Sangiorgio SGA940W, SGA940X User Manual

CONSIGLI PRATICI
E GUIDA ALL’USO
DEL VOSTRO
ELETTRODOMESTICO

Présentation de votre lave-vaisselle

INDICE

Pagine

1 - Presentazione della Vostra lavastoviglie . . . . . .4-5

2 - Utilizzo per la prima volta: come procedere . . .Da 6 a 9

Tappa 1: regolazione dell’addolcitore – misura della durezza dell’acqua

- Regolazione tramite display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Riempimento del serbatoio del sale rigenerante . . . . . . . .7

Tappa 2: il brillantante – Riempimento - Regolazione . . . 8

Tappa 3: i prodotti di lavaggio (detersivi) . . . . . . . . . . . .9

3 - Disposizione delle Vostre stoviglie . . . . . . . . . . .Da 10 a 12

Il cestello inferiore – Le posate - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il cestello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Da 10 a 12

4 - Regolazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Selezione di un programma di lavaggio . . . . . . .13

I programmi di lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

5 - Avvio e svolgimento del programma . . . . . . . . .16-17

Avvio immediati – Fine differita – Fine programma . . . . . .16

Annullamento programma – Asciugatura a ventilazione . . .16-17

6 - Le sicurezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sportello chiuso male – Bloccaggio tastiera – livelli di . . .17

riempimento sale e brillantante – consigli pulizia filtri . . . .

17

7 - Manutenzione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Pulizia dei filtri dai residui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8 - Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Riciclo del Vostro imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Riciclo della Vostra vecchia lavastoviglie . . . . . . . . . . . . . .20

Lavaggio economico ed ecologico . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9 - Rimedi in caso d’anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . .21-25

10 - Indicazioni per laboratori di prova . . . . . . . . . . .26-27

Tenere in considerazione Precauzioni d’uso

Affinché il Vostro apparecchio Vi dia piena
soddisfazione, leggete attentamente i libretti d’in­stallazione e d’utilizzo della Vostra lavastoviglie.
Potrete così scoprire tutti i pregi di questo
apparecchio e trarne le migliori prestazioni.

Protezione dell’ambiente

2

Consigli, astuzie e osservazioni

3

Presentazione della Vostra lavastoviglie

Presentazione della Vostra lavastoviglie

Piano
superiore

Cestello superiore

Ugello rotante

Diffusore
detersivo

Filo - sagoma
antibloccaggio

Serbatoio del
sale rigenerante

Asciugatura
ventilata
(secondo modello)

Targa segnaletica
(Referenza Servizio
Post – Vendita)

Questa foto (senza il cestello inferiore) Vi permette di visualizzare i prin­cipali elementi descritti nel presente manuale d’utilizzo.

La Vostra lavastoviglie è dotata di un sistema di sicurezza che Vi proteg­ge da ogni rischio d’allagamento:

La SICUREZZA ANTITRABOCCO. Questo sistema attiva automatica-
mente la pompa di scarico se il livello d’acqua nella vasca raggiunge un’al­tezza anormale.

La SICUREZZA ANTIPERDITA. Questo sistema interrompe l’ immissio­ne d’acqua se viene rivelata una perdita sotto l’apparecchio.

programma
«Ciclone»

Braccio d’asper­sione inferiore

Filtro principale
Filtri dei residui
Diffusore

brillantante

ON / OFF
Premete questo
tasto per mettere
la Vostra lava­stoviglie sotto
tensione

SPIA
SALE:
indica la
mancanza
del sale
rigeneran-

.

te

.

SPIA
brillantante :
indica la
mancanza
del
brillantante.

BOTTONE DEI
PROGRAMMI
Premete il bot­tone per
selezionare il
Vostro
programma.

:

AVVIO /
ANNULLAMENTO:
Premete questo
tasto:
il programma
inizia. Mantenete
premuto questo
tasto per 2
secondi:
il programma si
annulla.

SPIE:
“Lavaggio “ e
“asciugatura”:
Vi indicano la
fase del pro­gramma in

.

corso
“Fine differita”:
Vi ricorda che
avete differito
il Vostro pro­gramma da 1
a 12 ore

FUNZIONE

1/2 Carico

Associazione di
un ripiano e di
un programma
specifico per
un risultato
garantito in
meno di
un’ora.

DISPLAY: Vi
indica la durata
approssimativa
del programma,
il tempo della
partenza differi­ta e la regolazio­ne della durezza
dell’acqua

Programma
intensivo

«Ciclone»

.

