀態下進行運轉

●

洗濯物放入時，務必完全的壓入脫水槽內之後，再關閉上蓋。

●

在洗濯物夾住的狀態下進行運轉時，是造成衣物或機體損傷的原因。

關於洗濯物放入的方法

到此位置

請求

在洗衣槽上蓋關閉前，請充分確認衣物是否濺出。

脫水槽上蓋

洗衣槽上蓋
解除鎖住狀態

脫水槽上蓋

●

，衣物被脫水槽上蓋夾住時會有錯誤顯示的訊息。

顯示錯誤的訊息時，請檢查衣物是否被夾住。

錯誤顯示

:9U:2U

請求修理前

●

殘餘時間表示部有如此異常顯示時，請依下表之處置、處理。

顯示

「」U2

症狀。脫水槽上蓋沒有關
處置

請關閉脫水槽上蓋。

顯示

「」U5

衣物濺出

症狀 洗衣槽上蓋沒有關。

處置

請關閉洗衣槽上蓋。

14

洗劑•漂白劑•軟化劑種類及使用方法

請將洗劑依下表洗劑使用量投入洗劑投入盒內。

行程
標準

記憶
加強
深夜

※

熨衣

快速

毛毯

柔洗

洗濯量

10.0kg以下

6.0kg以下

3.0kg以下

10.0kg以下

3.0kg以下6.0kg以下

3.0kg以下

5.0kg以下

2.0kg以下

洗劑量

標準
(杯)

不顯示

不顯示

濃縮洗劑

3020l水相對
使用的
類型

3015l水相對

g

使用的
類型

3025l水相對

g

使用的
類型

39g 30g 49g 45g
27g

20g

34g 30g

20g 15g 25g 15g

28g
19g

21g
14g

34g
23g

14g 10g 17g

務必完全溶化後再放入脫水槽內

27g

20g

34g

g

液體洗劑

30

l水相對
使用
的類型

肥皂絲 軟化劑

3k20gg衣物相

20m

l

對使用
的類型

30ml 54ml

20ml

15ml 27ml

21ml
14ml
10ml 9ml

18ml

請使用液體中性洗劑

1.5k10g衣物相
對使用 ml
的類型

18ml

9ml

18ml
14ml

14ml

8ml

漂白劑

1.5k20g衣物相
對使用 ml
的類型

42ml

54ml
42ml

30

l水相對

40m

使用
的類型

40ml
30ml 25ml14ml
20ml

40ml
30ml

l

30

l水相對

使用
的類型

30ml

20ml

30ml
25ml

27ml 20ml 20ml

42ml

30ml

25ml

24ml

30m

l

「熨衣」行程容量在以下7.0kg

※

注意事項

1.

滾筒式洗衣機，因在洗衣槽被密封的狀態運轉，不利於大量泡沬的產生，請儘量使用低發泡劑。

2.1=40

洗劑量顯示以「匙」標準，請勿放入過量的洗劑，否則在洗衣槽內會有大量泡沬產生之可

g

能。在使用洗劑前，請一定確認計量匙容量以及洗劑包裝外部的說明，如果洗劑計量匙過大或
者在洗衣槽內產生大量泡沬時，請把洗劑使用量自行減少。

洗劑包說明如未標示滾筒式衣機之標準用量，洗劑使用量約為傳統直立式洗衣機用量的。

●

●

沒有記載洗劑的標準使用量

●

計量匙顯示標準是以/的洗劑濃度為標準，如使用不同洗劑濃度時，請參照洗劑包裝外

3020

30

(

的水相對)的洗劑廠牌，請參照包裝盒外部的使用說明。

l

g

l

xx

g

1/2

部使用說明自行增減。

洗劑量標準顯示會因洗濯物的種類或偏荷狀況而略有差異。

●

無附贈計量匙時，洗劑使用量請參照上表所述。

●

進行「快速」、「毛毯」行程時，請勿使用肥皂絲，無法充分的洗清。

●

肥皂絲的使用方法

1.

打開水龍頭，放入洗衣物，關閉脫水槽上蓋，洗衣槽上蓋，拉門上蓋。

2.

