04/04 LJ6A022Q0
2
Nelle pagine del presente libretto, scoprirete i seguenti simboli e relativo
significato:
raccomandazioni di sicurezza da rispettare tassativamente (per
Voi, la Vostra lavatrice o la Vostra biancheria).
pericolo elettrico.
i
consigli e informazioni importanti.
INDICE
Pagine
• Raccomandazioni........................................................................................ 3
• Rispetto dell'ambiente e risparmio .............................................................. 3
• Descrizione dell'apparecchio ...................................................................... 4
1 - Come effettuare la Vostra prima installazione
• Smontaggio delle flange di trasporto del Vostro apparecchio ...................... 5
• Allacciamento alla rete idrica ...................................................................... 6
• Allacciamento al condotto d'evacuazione.................................................... 6
• Allacciamento alla rete elettrica .................................................................. 7
• Installazione del Vostro apparecchio .......................................................... 8
• Il primo lavaggio ........................................................................................ 8
2 - Come utilizzare il Vostro apparecchio ?
• Simboli per il trattamento dei tessuti .......................................................... 9
•
Preparazione della Vostra biancheria (smistamento, test di colore, carichi e verifica)
10
• Trattamento delle macchie difficili .............................................................. 11
• Introduzione della Vostra biancheria .......................................................... 12
• Introduzione dei detersivi............................................................................ 13
• Selezione di un programma di lavaggio ......................................................13 e 14
• Istruzioni per l'asciugatura .......................................................................... 15
• Altri programmi .......................................................................................... 16
• Funzioni opzionali ...................................................................................... 17
• Svolgimento del programma ...................................................................... 17
• Sicurezze della lavatrice .............................................................................. 18
• Scelta dei programmi .................................................................................. 19
3 - La manutenzione ordinaria del Vostro apparecchio
•Pulizia dell'apparecchio, delle parti interne .................................................. 20
• Rischio di gelo ............................................................................................ 20
• Verifica e sostituzione dei tubi .................................................................... 20
• Pulizia dello scomparto dei detersivi ............................................................ 20
• Pulizia del filtro .......................................................................................... 21
4 - Possibili anomalie
• Il ciclo non si avvia / l'apparecchio non è alimentato dall'acqua .................. 22
• Forti vibrazioni durante la centrifuga .......................................................... 22
• La biancheria è centrifugata poco oppure non lo è affatto .......................... 22
• Una pozza d'acqua si forma intorno alla macchina...................................... 22
• Trabocco di schiuma .................................................................................. 22
• Assenza d'evacuazione dell'acqua dalla macchina ...................................... 22
• Autodiagnosi assistenza clienti .................................................................... 23
3
RACCOMANDAZIONI
• L'apparecchio va utilizzato solo
conformemente alle istruzioni per l'uso,
per evitare danni alla Vostra biancheria e
al Vostro apparecchio.
• Utilizzate solo i prodotti di lavaggio e di
manutenzione certificati adatti alle lavatrici
per uso domestico.
• Se, prima del lavaggio, trattate la Vostra
biancheria con smacchiatori, solventi e, in
generale, qualsiasi prodotto infiammabile
o a forte potere esplosivo, non
introducetela immediatamente
nell'apparecchio (consultare il capitolo
"TRATTAMENTO DELLE MACCHIE
DIFFICILI").
• Inoltre, Vi raccomandiamo vivamente di
non utilizzare solventi o prodotti in
bomboletta spray in prossimità della
lavatrice e, in generale vicino agli
apparecchi elettrici in un locale scarsamente
ventilato (rischio d'incendio e d'esplosione).
• Se si producono anomalie che non potete
risolvere grazie alle soluzioni da noi previste
(consultare il capitolo "POSSIBILI
ANOMALIE") rivolgete Vi ad un tecnico
specializzato.
• In caso di nuova installazione, l'apparecchio
va collegato alla rete di distribuzione
dell'acqua mediante un tubo nuovo: quello
vecchio non va più utilizzato.
• Controllate ad intervalli regolari i tubi
d'alimentazione d'acqua ed evacuazione
onde evitare ogni rischio di allagamento.
• Impedite ai bambini di giocare con
l'apparecchio e allontanate gli animali
domestici.
• Gli apparecchi fuori uso vanno
immediatamente resi del tutto inutilizzabili.
Staccare il cavo d'alimentazione e tagliatelo
nel punto più vicino all'apparecchio.
Chiudete l'alimentazione dell'acqua e
rimuovete il tubo. Rendete inutilizzabile la
chiusura della porta.
Tassativo: rispettate le seguenti consegne. Decliniamo ogni responsabilità e garanzia in caso
di mancato rispetto delle presenti raccomandazioni e conseguenti danni materiali o fisici.
Il presente apparecchio, destinato ad uso esclusivamente domestico, è stato progettato
per lavare, sciacquare e centrifugare i tessuti lavabili in lavatrice.
RISPETTO DELL'AMBIENTE E RISPARMIO
• Caricare la macchina al massimo significa
sfruttare l'acqua e l'energia in maniera
ottimale.
• Programmate il prelavaggio solo quando
è assolutamente necessario, per esempio
per gli abiti sportivi o da lavoro molto
sporchi, ecc.
• Per biancheria poco o mediamente sporca,
è sufficiente un programma a bassa
temperatura per ottenere un risultato di
lavaggio impeccabile.
• Per biancheria poco sporca selezionate un
ciclo di lavaggio breve.
• Dosate il detersivo secondo la durezza
dell'acqua, il grado di sporcizia e la quantità
di biancheria, rispettando i consigli riportati
sui pacchetti dei detersivi stessi.
• L'imballaggio nonché gli elementi
costitutivi di tutta la Vostra macchina
impiegano materiali riciclabili: occorre
tenere conto di questo fatto al momento
della loro eliminazione.
• Informate Vi presso il Vostro rivenditore
o i servizi tecnici della Vostra città sulle
possibilità della loro messa in discarica in
modo appropriato e rispettoso
dell'ambiente.
