GUIDA D'INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO
Lavatrice
2
2
Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere
con attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo per prendere dimestichezza più
rapidamente col suo funzionamento.
Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le
modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione.
Cara Cliente, Caro Cliente,
Avete appena acquistato una lavatrice
SSAANN GGIIOORRGGIIOO
e vi ringraziamo per la vostra
scelta.
In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la nostra esperienza
affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente, l’abbiamo
concepito perché sia sempre anche di facile utilizzo.
Nella gamma dei prodotti
SSAANN GGIIOORRGGIIOO
, troverete anche una vasta scelta di forni,
di piani cottura, di cappe aspiranti, di lavastoviglie, di asciugatrici, di frigoriferi e
freezer che potrete coordinare alla vostra nuova lavatrice
SSAANN GGIIOORRGGIIOO
.
SSAANN GGIIOORRGGIIOO
3
Indice
Nel susseguirsi delle pagine di questa nota, troverete i seguenti simboli
che vi segnaleranno :
Le raccomandazioni di sicurezza (per voi, la vostra macchina, o la
vostra biancheria) da rispettare in modo tassativo,
Un pericolo elettrico,
I consigli e le informazioni importanti
Pagine
1 -
Come effettuare la vostra prima installazione
• Raccomandazioni di sicurezza .................................................................... 4
• Risparmio energetico ................................................................................ 4
• Descrizione del vostro apparecchio ............................................................ 5
• Sbloccaggio del vostro apparecchio ............................................................ 6 e 7
• Installazione del vostro apparecchio ............................................................ 8
• Allacciamenti del vostro apparecchio (acqua fredda) .................................. 8
• Allacciamenti del vostro apparecchio (acqua di scarico) .............................. 9
• Alimentazione elettrica................................................................................ 9
2 - Come utilizzare il vostro apparecchio
• Simboli per il trattamento della biancheria .................................................. 10
• Preparazione della vostra biancheria .......................................................... 11
• Trattamento delle macchie difficili .............................................................. 12
• Caricamento della vostra biancheria e dei prodotti di lavaggio ....................13 e 14
• Prima del primo lavaggio ............................................................................ 14
• Scelta del programma di lavaggio .............................................................. 15 a 17
• Descrizione dettagliata delle funzioni ..........................................................18 e 19
• Modifica di un programma di lavaggio........................................................ 20
• Programma per i test comparativi e standardizzati ...................................... 20
• Dispositivi di sicurezza automatici .............................................................. 21
3 - Manutenzione ordinaria
• Pulizia del cassetto dei detersivi .................................................................. 21
• Pulizia dell’apparecchio / Manutenzione delle parti interne ........................ 22
• Rischio di gelo / Sostituzione del cavo d’alimentazione elettrica ................ 22
• Cambio del tubo di alimentazione idrica / Controlli periodici ...................... 22
• Pulizia del filtro della pompa / Accesso al fondo della vasca ........................ 23
4 - Incidenti eventualmente possibili
• Il ciclo non si avvia / forti vibrazioni durante la centrifuga .......................... 24
• La biancheria non è stata centrifugata / la macchina non scarica .................................... 24
• Una pozzanghera d’acqua si forma intorno alla macchina .......................... 24
• Le portelle del cestello si aprono troppo lentamente.................................... 24
• Il coperchio non si apre .............................................................................. 25
5 - Messaggi visualizzati sul display
• Anomalie segnalate sul display facilmente risolvibili .................................... 26
• Anomalie segnalate che richiedono l’intervento di un tecnico...................... 26
• Pulizia del filtro della pompa .......................................................... 23
3
4
Raccomandazioni di sicurezza
• L’apparecchio deve essere usato solo in
conformità alle istruzioni per l’utilizzo, per
evitare danni alla vostra biancheria e al vostro
apparecchio. Utilizzate solo prodotti di lavaggio
e di manutenzione certificati per l’utilizzo nelle
lavatrici ad uso domestico.
• Se prima del lavaggio trattate le macchie difficili
con smacchiatori, solventi, e in generale con
prodotti infiammabili o a forte potere esplosivo,
attendere prima di introdurre i capi trattati nella
lavatrice (vedi capitolo “TRATTAMENTO DELLE
MACCHIE DIFFICILI”).
Vi raccomandiamo inoltre di non usare solventi
o prodotti in bombolette spray in prossimità della
lavatrice o di altri apparecchi elettrici in locali
poco ventilati (rischi d’incendio o di esplosione).
• Se avvengono incidenti che non potete
risolvere con i rimedi che noi vi raccomandiamo
(vedere capitolo “POSSIBILI ANOMALIE“),
chiamate un professionista qualificato.
• Se durante il ciclo di lavaggio dovete aprire
la lavatrice (ad esempio per aggiungere o
togliere dei capi), a seconda della fase in cui si
trova il programma (essenzialmente durante
il lavaggio), porre particolare attenzione alla
temperatura interna, a volte molto elevata
(rischi di gravi ustioni).
• Nel caso di una nuova installazione,
l’apparecchio deve essere allacciato alla rete
di alimentazione idrica con un tubo nuovo;
non utilizzare quello vecchio.
Controllate a intervalli regolari i tubi
d’alimentazione e di scarico dell’acqua, potrete
cosi evitare i danni causati dall’acqua.
• Non lasciate che i bambini giochino con
l’apparecchio ed allontanate gli animali
domestici.
• Gli apparecchi in disuso devono essere
immediatamente resi inutilizzabili. Staccate e
tagliate il cavo d’alimentazione rasente
all’apparecchio. Chiudete l’alimentazione
dell’acqua e togliete il tubo. Rendete
inutilizzabile la chiusura del coperchio.
Per i modelli asciugabiancheria*
• Rimuovete, prima dell’asciugatura, i dosatori
per i prodotti di lavaggio (in polvere o liquidi),
eventualmente messi nel cestello con la
biancheria: la materia plastica di cui sono
fabbricati non sopporta le temperature
dell’asciugatura.
Questo apparecchio destinato ad uso esclusivamente domestico è stato progettato per
lavare, sciacquare, centrifugare e, secondo il modello, per asciugare i tessuti che possono
venire trattati in lavatrice.
Risparmio energetico
• Caricare la macchina al massimo significa
sfruttare in maniera ottimale l’acqua e l’energia.
• Programmate il prelavaggio solo quando è
assolutamente necessario, per esempio: abiti
sportivi o da lavoro molto sporchi ecc.…
• Per la biancheria poco o mediamente sporca
basta un programma senza prelavaggio
• Per la biancheria poco sporca selezionate
un ciclo di lavaggio breve
.
• Dosate il prodotto di lavaggio secondo la
durezza dell’acqua, il grado di sporcizia e la
quantità di biancheria. Rispettate i consigli
riportati sulle confezioni dei prodotti da bucato.
Per i modelli asciugabiancheria*
• Se centrifugate ad alta velocità, l’umidità
residua sarà scarsa e quindi sarà scarso anche
il consumo energetico. Anche i tessuti sintetici
vanno centrifugati prima dell’asciugatura.
• Anche una durata d’asciugatura correttamente
selezionata contribuisce al risparmio energetico
e d’acqua.
• Non asciugate eccessivamente la vostra
biancheria: eviterete inutili consumi energetici
e d’acqua.
* Secondo modello
Rispettate tassativamente le seguenti raccomandazioni. Decliniamo ogni responsabilità
e garanzia in caso del mancato rispetto di queste raccomandazioni, che può provocare
danni materiali o fisici.
