IMPO
RTANTE:
Para habilitar la garantia:
Registre su Producto
ingresando a:
www.sanup.com.ar
Registro de Producto y
complete el formulario.
Gracias
Español
2
Índice
Atención.........................................................................3
Datos Técnicos y Estructura...............................................4
Instrucciones de uso.........................................................4
Limpieza y cambio del filtro de agua.................................5
Consejos.........................................................................5
Limpieza con detergente de ácido cítrico...........................6
Soluciones a problemas...................................................6
3
• No desmonte, ni repare, ni reconstruya el aparato por su
cuenta, diríjase a un service autorizado.
• Si el cable está estropeado, solo se realizará el cambio
en un service autorizado.
• No tome el enchufe con las manos mojadas.
• En caso de haber ruidos u olores extraños, apague
el aparato.
• Antes de limpiar o trasladar el aparato, apáguelo.
• No toque el agua o el componente del sumidero
si el aparato está en marcha.
• No arranque el aparato sin agua en el tanque.
• No raye el transductor con objetos duros.
• No deje correr agua en el cuerpo principal del aparato.
• No toque el transductor cuando el aparato está
en marcha.
• Si no utiliza el aparato por un largo período de tiempo,
desenchúfelo.
• No descargue el tanque sin apagar el aparato primero,
esto dañaría el transductor.
• No llene el tanque con agua a más de 40º, cambiaría
el c
olor o la apariencia del aparato.
• Para asegurar que el humidificador funcione bien,
coloque, el aparato en los siguientes sitios:
a. Superficies planas y sólidas.
b. Lejos del calor o luz solar.
c. Lejos de muebles y aparatos eléctricos.
d. A temperatura ambiente, el exceso de frío, podría
dañar el aparato.
• Si hay agua sobre el cuerpo del aparato, séquelo con un
paño seco.
• Descargue el tanque del sumidero cuando la temperatura
ambiente es de 0º, de esta manera el agua estaría helada
y el aparato podría dañarse.
• No introduzca metales, químicos, ni detergentes en el
sumidero, el transductor podría no funcionar bien.
• No traslade el aparato cuando el sumidero está lleno de agua.
• No deje a los niños jugar con el aparato.
Atención
Español
4
Español
Datos técnicos y Estructura
Modelo: MJS-500
Voltaje 220V – 240V 50Hz
Potencia: 30W
Capacidad: 5 L
Salida de niebla: ≥260 ml/H
Nivel de ruido: ≥35 dB
1）Coloque el humidificador en el sitio adecuado y saque el
tanque. Desatornille la tapa y llene el tanque on agua limpia
o agua desmineralizada.
2）Cierre la tapa. Limpie el agua en el exterior del tanque.
Relocalice el tanque en el humidificador.
3) Conecte el enchufe a la alimentación de 220V-240V/
50Hz y
presione el botón de encendido/apagado, la lu
z verde indica
que el humidificador está en marcha. Gire la perilla para
controlar la niebla. El volumen de niebla se reduce al mínimo
al girar la perilla a la izquierda y a la derecha, al máximo.
4）Cuando el tanque está vacio, se apaga automáticamente
el aparato, y la luz roja indica que el humidificador está en modo
de espera. Desenchufe el aparato y rellene el tanque con el agua.
NOTA: El indicador de humedad en el Higrómetro no es completamente exacto, utilícelo solo como referencia.
Instrucciones de uso
2
3
4
5
6
7
8
1
1）Salida de neblina
2) Higrómetro
3）Indicador LED
6）Tapa del tanque
7）Cuerpo principal
8)
Botón de encend./apag.
4）Perilla para
controlar la niebla
5）Tanque
R
E
P
U
B
L
I
C
A
A
R
G
E
N
T
I
N
A
Autonomía: ≤19 hs.
5
Español
Consejos
• Utilice agua del grifo o agua desmineralizada.
• Limpie el transductor, el tanque y el cuerpo principal cada
semana.
• Cambie el agua frecuentemente para mantener el tanque
limpio.
• Mantenga el tanque y el sumidero seco si no se usa el humi-
dificador por largo plazo.
• Deje todos los componentes del humidificador secos antes
del embalaje.
• No toque el transductor con objetos duros, límpielo con un
paño húmedo. Es mejor que lo limpie con agua salada.
