SANYO AVP429 (French), AVP429 User Manual
MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVP-429
Téléviseur couleur à écran plasma haute définition de 42 po*
avec syntoniseur numérique ATSC (Advanced TV Systems Committee)
* Mesure en diagonale
Attention! Évitez la formation d'images rémanentes. Veuillez consulter la page 40.
Ligne d'assistance : 1-800-263-2244
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est)
www.sanyo.ca
Renseignements importants
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique,
n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
ATTENTION - Pour réduire les risques de choc électrique,
n'effectuez aucune réparation autre que celles
précisées dans le manuel de l'utilisateur, sauf si
vous êtes qualifié pour y procéder.
Ce symbole est destiné à avertir l'usager de la
pr és e n c e d ' un e « te ns i o n é le ct ri q u e
dangereuse» non isolée à l'intérieur du coffret,
d'une intensité suffisante pour constituer un
risque de choc électrique.
Ce symbole vise à avertir l'usager de la présence
d'importantes instructions de fonctionnement et
d'entretien ou de réparation dans les documents
qui accompagnent l'appareil.
Cet appareil utilise une soudure d'étain-plomb; il est équipé
d'une lampe fluorescente qui contient une petite quantité de
mercure. L'élimination de ces matériaux peut être réglementée
en raison de considérations environnementales. Pour obtenir
des renseignements sur la mise au rebut ou sur le recyclage,
veuillez communiquer avec les pouvoirs publics de votre
région ou avec l'organisme Electronic Industries Alliance à
l'adresse: www.eia.org.
ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES
COMMUNICATIONS (FCC)
Cet équipement a été vérifié et reconnu conforme aux limites
établies pour un dispositif numérique de ClasseB, en vertu de
la section15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les
brouillages préjudiciables lorsque l'équipement fonctionne
dans un environnement commercial.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie par
fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du manuel de l'utilisateur, il peut causer des
brouillages préjudiciables aux communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est
susceptible de causer des brouillages préjudiciables. Dans
une telle situation, l'utilisateur devra corriger le brouillage à ses
frais.
MISE EN GARDE DE LA FCC :
En vertu de la section15.21 du chapitre 47CFR (Code of
Federal Regulations) du Règlement de la FCC, toute
modification ou tout changement apporté à cet appareil qui
n'est pas expressément approuvé par le fabricant pourrait
causer un brouillage préjudiciable ou pourrait annuler le droit
de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.
AVERTISSEMENT :
Cet appareil appartient à la CLASSEB. Dans un
environnement domestique, l'appareil peut causer
des interférences aux fréquences radioélectriques.
Dans un tel cas, l'utilisateur peut devoir prendre les
mesures appropriées pour éliminer ces interférences.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1)Lisez les présentes instructions.
2)Conservez-les.
3) Portez attention tous les avertissements.
à
4) Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. L'appareil ne doit
5)
pas être exposé aux suintements ou aux éclaboussures, et
aucun objet contenant des liquides, comme des vases, ne
doit être placé dessus.
Nettoyez l'appareil avec un tissu sec exclusivement.
6)
Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Conformez-
7)
vous aux directives d'installation du fabricant.
N'installez pas cet appareil à proximité de
8)
sources de chaleur telles qu'un radiateur, un
registre de chaleur, une cuisinière ou un autre
appareil (y compris les amplificateurs) qui
dégage de la chaleur.
Ne désactivez pas la protection de la fiche polarisée ou de
9)
la fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède
deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une
fiche de type mise à la terre possède deux lames et une
troisième broche qui constitue la mise à la terre. La large
lame ou la troisième broche de mise à la terre sont des
dispositifs de sécurité. Si la fiche qui équipe l'appareil ne
s'insère pas dans la prise de courant, consultez un
électricien afin de la remplacer, car elle est obsolète.
Protégez le cordon électrique de façon à ce qu'il ne soit
10)
pas possible de marcher dessus ou à ce qu'il ne puisse
pas être coincé ou pincé, particulièrement au niveau des
fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.
N'utilisez que les équipements et accessoires qui sont
11)
recommandés par le fabricant.
Utilisez uniquement les chariots, les socles,
12)
les trépieds, les tables ou les supports
recommandés par le fabricant ou vendus
avec l'appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer
l'appareil, faites attention à ne renverser ni le
chariot ni l'appareil, ceci afin d'éviter toute
blessure.
Débranchez l'appareil pendant les orages électriques et
13)
lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Faites appel à un technicien spécialisé pour l'entretien et
14)
les réparations. Il faut procéder à la réparation de
l'appareil s'il a été endommagé d'une façon ou d'une
autre, par exemple si la fiche ou le cordon
d'alimentation est endommagé, si un liquide a été
renversé sur l'appareil ou si des objets l'ont heurté, si
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé au sol.
1
Mesures de protection importantes
Avant de procéder à l'utilisation du téléviseur, veuillez lire
l'ensemble des instructions qui suivent, et conservez le
présent manuel pour consultation ultérieure. Respectez
attentivement chacun des avertissements et chacune des
mises en garde et instructions disposés sur l'appareil ou
figurant dans le manuel de l'utilisateur, et conformez-vous à
ceux-ci.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les blessures, les consignes de base suivantes
liées à la sécurité doivent être respectées lors de l'installation, de
l'utilisation, de l'entretien et de la réparation de l'appareil.
Sources d'alimentation
L'appareil ne doit fonctionner qu'à partir d'une source
d'alimentation du type indiqué sur l'étiquette de l'appareil. Si vous
n'êtes pas certain du type de courant qui alimente votre
résidence, consultez le distributeur de l'appareil ou votre
compagnie d'électricité.