5
Descrizione del vostro apparecchio
Bottone di manovra
dello scomparto
Zoccolo frontale ribaltabile
(accesso al filtro di scarico /
accesso alla flangia di trasporto)
Piedini regolabili
in altezza
Leva di
posizionamento
su rotella
Chiavistelli per
smontaggio
zoccolo frontale
(accesso al filtro di
scarico / accesso
alla flangia di
trasporto)
Pannello comandi
C
oprifori di
bloccaggio
Tubo di alimentazione
protetto AQUAVEILLE
(a seconda del modello)
Targhetta di identificazione
Cavo di alimentazione
elettrica
Flangia di trasporto
posteriore
Tubo di scarico
Elemento per fissaggio
cavo di alimentazione
Pulsante di apertura
coperchio (che resta
bloccato durante il ciclo)
Cassetto per detersivi
rimovibile
6
Sbloccaggio del vostro apparecchio
PRIMA DI OGNI UTILIZZO, EFFETTUATE LE OPERAZIONI ILLUSTRATE PIÙ
AVANTI
Queste operazioni consistono nel rimuovere tutti i pezzi che servono ad immobilizzare
la vasca del vostro apparecchio durante il trasporto.
Le suddette operazioni dette “di sbloccaggio” sono necessarie per il corretto
funzionamento del vostro apparecchio e il rispetto delle norme in vigore in materia
di sicurezza.
Se queste operazioni non vengono effettuate nella loro totalità, gravi danni possono
prodursi nel vostro apparecchio durante il suo funzionamento
Rimuovete previamente il blocco di polistirene espanso posto sotto il coperchio;
Flangia di trasporto anteriore
1 - Apertura: premete simultaneamente le
bozze poste su ogni lato dello zoccolo
“A” tirando quest’ultimo verso di voi.
(fig. 1)
2 - Svitate mediante una chiave di tipo 10,
la vite di mantenimento della flangia
“anteriore” di plastica rossa “B” (fig. 2)
3 - Rimuovete la flangia anteriore. (fig. 3)
4 - Otturate il foro lasciato dalla flangia
mediante la rimanente copertura “C”
(fig. 4)
5 - Rimettete la clip sullo zoccolo (fig. 4)
Figura 1
A
Figura 2
B
Figura 4
C
Figura 3
B
7
Sbloccaggio del vostro apparecchio
Flangia di trasporto posteriore
1 - Svitate le due viti “D” e le quattro viti
“E” mediante una chiave a tubo di tipo
10 o un cacciavite piatto (fig. 5)
2 - Rimuovete la flangia “F”
3 - Liberate il filo elettrico dal pezzo di
plastica “G” che lo unisce alla flangia
di trasporto
4 - Otturate i fori lasciati dalla flangia
mediante le 2 coperture “H” rimanenti
(fig. 6) e riavvitate le 4 viti “E” sulla loro
ubicazione originale nella carrozzeria.
Prima di lasciare la fabbrica il vostro
apparecchio è stato minuziosamente
controllato: è quindi possibile che
notiate la presenza di un po’ d’acqua
nella vasca o a livello dello scomparto
dei prodotti.
Se volete incastrare il vostro apparecchio
nell’allineamento del vostro mobilio,
potete spezzare i ganci di fissaggio dei
tubi.
Attenzione a non comprimere i tubi !
Vi consigliamo di conservare tutti i pezzi
d’aggancio in futuro : dovrete
necessariamente rimontarli in caso di
trasporto del vostro apparecchio. Questi
pezzi nonché quelli che compongono
tutta la vostra macchina sono fabbricati
con materiali riciclabili: occorre quindi
tenerne conto quando verranno messi
in discarica (alla fine della vita della
vostra macchina).
Figura 6Figura 5
E
E
D
G
F
H
8
Installazione del vostro apparecchio
Alimentazione d’acqua fredda (fig. 9)
Collegate il tubo d’alimentazione su un
rubinetto munito di ghiera filettata Ø 20 x
27 (3/4 BSP) intercalando la guarnizione
fornita nel sacchetto degli accessori
(attenzione : su certi modelli questo tubo
è già munito della guarnizione).
Immissione d’acqua:
- Pressione d’acqua minima
:
1 kg/cm² o 10 N/cm² o 0,1 Mpa o 1 bar
- Pressione d’acqua massima :
10 kg/cm² o 100 N/cm² o 1 Mpa o 10 bar
Ambiente dell’apparecchio:
Se collocate la vostra macchina accanto
ad un altro apparecchio o mobile, vi
consigliamo di lasciare sempre fra loro
uno spazio per facilitare la circolazione
dell’aria.
D’altra parte vi sconsigliamo vivamente
di installare il vostro apparecchio:
- in un locale umido e ventilato male
- in un locale in cui potrebbe ricevere spruzzi
d’acqua
- su un pavimento coperto da moquette
Se non potete evitare certi inconvenienti,
prendete tutte le precauzioni per non
ostacolare la circolazione dell’aria alla sua
base onde garantire una corretta
ventilazione dei componenti interni.
Spostamento
Collocazione su rotelle:
Il vostro apparecchio è dotato di rotelle
retrattili che vi permetteranno di spostarlo
facilmente.
Per la collocazione su rotelle fate ruotare da
destra fino all’estremità sinistra la leva posta
nella parte inferiore dell’apparecchio (fig. 7)
Durante il funzionamento l’apparecchio
non deve reggersi sulle rotelle: non
dimenticate di riportare la leva nella
sua posizione iniziale.
Livellamento:
Il vostro apparecchio è dotato di due piedini
regolabili posti sulla parte anteriore, onde
compensare le irregolarità del pavimento.
Per regolare l’orizzontalità e la stabilità
dell’apparecchio procedete come segue:
- mettete l’apparecchio sulle rotelle (osservare
illustrazione precedente)
- allentate le due viti che bloccano i piedini
mediante un cacciavite piatto (fig. 8)
- regolate i due piedini mediante una chiave
piatta o una pinza per ottenere il livellamento
- per verificare la stabilità, rimettete l’apparecchio sui suoi piedini riportando la leva
nella sua posizione iniziale
- se le regolazioni sono corrette, riavvitate le
due viti di bloccaggio dei piedini.
Allacciamenti del vostro apparecchio
Figura 7
Figura 8
9
Allacciamenti del vostro apparecchio
Evacuazione delle acque di scarico
(fig. 9)
Collegate il tubo di scarico:
In maniera provvisoria su un lavandino o
vasca da bagno
Oppure
In maniera permanente, su un condotto di
scarico ventilato.
Se la vostra installazione non è munita di un
sifone ventilato, badate che l’allacciamento
non sia a tenuta stagna. Infatti, per evitare
ogni mandata delle acque di scarico nella
macchina, si raccomanda vivamente di
lasciare un libero passaggio dell’aria fra il
tubo di scarico della macchina e il condotto
d’evacuazione.
In ogni caso la bocchetta di scarico dovrà
essere posta ad un’altezza compresa fra 0,80
m e 1,10 m rispetto alla base della macchina.
Attenzione: fissate il tubo di scarico
mediante un aggancio onde evitare ogni
movimento della bocchetta durante lo
scarico (rischio d’inondazione)
Per la vostra sicurezza è tassativo
conformarvi alle indicazioni fornite più
avanti.
Alimentazione elettrica (fig. 9)
L'impianto elettrico deve essere conforme
alle norme vigenti nel Paese interessato, in
particolare per la messa a terra.
Non potremo essere ritenuti responsabili
d’eventuali incidenti dovuti ad un impianto
elettrico difettoso.
Consigli per l’impianto elettrico del
vostro apparecchio:
• non utilizzate prolunghe, adattatori o presa
multipla.
• Non sopprimete mai la messa a terra
• La presa di corrente dovrà essere facilmente
accessibile ma fuori della portata dei
bambini.
In caso d’incertezza rivolgetevi al vostro
installatore
Il vostro apparecchio è conforme alle direttive europee 73/23/CEE (direttiva bassa tensione)
e 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) modificata dalla direttiva 93 /68/CEE.
