Santos 58, 28 USER AND MAINTENANCE MANUAL
SANTOS SAS:
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
СОКОВЫЖИМАЛКА № 28 и № 58
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ВНИМАНИЕ: сохраните документы, включенные в данное руководство:
• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ "CE"
• ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Модель № 28
Модель № 58
Кофемолки – Соковыжималки – Миксеры – Блендеры – Диспенсеры для напитков – Планетарные миксеры –
Терки для сыра – Льдодробилки – Мясорубки – Овощерезки – Тестомесилки
МОДЕЛИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПАТЕНТАМИ
98158 US 2.0 - 05 2007 www.juicemaster.ru
SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ “CE” ................................................................... 3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................................. 4
УСТАНОВКА И ОБРАЩЕНИЕ
НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
ПЕРВЫЙ ЗАПУСК:
.......................................................................................................... 5
........................................................................................ 4
......................................................................... 4
............................................................................ 5
УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА модель № 28 и № 58
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
........................................................................................................ 7
КАК ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ
Очистка:
........................................................................................................................... 7
Меры предосторожности и риски:
БЕЗОПАСНОСТЬ / УХОД
............................................................................................... 8
.................................................................................... 7
........................................................................................ 7
................................................................................. 8
ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ КРЫШКИ И ЕМКОСТИ:
ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ:
ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ ОТ ПЕРЕГРЕВАНИЯ:
БЕЗОПАСНЫЙ ДОСТУП К ИНСТРУМЕНТАМ:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД:
...............................................................................................................................10
............................................................................... 9
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Машина не запускается:
................................................................................................. 11
Машина останавливается из-за перегрева двигателя:
Машина останавливается из-за перегрузки:
Машина вибрирует, когда работает пустой:
ССЫЛКИ НА СТАНДАРТЫ
............................................................................................. 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Схема электрических соединений 110-120В 50/60Гц
Схема электрических соединений 220-240В 50/60Гц
ИЗОБРАЖЕНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
............................................................................................................. 16
..................................................................................... 19
ПАНЕЛЬ С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ АППАРАТА
................................................................... 6
....................................................... 8
..................................................................... 8
............................................................... 9
............................................................ 9
........................................................... 11
............................................... 11
................................................................ 11
................................................................ 11
............................................................................ 12
................................................................. 13
.................................................. 13
.................................................. 14
................................................. 19
....... 5
98158 US 2.0 - 05 2007 www.santos.su
SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕСТВИЯ “CE”
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANCE
НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО МАШИНА, ОБОЗНАЧЕННАЯ ПАНЕЛЬЮ С
ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ:
• ПОД АППАРАТОМ,
• НА ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА,
СООТВЕТСТВУЕТ УСЛОВИЯМ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ ДИРЕКТИВЫ В ТЕКУЩЕЙ
РЕДАКЦИИ (Директива 98/37/ЕСI)
И НАЦИОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ПЕРЕСЕКАЮЩЕМУСЯ С НЕЙ.
А ТАКЖЕ СООТВЕСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:
No. 73/23 от 19/02/73 (Директива о низком напряжении)
No. 89/336 (Директива CEM)
No. 2002/95/CE (Директива RoHS)
No. 2002/96/CE (Директива WEEE)
Машина соответствует требованиям следующих Согласованных европейских стандартов:
EN ISO 12100 -1 и 2: 2004 – Устройства безопасности машины – Основные
принципы проектирования
NF EN 60204-1: 2006: Устройства безопасности машины – Электрическое
оборудование машины – Основные нормы
NF EN 1678:1998 Машины для пищевых продуктов - овощерезки.
NF EN 12547:1998 Соковыжималки. Общие правила безопасности.
ПОДПИСАНО: VAULX-EN-VELIN ON: 01/05/2007
ДОЛЖНОСТЬ ПОДПИСАВШЕГО: ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
ПОДПИСАВШИЙ: JACQUES FOUQUET (ЖАК ФУКЕ)
ПОДПИСЬ
98158 US 2.0 - 05 2007 www.santos.su
SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании, очистке или техническом обслуживании машины, всегда следуйте
следующим правилам:
Прочитайте все правила
Примечание: Понять следующие параграфы будет проще, если обратиться к диаграммам
в конце данного руководства.
УСТАНОВКА И ОБАРЩЕНИЕ
ВНИМАНИЕ:
При всех операциях, включая распаковывание машины, нельзя
использовать ручку фиксатора крышки (1) для удерживания или
поднятия аппарата.
Для обращения с машиной достаточно одного человека. Для упрощения использования
рекомендуется расположить машину на столе или рабочей поверхности, чтобы выпускной
носик для сока и кнопки Вкл. (11) и Выкл. (12) была прямо перед вами (рекомендуемая
высота: 90 см, с настройкой под пользователя).
