Sanus VXT7 Installation Guide [en, fr, ru, de, es +3]

Download

Page 1

GET IT

VXT

INSTRUCTION MANUAL

7-B2

RIGHT

THE FIRST TIME

Follow this step-by-step instruction manual to speed up your installation.

Page 2

WE’RE HERE TO HELP

Recommended placement

Want to watch a video that shows how easy this DIY project will be?

Get it right the ﬁrst time. HeightFinder™ shows you where to drill.

Our install experts are standing by to help.

Call us at:

Watch it now at:

SANUS.com/2817

Check it out at:

SANUS.com/2567

US: 800-359-5520 EMEA: +31 (0) 495 580 852 UK: 0800 056 2853 AUS: +61 (0) 7 3299 7000

Milestone AV Technologies and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information contained in this document.

Page 3

Before you begin

Remove the stand from your TV

— if attached.

Install any accessories

you may have purchased — if they require the TV to be removed from the wall for assembly. The TV is removable for future accessory purchases.

Protect the face of your TV

when laying it down for installation.

Soft clean surface

Page 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.

Check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV. If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service: [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

● This product is designed ONLY to be installed into wood studs, solid concrete or concrete block. — DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE — DRYWALL ALONE WILL NOT HOLD THE WEIGHT OF YOUR TV.

● This product is designed for INDOOR USE ONLY.

● The wall must be capable of supporting ﬁve times the weight of the TV and mount combined.

● Do not use this product for any purpose not explicitly speciﬁed by manufacturer.

● Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

If your TV (including accessories) exceeds

TV Weight Limit

this weight, this mount is NOT compatible.

(including accessories)

DO NOT EXCEED

300 lbs. (136 kg)

Visit SANUS.com or call customer service to ﬁnd a compatible mount.

Page 5

Wall Construction

ONLY install on these acceptable wall types.

Call Customer

Unsure

Service

Tools Needed

CAUTION:

DO NOT install

in drywall alone

Drywall alone will

NOT hold

the weight of your TV.

wood studs Solid concrete or

concrete block

ACCEPTABLE ACCEPTABLE

1/2 in.

(13 mm)

Measure

Wood Stud Install

Pencil Level Tape

Stud

Finder

Awl

7/32 in.

(5.5 mm)

Wood

Drill Bit

ScrewdriverTape

(10 mm)

Concrete

Concrete Install

Drill Bit

Electric

Drill

3/8 in.

Socket

Wrench

Hammer

Page 6

Attach TV Bracket to TVSTEP 1

M8 x 35mm

M8 x 16mm

22mm

M6 x 12mm

M6 x 35mm

M8 x 50mm

2.5mm

5mm

M8 x 25mm

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included

and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

STEP 1 Parts and Hardware

TV Screws (qty. 4 each)

[Only one size ﬁts your TV]

Washer

(qty. 4 each)

M6/M8

Spacers

[If necessary] (qty. 4 each)

M6/M8

TV Brackets

(qty. 1)

TV Bracket

Extension

(qty. 4)

Washer

(qty. 8)

Nut

(qty. 8)

Page 7

1.2 Select TV Screw Length and Spacers1.1 Select TV Screw Diameter

Only one screw size ﬁts your TV.

If your TV included inset spacers or wall mount adapters, see Troubleshooting on PAGE 22.

NO SPACER SPACER NEEDED

A B

• Flat Back TV

[TV brackets lay ﬂat on your TV]

• Flat Back TV with

Extra Space Needed

[for deep inset holes or cable interference]

Use short TV screws Spacers

not needed.

Use long TV screws 01 and spacers create extra space between the TV and TV bracket.

Inset Holes Cables Rounded Back

CAUTION: Verify adequate thread engagement

with your screw 01, washer 02, spacer 03

combination AND TV bracket

06.

— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.

• Rounded or Irregular Back TV

[TV brackets NOT resting ﬂat on your TV]

04 05 06

Too Short Too Long Correct

04 05 06

Page 8

1.3 Determine Your TV Bracket Configuration

Measure the HEIGHT of your TV mounting hole pattern.

For Height 400mm or less

Skip to STEP 1.4

on PAGE 9

≤ 400mm (15 ¾ in.)

For height greater than 400mm

Assemble TV bracket extensions your TV VESA height.

> 400mm (15 ¾ in.)

to fit over

TV VESA Height

04 05

Page 9

1.4 Attach TV Brackets to Your TV

Center the TV brackets

TV VESA ≤ 400mm shown

and 05 on your TV hole pattern, and install using your screw/washer/spacer.

NO SPACER

SPACER NEEDED

Adjust the straps

to the bottom of the TV.

Page 10

STEP 2

5⁄16 in. x 2 ¾ in.

UX10 x 60R

For concrete installations ONLY

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are

included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

Attach Wall Plate to Wall

Parts and Hardware for STEP 2 Tool for Adjustments

Wall Plate Template

(qty. 1)

Hex Key

Lag Bolt

(qty. 8)

3/16 in.

(qty. 1)

Wall Plate

(qty. 1)

Concrete Anchor

(qty. 8)

Page 11

Determine Your Wall Plate Configuration

Measure the distance between your TV brackets

For TV brackets 700mm or less

Skip to STEP: 2A (wood Stud) or 2B (concrete) on PAGE 15

≤ 700mm (27 ½ in.)

on PAGE 12

For TV brackets greater than 700mm

Extend the wall plate to fit the TV brackets.

> 700mm (27 ½ in.)

. Extend your wall plate 10 beyond your TV brackets

, but not past your TV edges.

WARNING: Avoid potential personal injuries!

These areas could be pinch points when sliding back together.

NOTE:

If needed, loosen the nuts shown to help slide open.

04 10

NOTE: For Wood Stud Installations ONLY: You can extend

the wall plate 10 to allow your TV to shift side-to-side. Be sure to not extend the wall plate past your TV edge.

05 05

Page 12

STEP 2A

Wood Stud Installation

CAUTION: Avoid potential

personal injury or property damage!

● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (1.5 cm)

● Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (5.1 x 10.2 cm) nominal 1 ½ x 3 ½ in. (3.8 x 8.9 cm)

● Minimum horizontal space between fasteners:16 in. (40.6 cm)

● Stud centers must be veriﬁed

LOCATE

Max. 5/8 in. (1.5 cm)

Min. 16 in. (40.6 cm)

VERIFY

Min. 1 ½ in. (3.8 cm)

MARK

Min. 3 ½ in. (8.9 cm)

Page 13

POSITION TEMPLATE

Extended Wall Plate

Visit

HeightFinder™

sanus.com

/2567

To calculate your precise wall plate

TIP:

Min. 16 in. (406 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

FOR EXTENDED WALL PLATES:

You MUST install 2 lag bolts 11 into the center (top and bottom) of wall plate 10, then a minimum of 16 in. (406 mm) out from center,

for a minimum of 6 lag bolts total.

location, check out our HeightFinder at sanus.com [www.sanus.com/2567].

Page 14

STEP 2A

DRILL

(continued)

2 ¾ in. (6.9 cm)

SECURELY TIGHTEN

Extended Wall Plate

7/32 in.

(5.5 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

All lag bolts Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate

Go to STEP 3 on PAGE 18.

Page 15

STEP 2B

Solid Concrete or Concrete Block Installation

CAUTION:

Avoid potential personal injury or property damage!

● Mount the wall plate 10 directly onto the concrete surface (no surface covering)

● Minimum solid concrete thickness: 8 in. (20.3 cm)

● Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (20.3 x 20.3 x 40.6 cm)

● Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (40.6 cm)

● For concrete applications, TV brackets must remain centered in wall plate 10. Keep this in mind when selecting the wall plate location

and 05

POSITION TEMPLATE

CAUTION: Avoid potential personal

injuries and property damage!

FOR EXTENDED WALL PLATES:

You MUST install 2 lag bolts 11 into the center (top and bottom) of wall plate

, then a minimum of 16 in. (406 mm) out from center, for a minimum of 6 lag bolts total.

To calculate your precise wall plate

TIP:

[www.sanus.com/2567].

HeightFinder™

sanus.com

/2567

Min. 16 in. (406 mm)

location, check out our HeightFinder at sanus.com

Min. 16 in. (406 mm)

Visit

Page 16

STEP 2B

(continued)

DRILL

CAUTION:

Never drill into the mortar between blocks.

3 in. (7.6 cm)

3/8 in.

(10 mm)

INSERT ANCHORS

CAUTION:

Be sure the anchors with the concrete surface.

are seated ﬂush

Page 17

SECURELY TIGHTEN

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

All lag bolts the wall before continuing on to the next step.

MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate

Extended Wall Plate

Ensure the wall plate is securely fastened to

10.

Go to STEP 3 on PAGE 19

Page 18

STEP 3

Attach TV to Wall Plate

HANG

HEAVY! You may

need assistance with this step.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

For CONCRETE APPLICATIONS: TV brackets 04 and

For extended wall plates:

TV brackets only hang on the OUTER sections of wall plate

and

MUST remain centered in wall plate

must

ATTACH

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

Always make sure TV brackets 04 and position so the TV is securely fastened to the wall plate 10.

are in the locked

Page 19

Adjustments

LEVEL HEIGHT

To level your TV, turn the level adjustment screw

on the top of either

TV bracket

to raise or lower

that respective side of the TV.

and

LOWER

RAISE

Adjust the height by turning the level adjustment screw

on the top of

both TV brackets

and

13 13

RAISE

LOWER

RAISE

LOWER

Page 20

TILT TV LATERAL SHIFT

Your TV should adjust easily when moved, then stay in place.

Adjust the tilt tension knob naturally tilts up or down.

NOTE: If you do not intend to adjust the tilt for different viewing locations, you can tighten the tilt tension knobs unwanted movement.

if your TV

to prevent

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

For CONCRETE APPLICATIONS: TV brackets

1 2

and

MUST remain centered in wall plate

Lift your TV up then carefully reposition on the wall plate. The wall plate has stops to limit lateral movement.

To unlock your TV: Pull down AND HOLD

both release tabs the bottom of the TV away from the wall.

while gently pulling

CAUTION: Avoid potential personal

injury or property damage!

To prevent breaking the locking latch:

always pull and hold release tabs while pulling the TV away from the wall.

down

0405

Press the bottom of your TV into the wall plate

until you hear the lock

click, securing the TV in place.

Page 21

REMOVING THE TV

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

To prevent breaking the locking latch: always pull and hold release tabs

NOTE: To rehang the TV, follow the procedures in STEP 3 on PAGE 18.

down while pulling the TV away from the wall.

1 2 3

05 04

Page 22

Troubleshooting

TV supplied spacers

TV Supplied Spacers

If you are uncertain about your hardware selection,

contact Customer Service.

a: Use your TV supplied spacer/adapter for flat back TVs (AND

you want your TV closer to the wall).

FLAT BACK

TV Supplied Spacer/adapter

CAUTION: Avoid potential injury or property damage!

Use the correct screw length for adequate thread engagement.

– Too short will not hold the TV.

– Too long will damage the TV.

Too Short

Too Long

Correct

b: Use your TV supplied spacer/adapter and spacer

● Round (irregular) back TVs ● Extra space needed for cables

ROUND BACK CABLES

for:

TV Supplied Spacer/adapter

CAUTION: Avoid potential injury or property damage!

Use the correct screw length for adequate thread engagement.

Too Short

– Too short will not hold the TV.

– Too long will damage the TV.

Too Long

Correct

Page 23

Dimensions

TV INTERFACE

3-D

in. [mm]

31.50 [800.0]

WALL PLATE

12.00

0.33

[8.4]

WALL PLATE OPENING

6.22

[157.9]

24.00 ]609.6[

17.72 [450.0]

8.86

[225.0]

12.00 [304.8]

10.93 [277.7]

43.31

[1100.0]

7.87

[200.0]

23.62 [600.0]

16.00 [406.4]

8.00

[203.2]

11.81 [300.0]

12.20 [310.0]

16.73 [425.0]

8.00

[203.2]

6.98

[177.4]

FRONT VIEW

FOR SMALL PARTS PANEL

MAX WALL PLATE

52.93

[1344.5]

17.53

[445.3]

MIN WALL PLATE

32.49

[825.3]

33.43

[849.1]

SIDE VIEW - HEIGHT ADJUSTMENT

1" POST INSTALLMENT

HEIGHT ADJUST

DETAIL

TILT RANGE

ESTIMATED 55" TV WITH

CENTERED 400X400 VESA

SIDE VIEW - DEPTH

7°

10°

2.42

[61.6]

5.50

[139.7]

Page 24

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted.