Figura 9
o
giunto supplementare
disponibile nell’apposita
confezione in caso di
necessità (a seconda del
modello)
condotto di
scarico ventilato
massimo 1,10 m
minimo 0,80 m
per i modelli forniti di un
tubo con contenitore di
sicurezza : posizione di
montaggio indifferente
tubo d’alimentazione
dell’acqua (diverso
secondo il modello
della macchina)
scarico nel lavandino
scarico su sifone
ventilato
10
Per aiutarla nella cura della Sua biancheria, all'interno dei capi sono presenti delle
etichette con tutte le informazioni necessarie. Queste sono indicate con simboli
internazionali che presentiamo qui di seguito :
- Agitazione normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
CANDEGGINA
- Agitazione ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
- Agitazione ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
95
60
60
- Agitazione ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
504040
30
Lavaggio a mano
Temperatura max 40°C
(Alcuni apparecchi ora sono dotati di un
programma che permette di lavare a
macchina questo tipo di tessuti)
cl
Candeggina diluita e a freddo
200°C
Alta
temperatura
150°C
Media
temperatura
110 °C
Bassa
temperatura
A
P
F
P
F
Tutti i solventi Benzina minerale
- Agitazione ridotta
- Temperatura di essiccazione ridotta
- Senza aggiunta di acqua
(Pulizia impossibile con servizio libero)
Benzina minerale
e solvente
fluorato F113
Asciugatura ad alta
temperatura
Asciugatura a bassa
temperatura
Non lavare
Non asciugare
Non pulire a
secco, non usare
smacchiatori con
solventi
Non stirare (non
usare vapore)
Non candeggiare
95
- Agitazione ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
- Agitazione normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
- Agitazione normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
- Agitazione molto ridotta
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
40
- Agitazione molto ridotta
- Risciacquo normale
- Centrifuga ridotta
LAVAGGIO
STIRATURA
PULITURA A SECCO
ASCIUGATURA A TAMBURO
Temperatura massima : 95°C
Temperatura massima : 60 o 50°C
Temperatura massima : 40°C
Temperatura massima : 30°C
Processo normale
©
COFREET
Simboli per il trattamento della biancheria
11
Separazione della biancheria
Richiamarsi alla tabella precedente per separare la biancheria e scegliere il programma secondo
le indicazioni riportate sulle etichette. Nel caso di carichi misti, usare il programma corrispondente
al capo più delicato. Per i capi nuovi, cercare di verificare prima di tutto che il tessuto non stinga
: vedi "Il test colore" riportato qui sotto.
Verifica della biancheria
Il non rispetto dei seguenti consigli può
causare danni gravi, se non addirittura
irrimediabili (cestello deteriorato, biancheria
strappata, ecc...) e annulla la garanzia.
- Svuotare le tasche.
- Chiudete le chiusure lampo e quelle a pressione.
- Togliere i gancetti dalle tende, oppure mettere le tende
in un sacchetto per lavare i capi delicati in lavatrice.
- Togliere i bottoni cuciti male, gli spilli e le spille
- Mettere i capi di biancheria piccoli (nastri,
fazzolettini, ecc...) in un sacchetto per lavare i capi
delicati in lavatrice.
- Rivoltate i capi multistrato (sacco a pelo, giacca
a vento...).
- Rivoltate le maglie, i capi con motivi ad inserto,
i pantaloni e i vestiti in maglia.
Verifica della biancheria prima
dell’asciugatura
(solo per i modelli lavasciuga)
Le fibre che compongono la vostra biancheria
sono diverse per natura e origine quindi il loro
comportamento durante l’asciugatura è molto
variabile.
In maniera generale, tutti i tessuti lavabili in
lavatrice possono essere asciugati nel tamburo
domestico salvo:
- gli indumenti di lana, seta, i tendaggi, i collant
o le calze di nylon,
- i tessuti plastificati
- le clorofibre (Thermolactyl* per esempio)
*Marchio depositato
- i pezzi di biancheria dotati di schiuma di
plastica, caucciù oppure armature che
potrebbero staccarsi,
- gli articoli voluminosi (imbottiture, piumini,
ecc. ...)
- la biancheria non centrifugata
- la biancheria che ha subito pulizie con prodotti
chimici
.
Tuttavia è opportuno evitare di asciugare
contemporaneamente i tessuti leggeri e
quelli di cotone pesante, perché il peso di
questi ultimi sgualcisce i primi.
E’ preferibile asciugare separatamente i
tessuti non garantiti “colore indelebile”.
Il test colore
Un capo di biancheria colorato stinge molto
spesso al primo lavaggio, a meno che non sia
garantito. Prima di metterlo in lavatrice, fare
il test seguente :
- Prendere un lembo non visibile del capo
- Inumidirlo in acqua calda
- Quindi premerlo contro un pezzo di stoffa
bianco
• Se il capo non stinge, lo potete lavare
normalmente a macchina.
• Se il capo stinge, lavarlo separatamente a
mano o in lavatrice.
Pesi medi di qualche capo di biancheria asciutta "spessa"
Pesi medi di qualche capo di biancheria asciutta "poco spessa"
Lenzuolo 1 piazza..........................400 a 500 g
Lenzuolo 2 piazza....................................800 g
Federa ....................................................200 g
Camicia da notte leggera ........................150 g
Pantaloni tela bambino............................120 g
Pantaloni tela adulto................................500 g
Camicia uomo cotone / poliestere ..........200 g
T-shirt cotone grande taglia ....................150 g
Canovaccio..............................................100 g
Tovaglia ..................................................250 g
Biancheria intima delicata ..........................50 g
Indumento lana sintetica bambino ............50 g
Calzini ......................................................20 g
Pigiama tela adulto..................................250 g
Blue-jeans adulto............................800 g a 1 kg
Telo spugna ............................................700 g
Asciugamano spugna ..............................300 g
Pantaloni jogging adulto..........................350 g
Pigiama spugna bambino ........................100 g
Accappatoio ..........................................1200 g
Felpa ......................................................250 g
Copripiumino ........................................1500 g
Preparazione della vostra biancheria
12
Trattamento delle macchie difficili
USO DEGLI SMACCHIATORI :
Per evitare qualsiasi rischio d’incendio o di esplosione :
(*) se utilizzate i prodotti raccomandati nei trattamenti sopraelencati, abbiate cura
di sciacquare abbondantemente la vostra biancheria prima di introdurla nella lavatrice
- se utilizzate gli smacchiatori venduti in commercio, attenetevi alle raccomandazioni
del fabbricante del prodotto
ERBA : tamponare la macchia con aceto bianco o
alcool a 90° (*) (se il tipo di tessuto lo consente),
quindi sciacquare e procedere al lavaggio.
PENNA A SFERA - PENNARELLO : tamponare la
macchia con della carta assorbente per rimuovere
il massimo d’inchiostro. Mettere uno straccio pulito
dietro la macchia e tamponare la macchia stessa
con un altro straccio imbevuto di aceto bianco per
le fibre sintetiche e artificiali, o di alcool a 90° (*)
per le altre fibre ( se il tipo di tessuto lo consente).
RUGGINE : per le macchie leggere, ricoprire di
sale, spremere del succo di limone sul sale e
lasciare riposare una notte; quindi sciacquare
abbondantemente e proseguire al lavaggio normale.
Per macchie più importanti, utilizzare un prodotto
antiruggine, seguendo attentamente le istruzioni
del produttore.
CHEWING-GUM : raffreddare con un cubetto di
ghiaccio. Quando è sufficientemente indurito,
grattare leggermente con l’unghia. Eliminare l’alone
rimanente con del prodotto sgrassante (*).
MORCHIA - CATRAME :
spalmare del burro fresco sulla macchia, lasciare
riposare, quindi tamponare con dell'essenza di
trementina (*).
VERNICE : non lasciare asciugare i depositi di
vernice. Trattarli immediatamente con il solvente
indicato sulla confezione della vernice (acqua,
trementina (*), etc). Insaponare e sciacquare.
CERA DI CANDELA : grattare la cera in modo da
eliminarne il più possibile. Mettere della carta
assorbente su entrambi i lati del tessuto e passare
il ferro da stiro sulla macchia per sciogliere la cera
rimanente.
PRODOTTI DA TRUCCO : appoggiare il lato del
capo macchiato su carta assorbente, quindi
inumidire l’altro lato con dell’alcool a 90° (*) se il
tipo di tessuto lo consente e se la macchia non è
grassa. Altrimenti, utilizzare un prodotto sgrassante
(tipo trielina*).