Limpieza y cambio del filtro de agua
1) El filtro de agua está formado por la caja, la cubierta, Nano
Silver Ion y bolas cerámicas con Silver Nano.
2) Calidad del agua: Bolas de nano iones y aniones cerámicas
para purificar el agua.
3) Limpie el filtro de agua cada uno o dos meses.
Proceso de limpieza:
a) Saque el tanque, destornille la tapa y saque el filtro de agua
del tanque.
b) Ponga el filtro de agua en el agua. Limpie
las impurezas
y el filtro.
c) Monte el filtro.
d) Se termina la limpieza.
4) Cam
bie el filtro de agua cada uno o dos años.
Pasos por seguir para reemplazar el filtro:
a) Saque el tanque, destornille la tapa y saque
el filtro de agua del tanque.
b) Monte el filtro nuevo
5) Saque el filtro de agua y manténgalo seco si no se usa
el humidificador por tiempo prolongado.
Soluciones a problemas
6
Español
Indicador LED en modo
en espera no ilumina,
no sale viento, ni niebla
No está bien conectado
a la corriente eléctrica
Conecte el enchufe en
el tomacorriente
Luz roja de indicador
iluminada, no sale
viento ni niebla
No hay agua en
el tanque
Rellene el agua en
el tanque
Niebla sale con olor
El aparato es nuevo Abra el tanque y
póngalo boca arriba
por 12 horas
No sale niebla
El transductor está
sucio
Limpie el transductor
El agua está sucia o
guardada por largo
tiempo en el tanque
Limpie el tanque
y cambie el agua
Ruidos extraños
No se ubica bien
el aparato
Ponga el aparato en
un sitio plano y sólido
No corre agua
La tapa del tanque
está sucia o el tanque
no está bien localizado
Limpie la tapa y localice
bien el tanque
Demasiada agua en el
sumidero
Tire el agua y refije
la tapa del tanque
El agua está sucia
Limpie el tanque y
rellene con agua limpia
Problemas Causa Solución
Limpieza con detergente de ácido cítrico
1) Apague y desenchufe el humidificador.
2) Seque el agua del sumidero.
3) Vierta 1 o 2 gotas de ácido cítrico sobre el transductor. Tire
el agua caliente (60º) en el sumidero hasta que el agua corra
sobre la placa de encender.
4) Limpie con un paño la superficie del transductor.
5) Después, limpie el sumidero otra vez con agua limpia.
Contents
7
English
Technical Data.................................................................8
Important Safeguards......................................................8
How to use.....................................................................9
Cleaning and replacement of water filter..........................10
Suggestion....................................................................10
Usage of citric acid cleaning mixture
or other cleaning medicament........................................11
Troubleshooting.............................................................11
• Do never arbitrarily disassemble, repair or restructure the
apparatus.
• Do not arbitrarily replace the powerd cord.
• Turn off and unplug if there is any abnormal noise or smell.
It must be m intained by service agent if needed.
• Turn off and unplug before cleaning or move.
• Do not touch the water in the gutter during work.
• Do not turn on the humidifier without water in the gutter.
• Do not scratch transduce
r with hard objects.
• Do not let the water flow or splash into the main body when
doing cleaning otherwise the units may be damaged. Never
handle plug with wet hands.
• Disconnect the power before move if the humidifier is not level.
• Do not touch the transducer when the humidifier is working,
otherwise you may be hurt.
• Do not pour the water into the gutter directly.
• Remember to disconnect the power if the humidifier i
s going
to be left unused for a long time.
Technical data
Important safeguards
8
English
2
3
4
5
6
7
8
1
1）Air flow outlet
2) Humidity display
3）Power
6）Cover
7）Main body
8)
On/Off
4）On/Off knob to
control the mist
5）Tank
Model: MJS-500
Rated voltage 220V – 240V 50Hz
Rated power: 30w
Capacity: 5L
Mist: 260mL/H
Noise: <35dB
R
E
P
U
B
L
I
C
A
A
R
G
E
N
T
I
N
A
Autonomy: ≤19 hs.
1）Put the humidifier on a suitable place and take off the tank.
Unscrew the cover and fill the tank with clean tap water
or distilled water.