¿Su televisor pesa

(accesorios incluidos)

MÁS de 136 kg (300 lbs)?

136 kg

(300 lbs)

No — ¡Perfecto! Sí

—

Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al : [US]: 800-359-5520

[EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 para encontrar un soporte compatible.

¿De qué está

hecha la pared?

PRECAUCIÓN:

NO instalar en panel de yeso solo

¡Perfecto! ¡Perfecto!

¿Paneles de yeso con montantes de madera?

¿Hormigón macizo o bloques de hormigón?

¿Tiene todas las

herramientas necesarias?

¿Preparado para

empezar?

Lápiz Nivel DestornilladorCinta métrica Taladro eléctrico Llave de tubo

Lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o llame a nuestro servicio técnico.

13 mm

(1/2 pulg.)

Localizador de

Instalación sobre

montantes

montante de madera

Punzón

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Este producto se ha diseñado para usarse en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón: NOloinstale en paredes únicamente de yeso

● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y el soporte

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el especiﬁcado explícitamente por el fabricante

● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido del producto

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA AYUDARLE

¿Desea ver un vídeo que muestra lo fácil que será este proyecto de bricolaje? Puede verlo en: SANUS.com/2817

Acierte a la primera. HeightFinder™ indica el lugar donde debe taladrar. Nuestros expertos instaladores en EE. UU. están a su disposición para ayudarle.

Descúbralo en: SANUS.com/2567

Llámenos al:

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Llame al Servicio de Atención al Cliente

5,5 mm

(7/32 pulg.)

Broca para

madera Martillo

10 mm

(3/8 pulg.)

hormigón

Broca para

Instalación sobre

hormigón

Page 25

Antes de comenzar

ESPAÑOL

Retire el soporte de su televisor... ¡si ya estaba instalado, claro! Instale cualquier accesorio que quiera añadir a su televisor.

Consulte todos los manuales de instalación de los accesorios para determinar si necesita INSTALARLOS ANTES de montar su televisor.

Proteja la pantalla de su televisor cuando lo tumbe para la instalación.

Cómo acoplar el soporte al televisorPASO 1

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas yque se encuentran en

buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor

Solo se adapta a su televisor un tamaño de tornillo.

1.2 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores del televisor

SIN ESPACIADOR

• Televisor con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su televisor]

Utilice tornillos de televisor cortos

ESPACIADOR NECESARIO

No es necesario usar

espaciadores.

• Televisor con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables]

• Televisor con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su televisor]

Use tornillos de televisor

largos y espaciadores

para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor

04/ 05/ 06

1.3 Determine la configuración de montaje del televisor

Mida la ALTURA del patrón de orificios de montaje del televisor.

Para alturas de 400mm o menos Para alturas que superen los 400mm

Vaya al PASO 1.4 en la PÁGINA 9

Monte las extensiones de los soportes del televisor

para que se ajusten a la altura del televisor VESA.

1.4 Monte el soporte del televisor

Centre los soportes del televisor altura.Realice la instalación con la combinación de espaciador, tornillo y arandela que haya seleccionado para su televisor.

sobre el patrón de orificios de montaje de su televisor como se muestra en la imagen, asegurándose de que los soportes están a la misma

Cómo fijar la placa a la paredPASO 2

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y

que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

PÁGINA 6

PÁGINA 10

Determine la configuración de su placa mural

Mida la distancia entre los soportes del televisor.

Page 26

ESPAÑOL

Para soportes de televisor de 700mm o menos *

NOTA : SOLO para instalaciones en montantes de madera: Puede extender la placa mural 10 para que el televisor pueda desplazarse de un lado a otro. Asegúrese de no extender la placa mural más allá del borde del televisor.

Para soportes de televisor de más de 700mm

ADVERTENCIA: ¡Evite posibles lesiones personales! Estas áreas podrían ser puntos de compresión si se deslizan juntas hacia atrás.

Extienda la placa mural más allá de los soportes del televisor, pero sin sobrepasar los bordes del televisor.

NOTA : Si fuera necesario, afloje las tuercas que se muestran para facilitar la apertura.

PASO 2A

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales.

Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 1,5 cm (5/8 pulg.) • Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.), real 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ pulg.).

•

Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.) • Debe comprobar el centro del montante

•

LOCALIZAR

VERIFICAR

MARCAR

COLOCAR LA PLANTILLA

Para placas murales extendidas:

TALADRAR

APRETAR FIRMEMENTE

Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 18.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los cuatro pernos tirafondo

movimientos no deseados de la placa mural

PASO 2B

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales.

(8 pulg.) • Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.) • Para aplicaciones sobre hormigón, Los soportes del televisor en la placa mural

COLOCAR LA PLANTILLA

Para placas murales extendidas:

TALADRAR

INSERTAR ANCLAJES

APRETAR FIRMEMENTE

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los cuatro pernos tirafondo

. Téngalo en cuenta a la hora de seleccionar la ubicación de la placa mural

PRECAUCIÓN: Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes

Colocación sobre montantes de madera

CONSEJO: Para calcular la ubicación precisa de su placa mural, descubra nuestro Height Finder en sanus.com [www.san.us/2567].

DEBE instalar 2 pernos de retraso desde el centro, para un mínimo de 6 rezagos en total.

Instalación en hormigón macizo o bloque de hormigón

CONSEJO: Para calcular la ubicación precisa de su placa mural, descubra nuestro Height Finder en sanus.com [www.san.us/2567].

DEBE instalar 2 pernos de retraso desde el centro, para un mínimo de 6 rezagos en total.

Vaya al PASO: 2A (montantes de madera) en la PÁGINA 12 o 2B (hormigón) en la PÁGINA 15

Extienda la placa mural para que encaje en los soportes del televisor.

en el centro (parte superior e inferior) de la placa de pared 10, luego un mínimo de 406 mm (16 pulg.) hacia afuera

DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar

Monte la placa mural 10 directamente sobre la superﬁcie de hormigón • Grosor mínimo del hormigón macizo: 20,3 cm

•

en el centro (parte superior e inferior) de la placa de pared 10, luego un mínimo de 406 mm (16 pulg.) hacia afuera

estén asentados al mismo nivel que la superficie de hormigón.

DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar movimientos no deseados de la placamural 10.

PÁGINA 12

(PASO 3) debe permanecer centrado

PÁGINA 15

Page 27

Cómo fijar el televisor a la placa muralPASO 3

COLGAR ¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Para aplicaciones de hormigón, los soportes de televisor

Para placas murales extendidas:

FIJAR

Los soportes del televisor 04 y

PRECAUCIÓN: Inserte la parte inferior del televisor en la placa mural

deben colgar solamente de las secciones EXTERIORES de la placa mural

hasta que oiga un “clic” de bloqueo, que asegurará el televisor en su posición.

deben permanecer centrados en la placa mural 10.

Ajustes

NIVELACIÓN

Para nivelar el televisor, gire el tornillo de ajuste S en la parte superior de cualquiera de los lados del soporte del televisor

ALTURA

Ajuste la altura girando el tornillo de ajuste de nivel

en la parte superior de ambos lados del soporte del televisor

INCLINACIÓN

Su televisor debería ajustarse fácilmente al moverlo y luego mantenerse en su posición. Ajuste la perilla de tensión de inclinación

NOTA: Si no tiene intención de ajustar la inclinación para ver el televisor desde diferentes ángulos, puede apretar las perillas de tensión de inclinación

CAMBIO DE POSICIÓN LATERAL DEL TELEVISOR

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Para aplicaciones de hormigón, los soportes de televisor

Para desbloquear el televisor de la placa mural: Tire hace abajo y sostenga los dos cables de liberación R mientras retira con cuidado la parte inferior del televisor de la pared. PRECAUCIÓN:

¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Para evitar romper el pestillo de cierre, siempre tire y sostenga los cables de liberación

Levante el televisor y vuelva a colocarlo con cuidado encima de la placa mural. La placa mural 10 tiene topes para limitar el movimiento lateral.

Inserte la parte inferior del televisor en la placa mural

RETIRADA DEL TELEVISOR

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Para evitar romper el pestillo de cierre, siempre tire y sostenga los cables de liberación

NOTA: Para volver a colgar el televisor, siga los procedimientos del PASO 3 en la PÁGINA 18.

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

hasta que oiga un “clic” de bloqueo, que asegurará el televisor en su posición.

si desea elevar o bajar ese lado respectivo del televisor.

si su televisor se inclina por sí solo hacia arriba o hacia abajo.

deben permanecer centrados en la placa mural 10.

mientras retira el televisor de la pared

PÁGINA 18

para evitar movimientos indeseados.

mientras retira el televisor de la pared.

PÁGINA 19

ESPAÑOL

Resolución de problemas

a: Use el espaciador suministrado con el televisor si este tiene la parte posterior plana (Y desea que quede más pegado a la pared). b: Use el espaciador suministrado con el televisor y el espaciador

Si no está seguro de su selección de piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

Dimensiones

para: Televisores con dorsos redondeados (irregulares) o Cuando necesita espacio adicional para los cables.

Use la longitud de tornillo adecuada para un enrosque seguro. Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. Si es demasiado largo, dañará el aparato.

PÁGINA 22

PÁGINA 23

Page 28

FRANÇAIS

Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!

Votre téléviseur

(accessoires compris)

pèse-t-il PLUS de 136 kg (300 lb)?

De quoi est fait

le mur?

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

Non — Parfait !

—

Ce support n'est PAS compatible. Visitez le site MountFinder.Sanus.com ou appelez le

136 kg

(300 lb)

Oui

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 pour trouver un support compatible.

Cloison sèche à montants en bois ?

Béton plein ou bloc de béton ?

Vous avez des doutes?

ATTENTION:

NE l'installez PAS seul sur une cloison sèche

Parfait! Parfait!

Contactez le service à la clientèle : [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Avez-vous

tous les outils requis?

Vous êtes prêt à

commencer?

13 mm (1/2 po)

Ruban

à mesurer

Veuillez lire intégralement ces instructions aﬁn que vous soyez à l'aise avec ce processus d'installation facile. Veuillez également consulter le manuel du fabricant de votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité concernant l'installation, le montage ou l'utilisation dece produit, veuillez contacter le service clientèle.

Crayon Niveau Tournevis

Perceuse

électrique

Clé à

douilles

Localisateur de

montants en bois

montants

Installation sur des

Alêne

5,5 mm

(7/32 po)

Foret à

bois

du béton

Installation sur

10 mm

(3/8 po)

Foret pour

béton

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants en bois, des murs en béton plein et en bloc de béton - NE l'installez PAS seul sur une cloison sèche.

● Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du téléviseur et du support.

● N'utilisez pas ce produit à d'autres ﬁns que celles spéciﬁées par le fabricant.

● Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER

Souhaitez-vous voir une vidéo démontrant à quel point cette procédure est facile à eectuer ? Rendez-vous maintenant sur : SANUS.com/2817 Réussissez du premier coup ! HeightFinder™ vous indique à quel endroit percer.

Nos experts de l'installation basés aux États-Unis sont là pour vous aider.

Appelez-nous au:

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Renseignez-vous à l'adresse : SANUS.com/2567

Marteau

Page 29

Avant de commencer

FRANÇAIS

Retirez le socle de votre téléviseur ... s'il est installé bien sûr. Installez tout accessoire que vous prévoyez d'ajouter à votre téléviseur.

Vériﬁez les manuels d'installation de tous les accessoires pour savoir si vous devez les INSTALLER AVANT de monter votre téléviseur.

Protégez la face de votre téléviseur lorsque vous la poserez vers le bas pour l'installation.

Fixation de la patte de fixation au téléviseurÉTAPE 1

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d'étouffement si elles sont avalées. Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce et qu'elles ne sont pas

endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N'utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

1.1 Sélectionnez le diamètre des vis pour le téléviseur

Votre téléviseur ne prend en charge qu’une seule taille de vis.

1.2 Sélectionnez la longueur des vis et les entretoises pour le téléviseur

SANS ENTRETOISE

• Téléviseur au dos plat [Les pattes de ﬁxation du téléviseur sont posées à plat sur votre téléviseur]

Utilisez des vis de téléviseurs courtes

ENTRETOISE REQUISE

Les entretoises

• Téléviseur au dos plat nécessitant plus d’espace [pour les trous d’insertions profonds ou l’enchevêtrement des câbles]

• Téléviseur au dos irrégulier ou arrondi [Les pattes de ﬁxation du téléviseur NE reposent PAS à plat sur votre téléviseur]

Utilisez des vis de téléviseur longues 01 et des entretoises

1.3 Déterminez votre configuration de montage de votre téléviseur

Mesurez la HAUTEUR de la configuration du trou de montage de votre téléviseur.