4
Descrizione dell'apparecchio
piano di
lavoro
amovibile
Scomparto
detersivi
quadro di
comando
Zoccolo
Sportello
Maniglia
d'apertura
dello sportello
Disegno 1
5
TASSATIVO: PRIMA DI OGNI UTILIZZO EFFETTUARE LE OPERAZIONI
RIPORTATE DI SEGUITO.
Tali operazioni consistono nel rimuovere tutti i pezzi che servono ad immobilizzare la
vasca del Vostro apparecchio durante il trasporto.
Tali operazioni dette " di sbloccaggio" sono necessarie per il corretto funzionamento
del Vostro apparecchio e il rispetto delle norme in vigore in materia di sicurezza.
Se queste operazioni non fossero effettuate nella loro totalità, potrebbero verificarsi
gravi danni sull'apparecchio durante il suo funzionamento.
SMONTAGGIO DELLE FLANGE DI TRASPORTO DEL VOSTRO APPARECCHIO
1 -Tagliate e rimuovete l'imballaggio
trasparente nonché i rinforzi interni.
Estraete la lavatrice dal suo zoccolo di
polistirene.
2 -Mediante un cacciavite rimuovete le 6
viti "A" che sostengono le 3 piastre "B"
ubicate nel retro della lavatrice.
3 -Rimuovete le 3 viti di bloccaggio "C".
4 -
Ricoprite i 3 fori con le precitate piastre "B" .
i Vi consigliamo di conservare tutti i
pezzi dell'imballaggio perché
occorrerà obbligatoriamente rimontarli
se dovete, in seguito, trasportare la
Vostra macchina.
Disegno 2
6
ALLACCIAMENTO ALLA RETE IDRICA
Alimentazione con acqua fredda
Collegate il tubo d'alimentazione (disegni 3 e 4).
- da una parte sul raccordo posto sul retro
della macchina.
- dall'altra parte, su un rubinetto munito di
una ghiera filettata Ø 20 x 27 (3/4 BSP)
Se utilizzate un rubinetto autoforante,
l'apertura praticata deve avere un diametro
minimo di 6 mm.
Disegno 3
Disegno 4
Disegno 5
Immissione dell'acqua:
-
Pressione d'acqua minima
: 0,07 Mpa oppure 0,7 bar
-
Pressione d'acqua massima : 1 Mpa oppure 10 bar
ALLACCIAMENTO AL CONDOTTO
DI EVACUAZIONE
Evacuazione delle acque di scarico
Collegate il tubo di scarico ad un'uscita fissa
da posizionare ad una distanza dal suolo
compresa fra 50 e 70 cm (Disegno 5).
L'uscita del tubo di scarico non va mai
posizionata a più di 90 cm dal suolo.
Badate che il collegamento alla rete
non sia ermetico.
Verificate che l'uscita del tubo di scarico
sia correttamente fissata per evitarne
la caduta e il conseguente rischio di
allagamento.
7
Per la Vostra sicurezza è tassativo
conformarsi alle indicazioni fornite di
seguito.
Alimentazione elettrica
L'impianto elettrico sarà conforme alla norma
NF C 15-100 in particolare per la presa di
terra.
Linea 3,2,5 mm≈ mono 230 V collegata a:
- un contatore 20A mono 230 V-50Hz.
- un disgiuntore differenziale e un fusibile
individuale (10 o 16 A secondo il modello).
- una presa di corrente 10/16 A 2 poli + terra.
Non potremo essere ritenuti responsabili
degli eventuali incidenti dovuti ad un
impianto elettrico non conforme.
i Consigli per l'impianto elettrico del
Vostro apparecchio.
• Non utilizzate prolunghe, adattatori o prese
multiple.
• Non sopprimete mai la messa a terra.
• La presa di corrente sarà facilmente
accessibile ma lontana dalla portata dei
bambini.
In caso d'incertezza rivolgete Vi al Vostro
tecnico specialista.
Se il filo d'alimentazione è danneggiato,
sostituirlo con un filo o insieme speciale
disponibile presso il fabbricante o il suo
Servizio Post - Vendita.
Il Vostro apparecchio è conforme alle
direttive europee: CEE / 73 / 23 (direttiva
bassa tensione) e CEE / 89 / 336
(compatibilità elettromagnetica) modificate
dalla direttiva CEE / 93 / 68.
ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
8
Sistemazione dell'apparecchio
i
Se installate la Vostra macchina vicino
ad un altro apparecchio o un mobile,
Vi consigliamo di lasciare sempre fra
loro uno spazio per facilitare la
circolazione dell'aria.
Prima di procedere all'installazione
definitiva della Vostra lavatrice, Vi
consigliamo di fare riferimento alla
presente figura precisando le
dimensioni d'incasso del Vostro
apparecchio (Disegno 6).
Pertanto Vi sconsigliamo formalmente
di installare il Vostro apparecchio:
- in una stanza umida e scarsamente
ventilata.
- in un luogo in cui potrebbe essere
sottoposto a spruzzi d'acqua.
- su un suolo coperto da moquette.
Se non potete evitare queste
condizioni, prendete tutte le
precauzioni per non ostacolare la
circolazione dell'aria alla sua base,
onde assicurare una buona
ventilazione dei componenti interni.
Livellamento
Mediante una livella verificate l'orizzontalità
del suolo: inclinazione massima 2°, ossia uno
scarto di circa 1 cm misurato sulla larghezza
e di 1,5 cm sulla profondità della macchina.
Regolazione in altezza dell'apparecchio :
Potete regolare l'altezza della Vostra lavatrice
grazie ai 4 piedi regolabili separatamente da
1 a 15 mm. A questo scopo una volta
installato il Vostro apparecchio, sollevatelo
leggermente e avvitare (o svitare) ogni piede
per regolarne l'altezza (Disegno 7).
