Santos 70, 10 USER AND MAINTENANCE MANUAL

SANTOS SAS:

Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер

www.juicemaster.ru

Телефон [phone]

РЫЧАЖНАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ № 10
РЫЧАЖНАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ № 70

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ВНИМАНИЕ: сохраните документы, включенные в данное руководство:

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ "CE"

• ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Кофемолки – Соковыжималки – Миксеры – Блендеры – Диспенсеры для напитков – Планетарные миксеры –

Терки для сыра – Льдодробилки – Мясорубки – Овощерезки – Тестомесилки

МОДЕЛИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПАТЕНТАМИ

98110 EN 4.0 - 01 2010 1 / 13 www.santos.su

SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию

Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер

www.juicemaster.ru

Телефон [phone]

СОДЕРЖАНИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ “CE” ................................................................................. 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................... 4

НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................................................................. 4

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................... 4

ПРИГОТОВЛЕНИЕ АППАРАТА К ПЕРВОМУ ЗАПУСКУ (Рис. A )................................... 5

УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ......... 5

ОПИСАНИЕ АППАРАТА ........................................................................................................... 6

ИСПОЛЬЗОВАНРИЕ МАШИНЫ............................................................................................. 6

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК: ........................................................................................................................................... 6

ВНИМАНИЕ: Используемые фрукты перед отжимом необходимо тщательно вымыть ............................ 6

Подготовка и использование: .................................................................................................................... 6

ОЧИСТКА:.................................................................................................................................... 6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 7

Запасные части...................................................................................................................... 7

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................................................................... 7

Машина не запускается: ............................................................................................................................ 8

Аппарат останавливается из-за перегрева двигателя:.......................................................................... 8

Аппарат останавливается из-за перегрузки:........................................................................................... 8

Двигатель работает, но конус не вращается: ........................................................................................ 8

ССЫЛКИ НА СТАНДАРТЫ............................................................................................................................. 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ........................................................................................... 9

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ................................................................................................................................... 10

ИЗОББРАЖЕНИЯ.............................................................................................................................................. 11

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ .......................................................................................................................... 13

ПАНЕЛЬ С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ АППАРАТА ................................................................................. 13

98110 EN 4.0 - 01 2010 2 / 13 www.santos.su

SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию

Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер

www.juicemaster.ru

Телефон [phone]

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕСТВИЯ “CE”

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANCE

НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО МАШИНА, ОБОЗНАЧЕННАЯ ПАНЕЛЬЮ С
ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ:

• ПОД АППАРАТОМ,

• НА ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ ДАННОГО

РУКОВОДСТВА,

СООТВЕТСТВУЕТ УСЛОВИЯМ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ ДИРЕКТИВЫ 2006/42/ЕС
И НАЦИОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ПЕРЕСЕКАЮЩЕМУСЯ С НЕЙ.

А ТАКЖЕ СООТВЕСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:

No. 2006/95/ЕС (Директива о низком напряжении)
No. 2004/108/ЕС (Директива CEM)
No. 2002/95/CE (Директива RoHS)
No. 2002/96/CE (Директива WEEE)

Машина соответствует требованиям следующих Согласованных европейских стандартов:

NF EN ISO 12100 -1 и 2: 2004 – Устройства безопасности машины – Основные
принципы проектирования
NF EN 60204-1: 2006: Устройства безопасности машины – Электрическое
оборудование машины – Основные нормы
NF EN 60335-1: 2003 – Безопасность бытовых и подобных электрических приборов
EN 60335-2-64: 2004 Часть 2-64: – Особые требования к коммерческим

электрическим машинам для кухонь

ПОДПИСАНО: VAULX-EN-VELIN ON: 01/01/2010

ДОЛЖНОСТЬ ПОДПИСАВШЕГО: ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

ПОДПИСАВШИЙ: Aurelien FOUQUET (АУРЕЛИАН ФУКЕ)

ПОДПИСЬ

98110 EN 4.0 - 01 2010 3 / 13 www.santos.su

SANTOS: Руководство по использованию и обслуживанию

Официальный дистрибутор в России
Компания Джусмастер

www.juicemaster.ru

Телефон [phone]

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании, очистке или техническом обслуживании машины, всегда следуйте
следующим правилам:
Прочитайте все правила

Примечание: Понять следующие параграфы будет проще, если обратиться к диаграммам
в конце данного руководства.

НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Не используйте данный аппарат для отжима никаких продуктов, кроме апельсинов
или лимонов.

Модель №10: лимонов или апельсинов.
Модель №70: лимонов, апельсинов или грейпфрутов.

2. Не прижимайте половинку апельсина рычагом, пока переключатель Вкл./Выкл. не
установлен в положение 1. "1-On" ("1-Вкл.")

3. Модель №70: Не используйте аппарат, не убедившись, что контейнер для сока (5)
полностью установлен на свое место.

4. Основание (7) недопустимо погружать в воду.

5. Во избежание риска поражения электротоком, никогда не погружайте основание в
воду или любую другую жидкость.

6. Отключите аппарат перед выполнением над ним любых работ: очищения,
технического обслуживания или ремонта.

7. Использование любых, кроме сертифицированных SANTOS оригинальных частей,
запрещено.

Электрическое подключение:

• Для аппарат доступен выбор из двух однофазных напряжений питания

- 220-240В 50/60 Гц

- 110-120В 50/60 Гц

Защита линии

электрической розетке с заземлением. Система должна быть оборудована RCD и плавким
предохранителем с номиналом 16A. Прибор должен

ВНИМАНИЕ:

• Перед подключением машины, проверьте соответствие напряжения сети напряжению,
необходимому для прибора. Его значение указано:

• Если сетевой кабель (10) поврежден, его необходимо заменить специальным
комплектом, который можно приобрести на SANTOS или у дилеров, одобренных

SANTOS.

: машина должна быть подключена к стандартной двухполюсной

быть заземлен

¾ на панели с паспортными данными (16) на нижней поверхности машины.
¾ на панели с паспортными данными на последней странице данного

руководства.

98110 EN 4.0 - 01 2010 4 / 13 www.santos.su