CAFFÈ - TÈ :
- sui tessuti bianchi in cotone : tamponare la macchia
con acqua ossigenata (*) prima di procedere al
lavaggio normale
- sui tessuti colorati in cotone : tamponare la
macchia con una soluzione d’acqua e aceto (2
cucchiai di aceto bianco per un ¼ di litro d’acqua)
prima di procedere al lavaggio normale
- per i tessuti di lana : tamponare la macchia con
una miscela composta in parti equivalenti da alcool
(*) e aceto bianco, prima di lavare il capo.
CIOCCOLATO - FRUTTA – SUCCO DI FRUTTA
- VINO : Tamponare la macchia con una soluzione
d’acqua e aceto (2 cucchiai di aceto bianco per un
¼ di litro d’acqua). Sciacquare abbondantemente
e lavare normalmente.
GRASSO : cospargere il tessuto di talco. Lasciare
asciugare e spazzolare dolcemente per eliminare il
talco. Quindi tamponare con un prodotto
sgrassante di tipo benzina minerale (*). Sciacquare
e lavare normalmente.
SANGUE : immergere immediatamente il tessuto
macchiato in acqua fredda salata, quindi procedere
al lavaggio normale.
KETCHUP – SALSA DI POMODORO : preparare
una soluzione composta da 1 volume di glicerina
per 1 volume d’acqua calda. Lasciare a mollo il capo
per un’ora, quindi procedere al lavaggio normale.
Le macchie di sudore, sangue, frutta, vino, cioccolato di solito spariscono con detersivi
contenenti elementi biologici; altre macchie, invece, hanno bisogno di un trattamento specifico
prima di essere messi in lavatrice. Prima di tutto, fare una prova su un punto poco visibile
del capo e sciacquare abbondantemente. Se si utilizza uno smacchiatore, cominciare sempre
dalla parte esterna della macchia per evitare aloni.
Ricordiamo che, di solito, le macchie trattate subito si eliminano facilmente. Al
contrario, le macchie più vecchie che sono state stirate o asciugate con l'asciugatrice,
non possono più essere tolte.
13
Caricamento della vostra biancheria
Apertura della macchina
• Verificate che la macchina sia spenta.
• Premete il pulsante posto sulla parte anteriore
della macchina: il coperchio si apre.
Apertura/Chiusura del cestello
Aprite gli sportelli del cestello premendo il pulsante
posto sull’aletta anteriore. Trattenete il movimento
dell’aletta posteriore. (fig 10)
➀
).
Per richiudere gli sportelli premete l’aletta
anteriore verso il basso dopodiché ripiegate al
di sopra l’aletta posteriore fino all’innesto del
bloccaggio.
Verificate che il profilo colorato del
pulsante sia chiaramente visibile (fig. 10)
➁
)
Introduzione della biancheria
Per ottimali prestazioni di lavaggio, mettete
nel cestello la biancheria, previamente smistata
e spiegata, senza comprimerla ma
distribuendola uniformemente. Mettete
insieme i capi grandi e piccoli per ottenere una
centrifuga ottimale per impedire sbilanciamenti
del cestello.
Chiudendo il cestello, prestate attenzione
a non bloccare la biancheria fra le due alette
➀➁➂
➃
Figura 11
➀
Vaschetta prelavaggio (polvere)
➁
Vaschetta lavaggio
(polvere o liquido)
➂
Candeggina
➃
Ammorbidente
cl
Caricamento dei detersivi
: DETERSIVO IN POLVERE
: DETERSIVO LIQUIDO
La vaschetta ”LAVAGGIO” può contenere
polveri e liquidi. Non utilizzare tuttavia
detersivo liquido per i programmi CON
prelavaggio e/o CON una “partenza
ritardata”.
L'ammorbidente concentrato deve essere
diluito con acqua calda.
La candeggina concentrata deve essere
assolutamente diluita.
Per un carico corretto delle vaschette
dei detersivi, mettere il coperchio nella
posizione di apertura massima.
Non sorpassare il livello massimo MAX
Figura 10
➀
➁
14
Caricamento dei detersivi
Consigli per il carico dei detersivi
La vaschetta dei detersivi di questo apparecchio è stata studiata per accettare la maggior
parte dei prodotti in commercio. Tuttavia, con alcuni prodotti e in certe condizioni d’utilizzo,
è tassativo utilizzare una pallina dosatore.
Attenetevi alle informazioni fornite dalla tabella qui sotto riportata.
Partenza immediata Partenza ritardata
vaschetta
prelavaggio
vaschetta
lavaggio
pallina
dosatore
vaschetta
prelavaggio
vaschetta
lavaggio
pallina
dosatore
Detersivo “in polvere“ utilizzato da solo
Detersivo “in polvere”
con
additivo sbiancante
- Detersivo
- Additivo
Detersivo “liquido“ utilizzato da solo
Detersivo “liquido”
con
additivo sbiancante
- Detersivo
- Additivo
{
{
Dosaggio del detersivo
La quantità di detersivo da utilizzare dipende
dalla durezza dell’acqua, dal grado di sporco
della biancheria e del carico.
Riferitevi sempre alle istruzioni per il dosaggio
riportate sulle confezioni dei prodotti di
lavaggio.
Attenzione : generalmente, i dosaggi
raccomandati dai fabbricanti si riferiscono ad
un carico massimo del cestello. Adeguate in
modo corretto il dosaggio al peso della
biancheria introdotta nella lavatrice.
Queste raccomandazioni vi eviteranno un
dosaggio eccessivo, responsabile di eventuali
eccessi di schiuma. Un eccesso di schiuma
rischia di ridurre le prestazioni della macchina
e di aumentare la durata del lavaggio e il
consumo d’acqua.
Detersivi per lana e tessuti delicati
Per il lavaggio di questi tessuti, è raccomandato
usare un detersivo appropriato (evitare di
mettere quest’ultimo direttamente sul cestello
perché alcuni di questi prodotti sono aggressivi
per il metallo).
Prima del primo lavaggio
Prima di effettuare il primo lavaggio, si raccomanda di fare un ciclo di lavaggio ”COTONE
90° senza prelavaggio”, senza biancheria e con una 1/2 dose di detersivo, ciò per
eliminare gli eventuali residui di fabbricazione presenti all’interno della lavatrice.
15
Scelta del programma di lavaggio
Tutti i tasti, ad esclusione del tasto ”On/Off”, sono tattili e quindi non rimangono premuti.
La programmazione può essere effettuata mantenendo premuti tutti i tasti, ad esclusione del tasto
“Avvio/Pausa”. Tuttavia, per una regolazione più precisa, si consiglia di operare per brevi pressioni.
Normalmente il tasto ”Avvio/Pausa” va premuto brevemente. Quando invece dovete annullare un
programma*, occorre mantenerlo premuto a lungo.
(*) La descrizione dettagliata di questa funzione è riportata nelle pagine seguenti.
All’accensione della macchina, se una delle spie di svolgimento del ciclo è accesa, prima di qualsiasi
altra azione occorre procedere all’annullamento.
AAtttteennzziioonnee :: iill ttaassttoo ””OOnn//OOffff”” nnoonn sseerrvvee ppeerr aannnnuullllaarree iill pprrooggrraammmmaa..
B
Programmazione del ciclo di lavaggio di base :
Spie e/o Display
•
Premete il tasto ”On/Off” (1).
•
Ruotate la manopola per selezionare il programma e la
temperatura di lavaggio. La macchina propone la velocità di
centrifuga più adeguata al tipo di biancheria selezionato.
•
Se la velocità di centrifuga consigliata vi conviene e se non desiderate
scegliere altre opzioni o una partenza differita, premete su
”Avvio/Pausa” . Il ciclo di lavaggio si avvia.
Dopo la centrifuga, il cestello si posiziona automaticamente
con l’apertura rivolta verso l’alto in modo da facilitare l’accesso
alla biancheria. Questa operazione dura al massimo 3 minuti.
•
Quindi appare sul display“-0-“ che indica la fine del ciclo (2).