Pour une hauteur inférieure ou égale à 400mm Pour une hauteur supérieure à 400 mm

1.4 Assemblage de la patte de fixation pour téléviseur

Centrez les pattes de fixation Effectuez l'installation en utilisant la combinaison entretoise, vis et rondelle que vous avez sélectionnée pour votre téléviseur.

ÉTAPE 2

qu'elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N'utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

sur l’emplacement des trous de montage de votre téléviseur comme indiqué (en vous assurant que les pattes de fixation sont à la même hauteur).

Fixation de la plaque murale au mur

Déterminez votre configuration de plaque murale

Mesurez la distance entre vos pattes de fixation pour téléviseur.

ne sont pas nécessaires.

pour laisser plus d’espace entre le téléviseur et sa patte de fixation

Passez à l’ÉTAPE 1.4 à la PAGE 9

Assemblez les extensions de pattes de fixation pour téléviseur

04/ 05/

pour qu’elles s’adaptent sur la configuration VESA de votre téléviseur.

PAGE 10

PAGE 6

Page 30

FRANÇAIS

Pour les pattes de fixation de 700mm ou moins *

REMARQUE (pour les installations sur des montants en bois UNIQUEMENT): vous pouvez étendre la plaque murale 10 pour permettre à votre téléviseur de se déplacer latéralement. Assurez-vous

de ne pas étendre la plaque murale au-delà du bord du téléviseur.

Pour les pattes de fixation de plus de 700mm

AVERTISSEMENT: évitez les blessures corporelles! Ces zones pourraient être des points de pincement lorsque vous les faites glisser en

place.

Étendez votre plaque murale au-delà des pattes de fixation de votre téléviseur, mais pas au-delà des bords de votre téléviseur.

REMARQUE: au besoin, déserrez les écrous illustrés pour aider à ouvrir en coulissant.

Passez à l’ÉTAPE: 2A (montants en bois) à la PAGE 12 ou 2B (béton) à la PAGE 15

Étendez la plaque murale pour qu’elle s’ajuste aux pattes de fixation pour téléviseur.

ÉTAPE 2A

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! • L'épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 1,5 cm (5/8po). • Taille minimum des montants en bois: nominale

5,1 x 10,2 cm (2 x 4 po), réelle 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ po).

LOCALISEZ

VÉRIFIEZ

MARQUEZ

Pour les plaques murales étendues:

POSITIONNEZ LE GABARIT

PERCEZ

SERREZ CORRECTEMENT

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Les quatre boulons tire-fond 11 DOIVENT ÊTRE serrés fermement afin d'éviter tout mouvement non souhaité de la plaque murale 10.

Passez à l'ÉTAPE3, PAGE18.

ÉTAPE 2B

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

Montez la plaque murale 10 directement sur la surface de béton. • Épaisseur minimale du béton solide: 20,3 cm (8 po) • Dimension minimale du bloc de béton: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 po)

•

• Pour les utilisations sur béton, les pattes de ﬁxation pour téléviseur 04 et

POSITIONNEZ LE GABARIT

Pour les plaques murales étendues:

PERCEZ

INSÉREZ LES CHEVILLES

SERREZ CORRECTEMENT

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Les quatre boulons tire-fond

souhaité de la plaque murale

ATTENTION : Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre les blocs.

Installation sur des montants en bois

Espace horizontal minimum entre les ﬁxations : 40,6 cm (16 po) • Les centres des montants doivent être vériﬁés.

•

Vous DEVEZ installer 2 tire-fond

dans le centre (haut et bas) de la plaque murale 10, puis à au moins 406 mm (16 po) du centre, pour un minimum de 6 tire-fonds au total.

CONSEIL: Pour calculer l'emplacement précis de la plaque murale, renseignez-vous sur notre HeightFinder sur le site sanus.com [www.san.us/2567].

Installation sur du béton plein ou des blocs de béton

doivent rester centrées sur la plaque murale 10. Gardez ceci à l’esprit lors du choix de l’emplacement de la plaque murale.

CONSEIL: Pour calculer l'emplacement précis de la plaque murale, renseignez-vous sur notre HeightFinder sur le site sanus.com [www.san.us/2567].

Vous DEVEZ installer 2 tire-fond

ATTENTION : Assurez-vous que les chevilles

dans le centre (haut et bas) de la plaque murale 10, puis à au moins 406 mm (16 po) du centre, pour un minimum de 6 tire-fonds au total.

ne dépassent pas de la surface de béton.

DOIVENT ÊTRE serrés fermement afin d'éviter tout mouvement non

PAGE 12

PAGE 15

Page 31

ÉTAPE 3

ACCROCHEZ LOURD ! Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider à cette étape.

Fixation du téléviseur sur la plaque murale

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Pour les utilisations sur béton, les pattes de ﬁxation pour téléviseur

PAGE 18

doivent rester centrées sur la plaque murale 10.

FRANÇAIS

Pour les plaques murales étendues:

Les pattes de fixation pour téléviseur 04 et

FIXEZ

ATTENTION : Appuyez sur la partie inférieure du téléviseur contre la plaque murale

ne doivent être suspendues que sur les parties EXTÉRIEURES de la plaque murale

jusqu’à ce que vous entendiez le clic de verrouillage, permettant de fixer ainsi le téléviseur en place.

Réglages

NIVEAU

HAUTEUR

Pour mettre votre téléviseur à niveau, desserrez la vis de mise à niveau respectif du téléviseur.

Réglez la hauteur en tournant la vis de mise à niveau S située au-dessus des deux pattes de fixation pour téléviseur

INCLINAISON

Votre téléviseur doit se régler facilement lorsqu'il est déplacé, puis il doit rester bien en place. Réglez les boutons de tension de l'inclinaison T si votre téléviseur s'incline naturellement vers le haut ou le bas. REMARQUE: Si vous ne prévoyez pas de régler l'inclinaison pour différents angles de vue, vous pouvez serrer manuellement les boutons de tension de l'inclinaison T afin d'éviter tout mouvement non souhaité. Si besoin, utilisez une clé hexagonale pour serrer les boutons T.

DÉCALAGE LATÉRAL DU TÉLÉVISEUR

LOURD ! Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider à cette étape.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Pour les utilisations sur béton, les pattes de ﬁxation pour téléviseur

Pour déverrouiller le téléviseur de la plaque murale : Tirez vers le bas et retenez les deux câbles de dégagement R tout en tirant doucement la partie inférieure du téléviseur pour l’éloigner du mur.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Pour éviter de briser le loquet de verrouillage, tirez vers le bas et retenez toujours les câbles de dégagement R tout en éloignant le téléviseur du mur. Soulevez votre téléviseur, puis remettez-le soigneusement en place sur la plaque murale. La plaque murale

Appuyez sur la partie inférieure du téléviseur contre la plaque murale

RETRAIT DU TÉLÉVISEUR

1. Débranchez tous les câbles du téléviseur. 2. Pour déverrouiller le téléviseur de la plaque murale : Tirez vers le bas et retenez les deux câbles de dégagement R tout en tirant doucement la partie inférieure

du téléviseur pour l’éloigner du mur. ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Pour éviter de briser le loquet de verrouillage, tirez vers le bas et retenez toujours les câbles de dégagement les procédures dans L’ÉTAPE 3 à la PAGE 18.

Dépannage

LOURD ! Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider à cette étape.

tout en éloignant le téléviseur du mur. 3. Soulevez le téléviseur et retirez-le de la plaque murale 10. REMARQUE : Pour suspendre à nouveau le téléviseur, suivez

jusqu’à ce que vous entendiez le clic de verrouillage, permettant de fixer ainsi le téléviseur en place.

située au-dessus de chaque patte de fixation pour téléviseur

est équipée de butées afin de limiter le mouvement latéral.

PAGE 19

afin de soulever ou d'abaisser le côté

doivent rester centrées sur la plaque murale 10.

PAGE 22

a: Utilisez l'entretoise destinée aux téléviseurs à dos plat fournie avec le téléviseur (ET vous devez faire en sorte que votre téléviseur soit le plus près du mur). b: Utilisez l'entretoise fournie avec le téléviseur et l'entretoise

Si vous avez des doutes sur votre sélection de matériel, contactez le service clientèle

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

court, le téléviseur ne tiendra pas et s'il est trop long, le téléviseur sera endommagé.

Dimensions

pour : des téléviseurs à dos rond ou de forme irrégulière ou pour ajouter de l'espace nécessaire pour les câbles.

Utilisez une longueur de vis correcte afin d'assurer un bon engagement dans le filetage. Si l'engagement est trop

PAGE 23

Page 32

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH

DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH

Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist!

Wiegt Ihr Fernseher

(einschließlich Zubehör)

MEHR als 136 kg (300 lbs.)?

Woraus besteht

Ihre Wand?

VORSICHT:

NICHT an reine Gipskartonwand anbringen

Haben Sie alle

erforderlichen Werkzeuge?

Startklar?

136kg

(300lbs.)

Perfekt! Perfekt!

Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch. Sehen Sie auch im Handbuch Ihres Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten.

Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Nein – Perfekt! Ja

–

Diese Halterung ist NICHT kompatibel. Besuchen Sie MountFinder.Sanus.com oder rufen Sie die Nummer

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000an, um eine kompatible Halterung zu ﬁnden.

Gipskarton mit

Holzbalken?

Stift Wasserwaage SchraubendreherMaßband Elektrobohrer

13mm

(1/2")

Steckschlüssel

Massivbeton oder

Betonblöcke?

Montage

anHolzbalken

Kundendienst anrufen: [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

5,5 mm

(7/32")

AhleBalkensucher

Bohreinsatz

für Holz

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

● Dieses Produkt ist für die Montage an Wänden mit Holzträgern oder an Massivbeton- und Betonblockwänden bestimmt. NICHT an einer reinen Gipskartonwand montieren

● Die Wand muss das Fünache des Gesamtgewichts des Fernsehers und der Halterung tragen können

● Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke

● Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden

WIR SIND FÜR SIE DA

Möchten Sie sich ein Video ansehen, das zeigt, wie einfach dieses Heimwerkerprojekt ist? Schauen Sie rein auf: SANUS.com/2817 Machen Sie es gleich richtig. HeightFinder™ zeigt Ihnen, wo Sie bohren müssen.

Unsere Montageexperten in den USA stehen zu Ihrer Verfügung.

Rufen Sie uns an:

Sehen Sie es sich an auf: SANUS.com/2567

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Nicht sicher?

10 mm

(3/8")

Bohreinsatz

Montage an Beton

für Beton

Hammer

Page 33

Vorbereitung

Nehmen Sie Ihren Fernseher vom Standfuß ... natürlich nur, falls Sie einen verwenden. Montieren Sie alles Zubehör, das Sie mit dem Fernseher benutzen wollen.

Sehen Sie in den Installationshandbüchern des Zubehörs nach, ob Sie es VOR dem Aufhängen des Fernsehers MONTIEREN müssen.

Schützen Sie die Bildschirmseite Ihres Fernsehers, wenn Sie ihn für die Montage hinlegen.

Befestigen der TV-Anschlussplatte am FernseherSCHRITT 1

WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder

beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.

1.1 Wählen Sie den Schraubendurchmesser für den Fernseher aus

Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher.

1.2 Wählen Sie die Schraubenlänge und die Distanzscheiben für den Fernseher aus

KEINE DISTANZSCHEIBE

• Flachfernseher [TV-Halterungen ﬂach auf Ihren Fernseher legen]

Verwenden Sie kurze Schrauben für den Fernseher

DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH

Distanzscheiben

• Flachfernsehermit Extra-Distanzscheibe erforderlich [für tiefe Einschublöcher oder störende Kabel]

• Gerundete oder unregelmäßige Rückseite des Fernsehers [Fernsehhalterungen liegen NICHT ﬂach auf Ihrem Fernseher auf]

Verwenden Sie lange Schrauben 01 und Distanzscheiben für den Fernseher,

1.3 Ihre TV-Anschlussplatten konfiguration bestimmen

Messen Sie die HÖHE der Montagelöcher an Ihrem Fernseher.

Bei einer Höhe von maximal 400mm Bei einer Höhe ab 400mm

Überspringen und fortfahren mit SCHRITT 1.4 auf SEITE 9

Bringen Sie die Verlängerungen der Anschlussplatten für den Fernseher

1.4 Montieren der Anschlussplatten für den Fernseher

Zentrieren Sie die TV-Anschlussplatten Montieren Sie die Halterung mit der Kombination aus Abstandhalter, Schraube und Unterlegscheibe, die Sie für Ihren Fernseher ausgewählt haben.