Disegno 6
Disegno 7
Il primo lavaggio
Se si tratta del Vostro primo bucato, Vi raccomandiamo di effettuare un ciclo di lavaggio
"COTONE 90°" senza prelavaggio, senza biancheria e utilizzando fi dose del Vostro
detersivo abituale.
Quest'operazione elimina i residui di fabbricazione eventualmente esistenti nella
macchina.
Installazione del Vostro apparecchio
h. max. 10 mm.
9
i
Per aiutar Vi nella manutenzione dei Vostri tessuti, leggete le informazioni
riportate sulla loro etichetta. Tali informazioni sono espresse dai seguenti simboli
codificati:
- Azione meccanica normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
CANDEGGIO
- Azione meccanica ridotta
- Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
- Azione meccanica ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
- Azione meccanica ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
Solo lavaggio a mano
Temperatura massima: 40° C.
(Certi apparecchi sono ormai dotati di un
programma che permette di lavare in
lavatrice questo tipo di tessuto)
Candeggina diluita e a freddo
200 °C
Regolazione forte
150 °C
Regolazione media
110 °C
Regolazione delicata
Ogni solvente
abituale
Percloretilene
benzina minerale
- Azione meccanica ridotta
- Temperatura d'asciugatura ridotta
- Senza aggiunta d'acqua
(Pulizia in self-service
benzina minerale e
solvente fluorato
F113
Asciugatura ad alta
temperatura
Asciugatura a bassa
temperatura
Non lavare
Non asciugare a
tamburo
Sconsigliamo il
lavaggio a secco
ela smacchiatura
con solventi
Senza stiratura
Senza vapore
Non candeggiare
- Azione meccanica ridotta
-
Risciacquo a temperatura decrescente
- Centrifuga ridotta
- Azione meccanica normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
- Azione meccanica normale
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
- Azione meccanica molto ridotta
- Risciacquo normale
- Centrifuga normale
- Azione meccanica molto ridotta
- Risciacquo normale
- Centrifuga ridotta
LAVAGGIO
STIRATURA
PULITURA A SECCO
ASCIUGATURA A TAMBURO
Temperatura massima: 95°C
Temperatura massima: 60 o 50°C
Temperatura massima: 40°C
Temperatura massima: 30°C
Processo normale
©
COFREET
SIMBOLI PER IL TRATTAMENTO DEI TESSUTI
10
Lo smistamento della Vostra biancheria.
Riferite Vi alla tabella della pagina precedente per smistare la Vostra biancheria e selezionate
il programma adatto alle etichette.
In caso di bucato misto, utilizzate il programma corrispondente alla biancheria più fragile.
Per la biancheria nuova, innanzitutto prendete la precauzione di verificare che il tessuto
non stinga (leggere "Il test dei colori").
Preparazione della Vostra biancheria
Peso medio di alcuni capi di biancheria asciutta "spessa":
Peso medio di alcuni capi di biancheria asciutta "poco spessa":
Lenzuolo 1 piazza..........................400 a 500 g
Lenzuolo 2 piazze ......................................800
Federa guanciale ........................................200
Camicia da notte leggera ........................150 g
Pantaloni tela bambino............................120 g
Pantaloni tela adulto................................500 g
Camicia da uomo cotone /poliestere ......200 g
T- Shirt cotone misura grande ................150 g
Strofinaccio per stoviglie..........................100 g
Tovaglia ..................................................250 g
Biancheria intima delicata ..........................50 g
Capi per bambino lana / sintetico..............50 g
Calzini ......................................................20 g
Pigiama tela adulto..................................250 g
Blue-jeans adulto ..........................800 g a 1 kg
Asciugamano di spugna grande ..............700 g
Asciugamano di spugna piccolo ..............300 g
Pantaloni jogging adulto..........................350 g
Pigiama spugna bambino ...................... 100 g
Accappatoio da bagno ..........................1200 g
Felpe .................................................... 250 g
Fodera di piumino ................................1500 g
Verifica della Vostra biancheria
Il mancato rispetto dei seguenti consigli
può generare gravi danni, talvolta
irrimediabili (deterioramento del
tamburo, strappi nella biancheria, ecc.)
e annulla la garanzia.
- Svuotate le tasche.
- Chiudete le zip e i bottoni automatici.
- Rimuovete i ganci dei tendaggi oppure
mettete questi ultimi in un'apposita rete
per lavaggio.
- Rimuovete i bottoni cuciti male, le spille,
le graffette.
- Mettete i panni di piccole dimensioni
(nastri, fazzolettini, ecc.) in un'apposita
rete per lavaggio.
- tessuti multistrato (sacco a pelo, anorak…).
- Rivoltate i maglioni, i tessuti con
decorazioni applicate, i pantaloni e gli abiti
di maglia.
Il test dei colori
Al primo lavaggio, la biancheria colorata
spesso stinge se non è garantita "colore
indelebile". Quindi prima di lavare in
lavatrice effettuate il seguente test:
- Prendete una parte non visibile della
biancheria.
- Umettatela leggermente con acqua calda.
- In seguito comprimetela in un tessuto
bianco.
• Se la biancheria non stinge potete lavarla
normalmente in lavatrice.
• Se la biancheria stinge lavatela
separatamente in lavatrice o a mano.
NON SUPERATE LE SEGUENTI QUANTITÀ MASSIMALI:
COTONE / COLORI / FIBRE MISTE: ..................................................................6 + 3 kg
CAPI SINTETICI:
..............................................................................................2,5 a 3 kg
LANA:
..................................................................................................................1,5 kg
CAPI DELICATI, SETA:
..............................................................................................1 kg
11
Il trattamento delle macchie difficili
UTILIZZO DEGLI SMACCHIATORI
Onde evitare ogni rischio d'incendio o d'esplosione:
(*) Se utilizzate i prodotti previsti nei precitati consigli, non dimenticate di sciacquare
abbondantemente la Vostra biancheria prima di introdurla in lavatrice.
- Se utilizzate gli smacchiatori disponibili in commercio, seguite molto attentamente
le istruzioni dei fabbricanti dei suddetti prodotti.