Aspettare 1 o 2 minuti affinché il dispositivo di sicurezza del
coperchio si sblocchi, prima di accedere alla biancheria.
Rilasciare il tasto “On/Off” (3).
I / O
2
1
I/O
Spia
“Centrifuga ”
+
velocità di centrifuga
raccomandata
sul display
Spie
“Lavaggio”
e
+ conto alla rovescia del tempo
di lavaggio residuo su
(le spie si accendono in
successione fino al termine del ciclo)
B
A
A
(1) - Prima di accendere la lavatrice, verificate che la spina sia inserita nella presa della
corrente elettrica e che il rubinetto dell’acqua sia aperto. Controllate inoltre che gli sportelli
del cestello e il coperchio della macchina siano ben chiusi.
(2)- Se durante la fase “fine ciclo” viene premuto uno dei tasti , , , o si
ritorna alla modalità “Programmazione”.
(3) - Come misura di sicurezza, alla fine del ciclo, è consigliato staccare la spina dalla presa
di corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua.
R5432
Selezione delle funzioni : Velocità di centrifuga,
Partenza differita o Tempo residuo
Regolazione Velocità di centrifuga
e Partenza differita
Avvio/Pausa : pressione breve
Annullamento : pressione lunga
Opzioni ”
Stiratura facile
” ”Eco” ”Intensivo”
Opzioni ”Prelavaggio” ”Extra risciacqui”
Svolgimento del ciclo
Display
On/Off
I/ O
2 R 3 4 5
AB
Tipo di biancheria e
temperatura
1
16
Scelta del programma di lavaggio
•
Premete il tasto ”On/Off” .
•
Ruotate la manopola per selezionare il programma e la temperatura
di lavaggio. La macchina propone la velocità di centrifuga più adeguata
al tipo di biancheria selezionato.
•
Per mezzo del tasto di regolazione , potete :
-
modificare la velocità di centrifuga proposta
-
scegliere l’opzione “Esclusione centrifuga”.
Il ciclo si concluderà con una centrifuga delicata a 100 giri/min.
-
scegliere l’opzione “Stop con acqua”.
La macchina si fermerà con l’acqua in vasca, prima della centrifuga finale.
•
Potete scegliere le opzioni “Prelavaggio” e/o “Extra risciacqui” per
mezzo del tasto
•
Potete scegliere le opzioni “Stiratura facile” e/o “Eco” e “Intensivo”
per mezzo del tasto
•
Selezionate un avvio immediato premendo il tasto ”Avvio/Pausa” ...
• ...
oppure scegliete una partenza differita da 1 a 19 ore, selezionando
prima questa opzione con il tasto e poi il ritardo desiderato per
mezzo del tasto
.
R
3
2
5
4
R
1
I/O
Spia “Centrifuga ”
+
velocità di centrifuga
raccomandata
sul display
Spia ”
Centrifuga ”
+ ad es.
o
o
Spie “Centrifuga ”
e
opzioni selezionate
+ fine programma
selezionata su
Spie ”
Lavaggio” e
+ conto alla rovescia del tempo
di lavaggio residuo su
Spia + conto alla rovescia
del tempo residuo prima
dell’avvio del ciclo su
A
A
A
A
P
rogrammazione completa del ciclo di lavaggio :
Spie e/o Display
• Premete il tasto ”Avvio/Pausa” per interrompere il ciclo.
• Inserite o togliete uno o più capi di biancheria*.
• Premete il tasto ”Avvio/Pausa” per riavviare il ciclo.
(*) attendere 1 o 2 minuti in modo che il dispositivo di sicurezza del coperchio
si sblocchi.
Se avete scelto un inizio di ciclo differito, potete accedere istantaneamente
al cestello in qualsiasi momento durante la fase precedente l’avvio del
ciclo di lavaggio senza interrompere e lanciare nuovamente il ciclo.
2
2
Spia lampeggiante
+ conto su arresto
Spia accesa con luce fissa
+ ripresa del conto alla
rovescia su
A
B
A
B
Mantenimento delle prestazioni della lavatrice :
• Se il messaggio ”Filt” appare alla fine del ciclo, dovete pulire il filtro
della pompa (vedi capitolo “PULIZIA DEL FILTRO”).
Questa indicazione scompare non appena programmate un nuovo ciclo.
Annullamento durante la programmazione, il lavaggio o una pausa :
• Premete il tasto ”Avvio/Pausa“ per almeno un secondo.
Questa operazione è possibile in
qualsiasi momento durante il ciclo, la programmazione o una pausa.
Qualora questa operazione avvenisse durante il periodo di attesa di una
partenza differita, verrà annullata solo la partenza differita.
2
Ritorno all’impostazione
iniziale
Per maggiori informazioni sulle diverse funzioni, riferirsi al capitolo “DESCRIZIONE DETTAGLIATA
DELLE FUNZIONI”.
IImmppoorrttaannttee
: dopo aver premuto il tasto “On/Off” o dopo un’interruzione della corrente,
il ciclo di lavaggio riprenderà dal punto in cui era stato interrotto.
Introduzione o rimozione dei capi di biancheria durante il ciclo (impossibile in fase di centrifuga) :
17
Programmi complementari
Programmi speciali
●●●
1,5
1,0
●
●
●●
1,0
●●●
Tabella dei programmi
Tipo di tessuto
Carico max
(kg)
Secondo
il tipo
di tessuto
Temperature
(°C)
Prelavaggio
Extra
risciacqui
Stiratura
facile
Eco
Intensivo
Esclusione
centrifuga
Stop con
acqua
COTONE / BIANCO
30°-60°
40° 3,0
6,0
●●●●●● ●
●●●●●● ●
●●
●●●
3,0
-30°
-30°
COLORATO / SINTETICI
LANA
DA LAVARE A MANO
SETA / DELICATI
Solo RISCIACQUO
40° 3,0
●●
FFLLAASSHH 3300’’
Solo CENTRIFUGA
●
:
Queste funzioni possono essere utilizzate singolarmente o combinate tra loro.
Non possono essere impostate combinazioni illogiche.
Per impostare il programma più adeguato al tipo di biancheria, attenersi alle indicazioni riportate
sulle etichette presenti sulla maggior parte dei tessuti.
Scelta del programma di lavaggio
-90°
Selezione delle funzioni : Velocità di centrifuga,
Partenza differita o Tempo residuo
Regolazione Velocità di centrifuga
e Partenza differita
Avvio/Pausa : pressione breve
Annullamento : pressione lunga
Opzioni ”
Stiratura facile
” ”Eco” ”Intensivo”
Opzioni ”Prelavaggio” ”Extra risciacqui”
Svolgimento del ciclo
Display
On/Off
I/ O
2 R 3 4 5
AB
Tipo di biancheria e
temperatura
1
18
Descrizione dettagliata delle funzioni
Programmi
I principali programmi proposti da questa
lavatrice sono i seguenti :
COTONE - BIANCO
Per un carico formato da
COTONE
bianco
resistente o colorato
Con i capi colorati, non deve mai essere
superata la temperatura di 60°.
Nei primi minuti del programma, la
lavatrice calcola automaticamente il
carico di biancheria introdotta e adegua
di conseguenza il consumo d’acqua e la
durata del programma per garantire un
lavaggio perfetto.
Questo programma a 40°C permette di lavare
in 45 minuti “cronometrati”, un carico abituale
di cotone e di biancheria mista di 3 kg,
garantendo un risultato di lavaggio perfetto
ed un risparmio massimo d’energia.
COLORATO - SINTETICI
Per un carico formato da
COLORI DELICATI,
SINTETICI RESISTENTI
o
FIBRE MISTE
LANA
Per un carico formato da
LANA ”LAVABILE IN
LAVATRICE”
Programma con cicli di agitazione e di
centrifuga adeguati a questo tipo di
biancheria
SETA - DELICATI - BIANCHERIA DA LAVARE
A MANO
Per un carico formato da
SETA
o da
TESSUTI
MOLTO DELICATI
Programma con azione meccanica molto
ridotta e senza centrifuga intermedia durante
i risciacqui.