Mise à la terre ou polarisation
Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation polarisée pour
le courant alternatif (une fiche ayant une lame plus grande que
l'autre), ou d'une fiche munie de trois broches (la troisième
broche servant de mise à la terre). Suivez scrupuleusement les
instructions ci-dessous:
Pour l'appareil muni d'une fiche d'alimentation
à trois broches (classe1)
Cet appareil doit être branché dans une prise d'alimentation à
courant alternatif équipée d'une mise à la terre.
Pour l'appareil équipé d'une fiche d'alimentation polarisée
Cette fiche ne s'insère dans la prise de courant que
d'une seule façon. Il s'agit d'une mesure de
sécurité. Si vous ne réussissez pas à insérer
complètement la fiche dans la prise de courant,
essayez de la brancher de l'autre côté.
Si la fiche ne s'enfonce toujours pas complètement, demandez à
un électricien de remplacer votre prise de courant qui est
désuète. Ne désactivez pas la protection d'une fiche polarisée en
forçant celle-ci dans la prise de courant.
Prise de courant murale
N'utilisez pas une prise de courant qui ne permet
pas de recevoir convenablement la fiche.
Insérez entièrement la fiche dans la prise de
courant. Si l'ajustement de la fiche n'est pas bien
serré, un arc électrique peut être créé.
Demandez alors à un électricien de remplacer la
Câblage
Pour assurer votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation
lors de la pose de câbles électriques.
Choc électrique
Ne touchez ni au cordon d'alimentation ni à l'appareil si vous avez
les mains mouillées. En branchant ou débranchant le cordon
d'alimentation avec une main mouillée, vous risquez de recevoir
une décharge électrique.
Ne déplacez jamais le téléviseur à moins d'avoir débranché le
Nettoyage
= Netto y e z péri o dique m e nt le c o r don
d'alimentation.
= Si le cordon se couvre de poussière qui
absorbe alors l'humidité, son isolation
électrique peut se détériorer et entraîner un
incendie. Nettoyez fréquemment le cordon
d'alimentation en le débranchant d'abord.
= Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer
l'appareil. À défaut, vous pourriez subir un choc électrique.
= Nettoyez le châssis du téléviseur au moyen d'un chiffon doux
et sec. Pour enlever la poussière fixée sur l'écran, essuyez-le
doucement à l'aide d'un chiffon sec.
2
= Il est possible d'enlever les taches tenaces en utilisant un
chiffon humidifié avec une solution d'eau tiède et de savon
doux. Lors du nettoyage, n'ayez jamais recours à des solvants
forts tels qu'un diluant à peinture ou du benzène.
= Si vous employez un chiffon traité avec un produit chimique,
suivez alors les instructions figurant sur l'emballage du
produit.
Surcharge
Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises
de courant, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de
choc électrique.
Courant électrique
Éteignez toujours l'appareil lorsque vous ne le regardez ou ne
l'écoutez pas.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue
période, débranchez sa fiche de la prise de courant par mesure
de précaution pour éviter la possibilité d'une défectuosité interne
qui pourrait causer un risque d'incendie.
Son
Si le son d'un craquement ou d'un claquement est émis de façon
continue ou fréquente par le téléviseur lorsqu'il fonctionne,
débranchez-le et consultez soit le distributeur de l'appareil, soit
un technicien en entretien et en réparation. Il est toutefois normal
que le téléviseur émette à l'occasion de tels sons, en particulier
lorsque l'on allume ou éteint l'appareil.
Cordon d'alimentation
Si Ie cordon d'alimentation de l'appareil vient à être endommagé,
cela peut causer des chocs électriques ou un incendie.
= Évitez de coincer, plier ou de tordre excessivement le cordon
d'alimentation. Le fil intérieur peut se retrouver à nu et se
sectionner, ce qui peut entraîner la formation d'un courtcircuit, puis d'un incendie ou d'un choc électrique.
= Ne modifiez et n'endommagez pas le cordon d'alimentation.
= Évitez de déposer une charge lourde sur le cordon
d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon.
= Gardez le cordon à l'écart de toute source de chaleur.
= Assurez-vous de bien saisir la fiche lorsque vous débranchez
le cordon, et non le cordon lui-même. Si vous constatez que le
cordon d'alimentation est endommagé, cessez de l'utiliser et
remplacez-le par un cordon neuf.
Ventilation
Les fentes et les autres orifices situés sur le châssis du téléviseur
sont conçus pour la ventilation. Pour vous assurer d'un bon
fonctionnement de l'appareil et pour le protéger des surchauffes,
ces fentes et orifices ne doivent en aucun cas être obstrués ni
recouverts. Une ventilation adéquate empêchera également la
poussière de s'accumuler sur l'appareil. Observez les consignes
suivantes afin de fournir à l'appareil une ventilation adéquate:
= N'installez pas l'appareil de façon à ce qu'il repose sur sa
partie arrière ou sur ses côtés.
= N'installez pas l'unité à l'envers.
= Veillez à ce qu'aucun des orifices ou des fentes ne soit
recouverts par un tissu ou d'autres articles.
= Ne bouchez jamais les fentes et orifices de ventilation en
plaçant l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface
semblable.
= N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel une
bibliothèque ou un placard encastré, sauf si une bonne
ventilation peut être assurée.
= Veillez à garder un dégagement tout autour de l'appareil.
Dans le cas contraire, la circulation naturelle de l'air sera
obstruée, entraînant une surchauffe du téléviseur, ce qui peut
l'endommager ou résulter en un incendie.