Le macchie di traspirazione; sangue, frutta, vino, cioccolato, spariscono generalmente con i
detersivi contenenti elementi biologici ma altre macchie richiedono un trattamento specifico
prima dell'introduzione in lavatrice. Dapprima effettuate un test su un punto poco visibile del
tessuto e sciacquate abbondantemente. Se applicate uno smacchiatore, cominciate sempre
dall'esterno della macchia per evitare gli aloni.
i
PROMEMORIA: le macchie trattate immediatamente sono più facili da eliminare.
Invece le macchie vecchie già stirate o asciugate a tamburo non saranno più
eliminate.
ERBA : tamponate la macchia con aceto bianco
oppure alcol a 90° (se il tessuto lo permette)
dopodiché sciacquate e procedete al lavaggio.
PENNA A SFERA - PENNARELLO : rimuovete
l'inchiostro per quanto possibile tamponando
la macchia con una carta assorbente. In seguito
mettete uno straccio bianco dietro la macchia
tamponando quest'ultima con un altro straccio
imbevuto d'aceto bianco per le fibre sintetiche
artificiali o d'alcol a 90° per le altre fibre (se il
tessuto lo permette).
RUGGINE : le macchie leggere vanno ricoperte
di sale su cui verserete succo spremuto di limone.
Lasciate riposare per una notte dopodiché
sciacquate abbondantemente e procedete al
lavaggio. Le macchie più impegnative vanno
trattate con un prodotto antiruggine seguendo
molto attentamente i consigli del fabbricante.
CHEWING-GUM : raffreddatelo con un cubetto
di ghiaccio e quando sarà sufficientemente duro
grattatelo con le unghie.
MORCHIA - CATRAME : utilizzate uno
smacchiatore (per esempio Eau Ecarlate) oppure,
se non l'avete, spalmate un po' di burro fresco
sulla macchia, lasciate riposare dopodiché
tamponate con essenza di trementina.
PITTURA : non lasciate asciugare i depositi di
pittura ma trattateli immediatamente con il
solvente indicato sul contenitore del prodotto
(acqua, trementina, acqua ragia). Insaponate e
sciacquate.
CANDELA : rimuovete per quanto possibile la
macchia grattandola. In seguito mettete un po'
di carta assorbente sui due lati del tessuto e
passate il ferro da stiro sulla macchia per fare
fondere la rimanente cera.
PRODOTTI PER IL TRUCCO : posate il lato
macchiato del tessuto sulla carta assorbente
dopodiché inumidite il rovescio del tessuto con
alcol a 90° se il tessuto lo permette e se la macchia
non è grassa. In caso contrario, preferite un
prodotto sgrassante (tipo tricloroetilene).
CAFFÈ - TÈ
Su cotone bianco : tamponate la macchia con
acqua ossigenata prima di procedere ad un
lavaggio normale.
Su cotone colorato : tamponate la macchia con
una soluzione d'acqua e aceto (2 cucchiai da
minestra d'aceto bianco per ? litro d'acqua).
Su lana : tamponate la macchia con una soluzione
d'alcol e aceto bianco in parti uguali prima di
lavare l'articolo.
CIOCCOLATO FRUTTA SUCCO DI FRUTTA VINO :
tamponate la macchia con una soluzione d'acqua
e aceto (2 cucchiai da minestra d'aceto bianco
per ? litro d'acqua). Sciacquate bene e lavate
normalmente.
GRASSO : cospargete immediatamente il tessuto
con talco. Lasciate asciugare e spazzolate
delicatamente per eliminare il talco. In seguito
tamponate con un prodotto sgrassante (tipo
benzina minerale). Sciacquate e lavate
normalmente.
SANGUE : immergete quanto prima il tessuto
macchiato nell'acqua fredda salata dopodiché
procedete ad un lavaggio normale.
KETCHUP - SALSA DI POMODORO : preparate
una soluzione con un volume di glicerina per
un volume d'acqua calda. Immergete la biancheria
per un'ora dopodiché procedete ad un lavaggio
normale.
12
Vaschetta "prelavaggio" (polvere)
Vaschetta "lavaggio" (polvere o liquido)
Ammorbidente
Introduzione della Vostra biancheria
Effettuate le operazioni nel seguente
ordine:
Apertura della macchina
•
Verificate che il tasto "On / Off"
( ) sia
inattivo.
•
Aprite lo sportello tirando la maniglia verso di voi.
Introduzione della biancheria
Per ottenere ottimali prestazioni di lavaggio,
introducete la biancheria previamente smistata
e spiegata, nel tamburo senza comprimerla ma
distribuendola uniformemente.
Introducete insieme i capi di piccole e grandi
dimensioni per ottenere una centrifuga ottimale
senza formazione di squilibrio del peso.
Chiusura della macchina
• Chiudete lo sportello esercitando una pressione
fino al suo bloccaggio.
Prestate attenzione che nessun tessuto
sia intrappolato fra lo sportello e la
guarnizione della vasca.
Dosaggio del detersivo
La quantità di detersivo da utilizzare dipende dalla
durezza dell'acqua, dal grado di sporcizia della
Vostra biancheria e dalla quantità di capi da lavare.
Fate sempre riferimento alle prescrizioni di
dosaggio riportate sui pacchetti dei Vostri
prodotti di lavaggio.
Attenzione: le indicazioni dei produttori di
detersivo corrispondono, il più delle volte, al
riempimento massimale del tamburo.
Pertanto adattate correttamente il Vostro
dosaggio al peso della biancheria introdotta
nella macchina.
Le predette indicazioni Vi eviteranno un
dosaggio eccessivo responsabile della
formazione di schiuma.
Un sovrappiù di schiuma può diminuire le
prestazioni della Vostra macchina e aumentare
la durata di lavaggio nonché il consumo
d'acqua.
Detersivi per capi in lana e tessuti delicati
Per il lavaggio di questi capi si raccomanda di
utilizzare un detersivo appropriato (evitate di
versare il detersivo direttamente nel tamburo
perché alcuni di questi prodotti sono aggressivi
per il metallo).