Il ciclo termina con una centrifuga molto
delicata e progressiva, limitata a 600 giri/min.
FFLLAASSHH 3300’’
Questo programma permette il lavaggio
rapido di un carico di biancheria poco sporca
di 3 kg formato da
COTONE, BIANCO
,
COLORATIo SINTETICI RESISTENTI
.
Il tempo massimo è di 30 minuti.
Con questo programma, la temperatura di
lavaggio è automaticamente impostata a 40°C.
Per questo programma, occorrerà
ridurre della metà le dosi di detersivo.
SOLO RISCIACQUO
Risciacquo separato seguito, a scelta :
- da una centrifuga con scarico acqua
- solo da uno scarico (opzione ”Esclusione
centrifuga”)
- da un arresto con acqua in vasca.
SOLO CENTRIFUGA
Per una centrifuga separata con scarico.
Nel caso di un ”solo risciacquo” seguito
da una centrifuga o da “solo centrifuga”,
impostate una velocità di centrifuga
adeguata al tipo di biancheria introdotta
nella macchina.
Opzioni
Prelavaggio
Specificamente studiato per la biancheria
molto sporca (fango, sangue...).
Il ciclo di riscaldamento a 30°C è preceduto
da una prima agitazione a freddo.
Questa agitazione a freddo permette di
rimuovere le particelle di sporco sui capi
prima del riscaldamento.
Occorre introdurre il detersivo nella
vaschetta
””
del cassetto detersivo.
Extra risciacqui
"Speciale pelli sensibili ed allergiche” :
aggiunge un risciacquo supplementare nel
ciclo di lavaggio.
Stiratura facile
Facilita la stiratura della biancheria.
Questa opzione permette di lavare e di
centrifugare delicatamente la biancheria pur
mantenendo buone prestazioni di lavaggio.
19
Descrizione dettagliata delle funzioni
Eco
La funzione “Eco” consente economie di
energia garantendo nel contempo un’ottima
prestazione di lavaggio. Questa funzione riduce
la temperatura dell’acqua di lavaggio e
aumenta la durata dell’agitazione.
Intensivo
Questa funzione migliora le prestazioni di
lavaggio e permette un trattamento accurato
delle macchie più difficili grazie ad una
temperatura dell’acqua più elevata e ad un
maggior tempo di agitazione.
Partenza differita
È possibile posticipare la partenza del
programma da 1 a 19 ore, in modo da usufruire
di tariffe elettriche convenienti o da ottenere
un fine ciclo ad una certa ora.
Selezionate la funzione (Partenza differita)
per mezzo del tasto , quindi scegliete l’ora di
avvio del ciclo per mezzo del tasto .
Durante il periodo di attesa, il display
indica il tempo residuo prima della
partenza effettiva del ciclo.
Tempo residuo
Durante la programmazione, potete conoscere
la durata del ciclo scelto* selezionando la
funzione (tempo residuo) per mezzo del
tasto .
Se la funzione “tempo residuo” è
selezionata durante il periodo di attesa
di una partenza differita, la durata del
programma selezionato verrà visualizzata
in modo fisso.
(*) Il tempo indicato dalla macchina all’inizio
del programma può variare nel corso del ciclo :
- Se cambiate la temperatura di lavaggio
(anche durante la centrifuga), se aggiungete
o sopprimete delle opzioni, il tempo verrà
ricalcolato e aggiornato sul display.
- Anche alcune anomalie nel funzionamento
(ad esempio : cattiva distribuzione del carico
o eccessi di schiuma…) possono incidere
sulla durata del ciclo.
- Dopo un’interruzione della corrente durante
il ciclo di lavaggio, il tempo visualizzato può
risultare inferiore al tempo residuo reale. Il
tempo verrà aggiornato all’inizio della fase
di risciacquo.
Stop con acqua
Questa funzione va utilizzata quando si vuole
escludere il ciclo di centrifuga o quando si
prevede un’assenza prolungata alla fine del
lavaggio.
Con la selezione di questa opzione, il ciclo
termina prima della centrifuga finale. La
biancheria rimane immersa nell’acqua, evitando
di ammassarsi e di formare pieghe difficili da
eliminare.
Quando la macchina si ferma con l’acqua
in vasca, il display arresta il conto alla
rovescia del tempo residuo. Esso rimane fisso
(punto compreso) e la spia di svolgimento
del ciclo “Centrifuga” lampeggia.
In seguito, è possibile impostare :
- uno scarico acqua con una centrifuga.
In questo caso, selezionate la funzione
centrifuga per mezzo del tasto ,
quindi regolate la velocità di centrifuga più
adeguata al tipo di biancheria per mezzo
del tasto . Il programma terminerà
automaticamente.
- oppure solamente lo scarico.
In questo caso, selezionate la funzione
centrifuga , quindi visualizzate
per mezzo del tasto (funzione “Esclusione
centrifuga”).
R
R
3
A
3
A
R
3
20
In base a quanto dichiarato sull' etichetta energetica, i test sono fatti secondo la direttiva europea 92/75/CEE, a capacità
nominale assicurando l'uso completo del detergente CEI dall'inizio della fase di lavaggio.
Programma per i test comparativi e standardizzati
Modifica di un programma di lavaggio
Durante la programmazione :
Prima di premere il tasto ”Avvio/Pausa”
“ ”, è possibile effettuare qualsiasi tipo
di modifica.
Dopo l’avvio del ciclo :
• è impossibile modificare il tipo di biancheria
(ad esempio passare da “COTONE” a
“SINTETICI”, da “SINTETICI” a
“SETA/DELICATI”, ecc...).
Se ruotate la manopola dei programmi
per selezionare un altro tipo di biancheria,
la spia accesa di svolgimento del ciclo
e il display lampeggiano per qualche
secondo, per segnalare che la modifica
è impossibile e che essa non verrà presa
in considerazione.
P
er cambiare tipo di biancheria durante
il ciclo, occorre
aannnnuullllaarree
il programma
in corso e riprogrammare un nuovo ciclo.
• Invece, per uno stesso tipo di biancheria,
potete modificare la temperatura all’inizio
della fase di lavaggio.
Di conseguenza il tempo residuo verrà
modificato.
• Potete cambiare la velocità di centrifuga
durante l’intero ciclo.
• Potete selezionare “esclusione centrifuga”
e “stop con acqua” fino alla fine del
risciacquo (ossia fino allo spegnimento della
spia di svolgimento del ciclo “Risciacqui”).
• Potete modificare la durata della “Partenza
differita” durante il periodo di attesa della
partenza effettiva del ciclo.
Se desiderate annullare la “partenza
differita” durante il periodo di attesa,
regolate il display su “00”; quindi
premete brevemente il tasto “ ”.
Il ciclo si avvierà immediatamente.
• Potete attivare l’opzione (Prelavaggio)
solo durante il periodo di attesa di una
“Partenza differita”.
• Potete attivare l’opzione (Extra
risciacqui) fino all’inizio del risciacquo (ossia
fino all’accensione della spia di svolgimento
del ciclo “Risciacqui”).
•
Potete modificare le opzioni “”
(Stiratura facile), “Eco” e “Intensivo” solo
durante il periodo di attesa di una “Partenza
differita”.
• Potete disattivare tutte le opzioni durante
l’intera durata del ciclo se la loro azione
non è terminata.
Alla fine del ciclo :
Quando appare “-0-“ sul display, è possibile
programmare un nuovo ciclo senza dover
rilasciare il tasto “On/Off”
.
premendo, a scelta, uno dei tasti , , ,
o .
La macchina è ora pronta per una nuova
programmazione.
R5
432
I / O
2
A
A
B
1
2
Lavaggio : COTONE - 60°C - 6 kg - senza opzione - centrifuga massima
21
Sicurezza apertura coperchio :
Non appena il ciclo di lavaggio è avviato, il
coperchio della lavatrice si blocca.
Non appena il ciclo di lavaggio è terminato
o allorché la lavatrice venga fermata con la
vasca piena d'acqua, il coperchio si sblocca.