Sources de chaleur
N'installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur
telles qu'un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou
un autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de
la chaleur.
Mesures de protection importantes
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
Par exemple, éviter de l'installer près d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un évier ou d'une cuve à lessive, dans un sous-sol
humide ou à proximité d'une piscine, etc.
N'utilisez pas l'appareil immédiatement après l'avoir déplacé
d'un milieu froid vers un milieu chaud, car cela occasionne de la
condensation, ce qui peut causer des incendies, des chocs
électriques ou d'autres risques.
L'appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux
éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, comme
des vases, ne doit être placé dessus.
Insertion d'objets et pénétration de liquides
N'insérez aucun objet dans l'appareil par ses évents ou ses
orifices. Une haute tension est présente dans l'appareil;
l'insertion de tout objet peut causer des chocs électriques ou un
court-circuit dans les pièces internes. Pour la même raison, ne
renversez pas d'eau ni de liquide sur l'appareil.
Foudre
Débranchez l'appareil pendant les orages; de même,
débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
Pour une protection supplémentaire de l'appareil pendant un
orage ou quand celui-ci est laissé sans surveillance et non utilisé
pendant une longue durée, débranchez l'appareil de la prise
électrique et déconnectez l'antenne. Cela préviendra tout
dommage qui serait causé par la foudre ou par une surtension.
Entretien et réparation
Faites appel à un technicien spécialisé pour l'entretien et les
réparations. Il faut procéder à la réparation de l'appareil s'il a été
endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple si la fiche
ou le cordon d'alimentation est endommagé, si un liquide a été
renversé sur l'appareil ou si des objets l'ont heurté, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement, ou s'il est tombé au sol.
Pièces de rechange
Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous
que le technicien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou
des pièces de rechange qui ont les mêmes caractéristiques que
les pièces originales. L'emploi de pièces qui ne sont pas
conformes à ces directives peut avoir pour conséquence un
incendie, des chocs électriques ou d'autres risques.
Accessoires
N'utilisez que les équipements et accessoires qui sont
recommandés par le fabricant. N'employez aucun accessoire qui
n'est pas recommandé par le fabricant. L'utilisation d'accessoires
qui ne conviennent pas peut entraîner des accidents.
Dommages nécessitant des réparations
Débranchez l'appareil de la prise murale et faites appel à un
technicien de service qualifié dans l'une ou l'autre des situations
suivantes:
a. Quand le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
b. Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou lorsque des
objets sont tombés à l'intérieur.
c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas normalement, c'est-à-dire
de la façon décrite dans le manuel de l'utilisateur. Ne touchez
pas aux commandes autres que celles décrites à l'intérieur du
manuel de l'utilisateur. Un réglage incorrect des commandes
qui ne sont pas décrites dans les instructions peut
endommager l'appareil et exiger des travaux d'ajustement
d'envergure par un technicien qualifié.
e. Si l'appareil est tombé au sol ou si le châssis a été
endommagé.
f. Lorsque l'appareil présente un changement notable dans son
rendement ou qu'il présente un état anormal. Tout
malfonctionnement perceptible de l'appareil indique que celui-
ci doit être réparé.
Contrôles de sécurité
À la fin de tout travail d'entretien ou de réparation sur le téléviseur,
demandez au technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour
vous assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.
Montage au mur ou au plafond
Suivez strictement les méthodes recommandées par le fabricant
pour I'installation de l'appareil sur le mur ou au plafond. Il s'agit là
d'une mesure de sécurité.
Protection de l'écran
L'écran de cet appareil est constitué de verre. Par conséquent, il
peut se briser si l'appareil tombe ou sol, ou encore si un objet le
heurte. Faites attention de ne pas vous blesser au contact des
éclats de verre en cas de bris de l'écran.
Défaut d'affichage des pixels
L'écran constitue un produit de très haute technologie qui vous
permet de profiter d'images d'un détail très fin. De temps en
temps, il est possible que quelques pixels soient inactifs sur
l'écran; ceux-ci deviennent alors des points fixes bleus, verts ou
rouges. Veuillez prendre note que cela n'affecte pas le
rendement de l'appareil.
Antennes
Mise à la terre de l'antenne extérieure
S'il est nécessaire de procéder à l'installation d'une antenne
extérieure, prenez les précautions suivantes: L'antenne
extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes
électriques aériennes, d'autres circuits d'alimentation ou
d'éclairage, ni dans un endroit où elle pourrait entrer en contact
avec de telles lignes ou de tels circuits.
DES PRÉCAUTIONS EXTRÊMES DOIVENT ÊTRE PRISES EN
INSTALLANT L'ANTENNE EXTÉRIEURE AFIN D'ÉVITER DE
TOUCHER CES LIGNES D'ALIMENTATION ET CES CIRCUITS
ÉLECTRIQUES, CAR LE CONTACT AVEC CEUX-CI EST
PRESQUE TOUJOURS MORTEL.
Assurez-vous que l'antenne extérieure est mise à la terre afin de
fournir une protection contre les surtensions et les accumulations
d'électricité statique.
La section810 du Code national de l'électricité des États-Unis et
la section54 du Code canadien de l'électricité fournissent des
renseignements quant à la bonne façon de mettre à la terre le mât
et la structure portante, à la mise à la terre de la descente
d'antenne vers une unité de décharge de l'antenne, à la taille des
conducteurs de terre, au positionnement de l'unité de décharge
de l'antenne, à la connexion à l'électrode de terre et aux
exigences liées à cette dernière.