Introduzione dei detersivi
La Vaschetta
"LAVAGGIO"
"LAVAGGIO" può
contenere le polveri e i liquidi, tuttavia
non utilizzare detersivo liquido per i
programmi CON
prelavaggio.
L'ammorbidente concentrato va diluito
con acqua calda.
Per un corretto riempimento delle
vaschette dei detersivi mettete il
coperchio nella sua posizione d'apertura
massima.
Non superare il livello MAXI.
Disegno 8
Messa in tensione della
macchina Premere il tasto per
mettere in tensione l'apparecchio. La
spia luminosa si accende
immediatamente.
Verificate che il spina elettrica sia
collegata ed il rubinetto dell'acqua
sia aperto.
Selezione del programma
Scegliete il programma più adatto al
Vostro tipo di bucato. Per fare questo,
rispettate le indicazioni che sono presenti
sulle etichette inserite nella maggior
parte dei tessuti.
Successivamente, selezionate con l'aiuto
del selettore il programma che
desiderate.
COTONE
Se il Vostro carico di biancheria è
composto da BIANCO o COTONE,
potete scegliere un prelavaggio ed un
lavaggio a 60°, oppure un lavaggio solo
a 90°C, 60°C, 40°C, 30°C o a freddo.
MISTI DELICATI
Se il vostro carico di biancheria è
composto da COLORATI, SINTETICI
RESISTENTI, FIBRE MISTE, oppure
TESSUTI DELICATI, potete scegliere un
lavaggio a 60, 40, o 30°.
LANA
Se il Vostro carico di biancheria è
composto da BIANCHERIA FRAGILE o
LANE "LAVABILI IN LAVATRICE",
potete scegliere un lavaggio a 30°C o
a freddo.
Se la Vostra lavabiancheria dispone di
un display, questo si illuminerà al
momento della selezione del programma
scelto, indicando per alcuni secondi il
programma selezionato nel modo
seguente, "P" per programma seguito
dal numero corrispondente alla vostra
scelta (esempio, "P02" per un lavaggio
cotone a 90°C). In seguito, esso
indicherà la durata stimata del lavaggio
in minuti.
i Per maggiori dettagli, fate riferimento
alla tabella dei programmi alla pagina
19 o alle indicazioni che sono riportate
sulla scatola del prodotto.t.
Selezione del programma di
asciugatura
Potete proseguire un programma di
lavaggio con la fase di asciugatura
impostando una durata di asciugatura
tramite il tasto "Tempi di asciugatura"
situato proprio a fianco del display. Dopo
aver selezionato il programma di
lavaggio, premere il tasto di asciugatura.
Una pressione ripetuta sul tasto di
asciugatura vi permette di selezionare il
tempo di asciugatura. Il display e la spia
di asciugatura si mettono a questo punto
a lampeggiare, fino all'avviamento della
macchina.
Selezione della centrifuga
Selezionate una velocità di centrifuga
adatta al tipo del bucato. A tal fine, una
pressione ripetuta sul tasto permette
di selezionare la velocità desiderata o di
escludere la centrifuga.
Se rinunciate alla centrifuga, l'acqua
verrà direttamente scaricata alla fine del
risciacquo. La velocità di centrifuga scelta
viene indicata da una spia luminosa.
3
4
3
2
2
1
1
13
Scelta di un programma di lavaggio
12 354
14
Scelta di un programma di lavaggio
i Sul programma lana, la velocità viene
automaticamente limitata a 600giri/min.
Lancio del ciclo di lavaggio e
di asciugatura
Dopo aver effettuato la
programmazione, premete il tasto
"Partenza".Una spia luminosa indica
l'inizio del programma. Un diodo di
svolgimento del ciclo indica la fase di
lavaggio, ( compreso il prelavaggio),
o di asciugatura.
Il tempo restante di lavaggio e di
asciugatura verrà conteggiato sul
display.
AssicurateVi che l'oblò della macchina
sia correttamente chiuso.
Fine del ciclo di lavaggio o di
asciugatura
Quando il lavaggio è terminato, le tre
spie luminose di svolgimento di ciclo
(lavaggio, asciugatura e strizzatura )
restano illuminati. A partire da questo
momento, potete aprire l'oblò ed
estrarre il Vostro bucato.
Interruzione del lavaggio o
dell'asciugatura
Potete interrompere il lavaggio in corso,
per esempio, per aggiungere o togliere
della biancheria. Assicuratevi prima di
tutto che il livello di acqua all'interno
del cestello sia inferiore a quello dell'oblò
durante il programma di lavaggio. Poi,
premete il tasto "Partenza" , lla spia
luminosa di messa in moto del
programma si spegne. Per riavviare il
programma, premere di nuovo il tasto
"partenza" ,la spia luminosa si
riaccenderà ed il programma riprenderà
là dove si è fermato.
Selezione del solo programma
di asciugatura solamente
Scegliete il programma più adatto al
vostro bucato. Per questo, rispettate le
indicazioni che sono riportate sulle
etichette applicate sulla maggior parte
dei tessuti.
Poi selezionate con l'aiuto del selettore
il programma che desiderate:
ASCIUGATURA FORTE
Se il vostro carico di bucato è composto
da BIANCO o COTONE, potete
scegliere il programma asciugatura forte.
ASCIUGATURA DELICATA
Se il vostro carico di biancheria è
composto da COLORATI, SINTETICI
RESISTENTI, FIBRE MISTE, oppure
TESSUTI DELICATI, potete scegliere il
programma asciugatura delicata.
i Se selezionate la funzione asciugatura,
verificate di non introdurre un carico
di biancheria superiore a 3 kg.
Lancio del programma di
asciugatura
Premete il tasto "tempo di asciugatura"
più volte per selezionare la durata del
programma. Dopo aver effettuato la
programmazione, premete il tasto
"Partenza" . Una spia luminosa indica
a questo punto l'avvio del programma.