SCHRITT 2

beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

Anbringen der Wandplatte an der Wand

HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.

wie abgebildet über dem Montagelochmuster des Fernsehers – und achten Sie darauf, dass beide Platten in derselben Höhe sitzen.

und

Ihre Wandplattenkonfiguration bestimmen

Messen Sie den Abstand zwischen Ihren TV-Anschlussplatten.

nicht erforderlich

um mehr Abstand zwischen Fernseher und seiner Halterung zu schaffen

so an, dass sie über die VESA-Höhe Ihres Fernsehers passen.

04/ 05/

DEUTSCH

SEITE 6

SEITE 10

Page 34

DEUTSCH

Für TV-Anschlussplatten von maximal 700mm *

HINWEIS: NUR für Montage an Holzständerwerk: Sie können die Wandplatte 10 ausziehen, um Ihr Fernsehgerät seitlich zu verschieben. Achten Sie darauf, die Wandplatte nicht über den

Rand Ihres Fernsehers hinaus auszuziehen.

Für TV-Anschlussplatten ab einer Größe von 700mm

WARNUNG: Vermeiden Sie Verletzungen! Beim erneuten Zusammenschieben dieser Bereiche besteht Einklemmgefahr.

Ziehen Sie die Wandplatte über die TV-Anschlussplatten, jedoch nicht über den Rand Ihres Fernsehers hinaus aus.

HINWEIS: Lösen Sie bei Bedarf die abgebildeten Muttern, um das Aufschieben zu erleichtern.

Überspringen und fortfahren mit SCHRITT: 2A (Holzständerwerk) auf SEITE 12 oder 2B (Beton) auf SEITE 15

Ziehen Sie die Wandplatte aus, um die TV-Anschlussplatten zu befestigen.

SCHRITT 2A

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

Die Gipsschicht der Wand darf 1,5 cm (5/8") nicht überschreiten. • Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 5,1 x 10,2 cm (2 x 4"), tatsächlich 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½").

•

Horizontaler Mindestabstand zwischen den Befestigungsteilen: 40,6 cm (16") • Die Balkenmitte muss überprüft werden.

•

LOKALISIEREN

ÜBERPRÜFEN MARKIEREN

3 4

SCHABLONE ANSETZEN

Bei ausgezogenen Wandplatten:

BOHREN

FEST ANZIEHEN

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Alle vier Schlüsselschrauben

Gehen Sie zu SCHRITT3 auf SEITE18.

SCHRITT 2B

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

Betonblocks: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16")

des Berücksichtigen Sie dies beim Auswählen der geeigneten Wandplattenposition..

SCHABLONE ANSETZEN

Bei ausgezogenen Wandplatten:

BOHREN

DÜBEL EINSETZEN

FEST ANZIEHEN

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Alle vier Schlüsselschrauben 11 MÜSSEN fest angezogen werden, um ein ungewolltes Verrutschen der Wandplatte

VORSICHT: Bohren Sie niemals in den Mörtel zwischen Steinen.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Dübel 12 bündig mit der Betonoberfläche abschließen.

Montage an Holzbalken

TIPP: Nutzen Sie unseren Height Finder auf salus.com [www.san.us/2567], um die genaue Befestigungsstelle für die Wandplatte zu berechnen.

Sie MÜSSEN 2 Zugschrauben insgesamt mindestens 6 Zugschrauben.

einbauen Die Mitte (oben und unten) der Wandplatte 10, dann mindestens 406 mm (16 Zoll) von der Mitte entfernt, für

MÜSSEN fest angezogen werden, um ein ungewolltes Verrutschen der Wandplatte 10 zu verhindern.

Montage an Massivbeton oder Betonblöcken

Montieren Sie die Wandplatte

Bei der Montage an einer Betonwand müssen die TV-Anschlussplatten

•

TIPP: Nutzen Sie unseren Height Finder auf salus.com [www.san.us/2567], um die genaue Befestigungsstelle für die Wandplatte zu berechnen.

Sie MÜSSEN 2 Zugschrauben insgesamt mindestens 6 Zugschrauben.

einbauen Die Mitte (oben und unten) der Wandplatte 10, dann mindestens 406 mm (16 Zoll) von der Mitte entfernt, für

direkt an der Betonﬂäche

Mindestdicke der Massivbetonwand: 20,3 cm (8") • Mindestmaße

•

und

mittig an der Wandplatte 10 ausgerichtet bleiben.

zu verhindern.

SEITE 12

SEITE 15

Page 35

DEUTSCH

Befestigen des Fernsehers an der WandplatteSCHRITT 3

AUFHÄNGEN SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie eventuell Hilfe benötigen.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Bei der Montage an einer Betonwand müssen die TV-Anschlussplatten

und

mittig an der Wandplatte 10 ausgerichtet bleiben.

Bei ausgezogenen Wandplatten:

Die TV-Anschlussplatten 04 und

ANBRINGEN

dürfen nur an den AUSSENSEITEN von Wandplatte

VORSICHT: Drücken Sie die Unterseite des Fernsehers in die Wandplatte

, bis Sie ein Klicken hören, das die sichere Befestigung des Fernsehers anzeigt.

hängen.

Einstellungen

AUSRICHTEN

HÖHE

Drehen Sie die Einstellschraube S oben auf beiden TV-Anschlussplatten

NEIGEN

Der Fernseher sollte durch Bewegen leicht zu verstellen sein und dann in Position bleiben. Verstellen Sie die Neigungsspannung über die Knöpfe T, falls der Fernseher von alleine vor- oder zurückkippt. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht für unterschiedliche Fernsehpositionen neigen wollen, können Sie die Knöpfe

SEITLICHES VERSCHIEBEN DES FERNSEHERS

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Bei der Montage an einer Betonwand müssen die TV-Anschlussplatten

Zum Entriegeln des Fernsehers von der Wandplatte: Ziehen und halten Sie die Freigabebänder R nach unten, während Sie den

VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! Um zu verhindern, dass der Sicherheitsriegel bricht: Ziehen und halten Sie die Freigabebänder R stets nach unten, während Sie

den Fernseher von der Wand wegziehen.

Heben Sie den Fernseher nach oben und richten Sie ihn dann vorsichtig erneut an der Wandplatte aus. Die Wandplatte

Drücken Sie die Unterseite des Fernsehers in die Wandplatte

ABNEHMEN DES FERNSEHERS

VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! Um zu verhindern, dass der Sicherheitsriegel bricht: Ziehen und halten Sie die Freigabebänder R stets nach unten, während Sie den

Fernseher von der Wand wegziehen. HINWEIS: Um den Fernseher wieder aufzuhängen, folgen Sie den Abläufen in SCHRITT 3 auf SEITE 18.

Zum Nivellieren des Fernsehers drehen Sie an der Einstellschraube S am oberen Rand einer der TV-Anschlussplatten Fernsehers anzuheben oder zu senken.

und

mit der Hand gegen ungewollte Bewegung fest anziehen. Bei Bedarf können Sie den Sechskantinnenschlüssel verwenden, um die Knöpfe T anzuziehen

, um die Höhe des Fernsehers einzustellen.

SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie eventuell Hilfe benötigen.

und

verfügt über Stopper, um seitliche Bewegungen nur begrenzt zuzulassen.

, bis Sie ein Klicken hören, das die sichere Befestigung des Fernsehers anzeigt.

SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie eventuell Hilfe benötigen.

und

mittig an der Wandplatte 10 ausgerichtet bleiben.

SEITE 18

, um die entsprechende Seite des

SEITE 19

Fehlerbehebung

a: Verwenden Sie die mit dem Fernseher mitgelieferten Abstandhalter für einen Flachbildfernseher (UND wenn Sie den Fernseher näher an der Wand befestigen wollen). b: Benutzen Sie den mit dem Fernseher mitgelieferten Abstandhalter und den Abstandhalter

Wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind, kontaktieren Sie den Kundendienst.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

Schrauben beschädigen den Fernseher.

Abmessungen

Verwenden Sie die korrekte Schraubenlänge für die richtige Einschraubtiefe. Zu kurze Schrauben halten den Fernseher nicht und zu lange

: für Fernseher mit gewölbter (unregelmäßiger) Rückseite oder wenn zusätzlicher Platz für die Kabel benötigt wird.

SEITE 22

SEITE 23

Page 36

NEDERLANDS

– BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is!

Weegt uw tv

(inclusief accessoires)

MEER dan 136 kg (300 lbs.)?

Waar is de muur

van gemaakt?

LET OP:

NIET op alleen gipsplaat monteren

Beschikt u over

al het benodigde gereedschap?

Klaar om te

beginnen?

136 kg

(300 lbs.)

Perfect! Perfect!

Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zĳn dat u dit gemakkelĳke installatieproces juist kunt uitvoeren. Raadpleeg ook de handleiding van uw tv op speciale vereisten voor het bevestigen van de tv.

Als u deze instructies niet begrĳpt of twĳfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neem dan contact op met de klantenservice.

LET OP: Voorkom lichamelĳk letsel en materiële schade!

● Dit product is ontworpen voor gebruik in muren met houten constructie, muren van massief beton en muren van cementblokken - NIETgebruiken voor alleen gipsplaten

● De wand moet geschikt zĳn om vĳf keer het gecombineerde gewicht van de tv en de montagesteun te ondersteunen

● Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zĳn gespeciﬁceerd door de fabrikant

● De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik

Nee: Prima! Ja: Deze wandbevestiging is NIET geschikt. Raadpleeg MountFinder.Sanus.com of bel

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 om een geschikte wandbevestiging te vinden.

Gipsplaat met

houten dragers?

Potlood Waterpas SchroevendraaierRolmaat maat Boormachine

13 mm

(1/2 in.)

Dopsleutel

Massief beton of

betonblokken?

houten drager

Montage aan een

PriemBalkzoeker

Bel de klantenservice: [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

5,5 mm

(7/32 in.)

Bit voor

boormachine (hout)

WĲ STAAN VOOR U KLAAR

Wilt u een video bekĳken die u toont hoe gemakkelĳk dit doe-het-zelf-project is? Bekĳk het nu op: SANUS.com/2817 Doe het in een keer goed. HeightFinder™ laat u zien waar u moet boren.

Onze installatie-experts in de VS staan klaar om u te helpen.

Bel ons op:

Bekĳk het op: SANUS.com/2567

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Weet u het niet zeker?

10 mm (3/8 in.)

Bit voor

Montage op beton

boormachine (beton)

Hamer

Page 37

Voordat u begint

NEDERLANDS

Verwĳder de standaard van uw tv (mits er een is geïnstalleerd natuurlĳk). Installeer eventuele accessoires op uw tv.

Lees alle installatiehandleidingen van de accessoires om te bepalen of u deze moet INSTALLEREN VOORDAT u de tv monteert.

Bescherm de voorkant van de tv wanneer u deze neerzet voor de installatie.

De tv-beugel aan de tv monterenSTAP 1

WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Controleer vóór de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er

onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de verkoper, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen!

OPMERKING: Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt.

1.1 De schroeven voor de tv selecteren (dikte)

Slechts één schroefgrootte is geschikt voor uw tv.

1.2 De schroeflengte en afstandhouders voor de tv selecteren

GEEN AFSTANDHOUDER

• TV met vlakke achterkant [tv-beugels liggen plat op uw tv]

Gebruik korte tv-schroeven

AFSTANDHOUDER VEREIST

Afstandhouders

zĳn niet vereist.

• Tv met een vlakke achterkant met extra benodigde ruimte vereist [voor diepe inzetgaten of kabelbelemmeringen]

• Tv met een ronde of onregelmatige achterkant [Tv-beugels liggen NIET plat op de tv]

Gebruik lange tv-schroeven 01 en afstandhouders

om extra ruimte tussen de tv en tv-beugel te creëren

04/ 05/

1.3 Bepaal de configuratie van uw tv-beugel monteren

Meet de HOOGTE van het patroon van montagegaten van de tv.

Voor hoogten van 400 mm of minder Voor hoogten groter dan 400 mm

Ga naar STAP 1.4 op PAGINA 9

Monteer verlengstukken voor tv-beugels

die over de VESA-hoogte van de tv passen.