Mise à la terre de l'antenne d'après le Code national
De l'électricité et la norme ANSI/NFPA70
Descente d'antenne
Prises de terre
Unité de décharge de l'antenne
(Section 810-20 du CNE)
Installations
Électriques
CNE (NEC): CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
Grounding conductors
(Section 810-21 du CNE)
Prises de terre
Système de mise à la terre
de l'alimentation
(Section H de l'article250 du CNE)
3
Table des matières
Renseignements importants......................................................................................................................1
Mesures de protection importantes...........................................................................................................2
Table des matières .....................................................................................................................................4
Présentation du téléviseur...............................................................................................................................6
Retrait du téléviseur de la boîte................................................................................................................6
Installation du téléviseur ...........................................................................................................................6
Transport ou déplacement du téléviseur ..................................................................................................6
Retrait du support .....................................................................................................................................7
Commandes et connecteurs du téléviseur ..........................................................................................8
Panneau de commande............................................................................................................................8
Connecteurs .............................................................................................................................................9
Branchement du téléviseur..............................................................................................................................10
Connexions de base...............................................................................................................................10
Aperçu ......................................................................................................................................................10
Branchement de l'antenne........................................................................................................................10
Branchement du câble..............................................................................................................................10
Branchement du convertisseur.................................................................................................................11
Branchement du convertisseur numérique...............................................................................................11
Branchement du récepteur de signaux satellite........................................................................................12
Branchement du récepteur numérique de signaux satellite......................................................................12
Utilisation d'un équipement externe.....................................................................................................13
Introduction...............................................................................................................................................13
Équipement avec une connexion pour interface multimédia à haute définition (HDMI) ...........................13
Équipement avec une connexion pour interface vidéo numérique interactive (DVI) ................................14
Équipement avec une sortie coaxiale de signaux numériques audio.......................................................14
Branchement d'un magnétoscope à vidéo-cassettes (VCR) pour la lecture ............................................15
Branchement d'un magnétoscope à vidéo-cassettes (VCR) pour l'enregistrement .................................15
Branchement d'un lecteur DVD avec des connecteurs de vidéo en composante ....................................16
Branchement d'un lecteur DVD avec des connecteurs S-Vidéo et audio.................................................16
Branchement d'un ordinateur ...................................................................................................................17
Branchement d'un caméscope ou d'une console «PlayStation»............................................................17
Branchement d'un deuxième téléviseur ou moniteur................................................................................18
Branchement d'écouteurs.........................................................................................................................18
Présentation de la télécommande...................................................................................................................19
Insertion des piles dans la télécommande................................................................................................19
Utilisation de la télécommande.................................................................................................................19
Descriptions des boutons .........................................................................................................................20
Pour commencer 22
Exécution du réglage initial.......................................................................................................................22
Choix d'un mot de passe numérique ........................................................................................................23
Navigation dans le menu ..........................................................................................................................23
Pour regarder le téléviseur ..............................................................................................................................24
Allumer/éteindre .......................................................................................................................................24
Présentation des numéros des chaînes ...................................................................................................24
Sélection des chaînes...............................................................................................................................24
Ajustement du volume ..............................................................................................................................25
Utilisation du bouton FREEZE (gel d'image) ............................................................................................25
Utilisation du bouton ZOOM .....................................................................................................................25
...............................................................................................................................................
4
Table des matières
Ajustement des options du MENU ..................................................................................................................27
Contrôle d'image.....................................................................................................................................27
Entrée dans le menu de l'image ...............................................................................................................27
Sélection des options de l'image ..............................................................................................................27
Ajustement des réglages de l'image.........................................................................................................28
Ajustement des réglages de l'écran..........................................................................................................28
Contrôle audio ........................................................................................................................................29
Entrée dans le menu audio.......................................................................................................................29
Sélection des options audio......................................................................................................................29
Réglage des chaînes ..............................................................................................................................30
Entrée dans le menu des chaînes ............................................................................................................30
Sélection des options des chaînes ...........................................................................................................30
Réglage de la liste des chaînes................................................................................................................30
Réglage des chaînes favorites .................................................................................................................31
Utilisation du bouton FAVORITES (chaînes favorites)..............................................................................31
Modifier le nom d'une chaîne....................................................................................................................31
Utilisation du guide des émissions.......................................................................................................32
Entrée dans le guide des émissions.........................................................................................................32
Utilisation du guide des émissions............................................................................................................32
Configuration du système ....................................................................................................................33
Accéder au menu des réglages................................................................................................................33
Réglage de la date et de l'heure...............................................................................................................33
Réglage de la minuterie............................................................................................................................33
Sélection de l'entrée .................................................................................................................................34
Réglage de l'affichage des sous-titres......................................................................................................34
Utilisation du bouton CCD (décodeur de sous-titrage) .............................................................................34
Réglage du menu et de l'affichage ...........................................................................................................34
Modification des étiquettes d'entrée .........................................................................................................35
Réglage de l'économiseur d'écran............................................................................................................35
Lancer la réinitialisation du système.........................................................................................................35
Verrouillage parental ..............................................................................................................................36
Entrée dans le menu de verrouillage........................................................................................................36
Sélection des options de verrouillage.......................................................................................................36
Visualisation des émissions verrouillées ou bloquées..............................................................................37
Autres renseignements....................................................................................................................................38
Dépannage ...............................................................................................................................................38
Soin et entretien........................................................................................................................................40
Caractéristiques........................................................................................................................................41
Programmation de la télécommande........................................................................................................42
Codes de fabricant....................................................................................................................................44
Merci d'avoir choisi un téléviseur SANYO. Cet appareil comprend des caractéristiques technologiques de
pointe, y compris un syntoniseur numérique ATSC (Advanced TV Systems Committee). Veuillez lire l'ensemble
des instructions afin de tirer le meilleur parti possible de votre téléviseur. Avez-vous des questions? Nous y
répondrons dès que vous appellerez à notre numéro sans frais au 1-800-263-2244, de 9h à 17h (heure de
l'Est), du lundi au vendredi.