Un diodo di svolgimento del ciclo indica
la fase di asciugatura. Il tempo restante
di asciugatura inizierà ad essere
visualizzato sul display.
Arresto della macchina
Quando il ciclo è terminato, mettete
l'apparecchio fuori tensione rilasciando
il tasto .
Per la Vostra sicurezza, si consiglia
di scollegare la spina elettrica e poi
di chiudere il rubinetto di entrata
dell'acqua.
Manutenzione del filtro della
pompa
Dovete regolarmente pulire il filtro della
pompa di scarico (vedere modo di
procedere nel capitolo
"MANUTENZIONE CORRENTE").
Se non pulite regolarmente il filtro della
pompa, le prestazioni della Vostra
macchina rischiano di esserne
influenzate.
1
10
4
9
2
8
4
4
7
6
4
5
15
Istruzioni per l'asciugatura
Sistema di asciugatura
L'asciugatura avviene attraverso la
circolazione di aria calda e la
condensazione del vapore.
ATTENZIONE: anche la fase di
asciugatura, è necessario che il rubinetto
dell'acqua rimanga aperto.
Inoltre anche durante la fase di
asciugatura si attiva, ad intervalli
regolari, la pompa di scarico al fine di
evacuare l'acqua di raffreddamento e
di condensa.
Inoltre nella fase finale dell'asciugatura
si attiva una ventilazione con aria fredda.
Questa fase riduce la temperatura
interna e consente di ridurre la
formazione di pieghe. ATTENZIONE
A NON INTERROMPERE MAI QUESTA
OPERAZIONE FINALE.
Preparazione del bucato
Seguite i consigli forniti dal fabbricante
sulle etichette del bucato e assicuratevi
che il capo possa essere asciugato in
macchina. Non introducete bucato
troppo sensibile come tende, articoli
in lana, in seta, elementi contenenti
schiuma o materiali simili.
Solo i tessuti lavati precedentemente
in acqua possono essere asciugati con
aria calda. Non bisogna mai asciugare
degli indumenti trattati con prodotti di
pulizia infiammabili (benzina, alcol,
cere, smacchianti, ecc…) a causa del
rischio di incendio.
La quantità massima di bucato che si
raccomanda di asciugare equivale a
3kg di bucato asciutto nel caso di
bucato resistente, e 1.5kg per il bucato
delicato. Ciò significa che se effettuate
un programma di lavaggio a pieno
carico e desiderate poi effettuare
l'asciugatura, sarà necessario distribuire
il carico di bucato in due asciugature.
Tempo di asciugatura
Il tempo necessario all'asciugatura
dipende dai tessuti e dalle dimensioni
degli indumenti e dal carico di bucato,
ecco perché sarà necessario un periodo
di pratica per la selezione del tempo
di asciugatura.
Tuttavia, e a titolo indicativo, la
tabella qui sotto fornisce alcuni
valori.
Durata in minuti
Carico di
bucato in (kg)
Asciugatura forte Asciugatura delicata
Pronto da stirare Pronto da riporre Pronto da stirare Pronto da riporre
0,5 50 30 35 40
1,5 50 65 80 100
3 85 100 - -
16
Altri programmi
Rapido 30'i
Per lavare del bucato poco sporco o in piccola
quantità in 30 minuti:
- Versare detersivo e prodotti di manutenzione
nella vaschetta.
-
Girate il selettore fino alla posizione 13
- Selezionate una velocità di centrifuga adatta
al tipo di
- Premete il tasto "Partenza”
Solo Risciacquo
Per risciacquare del bucato lavato a mano:
- Se lo desiderate, versate un ammorbidente
nella vaschetta
- Girate il selettore jfino alla posizione
""
- Selezionate una velocità di centrifuga adatta
al tipo di bucato e
- Enfoncez la touche “Départ”
Solo Centrifuga
Per centrifugare del bucato lavato a mano:
- Girate il selettore jfino alla posizione
""
- Selezionate una velocità di centrifuga adatta
al tipo di bucato
- Premete il tasto "Partenza”
4
3
2
4
3
2
4
3
2
17
Funzioni optional (secondo il modello)
5
- "":
Facilita la stiratura del vostro bucato.
Questa opzione permette anche di lavare
e di centrifugare il vostro bucato più
delicatamente pur conservando delle
prestazioni di lavaggio identiche.
- Arresto vaschetta piena : Questa funzione
è per i tessuti che non desiderate
centrifugare o se prevedete un'assenza
prolungata al termine del lavaggio. Dopo
aver selezionato il tasto, il ciclo viene
interrotto prima della centrifuga finale, ciò
permette al Vostro bucato di galleggiare
nell'acqua per evitare sgualciture. Se
successivamente desiderate effettuare uno
scarico con centrifuga, premete questo
tasto e il programma terminer à
automaticamente.
Oppure se desiderate effettuare un solo
scarico, girate il selettore fino alla
posizione scarico
""
e premete il tasto.
- Risciacquo netto: Programma complementare
"speciale pelli sensibili ed allergiche"; esso
aggiunge un risciacquo supplementare nei
cicli "cotone o misti".
- Antisgualcitura automatica : Questa
funzione evita che il bucato si sgualcisca
fino ad un'ora fine del ciclo di asciugatura.
La macchina fa girare automaticamente il
cestello con delicatezza per strizzare il
bucato e facilitare così la stiratura.
2
Funzionamento del programma
Una serie di spie luminose indica lo stato di
avanzamento del programma. Queste spie
luminose sono poste al di sopra del selettore .
"Lavaggio": Questa spia è accesa durante il
ciclo di prelavaggio e di lavaggio.
“Asciugatura”
""
: Questa spia è
illuminata durante l'asciugatura.
“Antisgualcitura”: Questa spia si illumina
durante la strizzatura del bucato.
Alla fine del ciclo, i tre diodi si illuminano.
Inoltre, il tempo restante fino alla fine del
lavaggio o dell'asciugatura viene indicato in
minuti.