1.4 De tv-beugel monteren

Centreer de tv-beugels Monteer de combinatie van afstandhouder, schroef en afstandsring die u voor uw tv heeft gekozen.

op het montagegatpatroon van de tv zoals wordt weergegeven en zorg ervoor dat de beugels zich op dezelfde hoogte bevinden.

Wandplaat aan de wand bevestigenSTAP 2

onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de verkoper, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen!

OPMERKING: Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt.

Bepaal de configuratie van uw wandplaat

Meet de afstand tussen de tv-beugels.

PAGINA 6

PAGINA 10

Page 38

NEDERLANDS

Voor tv-beugels van 700 mm of minder *

OPMERKING: ALLEEN voor gebruik bij installaties met houten dragers: U kunt de wandplaat 10 verlengen zodat de tv zijdelings kan verschuiven. Laat de wandplaat niet voorbij de rand van de tv uitsteken.

Voor tv-beugels groter dan 700 mm

WAARSCHUWING: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel! In deze gebieden kunt u klem komen te zitten bij het naar elkaar toe schuiven.

Schuif de wandplaat uit voorbij de tv-beugels, maar niet voorbij de rand van de tv.

OPMERKING: Draai de afgebeelde moeren los als dat nodig is om de beugels te helpen openschuiven.

Ga door naar STAP: 2A (houten drager) op PAGINA 12 of 2B (beton) op PAGINA 15

Verleng de wandplaat zodat de tv-beugels passen.

STAP 2A

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!

Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zĳn dan 1,5 cm (5/8 in.). • Minimale grootte houten drager: nominaal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 in.), werkelĳk 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ in.). • Minimale

•

horizontale afstand tussen schroeven: 40,6 cm (16 in.).

ZOEKEN

CONTROLEREN

MARKEREN

HET SJABLOON POSITIONEREN

Voor verlengde wandplaten:

BOREN

STEVIG AANDRAAIEN

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Alle vier de schroeven

Ga naar STAP 3 op PAGINA 18.

STAP 2B

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!

Bevestig de wandplaat 10 rechtstreeks op het betonnen oppervlak. • Minimale dikte massief beton: 20,3 cm (8 in.). • Minimale grootte betonblok: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 in.).

•

• Bĳ betonnen toepassingen moeten de tv-beugels

HET SJABLOON POSITIONEREN

Voor verlengde wandplaten:

BOREN

DE ANKERS PLAATSEN

STEVIG AANDRAAIEN

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Alle vier de schroeven

LET TOP: Boor nooit in het cement tussen blokken.

Installatie met houten dragers

Het midden van de dragers moet worden gecontroleerd

•

TIP: Om de locatie van de wandplaat te bepalen, kunt u onze Height Finder bekijken op sanus.com [www.san.us/2567].

U MOET 2 lagbouten

installeren in het midden (boven en onder) van de muurplaat 10, vervolgens minimaal 406 mm (16 in.) uit het midden, voor een minimum van 6 lagbouten totaal.

MOETEN stevig worden aangedraaid om ongewenste beweging van de wandplaat te voorkomen 10. De twee

Montage aan massief beton of betonblokken

U MOET 2 lagbouten

LET OP: Zorg ervoor dat de ankers

in de wandplaat gecentreerd blĳven 10. Houd hier rekening mee wanneer u de locatie voor de wandplaat kiest.

LET OP: Om de locatie van de wandplaat te bepalen, kunt u onze Height Finder bekijken op sanus.com [www.san.us/2567].

installeren in het midden (boven en onder) van de muurplaat 10, vervolgens minimaal 406 mm (16 in.) uit het midden, voor een minimum van 6 lagbouten totaal.

helemaal in het betonoppervlak worden geplaatst.

MOETEN stevig worden aangedraaid om ongewenste beweging van de wandplaat te voorkomen

PAGINA 12

PAGINA 15

Page 39

De tv aan de wandplaat bevestigenSTAP 3

OPHANGEN ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is mogelijk assistentie vereist.

LET OP: Voorkom mogelijk letsel of materiële schade! Bĳ betonnen toepassingen moeten de tv-beugels

in de wandplaat gecentreerd blĳven 10.

Voor verlengde wandplaten:

Tv-beugels 04 en

BEVESTIGEN

mogen alleen aan de BUITENSTE secties van de wandplaat hangen

LET OP: Om de tv te bevestigen, drukt u de onderkant van de tv in de wandplaat

tot u een vergrendelklik hoort.

Aanpassingen

RECHT HANGEN HOOGTE

Pas de hoogte aan door de instelschroef S op de beide tv-beugels

Als u de tv waterpas wilt hangen, verdraait u de instelschroef S op een van beide zijden van de tv-beugel

te verdraaien .

om de desbetreffende zijde van de tv omhoog of omlaag te brengen.

KANTELEN

Uw tv moet zich gemakkelijk aanpassen als u hem beweegt en vervolgens op zijn plek blijven zitten. Pas de kantelspanningsknoppen T aan als de tv uit zichzelf omhoog of omlaag beweegt.

OPMERKING: Als u de kijkhoek niet wilt aanpassen, kunt u de kantelspanningsknoppen T handmatig aandraaien om ongewenste bewegingen te voorkomen. Gebruik indien nodig de inbussleutel

om de knoppen

DE TV ZĲWAARTS VERSCHUIVEN

LET OP: Voorkom mogelijk letsel of materiële schade! Bĳ betonnen toepassingen moeten de tv-beugels

Ga als volgt te werk om de tv uit de muurplaat te ontgrendelen: Houd beide ontgrendelingskoorden R naar beneden terwijl u de onderkant van de tv voorzichtig wegtrekt van de wand. LET OP: Voorkom

lichamelijk letsel of materiële schade! Om te voorkomen dat de vergrendeling breekt, trekt u de ontgrendelingskoorden

Til de tv op en plaats deze voorzichtig terug op de wandplaat. De wandplaat

aan te draaien.

ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is mogelijk assistentie vereist.

is voorzien van ingebouwde stops om zijwaartse beweging te beperken.

in de wandplaat gecentreerd blĳven 10.

altijd omlaag en houd u ze vast terwijl u de tv wegtrekt van de wand.

Om de tv te bevestigen, drukt u de onderkant van de tv in de wandplaat 10 tot u een vergrendelklik hoort.

DE TV VERWIJDEREN ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is mogelijk assistentie vereist.

Ga als volgt te werk om de tv uit de muurplaat te ontgrendelen: Houd beide ontgrendelingskoorden R naar beneden terwijl u de onderkant van de tv voorzichtig wegtrekt van de wand. LET OP: Voorkom

lichamelijk letsel of materiële schade! Om te voorkomen dat de vergrendeling breekt, trekt u de ontgrendelingskoorden

OPMERKING: Om de tv opnieuw op te hangen, volgt u de procedures in STAP 3 op PAGINA 18.

altijd omlaag en houd u ze vast terwijl u de tv wegtrekt van de wand.

Problemen oplossen

PAGINA 18

PAGINA 19

PAGINA 22

a: Gebruik de bij de tv geleverde afstandhouder voor tv's met een vlakke achterkant (EN als u de tv dichter bij de wand wilt hebben).

NEDERLANDS

b: Gebruik de met de tv meegeleverde afstandhouder en afstandhouder

Als u twijfelt over uw materiaalkeuze, kunt u contact opnemen met de klantenservice.

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!

schroef zal de tv beschadigen.

Afmetingen

Gebruik de juiste schroeflengte zodat de schroef voldoende in de schroefdraad grijpt. Een te korte schroef zal de tv niet vasthouden en een te lange

voor: Tv's met een ronde achterkant of als er extra kabelruimte nodig is.

PAGINA 23

Page 40

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig!

Väger TV:n (inklusive

tillbehör)

MER än (300 lb)?

Vad är din vägg

gjord av?

136 kg

(300 lb)

Nej – Perfekt! Ja

–

Det här monteringsfästet är INTE kompatibelt. Gå in på MountFinder.Sanus.com eller ring

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 för att hitta ett kompatibelt monteringsfäste.

Gipsskiva med träreglar?

Massiv betong eller betongblock?

Osäker?

Ring kundtjänst:

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

5,5 mm

(7/32 tum)

Träborrbit

10 mm

(3/8 tum)

påbetong

Installering

Installera INTE på endast gipsskiva

Har du alla

verktyg som behövs?

Är du redo

att börja?

FÖRSIKTIGT:

Perfekt! Perfekt!

13 mm

(1/2 tum)

Elborr Hammare

Läs igenom hela bruksanvisningen för att vara säker på att du är bekväm med denna enkla monteringsprocess. Läs också i din TV:s bruksanvisning för att se om det ﬁnns några särskilda krav för montering av din TV.

Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen, monteringen eller användningen är säker bör du ringa kundtjänst.

FÖRSIKTIGHET: Undvik personskada och skada på egendom!

● Den här produkten är utformad för att användas i träregelväggar, väggar av massiv betong och betongblocksväggar – MONTERA INTE i enbart gipsvägg.

● Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger TV och upphängning tillsammans.

● Använd inte denna produkt för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av tillverkaren.

● Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.

Hylsnyckel Betongborrbit

påträregel

Installering

PrylPenna Vattenpass RegelsökareSkruvmejselMåttband

VI ÄR HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG

Vill du titta på ett videoklipp som visar hur enkelt det här Gör-det-själv-projektet kommer att bli? Titta på klippet nu på: SANUS.com/2817

Gör rätt från början. HeightFinder™ visar var du borrar.

Våra USA-baserade installationsexperter ﬁnns redo att hjälpa till.

Kolla in den på: SANUS.com/2567

Ring oss på:

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Page 41

Innan du börjar

SVENSKA

Ta bort stativet från TV:n ... om det är installerat, självklart. Installera eventuella tillbehör som du planerar att använda med TV:n.

Läs alla bruksanvisningar till tillbehör för att bestämma om du behöver INSTALLERA dem INNAN du monterar TV:n.

Skydda TV:ns framsida när du lägger den ner för installation.

Montera TV-fästet till TV:nSTEG 1

VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och är intakta. Om någon del saknas eller

är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

OBS! Inte alla monteringstillbehör som medföljer kommer att användas.

SIDAN 6

1.1 Välja skruvdiameter för TV:n

Endast en skruvstorlek passar TV:n.

1.2 Välja skruvlängd och distansbrickor för TV:n

INGEN DISTANSBRICKA

• Flatback-TV [TV-fästena ligger platt på TV:n]

Använd korta TV-skruvar

DISTANSBRICKA KRÄVS

Distansbrickor

ej nödvändigt.

• Flatback-TV med extra utrymmeskrav [för djupa hål eller kabelstörning]

• TV med rundad eller oregelbunden baksida [TV-fästena ligger INTE platt mot TV:n]

Använd långa TV-skruvar 01 och distansbrickor

för att skapa extra utrymme mellan TV:n och TV-fästet

04/ 05/

1.3 Fastställ din TV-fästet konfiguration

Mät HÖJDEN för din TV:s monteringshålmönster.

För höjd på 400mm eller mindre För höjd större än 400 mm

Gå till STEG 1.4 på SIDAN 9

Montera TV-fästets förlängning

så att det passar över TV:ns VESA-höjd.

1.4 Montera TV-fästet

Centrera TV-fästena valde för TV:n.

eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

OBS! Inte alla monteringstillbehör som medföljer kommer att användas.

över TV:ns fästhålsmönster så som visas – se till att fästena är på samma höjd. Installera med kombinationen av distansbricka, skruv och bricka som du

och

Montera väggplatta på väggSTEG 2

SIDAN 10

SIDAN 12

Fastställ din väggplattas konfiguration

Mät avståndet mellan dina TV-fästen.

Page 42

SVENSKA

För TV-fästen som är 700 mm eller mindre*

OBS! ENBART för montering på träregel: Du kan dra ut väggplattan 10 för att kunna växla TV:n från sida till sida. Se till att dra ut väggplattan förbi TV:ns kant.

För TV-fästen större än 700mm

VARNING: Undvik potentiella personliga skador! De här områdena kan utgöra klämpunkter när de skjuts in igen.

Dra ut din väggplatta utanför TV:ns fästen, men inte utanför TV:ns kanter.

OBS! Om så behövs kan du lossa på muttrarna som hjälp för att dra ut väggplattan.

STEG 2A

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador!

Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 1,5 cm (5/8 tum). • Minsta storlek på träregel: nominell 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 tum) eektiv 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ tum).

•

Minsta horisontella avstånd mellan fästena: 40,6 cm (16 tum). • Regelns mitt måste ha veriﬁerats.