5
Présentation du téléviseur
Retrait du téléviseur
de la boîte
Installation du téléviseur
ARRÊTEZ! Afin de retirer le téléviseur de la boîte de façon
sécuritaire et d'en assurer la stabilité, il est préférable de s'y
prendre à deux personnes.
1. Retirez de la boîte les supports en carton.
2.Enlevez le carton, mais gardez l'enveloppe sur le
téléviseur afin de le protéger lorsque vous le déplacez.
3. Placez le téléviseur à l'endroit où vous désirez l'installer,
tel que l'illustre le schéma.
Choisissez une plate-forme stable pour placer le téléviseur; l'endroit doit par ailleurs
être bien ventilé.
= Prévoyez suffisamment d'espace au-dessus de l'écran et
derrière celui-ci.
= Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise de
courant aisément accessible.
= Pour éviter que la chaleur ne s'accumule à l'intérieur du
téléviseur, veillez à ce que les orifices de ventilation ne
soient pas bloqués.
= N'installez pas le téléviseur dans un lieu chaud ou
humide, ni dans un endroit présentant des vibrations ou
des quantités importantes de poussière.
15cm
(6pouces)
ou plus
= Prenez les moyens nécessaires pour que le téléviseur ne bascule pas, car cela
pourrait causer des blessures.
= Afin de préserver la qualité d'image, n'exposez pas l'écran à une illumination
directe et ne le soumettez pas à l'exposition directe des rayons du soleil. Il est
recommandé d'orienter vers le bas les projecteurs d'éclairage situés au plafond,
ou encore de couvrir avec des tentures opaques les fenêtres qui font face à l'écran.
Il est préférable d'installer le téléviseur dans une pièce dont le plancher et les murs
ne sont pas recouverts d'un matériau réfléchissant.
Mises en garde:
= N'installez pas le téléviseur dans un endroit en saillie.
= N'installez pas cet appareil dans un restaurant dont l'air contient des vapeurs
huileuses. Dans ce cas, des poussières peuvent pénétrer à l'intérieur de l'appareil
et absorber l'huile, ce qui alors l'endommagerait.
= N'installez pas l'appareil à l'extérieur. Si I'appareil est exposé à la pluie, il peut en
résulter des chocs électriques ou un incendie. Si l'appareil est exposé au
rayonnement solaire direct, il peut alors surchauffer et ainsi être endommagé.
= N'installez pas l'appareil à l'intérieur d'un véhicule et ne le suspendez pas au
plafond. Si le véhicule heurte un obstacle ou s'il est heurté, cela pourrait faire
tomber l'appareil et causer des blessures.
= N'installez pas l'appareil à l'intérieur d'un bateau ou d'un navire. En cas
d'exposition à l'eau de mer, l'appareil peut être endommagé ou être à l'origine d'un
incendie.
= En n'installant pas l'appareil sur une surface de niveau, il pourrait basculer et
causer des blessures ou des dommages.
= De même, en n'installant pas l'appareil sur une surface stable, l'appareil pourrait
basculer et causer des blessures ou des dommages.
= Ne suspendez rien sur l'appareil. Si vous le faites, l'appareil pourrait basculer ou
tomber de son support ou de sa fixation murale, ce qui pourrait causer des
blessures graves ou des dommages.
Transport ou déplacement
du téléviseur
6
= Soyez deux personnes pour déplacer le téléviseur.
= Lorsque vous déplacez le téléviseur, soutenez les parties supérieures et
inférieures du châssis, et non le haut-parleur.
= Comme la surface de verre de l'écran du téléviseur possède un revêtement
spécial, veillez à ne pas le toucher, dans la mesure du possible.
= Lorsque vous déplacez l'appareil, évitez de le soumettre à tout choc, à toute
vibration ou force excessive.
Présentation du téléviseur
Retrait du support
Mises en garde:
1. Manipulez l'appareil avec précaution au cours de l'installation. Consultez un
technicien qualifié pour vous assurer de la réussite de celle-ci.
2. Avant de procéder à tout travail de réparation, disposez sur le sol un matériau
de rembourrage afin d'y appuyer l'écran. Cela évitera les dommages
éventuels à l'écran.
3. Débranchez d'abord le cordon d'alimentation électrique.
Desserrez les vis du support
afin de l'enlever.
N'enlevez pas le support de
l'écran, sauf si vous employez un
autre support pour l'installer.
L ' a s p e c t d e l ' a p p a r e i l
apparaissant ici peut différer du
modèle réel du téléviseur.
P o u r e n l e v e r l e s up p o rt ,
effectuez les étapes dans l'ordre
inverse.
Support
Vis
7
Présentation du téléviseur
Commandes et connecteurs du téléviseur
Panneau de commande
1
2
Élément
Indicateur d'alimentation
1
Capteur infrarouge
2
3
CH+/ CH-
4
VOL+/ VOL-
MENU
5
CH
3
4
5
CH
VOL
VOL
MENU
INPUT
6
7
Description
Reçoit les signaux IR (infrarouge) de la télécommande.
Appuyez sur ces boutons pour parcourir les chaînes. Ces boutons sont utilisés pour le défilement vers
le haut ou vers le bas à l'intérieur des menus.
Appuyez sur ces boutons pour ajuster le volume. Ces boutons sont utilisés pour le défilement vers le
haut ou vers le bas à l'intérieur des menus.