2
18
Sicurezze della lavabiancheria
Sicurezza nell'apertura della porta:
Non appena il ciclo di lavaggio è iniziato, la
porta del Vostro apparecchio si blocca. Non
appena il ciclo è terminato, la porta si sblocca.
Non cercate di aprire l'oblò del Vostro
apparecchio durante il ciclo, rischiereste
di mettere in pericolo la sicurezza
automatica che blocca la porta durante
il ciclo del lavaggio.
Sicurezza anti-fuoriuscita:
Nel corso del funzionamento, il controllo
permanente del livello di acqua impedisce ogni
eventuale fuoriuscita dell'acqua stessa.
Sicurezza anti-squilibrio:
La Vostra lavabiancheria è dotata di una
sicurezza che può limitare la centrifuga quando
viene rilevata una cattiva ripartizione del carico.
In questo caso la Vostra biancheria può essere
insufficientemente centrifugata. Ripartite, a tal
fine, uniformemente il Vostro bucato nel
cestello e programmate una nuova centrifuga.
Sicurezza bambini:
Potete bloccare i comandi nel corso del
lavaggio, per evitare che il programma che
avete scelto non sia annullato o modificato
al momento di una manipolazione involontaria
dei tasti e dei pulsanti (in particolare da parte
di un bambino).
Per questo, premete alcuni secondi
simultaneamente i tasti Colori scuri e Risciacquo
netto. La spia luminosa di Partenza inizia quindi
a lampeggiare. I comandi verranno allora
bloccati durante tutto il ciclo. Al termine dello
stesso, essi si sbloccheranno automaticamente.
Se desiderate sbloccare questa sicurezza
durante il ciclo, premete nuovamente per alcuni
secondi simultaneamente i tasti Colori scuri e
Risciacquo netto.
Scelta dei programmi
19
Ciclo cotone: carico massimo 6 kg.
Ciclo Misti e Delicati: carico massimo 3 kg.
Ciclo Lana: carico massimo 1 kg.)
Asciugatura forte: carico massimo di 3 kg.
Asciutatura delicata: carico massimo di 1.5 kg.
Programma..........................................................................................................3+6
Temperatura ......................................................................................................60°C
Carico ................................................................................................................6 kg
Durata ............................................................................................................5 h 40
Energia ......................................................................................................4.85 Kwh
Acqua ..........................................................................................................105 Litri
Per le informazioni riportate sull'etichetta energetica, i tests vengono effettuati secondo la Direttiva europea 92/75/CEE,
a capacità nominale assicurandosi dell'utilizzo totale del detersivo CEI dall'inizio della fase di lavaggio.
PROGRAMMA PER LE PROVE COMPARATIVE E NORMALIZZATE
Tipo di
Programma
tipo di lavaggio Posizione
temperature
consigliate
Velocità di
centrifuga
Durata del
ciclo
Cotone
Prelavaggio e lavaggio cotone
60°C
1
60
da 0 a
velocità
max
2 h 15
Lavaggio cotone intensivo
90°C
2
90 2 h 05
Lavaggio cotone intensivo
60°C
3
60 2 h 20
Lavaggio cotone 40°C
4
40 2 h 05
Lavaggio cotone 30°C
5
30 2 h 00
Asciugatura forte
6
freddo 1 h 40
Sintetici
delicati:
Lavaggio misto 60°C
7
60 1 h 30
Lavaggio misto 40°C
8
40 1 h 20
Lavaggio tessuti delicati
30°C
9
30
da 0 a
600 giri/min
1 h 15
Asciugatura delicata
10
freddo 1 h 35
Lana
Lavaggio lana 30°C
11
30 0 h 40
Lavaggio lana freddo
12
freddo 0 h30
Sintetici delicati
cotone:
Lavaggio rapido 30'
13
30
da 0 a
velocità
max
0 h 30
Opzioni
Risciacquo e centrifuga _ _ 0 h 25
Solo Centrifuga _ _ 0 h 10
Scarico _ _ _ 0 h 02
20
Manutenzione ordinaria del Vostro apparecchio
Pulizia dell'apparecchio
Per pulire la carrozzeria, il quadro di
comando e, in generale, tutti i pezzi di
plastica utilizzate una spugna o un
panno inumidito solo con acqua e
sapone liquido.
In tutti gli altri casi evitare:
• polveri abrasive.
• spugne metalliche o di plastica.
• prodotti a base d'alcol (alcol, diluente…).
Manutenzione delle parti interne
Per garantire una migliore igiene Vi
raccomandiamo di:
• lasciare aperto il coperchio per alcuni minuti
dopo il lavaggio.
• Ipulire, almeno una volta al mese, le parti
di plastica e di gomma d'accesso alla vasca
mediante un prodotto leggermente clorato.
Per eliminare ogni residuo di questo prodotto
effettuare un risciacquo.
• leffettuare un ciclo di lavaggio a 90° almeno
una volta al mese.
Rischio di geloel
In caso di rischio di gelo, staccate il tubo
d'immissione dell'acqua e svuotate l'acqua
eventualmente presente nel tubo di scarico
posizionando quest'ultimo al di sopra di una
bacinella per quanto possibile sita in basso.
Verifiche periodiche
Vi raccomandiamo di verificare lo stato dei tubi
di alimentazione dell'acqua e di scarico.
Se constatate la benché minima screpolatura, non
esitate a sostituirli con tubi nuovi disponibili presso
il fabbricante o il suo Servizio Post - Vendita.
Sostituzione del tubo di
alimentazione dell'acqua
Al momento della sostituzione, verificate il
corretto serraggio e la presenza delle guarnizioni
alle due estremità.
Pulizia dello scomparto detersivi
Pulite regolarmente lo scomparto dei prodotti.
A questo scopo:
- Rimuovete completamente la vaschetta dei
prodotti di lavaggio (Disegno 9).
- Sciacquate le varie vaschette e i sifoni dello
scomparto sotto il rubinetto dell'acqua tiepida.