2）Screw on the cover. Dry the water on the outside of the tank.
Put the tank back to the humidifier.
3) Connected with power ( 220V – 240V 50HZ ), turn
on the
Power Switch, power indicator light turns green and
humidifier starts to work. Turn the Mist knob to control the mist.
The volume of mist will decrease when you turn the knob left
and vice versa.
4）The power will be automatically cut off and power indicator
light turns red when the tank is short of water.
Please disconnect the power and refill the tank with water.
How to use
9
English
• Never drain water from the gutter before disconnecting the
power, otherwise transducer will be destroyed.
• A tank of water will last 17-23 hours.
• Do not pour the water over 40 ºC into the tank, otherwise the
color or shape may be changed.
• To make sure the humidifier work well and avoid accidents,
please choose carefully the places where you put the humidifier:
a. Where plain and firm.
b. Where far from heat resources or sunlight.
c. Where far from furnitu
re and home appliances, otherwise
the furniture and home appliances may be affected with damp.
d. Where with a normal temperature(5ºC-40ºC), otherwise the
humidifier may be destroyed in the cold environment.
• Do not let water flow into the main body from air flow outlet.
Wipe with dry towel when there is water on the outside of the
main body.
• Drain water from the gutter and tank when temperature is
under 0º C, otherwise the water will be frozen and the units
may be destro
yed by ice.
• Do not put metal, chemical or cleaning mixture into the gutter,
otherwise the atomization may not go well.
• Do not move when the gutter is full of water, otherwise the
water may flow into the main body which will cause damage
to the units.
10
Cleaning and replacement of water filter
English
Suggestion
•Humidifying with tap water or distilled water.
•Clean the transducer, tank, and main body every week.
•Replace the water frequently to keep the water clean.
•Keep the tank and gutter dry if the humidifier is going to be
left unused for a long time.
•Keep all parts of humidifier dry before packing off.
• It is forbidden to touch the transducer with hard objects.
Clean the transducer with wet cloth. It is better to clean it with
salt water.
1) Water filter is consists of core box, cover, nano silver ion and
anion ceramic balls.
Caution: Do not disassemble walter filter. Please clean and
replace it according to the introduction.
2) Water quality: nano silver ion and anion ceramic balls sterilize
microbe.
3) The water filter should be cleaned every one or
two months.
It is better to clean frequently.
Steps of cleaning:
a) Take off the tank, unscrew the cover and take out the water
filter.
b) Immerse the water filter into clean water. Clean the impurities
between the ceramic balls and wash the water filter.
c) Fix the water filter.
d) Cleaning finished.
4) The water filter should be replaced every one or two years.
Steps of replacement:
a) Take off the tank, unscrew the cover and take out the water
filter.
b) Fix new water filter.
c) Replacement finished.
5) Please take out the water filter and keep
it dry if the humidifier is going to be left
unused for a long time.
11
English
Usage of citric acid cleaning mixture or other
cleaning medicament
1. Turn off and unplug the humidifier.
2. Drain water from the gutter.
3. Put 5 to 10 drop medicament or 1 to 2 gram citric acid grainy
on the transducer., then pour warm water (about 60ºC) into the
gutter until the water flows over the heating panel.
4. Brush the surface of transducer and heating panel carefully
2 to 5 minutes later. Repeat the above steps if the scale can’t be
totally cleaned one time.
5. After cleaning up the furring, please wash the sink with fresh
water before you use it.
Troubleshooting
Standby indicator
not works; no wind;
no mist
Power not connected Connected the power
plug
Water-short indicator
on, no wind, no mist
Short of water Fill with water in
the tank
Mist with abnormal
smell
New appliance Opens the tank and
puts the mouth of the
tank in shade
for 12 hours
Mist generation
abnormal
The transducer
begrimed
Clean the transducer
Dirty water or the
water left too long
Clean the tank and
replace with clean water
Abnormal noise
Resonate between the
appliance and the layer
Put the appliance on
a firm layer
Water not used
The dirty cover of the
tank or the tank not
put properly
Clean the cover and put
the tank on right place
Too much water in
the gutter
Reduce some water and
re-fix the cover of tank
Dirty water
Clean the tank and
replace with clean water
Problem Cause Solution
HUMI/43007/R03/1113
Loading...