SANT ANDREA MIRAGE E, MIRAGE SE User Manual

INSTALLATION, UTILISATION,
ENTRETIEN

Chaudieres murales

MIRAGE E - MIRAGE SE

IMPORTANT

. Le livret d’instruction qui vous est donné avec la chaudière et fait part intégrante et éssentielle du produit et il ne faudra s’en séparer. Lire attentive­ment ce livret qui vous fournira d’importantes indications qui regardent l’installation, l’utilisationet l’entretien de la chaudière.
Le livret doit être conservé avec soin de manière à pouvoir l’utilisé à n’importe quel moment.
. Déballer l’appareil et s’assurer de l’intégrité de la chaudière.Si vous avez un doute à n’importe quel propos, adressez-vous auprès de votre fournis­seur. Les éléments de l’emballage (cage en bois, carton, clous, agrafes, sachets en plastic, etc…) ne doivent être jetés, car il peuvent polluer
l’ambiance, mais il doivent être ramassés et déposés dans un endroit approprié.
. Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour le fonctionnement pour duquel il a été concu.Toute autre utilisation est considérée impropre et dan­gereuse

Sant’Andrea ne peut être tenue pour responsable ni de l’inobservation des instructions de ce livret, ni d’une quelconque manoeuvre non dé­crite spécifiquement, et décline toutes les responsabilités.

Important: cette chaudière sert à chauffer l’eau à une température inférieure à celle d’ébullition, a pression atmosphérique .La chaudière
doit être raccordée à une installation de chauffage et à un réseau de production d’eau sanitaire qui soient compatibles avec les fonctions et la
puissance de l’appareil.

. Si la chaudière est vendue avec des accessoires, ceux-ci devront être originaux.
. Vous ne devez en aucun cas modifier l’appareil. Il n’est pas permis d’ouvrir ou d'altérer ses composants, à l’exception des pièces prévues dans le
livret d’entretien.
. Les pièces de rechange doivent être uniquement celles prévues par Sant’Andrea.
. Ne pas toucher les parties chaudes, en particulier le conduit d’expulsion des fumées.
. Si vous décidez de ne pas utiliser l’appreil pour un certain temps, il faudra éteindre l’interrupteur d’alimentation éléctrique des tous les composants
de l’installation et fermer le robinet du gaz sur le tube d’alimentation de la chaudière. Si au contraire vous décidez de ne plus uriliser
l’appareil,effectuez les opérations suivantes par un personnel qualifié:

. Pour garantire l’éfficacité de l’appareil et pour un bon fonctionnement, il est indispensable effectuer l’entretien périodique par un personnel qualifié
siuvant les indications de la Sant’Andrea.
. Pour convalider la garantie, demandez la mise en fonction par un Centre Assistance Sant’Andrea de votre zone.

- débranchez l’alimentation éléctrique sur l’interrupteur général.

- fermez le robinet du gaz sur le tube d’alimentation de la chaudière.

Toutes les chaudières Sant’Andrea et les dispositifs de sécurité sont conformes aux normes en vigueur

Cet appareil est conforme à la directive 90/396/CEE. L'emploi de la marque est donc admis.

En outre, cet appareil est conforme à la directive 87/308/CEE relativement à l'antiparassitage.

La Sant’Andrea décline toute responsabilitè en cas de traductions incorrectes pouvant entainer des interprétations erronées du présent livret.
Le constructeur se réserve le droit de modifier ses propres produits s’il l'estime nécessaire ou utile, sans en compromettre les caractéristiques éssentielles.

Cartella MIRAGE FR/MANUALE - Cod. 11161-édition GI

1

SOMMAIRE

1. DESCRIPTION TECHNIQUE P.3

2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR P.7

3. INSTUCTIONS POUR L’USAGER p.17

1.1 Données techniques p.3

1.2 Diagramme débit-priorité circulateur p.3

1.3 Encombrements p.4

1.4 Circuit hydraulique p.5

1.5 Dispositifs de sécurité p.6

2.1 Installation p.7

2.2.1. Gaz p.7

2.2.2. Sanitaire p.7

2.2.3. Chauffage p.7

2.2.4. Ventilation des locaux p.7

2.2 Montage de la chaudière p.8

2.3 Connexions hydrauliques et du gaz p.8

2.4 Chaudière à chambre étanche avec tubes coaxiaux p.10

2.4.1. Accessoires pour le kit “A” p.10

2.5 Connexions électriques p.11

2.6 Mise en eau des circuits hydrauliques p.14

2.7 Premiere allumage p.14

2.8 Réglage débit brûleur p.15

2.9 Réglage débit eau sanitaire p.15

2.10 Réglage température eau sanitaire p.16

2.11 Changemant de gaz p.16

2.11.1. Substitution des buses brûleur p.16

3.1 Panneau de commande p.17

3.2 Allumage et extinction p.19

3.3 Conseils et notes importants p.19

2

1. DESCRIPTIF TECHNIQUE

1.1 Données techniques

MOD. MIARGE E MIRAGE SE
Puissance utile kW 25.2 25.2
Puissance thermique kW 12.4-27.9 12.4-27.9
Pression brûleur-gaz Naturel (G20) mbar 2.0-11.0 1.5-11.0
Pression brûleur-gaz Naturel (G25) mbar 3.0-14.0 2.5-14.0
Pression brûleur-gaz GPL (G30) mbar 5.8-27.8 5.8-27.7
Buses brûleur N. 14 14
Débit min. du circuit de chauffage l/min 7.5 7.5
Pression min. du cicuit de chauffage bar 0.4 0.4
Pression max. du cicuit de chauffage bar 3 3
Alimentation électrique. Tension/fréquence V/Hz 230/50 230/50
Fusibles sur l’alimentation A 2 2
Puissance max. d’absorption W 110 145
Consommation gaz Naturel (G20)* m3/h 2.95 2.95
Consommation gaz Naturel (G25) m3/h 3.2 3.2
Consommation gaz GPL (G30) kg/h 2.2 2.2
Température max. de fonctionnement C 90 90
Capacité vase d’expension l 6 6
Poids kg 41 52
* valeur de référence à 15° C - 1013 mbar