Se necessario rimuovete con una spazzola i
residui dei prodotti. (Disegno 10).
- Rimettete al suo posto lo scomparto dei
prodotti (innanzitutto dovrete eliminare
l'eccesso d'acqua eventualmente presente
nel suo interno).
Disegno 9
Disegno 10
Sostituzione del filo
d'alimentazione elettrica
Per la Vostra sicurezza, l'operazione va
tassativamente effettuata dal Servizio
Post - Vendita. del fabbricante o da un
tecnico specializzato.
21
Manutenzione ordinaria del Vostro apparecchio
Pulizia del filtro della pompa
Onde evitare di compromettere il
funzionamento della pompa questo filtro
recupera i piccoli oggetti lasciati per
distrazione negli abiti.
Per pulire il filtro procedere come segue:
- Rimuovete lo zoccolo posto nella parte
anteriore della lavatrice utilizzando un
cacciavite cruciforme per rimuovere le 2
viti laterali. Dopodiché inclinate lo zoccolo
in avanti. (Disegno 11).
- Collocate un recipiente sotto il filtro per
raccogliere l'acqua che fluirà e poi girate
di un quarto di giro (o fi giro) il tappo del
filtro (particolare).
- Quando l'acqua ha finito di fluire, ruotate
varie volte il tappo del filtro per rimuoverlo.
- Rimuovete i piccoli oggetti o i peluzzi che
potrebbero ostruirlo.
- Per rimontare il filtro e lo zoccolo procedere
in senso inverso.
C
Disegno 11
particolare
22
Possibili anomalie
Anomalie
Il ciclo non si avvia /
l'apparecchio non è
alimentato dall'acqua
Forti vibrazioni durante la
centrifuga
La biancheria è centrifugata
poco oppure non lo è affatto
Una pozza d'acqua si forma
intorno alla macchina
Trabocco di schiuma
Assenza d'evacuazione
dell'acqua dalla macchina
Cause possibili / Soluzioni
• Il programma è stato selezionato in maniera incompleta:
- Il tasto "Partenza" non è stato premuto
- Il selettore dei programmi è rimasto sulla posizione "Off"
• L'apparecchio non è più alimentato dall'elettricità
-
Verificate che la presa della corrente sia correttamente inserita
- Verificate il disgiuntore e i fusibili
• Il rubinetto dell'acqua è chiuso
• Lo sportello dell'apparecchio è chiuso male
• Il Vostro apparecchio non è stato correttamente disimballato:
- Verificate che tutti i fissaggi di trasporto siano stati rimossi
(consultare il capitolo "SMONTAGGIO DELLE FLANGE DI
TRASPORTO DEL VOSTRO APPARECCHIO")
• Il suolo non è piano
• Avete selezionato un programma senza centrifuga, per
esempio "Sgocciolamento"
• La sicurezza di centrifuga ha rivelato un'errata distribuzione
della biancheria nel tamburo
- Distribuite meglio la biancheria e programmate una nuova
centrifuga
Innanzitutto staccate la presa della corrente (o disattivate
il corrispondente fusibile) e chiudete il rubinetto dell'acqua.
Durante il funzionamento dell'apparecchio il costante controllo
del livello impedisce il trabocco dell'acqua. Se malgrado ciò,
l'acqua fluisce dalla macchina, è possibile che:
• La bocchetta di scarico sia posizionata male nel condotto
d'evacuazione
• I raccordi del tubo d'alimentazione dell'acqua sulla macchina
e sul rubinetto non siano ermetici
- Verificate la presenza dei giunti nonché il serraggio dei raccordi
• Avete utilizzato troppo detersivo
• Non avete utilizzato un detersivo per lavatrice
- Effettuate uno scarico dopodiché programmate vari risciacqui.
Infine avviate nuovamente il programma di lavaggio
• Avete programmato un "Arresto con vasca piena"
• Il filtro della pompa di scarico è ostruito
-
Pulitelo (a questo scopo consultare il capitolo
"MANUTENZIONE ORDINARIA"
• Il tubo d'evacuazione è piegato o schiacciato
Alcune anomalie possono sorgere durante l'utilizzo del Vostro apparecchio. Ecco alcuni
punti da verificare.
In generale e qualunque sia l'anomalia constatata, è opportuno fermare la macchina,
staccare il filo dell'alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto dell'alimentazione
dell'acqua
23
Autodiagnosi Assistenza Clienti
La Vostra lavabiancheria dispone di un rilevatore automatico dei guasti che possono
verificarsi sul Vostro apparecchio. Questi sono raggruppati in nove grandi categorie e sono
indicate o attraverso spie lampeggianti oppure con un messaggio che apparirà sul display.
Troverete qui sotto l'elenco dei guasti rilevabili dalla Vostra lavabiancheria.
Guasto
Messaggio di allerta
(modello con spie)
Messaggio di allerta
(modello con
display)
Azione
Nessun riempimento
Acqua
Lampeggio delle spie
"Lavaggio" e "Risciacquo"
F01
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Nessuno scarico
Lampeggio delle spie
"Risciacquo" e
"Centrifuga"
F02
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Bucato mal equilibrato
Alla centrifuga
Lampeggio delle spie
"Lavaggio" e "Centrifuga"
F03
Ricominciate il ciclo, se il
messaggio Riappare,
contattate l'assist. Clienti
Oblò aperto
Lampeggio delle spie di
"lavaggio"
F04
Chiudete il Vs.oblò, se il messaggio
Centrifuga" e "Risciacquo"
Riappare, contattate l'assist. Clienti
Temperat. di
riscaldamento
Dell'acqua eccessiva
Lampeggio delle spie
"lavaggio" "Centrifuga";
"Risciacquo"+ una spia tra
le cinque spie di selezione
di centrifuga o di ACP
F05
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Nessun riscaldamento
Acqua
F06
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Fuoriuscita acqua
nella vaschetta
F07
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Guasto di
programmazione
F08
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Guasto motore F09 et F10
Contattate il Vs. Centro
Assistenza
Loading...