•

HITTA

VERIFIERA

MARKERA

PLACERA MALL

TIPS: För att beräkna väggplattans exakta plats kan du använda vår HeightFinder på sanus.com [www.san.us/2567].

För väggplattor som dragits ut:

BORRA

DRA ÅT ORDENTLIGT

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra fästskruvarna

Gå till STEG 3 på SIDA 18.

STEG 2B

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador!

Montera väggplattan 10 direkt på betongytan. • Minimitjocklek på massiv betong: 20,3 cm (8 tum). • Minimistorlek på betongblock: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 tum).

•

• Vid installationer på betong måste TV-fästena

PLACERA MALL

För väggplattor som dragits ut:

BORRA

SÄTT I ANKARE

DRA ÅT ORDENTLIGT

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra fästskruvarna

FÖRSIKTIGT: Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken.

TIPS: För att beräkna väggplattans exakta plats kan du använda vår HeightFinder på sanus.com [www.san.us/2567].

FÖRSIKTIGHET: Se till att förankringarna 12 ligger an mot betongytan.

Gå till STEG: 2A (träreglar) på SIDAN 12 eller 2B (betong) på SIDAN 15

Dra ut väggplattan för att passa TV-fästena.

Installation på träregel

Du måste installera 2 spännbultar

11 imittpunkten (topp och botten) av väggplattan

MÅSTE VARA ordentligt åtdragna för att förhindra oönskade rörelser av väggplattan 10.

Installation på massiv betong eller betongblock

och

Du måste installera 2 spännbultar

förbli centrerade på väggplattan 10. Tänk på detta när du väljer plats för väggplattan.

imittpunkten (topp och botten) av väggplattan

MÅSTE VARA ordentligt åtdragna för att förhindra oönskade rörelser av väggplattan

, sedan minst 406 mm ut ur mitten, för minst 6 lagbultar totalt.

SIDAN 12

SIDAN 15

Page 43

SVENSKA

Montera TV:n på väggplattanSTEG 3

HÄNGA TUNGT! Du kanske behöver hjälp under det här steget.

FÖRSIKTIGHET: Undvik risker för personskador och materiella skador! Vid installationer på betong måste TV-fästena

och

förbli centrerade på väggplattan 10.

För väggplattor som dragits ut:

TV-fästen 04 och

FÄSTA

FÖRSIKTIGHET: Tryck in TV:ns underdel i väggplattan

får endast hänga på den YTTRE delen av väggplattan

tills du hör låsklickljudet som säkrar TV:n på plats.

Justeringar

PLANJUSTERING

Justera höjden genom att vrida på nivåjusteringsskruven S ovanpå båda TV-fästena

HÖJD

LUTNING

TV:n bör vara enkel att justera när den flyttas, och sedan sitta på plats. Justera vredet för lutning T om TV:n lutar uppåt eller nedåt av sig själv. OBS! Om du inte har för avsikt att justera lutningen för olika visningsplatser kan du dra åt vredet

SIDOFÖRFLYTTNING AV TV:N TUNGT!

FÖRSIKTIGHET: Undvik risker för personskador och materiella skador! Vid installationer på betong måste TV-fästena

Låsa upp TV:n från väggplattan: Dra ner och håll i båda lossningssnörena R medan du försiktigt drar bort TV:ns underdel från väggen. FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador!

För att förhindra att låshaken går av: dra alltid och håll i lossningssnörena

Lyft upp TV:n försiktigt och placera om den på väggplattan. Väggplattan

Tryck in TV:ns underdel i väggplattan

Ställ in TV:ns nivå genom att vrida på nivåjusteringsskruven S ovanpå endera sidan av TV-fästet

och

för hand för att förhindra oönskade rörelser. Vid behov kan du använda en insexnyckel för att dra åt vredet T.

Du kanske behöver hjälp under det här steget.

medan du drar bort TV:n från väggen.

har stopp för att begränsa rörelser i sidled.

tills du hör låsklickljudet som säkrar TV:n på plats.

för att höja eller sänka respektive sida av TV:n.

och

förbli centrerade på väggplattan 10.

SIDAN 18

SIDAN 19

TA BORT TV:N

För att förhindra att låshaken går av: dra alltid och håll i lossningssnörena

Felsökning

TUNGT! Du kanske behöver hjälp under det här steget.

medan du drar bort TV:n från väggen. OBS: Om du vill hänga tillbaka TV:n ska du följa anvisningarna i STEG 3 på SIDAN 18.

SIDAN 22

a: Använd distansbrickan som medföljde TV:n om du har en TV med platt baksida (OCH vill montera TV:n så nära väggen som möjligt). b: Använd distansbrickan som medföljde TV:n samt distansbrickan

Om du känner dig osäker på vilka monteringstillbehör du ska välja kan du kontakta kundtjänst

FÖRSIKTIGHET: Undvik risker för personskador och materiella skador!

Mått

för: TV-apparater med runda (oregelbundna) baksidor eller när extra utrymme behövs för kablar.

Använd alltid rätt skruvlängd för att få korrekt gängning. För kort gängning kommer inte att bära TV:n, och för lång gängning kommer att skada TV:n.

SIDAN 23

Page 44

РУССКИЙ

Перед началом установки необходимо убедиться, что это крепление подходит для вашего телевизора!

Ваш телевизор

(включая

принадлежности)

весит больше чем 136 кг (300 фунтов)?

Из какого

материала сделана ваша стена?

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Нет — Прекрасно!

136 кг

(300 фунтов)

Да

—

Это крепление НЕ подходит. Посетите веб-сайт MountFinder.Sanus.com или позвоните по телефону [US]: 800-359-5520

[EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000, чтобы найти подходящее крепление.

Гипсокартон с

деревянными

стойками?

Монолитный бетон или бетонные блоки?

Не уверены?

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка только на гипсокартоне

Прекрасно! Прекрасно!

У вас есть все

необходимые инструменты?

Готовы

начать?

Мерная рулетка

Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку. См. специальные требования к установке телевизора в инструкции к телевизору.

Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки, сборки или эксплуатации данного изделия, обратитесь в центр обслуживания клиентов по телефону.

13 мм

(1/2 дюйма)

Торцевой

гаечный ключ Сверло по бетону

Установка на

деревянные стойки

ШилоКарандаш Уровень Искатель стоекОтвертка

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества!

● Изделие предназначено для использования на деревянных стойках, стенах из бетона и бетонных блоков. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка только на гипсокартоне.

● Стена должна выдерживать нагрузку, в пять раз превышающую общий вес телевизора и крепления.

● Не используйте изделие для какой-либо цели, явно не оговоренной производителем.

● Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования или получение пользователем травмы по причине неправильной сборки или эксплуатации изделия.

МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ!

Хотите посмотреть видео, демонстрирующее, как просто это сделать самому? Посмотрите его прямо сейчас: SANUS.com/2817 Сделайте все правильно с первого раза. HeightFinder™ покажет вам, где сверлить. Наши консультанты по установке, находящиеся в США, готовы прийти вам на помощь.

См. SANUS.com/2567

Позвоните нам:

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Позвоните в центр обслуживания клиентов:

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

Сверло по деревуЭлектродрель

5,5 мм

(7/32 дюйма)

10 мм

(3/8 дюйма)

Установка на бетон

Молоток

Page 45

Перед началом работы

РУССКИЙ

Снимите подставку с телевизора ..., конечно, если установлена. Установите все принадлежности, которые требуется установить на ваш телевизор.

Прочитайте все руководства по установке принадлежностей и проверьте, требуется ли УСТАНАВЛИВАТЬ их ДО крепления телевизора.

Защитите поверхность экрана своего телевизора, когда кладете его на экран для монтажа.

ШАГ 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В составе изделия есть мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании. Перед сборкой убедитесь, что все детали имеются в наличии и не повреждены. Если какая-либо деталь отсутствует или повреждена, не

возвращайте изделие дилеру; обратитесь в центр обслуживания клиентов. Не используйте поврежденные детали!

ПРИМЕЧАНИЕ. При монтаже используются не все включенные в комплект поставки крепежные элементы.

1.1 Выбор диаметра винтов для телевизора

Для вашего телевизора подходят винты только одного размера.

1.2 Выбор длины винтов для телевизора и прокладок

БЕЗ ПРОКЛАДОК

• Телевизор с плоской стенкой [телевизионные кронштейны плоско прилегают к телевизору]

Используйте короткие винты для телевизора 01. Прокладки

ПРОКЛАДКИ НЕОБХОДИМЫ

• Телевизор с плоской стенкой, когда требуется дополнительное пространство [если применяются глубокие установочные отверстия или имеются помехи от других кабелей]

• Телевизор со стенкой искривленной или неправильной формы [телевизионные кронштейны НЕ прилегают к телевизору плоско]

Используйте длинные винты для телевизора 01 и прокладки

1.3 Определите конфигурацию телевизионного кронштейна

Измерьте ВЫСОТУ схемы расположения монтажных отверстий в телевизоре.

Если высота не превышает 400мм

Если высота превышает 400мм

1.4 Монтаж телевизионного кронштейна

Установите телевизионные кронштейны по центру 04 и Закрепите кронштейн с помощью комбинации винтов с шайбами и прокладок, выбранных для вашего телевизора.

ШАГ 2

возвращайте изделие дилеру; обратитесь в центр обслуживания клиентов. Не используйте поврежденные детали!

ПРИМЕЧАНИЕ. При монтаже используются не все включенные в комплект поставки крепежные элементы.

Определите конфигурацию настенной пластины

Измерьте расстояние между телевизионными кронштейнами.

Крепление кронштейна к телевизору

не нужны.

для создания дополнительного пространства между телевизором и телевизионным кронштейном.

Перейдите к ШАГУ 1.4 на СТР.9

Соберите удлинители телевизионных кронштейнов 06, чтобы они соответствовали высоте телевизора стандарта VESA.

совместите их с монтажными отверстиями в телевизоре, как показано, следя за тем, чтобы кронштейны располагались на одной высоте.

Присоединение настенной пластины к стене

СТР. 6

СТР. 10

Page 46

РУССКИЙ

Для телевизионных кронштейнов с расстоянием не более 700мм*

ПРИМЕЧАНИЕ. ТОЛЬКО при установке на конструкции с деревянным каркасом: Выдвижение настенной пластины 10 позволит перемещать телевизор из стороны в сторону. Не выдвигайте настенную пластину за край телевизора.

Для телевизионных кронштейнов с расстоянием более 700мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Соблюдайте осторожность во избежание получения травм! При совмещении этих зон возможно защемление.

Выдвиньте настенную пластину за кронштейны телевизора, но не за его края.

ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости ослабьте гайки, изображенные на рисунке, чтобы облегчить скольжение.

Перейдите к ШАГУ: 2A («Деревянный каркас») на СТР.12 или 2B («Бетон») на СТР.15

Выдвиньте настенную пластину в положение, соответствующее телевизионным кронштейнам.

ШАГ 2A

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества!

Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 1,5 см (5/8 дюйма). • Минимальный размер деревянной стойки: общий 5,1 х 10,2 см (2 х 4 дюйма); номинальный 3,8 х 8,9 см (1 ½ x 3 ½ дюйма). • Минимальное горизонтальное

•

пространство между креплениями: 40,6 см (16 дюймов).

НАЙДИТЕ

ПРОВЕРЬТЕ

РАЗМЕТЬТЕ

ПРИЛОЖИТЕ ШАБЛОН

СОВЕТ: для расчета точного положения настенной пластины воспользуйтесь нашим приложением Height Finder на веб-сайте sanus.com [www.san.us/2567].

Если настенные платины выдвинуты:

ПРОСВЕРЛИТЕ

НАДЕЖНО ЗАТЯНИТЕ

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества! Все четыре винта с шестигранной головкой

настенной пластины в сборе

Перейдите к ШАГУ 3 на СТР. 18.

ШАГ 2B

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества!

Установите настенную пластину 10 непосредственно на бетонную поверхность. • Минимальная толщина бетонной стены: 20,3 см (8 дюймов). • Минимальный размер бетонного блока: 20,3 x 20,3 x 40,6 см (8 x 8 x 16 дюймов).

•

• При установке на бетонные конструкции телевизионные кронштейны

ПРИЛОЖИТЕ ШАБЛОН

Если настенные платины выдвинуты:

ПРОСВЕРЛИТЕ

ВБЕЙТЕ ДЮБЕЛИ

НАДЕЖНО ЗАТЯНИТЕ

ВНИМАНИЕ! Не допускается сверлить отверстия в швах между блоками.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что дюбели

Установка на деревянные стойки

Необходимо проверить расстояние между центрами стоек

•

Вы ДОЛЖНЫ установить 2 запорных болта

вцентр (сверху и снизу) настенной панели 10, а затем не менее 406 мм (16 дюймов) от центра, всего минимум 6 болтов.

