Sanus CAFC01 Manual Guide

CAFC01 Instruction Manual

We are here to help!

Please contact Customer Service with any questions.

Customer Service

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [e-mail]

Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • [e-mail]

Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • [e-mail]

SANUS • 2221 Hwy 36 West • Saint Paul, MN 55113 USA

©2011 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

sanus.com

(6901-002144 <00>)

English - How to use this manual

For best results, reference both the text and illustrations. OPT This item is optional

English Text Pages 3-5

Français - Utilisation de ce guide

Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire correspondre les illustrations à votre langue de préférence.

OPT Cet article est facultatif. Texte français page 6

Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs

Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen gegenüberstellen zu können.

OPT Dieses Element ist optional. Deutscher Text Seite 7

Español - Cómo usar este manual

Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las ilustraciones. Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones.

OPT Este elemento es opcional. Texto en español página 8

Português -Como usar este manual

Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações. Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrações.

OPT Este item é opcional. Texto em português Página 9

Nederlands - Gebruik van deze handleiding

Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties te plaatsen.

OPT Dit item is optioneel. Nederlandse tekst op pagina 10

Italiano - Uso del manuale

Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni.

OPT Questo elemento è opzionale. Testo in italiano alle pagine 11

Suomi - Oppaan käyttäminen

Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin. Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen teksti. OPT Tämä vaihtoehto on valinnainen.

Suomenkielinen teksti on sivulla 12

Svenska - Så här använder du denna bruksanvisning

För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att matcha ditt språk med bilderna.

OPT Detta objekt är valfritt. Svensk text sida 13

Русский - Как пользоваться данной инструкцией

Для получения наилучшего результата ориентируйтесь как на текст, так и на иллюстрации, приведенные в данном

руководстве. Отрежьте по пунктирной линии, чтобы совместить нужный язык с иллюстрациями.

OPT Эта деталь может не входить в комплект поставки. Русский текст: стр. 14

Polski - Jak używać tej instrukcji

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej instrukcji, należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na ilustracje. Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji. OPT Ta pozycja jest opcjonalna.

Tekst w języku polskim na stronach 15

Česky - Jak používat tuto příručku

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této příručky srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované čáry, aby bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.

OPT Tato položka je volitelná. Český text se nachází na straně 16

-

OPT 17

-

OPT 18

2	6901-002144 <00>

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

Thank you for choosing a Sanus Rack Accessory. The CAFC01 is designed to work with any 19 in. (48.26 cm) rack and to be powered by the CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply.

WARRANTY

The Sanus CAFC01 is covered by a five year product warranty against manufacturer’s defects. If you have any questions or experience any problems with your Sanus product, please contact Sanus Customer Service.

Specifications

Total Power: 12V0.5A

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

To Reduce the Risk of Electric Shock - Use Only in Dry Locations Indoors!

All doors and accessories must be grounded.

Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.

If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service or call a qualified contractor.

Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

52.6 mm

(2.07 in.)

44.5 mm

(1.75 in.)

482.6 mm

(19.00 in.)

6901-002144 <00>

3

Required for Installation

10-32 x ¾ in. screws
4 required
Not included.*	*Available from Sanus.

Supplied Parts and Hardware

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

[01] x 1

[02] x 1

4	6901-002144 <00>

1 Install Fan

Mount CAFC01 fan [01] at any 1U location on the front rack rails above a component that could overheat using four 10-32 x ¾ in. screws (not included).

[01]

1U

2 Plug in Fan

(CAPT01)

[01]		(CC)
		[02]

Make sure the master power switch of the CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply (CAPT01) is in the off position. Plug one end

of the power cord [02] into the CAFC01's [01] jack and the other end into one of the CAPT01's 12 Volt power jacks:

If the fan is to operate continuously, plug the power cord into one of the "ALWAYS ON" jacks of the CAPT01.

If the fan is to be controlled by the thermostat, plug the power cord into one of the "THERMOSTAT CONTROLLED" jacks of the CAPT01.

Power cord [02] may be routed through the cable channel (CC) included with the CAPT01.

Refer to the instructions for the CAPT01 for more information regarding powering the fan.

6901-002144 <00>

5

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Merci d'avoir choisi un accessoire d’étagère de Sanus. L'article CAFC01 est compatible avec tout étagère de 48,26 cm (19 po) et il doit être alimenté par le CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension.

Garantie Voir à la page 3

L’article CAFC01 de Sanus est couvert par une garantie de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication. Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre produit Sanus, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanus.

Caractéristiques techniques Voir à la page 3

Puissance totale : 12 V 0,5A

ATTENTION : Évitez les dommages matériels et les blessures!

Pour réduire les risques d’électrocution, utiliser uniquement à l’intérieur et dans des endroits secs.

Toutes les portes et accessoires doivent être mis à la terre.

Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la clientèle.

Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Outils nécessaires Voir à la page 4

Pièces et quincaillerie fournies Voir à la page 4

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. Contactez plutôt le service clientèle. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

1 Installation du ventilateur Voir à la page 5

Installez le ventilateur CAFC01 [01], au-dessus d'un élément qui pourrait surchauffer, dans l'un des 1U sur les rails avant de l'étagère à l'aide de quatre (4) vis 10-32 x ¾ po (non comprises).

2 Branchement du ventilateur Voir à la page 5

Assurez-vous que l’interrupteur général d’alimentation électrique du CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension (CAPT01) est en position fermé. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation électrique [02] dans la prise [01] du CAFC01 et l'autre extrémité dans l'une des prises 12 volts du CAPT01 :

Pour un fonctionnement continu du ventilateur, branchez le cordon d'alimentation électrique dans l'une des prises toujours actives (ALWAYS ON) du CAPT01.

Pour un fonctionnement du ventilateur à l'aide du thermostat, branchez le cordon d'alimentation électrique dans l'une des prises contrôlées par le thermostat (THERMOSTAT CONTROLLED) du CAPT01.

Le cordon d'alimentation électrique [02] peut être acheminé dans le chemin de câbles (CC) fourni avec le CAPT01. Consultez le mode d’emploi du CAPT01 pour obtenir plus d’informations sur l’alimentation électrique du ventilateur.

6	6901-002144 <00>