Permet d'accéder à la page principale du menu.
6
ENTRÉE
7
ALIMENTATION
En mode normal d'affichage, appuyez d'abord sur la touche MENU afin d'accéder à la page principale du
*
Permet d'afficher la liste des sources ENTRÉE ou de sélectionner rapidement la source de signal
d'entrée.
Allume ou éteint l'appareil.
Menu. Dans le mode Menu, la touche MENU est employée afin de confirmer ou de modifier le réglage
de l'élément choisi du menu; ainsi, cette touche possède la même utilité que le bouton OK de la
télécommande.
8
Commandes et connecteurs du téléviseur
Connecteurs
Présentation du téléviseur
121110987654321 13
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
/
HDMI D VI
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
RS- 232
COAXIAL D IGITAL
AUDIO OUT
Élément Description
ENTRÉE RF
1
Port USB
2
ENTRÉE HDMI/DVI
3
Entrée audio pour
4
interface DVI ou D-Sub
ENTRÉE D-Sub
5
Terminal RS-232C
6
SORTIE coaxiale
7
numérique audio
ENTRÉE ½ /
8
ENTRÉE audio vidéo
en composante
Entrée S-Vidéo
9
Entrée RF qui se connecte au câble ou à une antenne extérieure.
Uniquement pour l'entretien ou la réparation. L'utilisateur ne doit pas utiliser ce port.
Le dispositif HDMI (interface multimédia à haute définition) offre une interface audio/vidéo sans compression
entièrement numérique entre le téléviseur et tout composant audio/vidéo équipé de la technologie HDMI, tel qu'un
décodeur ou un lecteur DVD. Le dispositif HDMI prend en charge la définition étendue et le vidéo haute définition,
de même que l'audio numérique à deux canaux.
Utilisez cette entrée audio lorsque vous employez une connexion DVI ou une connexion D-Sub. Il est nécessaire
d'avoir recours à un adaptateur HDMI–DVI lorsque vous branchez à ce téléviseur un dispositif équipé de la
technologie DVI.
Cette entrée se connecte à un ordinateur ou à un autre appareil RVB analogique tel que la vidéoconférence ou un
décodeur.
Uniquement pour l'entretien ou la réparation. L'utilisateur ne doit pas utiliser cette borne.
Se connecte à l'entrée numérique audio d'un composant audio numérique.
Se connecte aux fiches audio (G/D) et vidéo en composante (YPbPr) d'un lecteur DVD ou d'un décodeur
numérique. La vidéo en composante permet d'obtenir une meilleure qualité d'image que les connexions de la
technologie S-Vidéo ou de la vidéo composite.
Se connecte à la fiche de sortie S-Vidéo du magnétoscope ou à un autre équipement vidéo doté de la technologie SVidéo. La technologie S-Vidéo permet d'obtenir une meilleure qualité d'image que les connexions de la vidéo
composite.
COMP ONENT 2 IN PUT
Y Y R AUDI O L
COMP ONENT 1 IN PUT COMP ONENT 2
P
P
r
b
P
P
r
b
COMP ONENT 1
R AUDI O L
AV 2 INPU T AV OUTPUT
S- VIDE O
VIDE O VIDE O VIDEO
R R RL L L
AUDIO AUDIO AUDIO
AV 1 INPU T
-
AC I NPUT
Vue du dessous
ENTRÉE ½ /
10
ENTRÉE audio vidéo
composite
SORTIE vidéo/audio
11
Prise pour écouteurs
12
Fiche d'entrée du
13
courant alternatif
Se connecte à la fiche de sortie audio et vidéo composite du magnétoscope ou d'un autre dispositif vidéo.
Se connecte au magnétoscope afin d'enregistrer les émissions désirées; se connecte également à un deuxième
téléviseur ou moniteur. Seules les sources AV1 et AV2 et celles à signal d'entrée analogique des émissions de
télévision peuvent être générées par les fiches de sortie AV.
Se connecte aux écouteurs. Si les écouteurs ne s'insèrent pas dans la fiche, utilisez un adaptateur approprié (non
compris).
Se connecte au cordon d'alimentation.
9
Branchement du téléviseur
Connexions de base
Aperçu
Branchement de l'antenne
Pour obtenir des images claires et nettes, vous devez connecter le téléviseur
correctement et choisir le bon format d'affichage. Pour obtenir une qualité optimale
de l'image, il est fortement recommandé de connecter l'entrée du câble ou de
l'antenne en utilisant un câble coaxial de 75ohms. Un câble à deux conducteurs de
300ohms peut facilement être affecté par le bruit radioélectrique ou un autre
brouillage semblable, ce qui a pour conséquence la détérioration du signal. Si vous
employez un câble à deux conducteurs de 300ohms, gardez-le le plus éloigné
possible du téléviseur.
La façon de connecter le téléviseur peut varier selon le mode de réception du signal
(antenne et récepteur de signaux satellite; câble et convertisseur).
N'utilisez pas une antenne intérieure, car elle est particulièrement sensible au bruit
radioélectrique.
Débranchez chacune des sources d'alimentation avant de faire quelque connexion
que ce soit.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si vous possédez une
antenne.
Vue du dessous
Câble d'antenne
/
HDMI D VI
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
Branchement du câble
Assurez-vous de choisir [Antenne] avant de lancer le «Programme auto».
Consultez le chapitre [Pour commencer] pour obtenir plus de détails.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si vous bénéficiez de
la câblodistribution (CATV).
Vue du dessous
Câble CATV
/
HDMI D VI
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
Assurez-vous de choisir [Câble] avant de lancer le «Programme auto».