При очистке и установке бережно обращайтесь с узлом корзины (5), чтобы не нарушить ее
форму, необходимую для правильной работы машины.
НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Не помещайте в канал продукт и не прижимайте толкателем, пока машина не
запущена.
• Аппарат не предназначен для работы с замороженными продуктами.
• Перед обработкой фруктов в машине, извлеките из них косточки (например, манго,
абрикосы, персики). Не допускайте попадания косточки в машину.
• Аппарат нельзя очищать струей воды или распылением под высоким давлением
• Работающую машину нельзя оставлять без присмотра.
• Для очистки корзины нельзя использовать абразивную губку.
• Аппарат нельзя использовать на поверхностях с уклоном более 10º относительно
горизонтали. Все 4 ножки машины должны всегда соприкасаться с поверхностью.
Шпиндель двигателя машины всегда должен находиться в вертикальном
положении относительно поверхности.
• Использование любых, кроме сертифицированных SANTOS оригинальных частей,
запрещено.
98158 US 2.0 - 05 2007 www.santos.su
SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Для аппарата доступен выбор из двух напряжений питания:
• 220-240 В 50/60 Гц однофазное
• 100В 50 Гц - 120 В 60 Гц однофазное
Защита линии
электрической розетке с заземлением. Система должна быть оборудована RCD и плавким
предохранителем с номиналом 16A. Прибор должен
ВНИМАНИЕ:
• Перед подключением машины, проверьте соответствие напряжения сети
• Если сетевой кабель (10) поврежден, его необходимо заменить специальным
: машина должна быть подключена к стандартной двухполюсной
быть заземлен
напряжению, необходимому для прибора. Его значение указано:
¾ на панели с паспортными данными (16) на нижней поверхности машины.
¾ на панели с паспортными данными на последней странице данного
руководства.
комплектом, который можно приобрести на SANTOS или у одобренных
SANTOS дилеров.
ПЕРВЫЙ ЗАПУСК:
1. Снимите толкатель (3).
2. Поверните ручку фиксатора (1) на пол оборота, чтобы освободить крышку (2),
Рис.2
3. Чтобы снять крышку (2), поверните и поднимите, Рис.3
4. Модель № 28 : Используя ключ фиксирования корзины (18), полностью
отвинтите винт (15), фиксирующий корзину, неподвижно удерживая корзину
другой рукой. Рис.4
5. Приподнимите емкость (4). Корзина (5) должна выйти из своего гнезда Рис.5
6. Извлеките узел корзины (5) и вымойте в чистой воде.
7. Вымойте все элементы, которые контактируют с пищевыми продуктами, в
чистой воде: толкатель (3), крышку (2), емкость (4) и контейнер для мякоти (6).
Рис.6
Установка выпускного канала продукта
1. Поместите выпускной канал (16) на емкость (4).
Вставьте и туго завинтите 2 винта (17) на упорах емкости (4). Рис.7
УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Это оборудование обозначено символом избирательной сортировки,
относящимся к отходам электрического и электронного оборудования. Он
указывает, что данный прибор должен быть утилизирован системой
избирательного сбора в соответствии с Директивой 2002/96/EC (WEEE) –
раздел Профессиональное оборудование – так что его можно переработать
или разобрать для уменьшения влияния на окружающую среду.
Для получения дополнительной информации обращайтесь к поставщику или на SANTOS.
Для уничтожения или переработки компонентов оборудования, свяжитесь, пожалуйста, со
специализированной компанией или SANTOS.
98158 US 2.0 - 05 2007 www.santos.su
SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию
Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер
www.juicemaster.ru
Телефон (495) 225-22-30
Электронные компоненты, не подвергшиеся избирательной сортировке, являются
потенциальной угрозой для окружающей среды.
Повреждающие материалы должны быть уничтожены или переработаны в соответствии с
действующим законодательством.
СОКОВЫЖИМАЛКА модель № 28 и № 58
• Прочная и хорошо сконструированная (компоненты изготовлены из литого
алюминия, высокотехнологичного пластика и панелей из нержавеющей стали
18/10), данная соковыжималка идеально подходит для профессионального
получения сока и приготовления пюре и соусов из фруктов или овощей в
ресторанах, пиццериях, закусочных, фастфудах, кафе и т.д.
• Она оснащена мощным двигателем, который вращает центрифужную корзину.
• Центрифужная корзина: активная, фильтрующая часть корзины изготовлена из
нержавеющей стали. Модель № 58: нижняя часть корзины несет приводную и
запирающую системы, изготовленные из высококачественного технологичного
пластика.
• Штампованная емкость из нержавеющей стали 18/10 с носиком из нержавеющей
стали для сбора и накопления сока продукта.
98158 US 2.0 - 05 2007 www.santos.su
Loading...