1.2 Diagramme débit-priorité circulateur

Le diagramme indique le débit et la priorité disponible aux raccords d’entrée et de retour chauffage de la chaudière. Le circulateur mod. 43-15
en dotation à 3 vitesses est normalement réglé sur la position III

Mod. DYL 43-15

(en dotation)

Mod. DYL 53-15

(sur demande)

Fig. 1

3

1.3 Encombrements

g

MIRAGE E

MIRAGE SE CONDUITS COAXIAL

N.B LES DIMENSIONS INDIQUEES ENTRE
PARENTHESES SONT LES MESURES
POUR LES CHAUDIERES MIRAGE 26E

Fig. 2

MIRAGE SE CONDUITS SEPARES

N.B LES DIMENSIONS INDIQUEES ENTRE
PARENTHESES SONT LES MESURES
POUR LA CHAUDIERE MIRAGE 26E

. 3

Fi

N.B LES DIMENSIONS INDIQUEES ENTRE
PARENTESES SONT LES MESURES POUR
LA CHAUDIERE MIRAGE 26 SE

Fig. 4

4

1.4 Circuit hydraulique

Fig. 5 MIRAGE E Fig. 6 MIRAGE SE

Légende (fig. 5-6)

1. soupape de purge

2. échangeur

3. chambre de combustion

4. brûleur

5. sonde température sanitaire

6. soupape gaz

7. thermomètre

8. robinet de mise en eau

9. pressostat absence eau

10. soupape de sécurité

11. soupape de déviation

12. sonde de température chauffage

13. bulbe thermomètre

14. hydromètre

15. circulateur

16. collecteur gaz

17. thermostat de sécurité

18. thermocouple

19. électrode d’allumage

20. brûleur pilote

21. électrode de détection

22. vase d’expension

23. antivent

24. thermostat de sécurité circuit des fumées à réarmement manuel

25. préssostat differentiel fumées

26. ventilateur fumées

27. chambre étanche

C = sortie eau chaude
G = entrée gaz
F = entrée eau froide
R = retour installation
A = entrée installation

5

1.5 Dispositifs de sécurité

. soupape gaz électrique, avec dispositif lent d’allumage,bloque instantanément le retour du gaz au brûleur principal en l'absence de flamme.

La soupape comprend: AF = dispositif de fonctionnement

. électrode de détection, en l'absence de flamme pilote il agit sur la section de sécurité de la soupape gaz
. thermostat de sécurité à contact, (limite de 102 °C) controle la température.
. sondes pour le contrôle de la température chauffage et sanitaire, empêchent la surchauffe de l’échangeur dans les respectifs emplois.
. pressostat soupape de déviation et pressostat absence d’eau chauffage, empêchente le fonctionnement de la chaudière en absence d’eau dans les

réspectifs emplois
. pressostat differentiel fumée, bloque le fonctionnement de la chaudière quand le ventilateur s’arrête ou la cheminée est obstruée (chaudière
MIRAGE SE).
. sécurité antigel chaudière. Le dispositif intervient quand la température du circuit de chauffage s’abaisse au dessous de 5 °C. (ex. Si la chaudière
est installée à l’extérieur d’une habitation), soit le brûleur et le circulateur sont activés jusaqu’à ce que la température de l’eau de chauffage ne rejoint
40 °C. Cette fonction vient inhibée, si l’interrupteur général est sur la position “ 0 “ ou s'il n’y a pas d’arrivée de gaz.

. sécurité bloc circulateur pour inactivité. Chaque 24 h. d’inactivité du circulateur, lil sera alimenté pour 3 minutes
. soupape de sécurité hydraulique, réglée à 3 bar sur l’installation de chauffage.
. thermostats fumées, (sur chaudières MIRAGE E) à réarmement manuel (limite 65 °C.), en cas d’anomalie durant la sortie des produits

de la combustion, le thermostat éteint le brûleur de la chaudière et coupe le courant à la soupape gaz. Pour réarmer le dispositif monté sur l’antivent,
il faut:

1. couper le courant à l’appareil

2. attendre 10 minutes

3. réarmer le thermostat en appuyant sur le bouton rouge, sous lapipe en néoprene qui recouvre le thermostat. (l’opératione peut
être éffectuée sans enlever la pipe). Si la chaudière s’arrete plusieurs fois, adressez-vous aux Centres de Service Sant’Andrea.

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT L’ALTERATION ET/OU L’EXCLUSION DU THERMOSTAT DE SECURITE’ DU CIRCUIT
DES FUMEES A REARMEMENT MANUEL
LA SANT’ANDREA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CAUSES PAR DES ERREURS
D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’INOBSERVANCE NON DECRITENTSPECIFIQUEMENT

ON-OFF
AM = dispositif de modulation
AS = dispositif de sécurité ON-OFF électronique

Fig. 7

6