Quando viene impostata una “partenza
differita”, il coperchio rimane sbloccato per
tutto il periodo di attesa dell’avvio del ciclo.
Se volete aprire il coperchio durante il ciclo,
premete brevemente il tasto “ ” e
aspettate 1 o 2 minuti in modo che il
dispositivo di sicurezza del coperchio si sblocchi.
La durata varia in funzione del momento
in cui si desidera aprire il coperchio
durante il ciclo; a volte occorre aggiungere
un periodo di raffreddamento.
Infatti, durante il ciclo la sicurezza del
coperchio si sblocca solo quando la
temperatura interna della macchina non
supera un certo valore, ciò per eliminare
ogni pericolo di ustioni.
Sicurezza acqua :
Durante il funzionamento della lavatrice, il
controllo continuo assicura il non superamento
del livello dell'acqua.
Sicurezza di centrifuga:
La vostra lavabiancheria è dotata d’un
sistema di sicurezza che può limitare la
centrifuga quando viene rivelata un’erronea
distribuzione del carico.
In questo caso il vostro bucato potrà essere
poco centrifugato.
Allora distribuite uniformemente gli indumenti
nel cestello e programmate una nuova
centrifuga.
Sicurezza antischiuma :
La lavatrice individua gli eccessi di schiuma
durante la centrifuga.
In questo caso, la centrifuga si ferma e la
macchina effettua uno scarico dell’acqua.
Quindi si riavvia il ciclo che adegua le fasi
di centrifuga e aggiunge se occorre un
risciacquo supplementare.
2
Dispositivi di sicurezza automatici
Pulizia del cassetto dei detersivi
Pulite regolarmente il contenitore dei
detersivi. Per fare ciò :
- manovrate il pulsante in avanti e risollevate
il cassetto verso l’alto (fig. 12)
- passate l’insieme sotto il rubinetto
dell’acqua calda per pulire perfettamente
l’interno delle vaschette e dei canali
d’entrata dell’acqua
- per facilitare la pulizia, la vaschetta dell’
ammorbidente è dotata di un sifone rimovibile (blu), abbiate cura di riposizionarlo
perfettamente
- rimettete quindi l’insieme del cassetto dei
prodotti assicurandovi che sia ben
posizionata.
Manutenzione ordinaria
Figura 12
22
Manutenzione ordinaria
Pulizia dell’apparecchio
Per la pulizia della carrozzeria, del pannello
dei comandi, e, in via più generale, di tutte
le parti in plastica, utilizzate una spugna
o un panno inumidito solo con acqua e
sapone liquido.
In qualsiasi caso evitare:
• le polveri abrasive
• le spugne metalliche o di plastica
• i prodotti a base d'alcool (alcool, diluenti, ecc...)
Manutenzione delle parti interne
Per garantire una migliore igiene, vi
raccomandiamo di :
• lasciare il coperchio aperto per un po’ di tempo
dopo il lavaggio.
• pulire, circa una volta al mese, le parti d’accesso
alla vasca in plastica e in gomma, con un
prodotto leggermente a base di cloro. Per
eliminare tutti i residui di questo prodotto,
effettuare un risciaquo.
• fare un ciclo di lavaggio a 90° almeno una volta
al mese.
Controlli periodici
Raccomandiamo di controllare lo stato dei tubi
di entrata e di scarico dell'acqua. Se si nota
anche la più piccola fessura, sostituirli
immediatamente con tubi identici, disponibili
presso il produttore o presso i Centri Assistenza.
Cambio del tubo di
alimentazione idrica
Al momento del cambio, fare attenzione al
corretto serraggio e alla presenza della guarnizione
alle due estremità
(fig. 13)
.
Rischio di gelo
In caso di rischio di gelo, disinserite il tubo di
entatra dell'acqua e svuotate l'acqua che si
potrebbe trovare nel tubo di scarico, mettendo
quest'ultimo in un catino il più in basso possibile.
Pulizia del filtro d’asciugatura
(solo per i modelli lavasciuga)
Il filtro va lavato dopo ogni ciclo
d’asciugatura
Questo filtro serve a trattenere i peluzzi che
si formano durante l’asciugatura affinché
non ripartano nel circuito dell’aria.
Per pulirlo procedete come segue:
- Aprite il coperchio dell’apparecchio
- A destra vicino all’apertura del tamburo,
vedrete la manopola del filtro
- rimuovete il filtro dal suo alloggiamento
tirandolo verso di voi (fig. 14)
- pulitelo a secco liberandolo dal fine strato
di peluria che lo ricopre
- rimettetelo al suo posto (alloggiamento)
spingendolo bene a fondo
Sostituzione del cavo
d’alimentazione elettrica
Per vostra maggior sicurezza, questa operazione
deve essere tassativamente effettuata dal
servizio post-vendita del fabbricante o da un
professionista qualificato.
Figura 13
Filtro
Figura 14
23
Manutenzione ordinaria
Messaggio “Filt” (filtro) :
Dopo un dato numero di cicli, la lavatrice
( secondo modello ) vi segnala che occorre
pulire il filtro della pompa di scarico.
Alla fine del ciclo il display lampeggia e
indica allora
:
Questa indicazione scompare non appena
programmate un nuovo ciclo.
La mancata pulizia periodica del filtro
della pompa può incidere sulle prestazioni
della macchina.
Pulizia del filtro della pompa di
scarico :
Effettuate previamente uno scarico e
poi staccate la presa di corrente
- Rimuovete lo zoccolo (fig. 15)
- ponete uno straccio e un recipiente piatto
sotto l’accesso alla pompa,
- se il vostro apparecchio ne è munito,
estraete il tubo di drenaggio rimuovendo
le clip del tappo dello zoccolo (fig. 16)
- aprite il tappo all’estremità del tubo e
lasciate l’acqua scorrere nel recipiente (fig.
16)
- richiudete il tappo badando che sia
correttamente inserito e fissatelo con le clip
nello zoccolo
- svitate il tappo del filtro della pompa di
scarico (fig. 17)
- pulite il filtro; per rimetterlo al suo posto
inseritelo orientando verso l’alto il piccolo
perno posto sulla superficie cilindrica e
riavvitate il tappo a fondo,
- rimontate lo zoccolo come in origine.
Durante il prossimo lavaggio verificate
che non vi siano perdite al momento del
riempimento.
A
Accesso al fondo della vasca
Smontaggio della pala del cestello:
se un capo di biancheria cade fra il cestello
e la vasca, chiudete il cestello dopo averlo
svuotato.
- fate ruotare il cestello fino al fissaggio della
pala,
- svitate e rimuovete la vite posta fra le 2
aperture (impronta TORX T20): la pala cadrà
nel cestello (prendete la precauzione di
mettere un panno di spugna per attutire la
sua caduta),
- capovolgete e aprite il cestello,
- attraverso le aperture liberate dalla
rimozione della pala, recuperate il capo
caduto,
- per il rimontaggio inserite la pala sulla
sua parte ricevente
- chiudete e ruotate il cestello mantenendo
la pala mentre rimettete la vite.
Figura 15
Figura 17
(secondo
modello)
Figura 16
24
Possibili anomalie
Durante il funzionamento della macchina possono verificarsi delle anomalie; ecco alcune
cose da controllare.
Guasti
Il ciclo non si avvia (1 e 2)
Forti vibrazioni durante la
centrifuga (1 e 2)
La biancheria non e’ stata
centrifugata (1 e 2)
Una pozzanghera d’acqua si
forma attorno alla macchina
(1 e 2)
La macchina non scarica (1 e
2)
Le portelle del cestello si
aprono troppo lentamente
(per le macchine equipaggiate
di porte ad apertura controllata)
(1 e 2)
Possibili cause / Rimedi
• Il tasto ”Avvio/Pausa” non è stato premuto.
• L’apparecchio non e’ piu’ alimentato da elettricita’ :
- verificate se la presa di corrente e’ correttamente inserita.
- verificate l’interruttore automatico, e i fusibili.
• Il rubinetto di alimentazione dell’acqua e’ chiuso.