НЕОБХОДИМО надежно затянуть, чтобы не допустить нежелательного смещения

Установка на стену из монолитного бетона или бетонных блоков

должны оставаться на середине настенной пластины 10. Это необходимо учитывать при выборе места для настенной пластины.

Вы ДОЛЖНЫ установить 2 запорных болта 11 вцентр (сверху и снизу) настенной панели 10, а затем не менее 406 мм (16 дюймов) от центра, всего минимум 6 болтов.

установлены заподлицо с бетонной поверхностью.

НЕОБХОДИМО надежно затянуть, чтобы не допустить нежелательного смещения настенной пластины в сборе 10.

СТР. 12

СТР. 15

Page 47

Прикрепление телевизора к настенной пластинеШАГ 3

ПОДВЕСЬТЕ ТЯЖЕЛЫЙ! На этом шаге вам может понадобиться помощь.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества! При установке на бетонные конструкции телевизионные кронштейны

Если настенные платины выдвинуты:

Телевизионные кронштейны 04 и

ПРИКРЕПИТЕ

ВНИМАНИЕ! Прижмите нижнюю часть телевизора к настенной пластине

должны крепиться только на НАРУЖНЫЕ секции настенной пластины

так, чтобы телевизор встал на место со щелчком.

Регулировки

СТР. 18

должны оставаться на середине настенной пластины 10.

РУССКИЙ

СТР. 19

ВЫРАВНИВАНИЕ

ВЫСОТА

НАКЛОН

Ваш телевизор должен легко изменять положение при перемещении, а затем оставаться на месте. Вращайте регуляторы натяжения при наклоне T, чтобы увеличить или уменьшить угол наклона телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не собираетесь регулировать наклон при просмотре из различных положений, можно затянуть регуляторы натяжения при наклоне

СДВИГ ТЕЛЕВИЗОРА ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО

Чтобы открепить телевизор от настенной пластины, выполните следующие действия: потяните вниз отсоединяющие шнуры R, удерживая их в этом положении, и осторожно оттяните нижнюю часть телевизора от стены. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте

осторожность для предотвращения возможных травм или повреждения имущества! Для предотвращения разрыва крепежного фиксатора обязательно оттяните вниз и удерживайте отсоединяющие шнуры

Поднимите телевизор, а затем аккуратно переместите его на настенную пластину. Настенная пластина 10 снабжена упорами, ограничивающими боковое перемещение.

Прижмите нижнюю часть телевизора к настенной пластине

СНЯТИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ТЯЖЕЛЫЙ! На этом шаге вам может понадобиться помощь.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы повесить телевизор на место, выполните процедуры, описанные в ШАГЕ 3 на СТР. 18.

Поиск и устранение неполадок

Чтобы выставить телевизор по уровню, вращайте винт регулировки уровня S, расположенный сверху одной из сторон телевизионного кронштейна

Отрегулируйте высоту, вращая винты регулировки уровня S, расположенные сверху обоих телевизионных кронштейнов

, чтобы предотвратить нежелательное перемещение. При необходимости можно затянуть регуляторы с помощью шестигранного ключа T.

ТЯЖЕЛЫЙ! На этом шаге вам может понадобиться помощь.

так, чтобы телевизор встал на место со щелчком.

, чтобы поднять или опустить соответствующую сторону телевизора.

должны оставаться на середине настенной пластины 10.

, отодвигая телевизор от стены.

СТР. 22

a: Используйте комплектные втулки для телевизоров с плоской задней стенкой (И если хотите установить свой телевизор ближе к стене). b: Используйте комплектную прокладку и прокладку

Если вы не уверены в выборе крепежного элемента, обратитесь в центр обслуживания клиентов по телефону.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность для предотвращения возможных травм или повреждения имущества!

телевизор, а слишком длинные винты повредят его.

Размеры

для телевизоров с выпуклой (неровной) задней стенкой или, если требуется, дополнительное пространство под кабели.

Выберите подходящую длину винтов, чтобы обеспечить надлежащее зацепление резьбы. Слишком короткие винты не смогут удерживать

СТР. 23

Page 48

中文

重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书

在开始安装之前，我们首先来确认此支架是否适合您！

您的电视机

（包括配件）

的重量是否

136 kg（300 磅）？

墙是什么材料

制成的？

超过

136 kg

（300 磅）

否 — 适合！是

— 此支架不兼容。访问 MountFinder.Sanus.com 或致电 [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 查找兼容的支架。

有木墙柱的干墙？

实心混凝土或● 混凝土砌块？

不确定？

注意：

不要仅安装在干墙上

所有必需的工

具是否已齐备？

准备就绪？

适合！适合！

13 mm

(1/2 in.)

套筒扳手

请完整浏览这些说明，确保您完全理解此简便安装流程。另请参阅电视机的所有者手册，检查其中对于电视机的安装是否规定了任何特殊要求。

如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请拨打下列电话联系客户服务部。

注意：避免潜在人身伤害和财产损毁！

●● 此产品用于木墙柱、实心混凝土和混凝土砌块墙 — 不要仅安装在干墙上

●● 墙壁的承重力必须至少达到电视机和墙壁支架总重量的五倍

●● 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的

●● 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任

木墙柱安装

尖钻铅笔水平仪墙柱探测器螺丝刀卷尺

随时随地的帮助

想要通过视频了解如何轻松完成此 DIY 项目？立即观看：SANUS.com/2817 确保安装一举成功。HeightFinder™ 可提供具体的钻孔位置。访问以下网址了解详细信息：SANUS.com/2567 我们在美国的安装专家可随时提供帮助。

若需帮助请致电：

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

致电客户服务：

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

5.5 mm

(7/32 in.)

木柱钻头电钻锤子

10 mm

(3/8 in.)

混凝土钻头

混凝土安装

Page 49

开始安装之前

拆除电视机底座。如果电视机已安装底座，先将其拆除。安装所需配件到电视机上。

查看所有配件安装手册，并确定是否需要在安装电视机之前安装这些配件。

保护电视屏幕。将电视机放倒安装时，请保护好电视屏幕。

步骤 1

警告：此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。●

在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户服务部。切勿使用受损零件！

注意：并非包含的所有配件均要使用。

1.1 选择电视机螺钉直径

只有一种螺钉尺寸适用于您的电视机。

1.2 选择电视机螺钉长度和隔圈

无需隔圈

• 后部平直电视机 [电视机托架平放在电视机上]

使用较短的电视机螺钉

需要隔圈

• 需要额外空间

的后部平直电视机 [因应嵌孔较深或线缆较多的情况]

• 圆背形或背面不规则形电视机 [电视机托架无法紧贴在电视机上]

使用较长的电视机螺钉 01 和隔圈 03，以便在电视机和电视机托架之间创造额外的空间。

1.3 确定您的电视机托架配置

测量电视机安装螺孔的高度。

如果高度为 400 毫米或更低

如果高度超过 400 毫米

1.4 安装电视机托架

将电视机托架使用您为电视机选择的隔圈、螺钉和垫圈组合进行安装。

步骤 2

警告：此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户服务部。切勿使用受损零件！

确定您的壁板配置

测量电视挂钩之间的距离。

安装电视机托架

无需使用隔圈

。

和

置于电视机安装螺孔上方的中央位置，如图所示 — 确保托架位于同一高度。

。

跳到步骤 1.4，第 9 页

组装电视挂钩扩展件

以吻合电视机 VESA 的高度。

，

将壁板安装到墙壁上

中文

第 6 页

第 10 页

Page 50

中文

对于长度为 700 毫米或更短的电视挂钩*

注意：仅针对木墙柱的安装：您可以延长壁板 10，以便使电视机能够左右移动。切务让壁板超出电视边缘。

对于长度大于 700 毫米的挂钩

警告：请注意避免潜在的人身伤害！当向后滑动时，这些区域可能会形成夹点。

将壁板伸出电视支架，但不要超过电视边缘。

注意：如果需要，请拧松图中所示的螺母，以便使壁板能够顺利滑动。

步骤 2A

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！ • 墙上覆盖的干式墙不能超过 1.5 cm (5/8 in.)。 • 最小木墙柱尺寸：标称 5.1 x 10.2 cm (2 x 4 in.) 实际 3.8 x 8.9 cm (1½ x 3½ in.)。

扣件之间的最小水平间隔：40.6 cm (16 in.) 。 • 确保安装在墙柱中间

•

确定位置

确认

标记

定位模板

对于延长后的壁板：

钻孔

牢固地拧紧

转至第 18 页的步骤 3。

提示：若要准确计算壁板位置，请访问 sanus.com [www.san.us/2567] 了解我们提供的 Height Finder（测高器）。

你必须安装2个方头螺栓

避免潜在人身伤害或财产损毁！所有四个方头螺栓 11 均需拧紧，以防止壁板

注意：

步骤 2B

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！

• 对于混凝土应用，电视机托架

定位模板

提示：若要准确计算壁板位置，请访问 sanus.com [www.san.us/2567] 了解我们提供的 Height Finder（测高器）。

对于延长后的壁板：

和 05 必须位于壁板 10 中心位置。在选择壁板位置时请记住这一点。

你必须安装2个方头螺栓

跳到以下步骤： 2A（木墙柱），第 12 页或 2B（混凝土墙），第 15 页

根据电视挂钩的尺寸适当延长壁板。

木墙柱安装

在墙板●

●的中心（顶部和底部），然后从中心向外至少406毫米（16英寸），总共至少6个方头螺栓。

发生不必要的移动。

实心混凝土或混凝土砌块安装

直接安装壁板 10 到混凝土表面上. • 最小实心混凝土厚度：20.3 cm (8 in.). • 最小混凝土砌块尺寸：20.3 x 20.3 x 40.6 cm (8 x 8 x 16 in.).

•

在墙板●

●的中心（顶部和底部），然后从中心向外至少406毫米（16英寸），总共至少6个方头螺栓。

第 12 页

第 15 页

钻孔

插入锚栓

3 4

牢固地拧紧

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！所有四个方头螺栓

注意：切勿钻入砌块之间的灰浆层中。

注意：确保锚栓

与混凝土表面平齐。

均需拧紧，以防止壁板

发生不必要的移动。

Page 51

步骤 3

悬挂重物！您可能需要帮助来完成此步骤。

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！对于混凝土应用，电视机托架 04 和

安装电视到壁板

必须位于壁板 10 中心位置。

第 18 页

中文

对于延长后的壁板：

电视挂钩 04 和

安装

只能挂在壁板

注意：

按压电视机底部使其嵌入壁板 10。当您听到咔哒一声，即表示电视机已固定到位。

调节

水平

要水平调整电视，旋转电视机托架

的外侧区域。

第 19 页

和

顶部的水平调整螺钉 S，以抬高或降低该侧的电视高度。

高度

通过旋转水平调整螺钉 S 调整高度，该螺钉位于电视机托架

倾斜

电视机应该易于移动和调节，调节完毕后应该保持在位。如果您的电视机向上或向下倾斜，请调整倾斜度调整旋钮 T。注意：如果不想针对不同观看位置调整倾斜度，则可以用手拧紧倾斜度调整旋钮