Consultez le chapitre [Pour commencer] pour obtenir plus de détails.
10
Connexions de base
Branchement du téléviseur
Branchement du
convertisseur
Branchement du
convertisseur numérique
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si vous bénéficiez de
la câblodistribution et que votre câblodistributeur crypte certaines chaînes, telles
que les chaînes payantes, voire toutes les chaînes (ce qui exige alors d'avoir
recours à un convertisseur).
Connectez le câble provenant du c[ablodistributeur (CATV) dans la fiche d'entrée
du convertisseur. Utilisez ensuite un câble coaxial pour connecter la fiche de
Vue du dessous
Câble CATVCâble coaxial
/
HDMI D VI
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
ENTRÉE
SORTIE
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
Vue du dessous
Convertisseur
Assurez-vous de choisir [Câble] avant de lancer le «Programme auto».
Consultez le chapitre [Pour commencer] pour obtenir plus de détails.
Connectez le câble coaxial RF entre la prise du câble et l'entrée du convertisseur
numérique.
Utilisez un câble vidéo en composante pour connectez les fiches YPbPr du
convertisseur numérique aux fiches pour vidéo en composante du téléviseur.
La connexion vidéo en composante est nécessaire à la visualisation de la diffusion
numérique en mode 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur peut afficher la plupart
des types de format d'image.
Les fiches pour vidéo en composante ne transmettent pas le signal audio; par
conséquent, des câbles audio doivent être connectés afin de bénéficier du son.
Câble vidéo en composante
Vue du dessous
Convertisseur numérique
Câble audio
Câble audio RF
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
11
Branchement du téléviseur
Connexions de base
Branchement du récepteur
de signaux satellite
Connectez le câble d'antenne parabolique sur la fiche ENTRÉE SATELLITE du
récepteur de signaux satellite. Utilisez les câblesAV (audio/vidéo) afin de connecter
les fiches SORTIE AUDIO et VIDÉO du récepteur de signaux satellite aux fiches
ENTRÉE AUDIO et VIDÉO du téléviseur.
Câble
S-Vidéo
Câble
D’antenne
Satellite
Vue du dessous
Câble AV
Récepteur de signaux satellite
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
Si le récepteur de signaux satellite n'est pas équipé d'un câble S-Vidéo, ayez
alors recours à un câble vidéo (jaune).
Branchement du récepteur
numérique de signaux
satellite
Connectez le câble coaxial RF entre l'antenne parabolique et l'entrée du récepteur
numérique de signaux satellite.
Utilisez un câble vidéo en composante pour connectez les fiches YPbPr du
récepteur numérique de signaux satellite aux fiches pour vidéo en composante du
téléviseur.
La connexion vidéo en composante est nécessaire à la visualisation de la diffusion
numérique en mode 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur peut afficher la plupart
des types de format d'image.
Les fiches pour vidéo en composante ne transmettent pas le signal audio; par
conséquent, des câbles audio doivent être connectés afin de bénéficier du son.
Câble vidéo en composante
Récepteur numérique de
signaux satellite
Câble audio
Câble coaxial RF
12
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
Vue du dessous
Utilisation d'un équipement externe
Branchement du téléviseur
Introduction
Équipement avec une
connexion pour interface
multimédia à haute
définition (HDMI)
Vous avez la possibilité de brancher de nombreux types d'équipement externe au
téléviseur, comme un lecteur DVD, un magnétoscope, un syntoniseur numérique, un
ordinateur, une interface HDMI, une console de jeux ou un caméscope. Pour
visualiser des images de sources externes, choisissez la source de l'ENTRÉE sur la
télécommande ou sur l'écran.
Remarques et mises en garde:
= Débranchez chacune des sources d'alimentation avant de procéder à quelque
connexion que ce soit.
= Vérifiez soigneusement la position et le type des bornes avant de réaliser une
connexion.
= La trousse du téléviseur peut ne pas comprendre les câbles ou les adaptateurs
mentionnés dans le présent chapitre.
= Consultez attentivement le manuel d'utilisation de l'équipement externe avant
d'effectuer les connexions.
= Si les connecteurs ne sont pas bien serrés, cela peut entraîner des problèmes
d'image ou de couleur. Assurez-vous d'avoir solidement inséré tous les
connecteurs dans les bornes.
= Consultez le manuel d'utilisation de l'équipement externe pour obtenir des
précisions sur le type de signal.
= L'illustration associée à l'équipement externe peut être différente selon le modèle
que vous possédez.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si votre équipement est
équipé d'une interface multimédia à haute définition (HDMI).
Au moyen d'un câble HDMI, branchez la fiche de SORTIE HDMI de l'équipement à la
fiche d'ENTRÉE HDMI du téléviseur.
Câble HDMI
/
HDMI D VI
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
Vue du dessous
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
Équipement avec sortie HDMI
La fiche HDMI transmet à la fois les signaux vidéo et audio; il n'est donc pas
nécessaire de connecter le câble audio.
13
Branchement du téléviseur
Utilisation d'un équipement externe
Équipement avec
une connexion pour
vidéo numérique
interactive (DVI)
Équipement avec une
sortie coaxiale de signaux
numériques audio
Si vous effectuez le branchement d'un équipement muni d'un connecteur DVI sur le
téléviseur, vous devrez avoir recours à un adaptateur. Vous pouvez utiliser un câble
commercial HDMI–DVI ou encore un adaptateur HDMI. Les deux sont disponibles
dans la plupart des boutiques de fournitures électroniques. Lorsque vous utilisez
l'adaptateur, vous aurez également besoin de câbles audio séparés pour le signal du
son, car le connecteur DVI ne sert qu'à transmettre les signaux vidéo.