• Il coperchio dell’apparecchio e’ chiuso male.
• L’operazione di disimballo non è stata eseguita in modo corretto:
- verificate se tutti i tasselli serviti per il trasporto sono stati
ben tolti (vedere capitolo “SBLOCCAGGIO DEL VOSTRO
APPARECCHIO”)
• Il pavimento non e’ orizzontale.
• Avete selezionato un programma senza centrifuga, per es.: ”Esclusione
Centrifuga”.
• La sicurezza della centrifuga ha rivelato una cattiva ripartizione di
biancheria nel cestello :
- sistemate la biancheria stipata e programmate una nuova centrifuga.
Togliete innanzitutto la presa di corrente o tagliate il fusibile
corispondente.
Durante il funzionamento dell’apparecchio, il controllo costante del
livello dell’acqua impedisce che l’acqua fuoriesca. Se, malgrado cio’,
dell’acqua esce dalla macchina, puo’ darsi che :
• la testa a croce dello scarico sia mal posizionato nel condotto di scarico.
• i collegamenti del tubo d’alimentazione dell’acqua sulla macchina
e sul rubinetto non siano a tenuta stagna :
- verificate la presenza delle guarnizioni e del serraggio dei raccordi.
• Avete programmato un “Stop con acqua in vasca”.
• Il filtro della pompa d’evacuazione è ostruito :
- pulite questi ultimi (vedere modo di procedere nel capitolo
“MANUTENZIONE ORDINARIA : Pulizia del filtro della pompa”).
• Il tubo di scarico è piegato o schiacciato.
• La lavatrice non è stata utilizzata da molto tempo.
• La macchina è installata in un locale troppo freddo.
• Le cerniere sono bloccate da residui di detersivo (polvere).
- in ogni caso, l’anomalia si risolve dopo la prima apertura.
(1) lavatrici
(2) lava-asciuga (secondo modello)
25
Possibili cause / Rimedi
•
Il programma non è ancora terminato.
Il coperchio rimane bloccato durante tutta la durata del
programma;
•
Non avete selezionato un tempo d’asciugatura
•
Avete programmato un ciclo d’asciugatura
•
Il programma d’asciugatura selezionato non è adatto alla
natura della biancheria introdotta nella macchina (prestate
attenzione alle informazioni fornite dalle etichette cucite sugli
abiti)
•
Il tempo d’asciugatura selezionato non è adatto:
- Secondo il voluto grado d’umidità aumentate o diminuite
il tempo d’asciugatura
•
La quantità di biancheria asciutta è superiore al carico
massimale autorizzato (vedere Determinazione della carica
di biancheria nel capitolo “PREPARAZIONE DELLA VOSTRA
BIANCHERIA” e nella tabella dei programmi)
•
La biancheria da asciugare non era stata centrifugata
sufficientemente
Possibili anomalie
Guasti
Il coperchio non si apre
(1 e 2)
Il ciclo d’asciugatura non si
avvia (2)
Volevate effettuare solo un
lavaggio ma segue
automaticamente un ciclo
d’asciugatura (2)
La biancheria non presenta il
voluto grado d’asciugatura (2)
(1) lavatrici
(2) lava-asciuga (secondo modello)
In generale, e qualunque sia il tipo di anomalia, conviene sempre spegnere la macchina, scollegare
il cavo dell’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.
26
Incidenti segnalati dal display, che potete riparare voi.
Incidenti segnalati, che necessitano un riparatore
Possibili cause / Rimedi
Difetto di riempimento. Verificate l’apertura del rubinetto d’immissione
d’acqua, poi premete nuovamente il tasto
“”per riattivare il ciclo.
Difetto d’evacuazione. Pulite il filtro della pompa (vedasi prassi nel capitolo
“PULIZIA DEL FILTRO”), dopodiché premete nuovamente il tasto
“”per
riattivare il ciclo.
Difetto di rotazione del cestello. Dopo aver spento la lavatrice, verificate che un
lembo del vostro bucato o un oggetto non sia passato fra la vasca e il cestello,
bloccando quest’ultimo (per accedere al fondo della vasca, vedere capitolo
“MANUTENZIONE CORRENTE : Accesso al fondo della vasca”).
Difetto di bloccaggio. Verificate la chiusura del coperchio, dopodiché premete
nuovamente “”per riattivare il ciclo.
Messaggi
In questo capitolo, vi spieghiamo come voi stessi potete rimediare, molto facilmente a
questi incidenti.
Il vostro apparecchio rileva esso stesso alcuni difetti di funzionamento e ve li segnala attraverso
dei messaggi particolari che compaiono sul display.
Se non avete potuto riparare voi stessi uno degli incidenti qui sopra, chiamate il vostro riparatore
senza dimenticare di comunicargli il messaggio visualizzato (d01, d02,…) per facilitare il suo
compito.
Manutenzione del filtro della pompa (per macchine lavatrici solamente).
Verificate la pulizia del filtro della pompa e pulitelo se necessario (vedere modo
di procedere nel capitolo “MANUTENZIONE CORRENTE: Pulizia del filtro della
pompa di scarico”).
Verificate bene che il messaggio visualizzato non corrisponda ad un incidente che potete
riparare voi stessi (vedere qui sopra).
Il vostro apparecchio rileva anche alcuni difetti di funzionamento che necessitano dell’intervento
sistematico di un riparatore e ve lo segnala per mezzo di altri messaggi di cui vi forniamo, qui di
seguito, alcuni esempi.
Messaggi
Ecc...
Quando compare una delle segnalazioni qui sotto, non dimenticate di annotare bene il messaggio
visualizzato per comunicarlo, al momento della vostra chiamata, al vostro riparatore per facilitargli
il compito.
Nota- Prima di chiamare il vostro riparatore, vi consigliamo di procedere come segue:
-
rilasciate il tasto “On/Off” e sconnettete la presa di corrente per almeno 10 secondi
-
ricollegate la presa e rilanciate un ciclo di lavaggio.
Se il difetto visualizzato persiste, chiamate il vostro riparatore.
ATTENZIONE: Non rilanciate cicli di lavaggio, quando il cestello resta bloccato oppure se
constatate la presenza di acqua attorno alla vostra macchina o ancora se constatate un odore
di bruciato.
I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al
loro riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi
contenitori previsti a tal scopo.
Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto
questo logo, che sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati
con altri rifiuti. Il riciclaggio degli elettrodomestici che il vostro costruttore organizza
verrà così effettuato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea
2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi
al vostro Comune o al vostro rivenditore per conoscere il punto di raccolta per
apparecchi usati più vicino a casa vostra.
Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.
27
Tutela dell’ambiente
Per preservare il vostro apparecchio vi raccomandiamo di utilizzare i prodotti di manutenzione
Clearit.
LL’’eessppeerriieennzzaa ddii pprrooffeessssiioonniissttii aall sseerrvviizziioo ddeeii pprriivvaattii
Clearit propone prodotti professionali e soluzioni adatte alla manutenzione quotidiana di elettrodomestici
e cucine.
Presso il vostro rivenditore di fiducia potete trovare questi prodotti e tutta la linea di prodotti accessori
e di consumo.
SANGIORGIO vi offre un servizio di assistenza
tecnica rapido ed efficace grazie ad una capillare
rete di Centri di assistenza autorizzati.
Per conoscere il Centro di Assistenza autorizzato
competente per la Vs. zona, basta comporre il
numero unico 199.188.177.
Il servizio è attivo anche da telefoni cellulari.
Brandt Italia S.p.A. - Viale Europa, 5/7 - 25028 Verolanuova (BS)
Tél. 030 93671 - Fax 030 9920909
B0500-A 05/05
Quando si contatta il Centro di assistenza tecnica
autorizzato, specificare sempre la referenza
completa dell'apparecchio (modello, tipo, numero
di serie). Questi dati sono riportati sulla targa di
identificazione dell'apparecchio (vedere figura
18).
RICAMBI ORIGINALI
Chiedete sempre l’utilizzo di ricambi originali
certificati dal costruttore.
•INTERVENTI •SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Figura 18
Loading...