押電源，選取適當的行程，再押鍵。

3.

準備容器如水桶，倒入公升約℃的溫水。

4.

邊攪拌邊放少許的肥皂絲。

5.

攪拌至肥皂絲已無顆粒狀，完全溶解後，再慢慢的倒入洗衣槽內。

●

完全溶解的洗劑液，請勿從洗劑投入盒投入，會發生洗劑液溢出機體外。

請注意

()530

●

肥皂絲比合成洗劑更容易殘留在衣物上，是產生變黃的原因，請進行充分的洗清。

●

使用量過多，水溫又低時，無法完全溶解會殘留在衣物上，也會附著於水管或脫水槽上

之後再剝離，浮出污染洗濯物。

●

進行「快速」、「毛毯」行程時，請勿使用肥皂絲，無法充分的洗清。

●

進行預約洗衣時，請勿使用肥皂絲，恐會硬化。

15

洗劑投入盒的使用方法

請將洗劑投入盒向人這邊拉出投入洗劑漂白劑軟化劑投入完成後請務必關閉，••，。

拉出的方法

手指按此部分拉出

推入關閉的方法

用打開的手全面壓入

●

請在投入完成後再押入

沒有正確

壓合時洗劑或

軟化劑可能無投入

，

。

液體洗劑漂白劑投入部•

，

軟化劑投入部

濃縮粉末合成洗劑投入部

此部份請勿投入已溶化的
洗劑液，洗劑液會溢出來
，請將溶化的洗劑液直接
投入脫水槽內。

請勿投入超過蓋子上之
「滿量」位置因虹吸現
象會馬上流出。

請求

●

非粉末或液體洗劑，請勿投入洗劑投入盒內。

●

請勿投入過量的洗劑，發泡過多時，會導致「洗清不完全」、「泡沫溢出」等現象。請勿同時使用液
體洗劑和液體漂白劑，投入同一地方會超出「滿量」位置，馬上就流出去。欲同時使用時，請改變其
中一種為粉末。

●

拉門上蓋或操作面板塑膠部有洗劑附著時，請馬上擦拭清除。放置在上面，會傷及表面。

●

洗劑投入盒之粉末洗劑投入部潮溼時，洗劑會附著在上面。粉末合成洗劑投入前，請先用乾布擦乾淨。

●

運轉終了後，在容器內部自動洗淨時的水有可能會殘留在「洗劑投入盒」內，並不是漂白劑或液體洗劑 。

濃縮粉末合成洗劑投入部

使用量

洗衣前自動投入

粉末合成洗劑

●

請依洗劑量標準投入。

氧系粉末漂白劑

請與洗劑一起投入。

●

使用量的標準:約的水，相對使用的類型)

●

漂白劑容易殘留在洗濯物或脫水槽內，因此請增加洗清的次數或者在「加強行程」時使用。

●

漂白劑的使用量及使用方法，請參照包裝容器上的說明。

103010ggl

(

液體洗劑漂白劑投入部

•

使用量

洗衣前自動投入

液體合成洗劑

●

請使用泡沫較少的洗劑

●

為了使流動更容易請將洗劑和同量的水
先在別的容器內充分攪拌混合後再倒入。

●

液體洗劑和漂白劑同時使用時，請使用粉末漂白劑，請將粉末漂白劑倒入粉末合成洗劑投入部。

。

，，

原液

+

水

氧系液體漂白劑

●

使用液體漂白劑時，請使用粉末合成洗劑。
漂白劑容易殘留在洗濯物或脫水槽內，因此請增加洗清的次數或者在「加強行程」時使用。

氯系液體漂白劑

●

氯系漂白劑會直接附著於衣物，產生變色請避免使用。

軟化劑投入部

在最終的洗清中自動投入

●

使用濃縮型(衣類相對使，為了使流動更容易，請將軟化劑

容器內充分攪拌混合後再倒入。

●

軟化劑投入後，請勿放置小時以上。會發生軟化劑凝固的現象。

1.5k12g

用m)時和同量的水，先在別的

10 l

使用量

原液 水

+

16