Câble ou adaptateur HDMI–DVI
Câble audio
/
HDMI D VI
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
Vue du dessous
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
Équipement avec sortie DVI
Vous pouvez utiliser la SORTIE coaxiale de signaux numériques audio du téléviseur
pour connecter un dispositif audio numérique, tel qu'un amplificateur audio.
Utilisez un câble coaxial audio pour connecter la SORTIE?coaxiale de signaux
numériques audio du téléviseur à l'ENTRÉE coaxiale de signaux numériques audio
du dispositfi.
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
/
HDMI D VI
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
COAXIAL D IGITAL
AUDIO OUT
Câble coaxial audio
Vue du dessous
Amplificateur audio
LINE
OUT
LINE
L AUDIO R
IN
COAXIAL
AUDIO IN
La fiche de SORTIE coaxiale de signaux numériques audio n'est disponible
que lorsqu'une chaîne de télévision numérique est captée.
14
Utilisation d'un équipement externe
Branchement du téléviseur
Branchement d'un
magnétoscope à
vidéo-cassettes (VCR)
pour la lecture
Utilisez les câblesAV (audio/vidéo) afin de connecter les fiches SORTIE AV du
magnétoscope aux fiches ENTRÉE AV du téléviseur.
Si le magnétoscope possède des fiches S-Vidéo, employez alors une connexion
avec un câble S-Vidéo plutôt que le câble vidéo (jaune) de votre câble combiné AV.
Cela vous permettra d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Au moyen d'un câble S-Vidéo, branchez la fiche de SORTIE S-Vidéo du
magnétoscope à la fiche d'ENTRÉE S-Vidéo du téléviseur. La connexion S-Vidéo ne
transmet pas le signal audio; il faut donc avoir recours à des câbles audio pour la
Câble
S-Vidéo
Câble AV
S-VIDEO
Magnétoscope
Vue du dessous
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
Branchement d'un
magnétoscope à
vidéo-cassettes (VCR)
pour l'enregistrement
La borne S-Vidéo partage la même fiche audio que vidéo2 et possède la priorité
sur la fiche vidéo2.
Utilisez les câblesAV afin de connecter les fiches d'entrée AV du magnétoscope aux
fiches de sortie MAGNÉTOSCOPE du téléviseur.
Magnétoscope pour l'enregistrement
S-VIDEO
Câble AV
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
Vue du dessous
Seules les sources à signal d'entrée analogique des émissions de télévision, AV1
et AV2 peuvent être générées par les fiches de sortie AV.
15
Branchement du téléviseur
Utilisation d'un équipement externe
Utilisez un câble de vidéo en composante pour connecter les fiches YPbPr du
Branchement d'un
lecteur DVD avec
des connecteurs
de vidéo en composante
lecteur DVD aux fiches YPbPr du téléviseur.
Utilisez un câble de vidéo en composante pour connecter les fiches SORTIE Audio du
lecteur DVD aux fiches ENTRÉE Audio du téléviseur. Assurez-vous de connecter la
même rangée d'entrées que celle utilisée pour la connexion vidéo.
Câble vidéo en composante
Câble audio
Lecteur de DVD
Branchement d'un
lecteur DVD avec
des connecteurs
S-Vidéo et Audio
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
Vue du dessous
Les fiches YPbPr du lecteur DVD sont parfois identifiées par YCbCr, ou par Y,
B-Y et R-Y. Si c'est le cas, connectez les câbles de façon à associer les mêmes
couleurs ensemble.
Utilisez un câble de vidéo en composante pour connecter les fiches SORTIE Audio du
lecteur DVD aux fiches ENTRÉE Audio du téléviseur.
Au moyen d'un câble S-Vidéo, branchez la fiche SORTIE S-Vidéo du lecteur DVD à la
fiche ENTRÉE S-Vidéo du téléviseur.
Câble
S-Vidéo
Câble AV
16
Lecteur de DVD
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
Vue du dessous
le blanc avec le blanc, etc.
Si le lecteur DVD n'est pas équipé d'un câble S-Vidéo, ayez alors recours à un
câble vidéo (jaune).
Utilisation d'un équipement externe
Si vous connectez votre ordinateur au téléviseur, vous pouvez visualiser l'affichage
Branchement d'un
ordinateur
de l'ordinateur sur l'écran du téléviseur.
Lorsque l'ordinateur est connecté au téléviseur avec un câble D-Sub et un câble
audio, vous pouvez visualiser l'affichage et écouter les sons de l'ordinateur sur le
téléviseur.
Le réglage de la résolution maximale est de 1024x768, pour une fréquence de
rafraîchissement de 60Hz.
Branchement du téléviseur
Câble D-Sub
(RVB analogique)
Vers le port de l'ordinateur
(D-Sub à 15broches)
Branchement d'un
caméscope ou d'une
console «PlayStation»
Vers la fiche de sortie audio
RF
USB
( )
UPGRA DE PORT
/
HDMI D VI
INPU T
AUDI O
INPU T
D-S UB
COAXIAL D IGITAL
AUDIO OUT
Câble audio
(mini prises stéréo)
Utilisez un câbleAV (audio/vidéo) afin de connecter les fiches de sortie AV du
caméscope ou de la console «PlayStation» aux fiches ENTRÉE AV du téléviseur.
Caméscope
Ou
Vue du dessous
Câble AV
Les câbles sont souvent codés par
couleur pour faciliter la connexion.
Connectez le rouge avec le rouge,
le blanc avec le blanc, etc.
17
Loading...