电视机的横向移位

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！对于混凝土应用，电视机托架 04 和

从壁板上解锁电视机：拉下并抓住两个释放索 R，同时轻轻将电视机底部从墙上拉下。注意：避免

潜在人身伤害或财产损毁！为避免弄坏栓锁：在将电视机从墙上拉出的过程中，务必一直拉出并按住释放索

将电视机抬起，然后小心地重新放置在壁板上。壁板 10 有阻停装置，用于限制侧向移动。

按压电视机底部使其嵌入壁板

拆卸电视机

从壁板上解锁电视机：拉下并抓住两个释放索 R，同时轻轻将电视机底部从墙上拉下。注意：避免

潜在人身伤害或财产损毁！为避免弄坏栓锁：在将电视机从墙上拉出的过程中，务必一直拉出并按住释放索

故障排除

，以防止意外移动。如果需要，请使用六角扳手拧紧旋钮 T。

重物！您可能需要帮助来完成此步骤。

。当您听到咔哒一声，即表示电视机已固定到位。

重物！您可能需要帮助来完成此步骤。

和

的顶部。

必须位于壁板 10 中心位置。

。

。注意：要重新挂上电视机，按照第 18 页步骤 3 中的程序操作即可。

第 22 页

a：如果电视机后部平直并且您希望让电视机更加靠近墙壁，则使用电视机配套的隔圈。 b：对于以下情况，请使用电视机的配套隔圈和隔圈

如果您不确定您的配件选择，请致电

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！

联系客服。

使用正确长度的螺丝，以保证合适的螺纹啮合长度。太短则无法支承电视机，太长则会损坏电视机。

尺寸

：圆背形（不规则形）电视机或线缆需要更多空间。

第 23 页

Page 52

日本語

安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください

作業を始める前に、このマウントがお使いのテレビに適しているかどうかを確認します。

設置するテレビ（アク

セサリを含む）の重量

が、136 kg (300 ポンド) を超えていますか。

テレビを掛ける壁の

材質は何ですか？

136 kg

（ポンド）

いいえ — 最適です！

はい

—

このマウントは、適合しません。MountFinder.Sanus.comをご覧になるか、●

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000で適合す

るマウントについてお問い合わせください。

木製スタッドと石膏ボード

コンクリートまたは ● コンクリートブロック

はっきりしない？

注意：

石膏ボードだけの壁には取り付けないでください

最適です！最適です！

必要な工具は全

部揃っています

か？

準備が整い

ましたか？

鉛筆水準器ドライバー巻き尺電気ドリル

取り付け作業は難しくありませんが、必ずこの説明書を最後まで読み、手順をすべて理解してください。また、お使いのテレビ特有の要件があるかどうかを、テレビの取扱説明書で確認してください。

この説明書に不明な点がある場合や、この製品の取り付け、組み立て、使用の安全性について疑問がある場合は、● のカスタマーサービスにお問い合わせください。

注意：起こりうる人身事故や物的損害が発生しないようにご注意ください。

●● この製品は、木製スタッド、コンクリート、またはコンクリートブロック製の壁への取り付け専用です。石膏ボードだけの壁には取り付けないでください。

●● テレビを掛ける壁は、テレビとマウントの合計重量の5倍の重量に耐えられなければなりません。

●● 本製品の製造元によって明示的に指定されている以外の目的で本製品を使用しないでください。

●● 間違った組み立てや使用が原因の物的または人的損害に対し、製造元は一切責任を負いません。

13 mm

（1/2 インチ）

ソケットレンチ

り付ける場合

木製スタッド壁に取

スタッド

ファインダー

千枚通し

便利な情報サイトとお問い合わせ先

取り付け手順をわかりやすく説明したビデオをご覧いただけます。次のサイトにアクセスしてください：SANUS.com/2817 一度で正しく取り付けられるように、HeightFinder™で穴を開ける場所を確認できます。弊社の米国の専門技術者が、取り付けのご相談に応じます。

US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

電話：

次のサイトをご覧ください：SANUS.com/2567

カスタマーサービスにお問い合わせください：

[US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000

5.5 mm

（7/32Åインチ）

木工用ドリル

ビット

コンクリート壁に取

り付ける場合

10 mm

（3/8 インチ）

コンクリート用

ドリルビット

ハンマー

Page 53

作業を始める前に

テレビ台を付けている場合は、取り外します。テレビに必要なアクセサリをすべて取り付けます。テレビを壁に掛ける前にアクセサリを取り付ける必要があるかどうかを、それぞれのアクセサリの取扱説明書で確認してください。テレビを下に置く場合は、

手順 1 テレビに壁掛けブラケットを取り付ける

警告：本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認してください。足りない部品や破損

している部品がある場合は、販売店に返品せずに、カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対に使用しないでください。

注記：付属の金具をすべて使用するわけではありません。

画面を保護します。

日本語

6 ページ

1.1 適切な直径のネジを選ぶ

お使いのテレビに適したネジのサイズは 1 種類だけです。

1.2 適切な長さのネジとスペーサーを選ぶ

スペーサーなし

• 背面が平らなテレビ [テレビブラケットをテレビに直接取り付ける]

短いネジ 01を使用します。スペーサー 03 は不要です。

スペーサーが必要

• 背面の平らなテレビ

（追加の空間を必要とするもの） [ネジ穴が深い、またはケーブルが干渉する場合]

• 背面が丸みを帯びている等、平らでないテレビ[テレビブラケットをテレビ背面に平行に取り付けられない場合]

長いネジ 01 とスペーサー 03 で、テレビとテレビブラケットの間に隙間を作ります。

1.3 壁掛けブラケットをルプレートの構成を決める

テレビの取り付け穴の高さを測定します。

高さが 400mm 以下の場合

高さが 400mm を超える場合

手順 1.4（9 ページ）に進む

テレビブラケットのエクステンション

を、TV VESA の高さに合わせて組み立てます。

1.4 壁掛けブラケットを組み立てる

図に示すように、壁掛けブラケット● 前の手順で選んだスペーサー、ネジ、ワッシャーを使って、壁掛けブラケットをテレビに取り付けます。

手順 2 ウォールプレートを壁に取り付ける

警告：本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認してください。足りない部品や破

損している部品がある場合は、販売店に返品せずに、カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対に使用しないでください。

注記：付属の金具をすべて使用するわけではありません。

と

を、両方が同じ高さになるようにテレビの取り付け穴の真ん中に配置します。

10 ページ

ウォールプレートの構成を決める

テレビとブラケット間の距離を測定します。

Page 54

日本語

700mm 以下のテレビブラケットの場合 *

注記：木製スタッド壁の場合のみ：ウォールプレート 10 を伸ばして、テレビを水平方向に動かすことができます。テレビの幅よりも長くウォールプレートを伸ばさないようにしてください。

700mm を超えるテレビブラケットの場合

警告: 怪我をしないように注意してください！短くするときに指を挟まれることがあります。

テレビブラケットより長くウォールプレートを伸ばします。この際、テレビの幅よりも伸ばさないようにしてください。

注記：必要に応じて、図示したナットを緩めてスライドしやすくします。

手順2A

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。

チ）、実寸　3.8 x 8.9 cm（1½ x 3½ インチ）● 。 • 留め金具間の最小水平間隔は、40.6 cm（16 インチ）● 。 • スタッドの中心を確認する必要がある●。

スタッドを見つける

端を確認する

印を付ける

テンプレートを配置する

延長ウォールプレートの場合：

ドリル

ネジで固定する

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。4本のコーチネジは、11●ウォールプレートがぐらつかないようにの10●必ずしっかり締め付ける必要があります。

18 ページの手順3に進みます。

手順2B

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。

ウォールプレート10●を直接コンクリート面に取り付ける●。●●●

•

• コンクリート壁に取り付ける場合は、壁掛けブラケット

テンプレートを配置する

延長ウォールプレートの場合：

ドリル

アンカーを差し込む

ネジで固定する

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。4本のコーチネジ●

警告：ブロックの間のモルタルには決して穴を開けないようにしてください。

ヒント：ウォールプレートの正確な位置を計算するには、sanus.comのHeightFinder（www.sanus/2567）をご利用ください。

2本のラグボルト

コンクリートまたはコンクリートブロック壁への取り付け

●

ヒント：ウォールプレートの正確な位置を計算するには、sanus.comのHeightFinder（www.sanus/2567）をご利用ください。

2本のラグボルト

注意：アンカー●12●が、コンクリートの表面まで完全に差し込まれていることを確認してください。

手順 : 2A（木製スタッド）（12ページ）または 2B （コンクリート）（15 ページ）に進む

テレビブラケットに合わせてウォールプレートを伸ばします。

木製スタッド壁への取り付け

壁面を覆う石膏ボードは 1.5 cm（5/8 インチ）を超えてはいけない●。 • 木製スタッドの最小寸法：名目 5.1 x 10.2 cm（2 x 4 イン

•

を壁プレート

コンクリート壁に必要な最小限の厚さは、20.3 cm（8 インチ）● 。 • コンクリートブロックの最小サイズ：20.3 x 20.3 x 40.6 cm（8 x 8 x 16 インチ）● 。

•

●●と●

● をウォールプレート10●の中心に配置する必要があります。ウォールプレートの取り付け位置を決めるときに、この点を考慮に入れてください。

●

を壁プレート

の中心（上部と下部）、次に中心から最小406●mm（16インチ）、合計6つのラグボルトボルト。

●は、ウォールプレート10●がぐらつかないように●必ずしっかり締め付ける必要があります。

12 ページ

15 ページ

Page 55

テレビをウォールプレートに掛ける手順 3

取り付ける重いです！この手順は、どなたかに手伝ってもらってください。

注意：起こりうる怪我や物的損害が起こらないようにご注意ください。コンクリート壁に取り付ける場合は、壁掛けブラケット

延長ウォールプレートの場合：

テレビを取り付ける

注意：テレビの下部をウォールプレート

テレビブラケット 04 と

にカチッと音がするまで押し付け、テレビを固定します。

は、ウォールプレート

調節

水平位置高さ

傾き

テレビの傾きは簡単に変えることができ、そのままの位置に留まるはずです。傾き調節ノブのない場合は、傾き調節ノブ

テレビを水平にするには、壁掛けブラケット

テレビの高さを調節するには、壁掛けブラケット

T を手で締めて、テレビの傾きを固定することができます。必要な場合には、ノブ

テレビを水平方向に動かす重いです！

注意：起こりうる怪我や物的損害が起こらないようにご注意ください。コンクリート壁に取り付ける場合は、壁掛けブラケット

●●と●

●

●●と●

●

この手順は、どなたかに手伝ってもらってください。

の上部にあるレベル調節ネジ S を回して、テレビの片側を上または下に動かします。

●05●

の上部にあるレベル調節ネジ Sを回します。

●05●

を回して、テレビを自然に上下に傾けます。注記：異なった視聴場所のためにテレビの傾きを調節する必要

●●と●

●

● をウォールプレート10●の中心に配置する必要があります。

●

の外側セクションのみに掛けるようにする必要があります。.

を締め付けるために六角棒スパナを使用します。

●●と●

●

● をウォールプレート●10●の中心に配置する必要があります。

●

日本語

18 ページ

19 ページ

ウォールプレートからテレビを外します。このためには、両方のロック解除コード Rを下に引っ張ってそのまま

持ち、テレビの下部を壁面から離れるようにゆっくり引きます。いように、必ず、ロック解除コード

注意しながらテレビを持ち上げて、ウォールプレートに再配置します。ウォールプレートーが付いています。

テレビの下部をウォールプレート

テレビを取り外す重いです！

ウォールプレートからテレビを外します。このためには、両方のロック解除コード Rを下に引っ張ってそのまま

持ち、テレビの下部を壁面から離れるようにゆっくり引きます。いように、必ず、ロック解除コード

トラブルシューティング

を下に引っ張ったままにして、テレビを壁から離してください。

にカチッと音がするまで押し付け、テレビを固定します。

誰かに手伝ってもらってください。

を下に引っ張ったままにして、テレビを壁から離してください。注記：テレビを再度掛ける場合は、18ページの手順3に従ってください。

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。ロックのラッチが壊れな

には、横の動きを制限するストッパ

注意：負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。ロックのラッチが壊れな

a: 背面が平らなテレビを壁面に近づけて設置する場合は、テレビに付属しているスペーサーを使用します。 b

テレビに同梱されているスペーサーおよびスペーサー

どの金具類を使用したらよいかがわからない場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。

注意：

起こりうる怪我や物的損害が起こらないようにご注意ください。ネジが適度にかみ合うように、正しい長さのネジを使用してください。短すぎるとテレビを支えられません。長すぎるとテレビを傷付けます

寸法

●03●

を以下のために使用します：背面が丸い（不規則な）テレビまたはケーブルのために余分な空間が必要なテレビ。

22 ページ

。

23 ページ

Page 56

IT’S TIME TO SHOW OFF

When you share your handiwork

with your friends, tag

#sanusspaces

for a chance to be featured in the

Inspiration Gallery on SANUS.com.

SANUS.com

WE MAKE IT EASY

Legrand AV Inc.

6436 City West Parkway Eden Prairie, MN 55344 USA US: 800-359-5520 • SANUS.com

SanusSystems

CHAT WITH US

Legrand AV Netherlands B.V.

Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands EMEA: +31 (0) 495 580 852 UK: 0800 056 2853

All other brand names or marks are used for identiﬁcation purposes and are trademarks of their respective owners.

pinterest.com/Sanus

BE INSPIRED

Legrand Australia

Unit 20 / 33 Meakin Road, Meadowbrook QLD 4131, Australia AUS: +61 (0) 7 3299 7000

SanusSystems

WATCH AND LEARN

6901-602373 00