SELEZIONE
ORA
FINE PRO­GRAMMA
Ruotate il
bottone per
selezionare
l’ora di fine
del pro­gramma

.

Il TUBO ANTISCOPPIO. Questo condotto d’alimentazione rinforzato è
munito di un meccanismo che interrompe l’immissione d’acqua diretta­mente al rubinetto in caso di perdite d’acqua.

4

SELEZIONE DELL’ORA:
Premete questo tasto e ruo­tate il bottone “Fine differita”
per regolare l’ora corrente

.

5

Présentation de votre lave-vaisselle

Azioni da compiere al primo utilizzo

TAPPA N° 1: L’addolcitore

Per un risultato di lavaggio e d’asciugatura

impeccabile ossia senza tracce

La regolazione dell’addolcitore va effettuata correttamente per ottenere
un risultato di lavaggio e d’asciugatura senza tracce.
La Vostra lavastoviglie è munita di un dispositivo di addolcimento del­l’acqua che funziona grazie all’utilizzo del sale rigenerante.
Dovete regolarlo in funzione della durezza dell’acqua del Vostro luogo
d’abitazione.

➀

-

Misura della durezza dell’acqua

A questo fine: informate Vi presso il Vostro servizio locale di distribu-

zione delle acque per conoscere il grado di durezza dell’acqua.
misurate la durezza dell’acqua del rubinetto utilizzando l’apposita stri­sciolina “AQUA-Test” fornita con la Vostra lavastoviglie e poi consultate
la seguente tabella per conoscere la regolazione da selezionare secondo
la durezza dell’acqua.

➁

-

Regolazione tramite display

Strisciolina

Durezza dell’acqua > 70 °F

sponde alla durezza dell’acqua secondo la presente tabella. Alla prima
messa sotto tensione la visualizzazione è (regolazione da 10°F a 25° F)

Per cambiare regolazione ruotate il bottone dei programmi mantenendo
premuto il tasto “1/2 carico” fino ad ottenere la regolazione dell’ad­dolcitore rivelata dalla strisciolina.

Tassativo: alla messa in funzione riempire con acqua
il serbatoio del sale, anche se la regolazione selezionata per l’ad­dolcitore non richiede sale rigenerante. In caso di trasloco adat-

tare di nuovo la regolazione dell’addolcitore.

Durezza

dell’acqua

0 - 10°F
10 - 18°F
18 - 25°F
25 - 40°F
40 - 55°F
55 - 70°F

Bisogno

di sale

NO

Regolazione

addolcitore

SI
SI
SI
SI
SI
SI

Mantenendo
premuto il tasto “1/2
carico” ruotate il bot­tone dei programmi:

il valore della regola­zione dell’addolcitore è
allora indicato sul
display.

La visualizzazione corri-

OPPURE

Présentation de votre lave-vaisselle

Azioni da compiere al primo utilizzo

③

Riempimento del serbatoio del

serbatoio del sale

sale rigenerante

Questa operazione di riempimento va
effettuata proprio al momento di
iniziare il primissimo lavaggio.

Il riempimento di sale è indispensabile per
lavare bene senza tracce rigenerando le
resine che addolciscono l’acqua sbarazzan­dola dal suo calcare, salvo se l’acqua
erogata sia già abbastanza dolce
(consultare: “regolazione dell’addolci­tore”)

.

- Svitate e rimuovete il tappo del serbatoio del
sale.

- Riempite il serbatoio con sale rigenerante
appositamente formulato per la lavastoviglie.

- La prima volta: completate con acqua
fino al bordo del serbatoio.

- Riavvitate bene a fondo il tappo

del serbatoio del sale.

Non utilizzare il
sale da cucina.

In caso di trabocco del sale rigenerante
in fase di riempimento, si raccomanda di rimuovere i

cristalli di sale per evitare l’ossidazione della vasca.

Identificazione del livello di
sale rigenerante

La spia di livello del SALE si

accende quando occorre aggiun­gere il sale.
Dopo il riempimento di sale rige­nerante, può rimanere accesa fino
allo sgolimento soluzione del sale,
in generale dopo un ciclo (o se il

detergente in questo serbatoio:

distruggereste l’addolcitore

SALT

riempimento non è completo) per
esempio durante la messa in fun­zione con il campione.

richiedente l’utilizzo di sale rigene­rante, la spia SALE rimarrà accesa.

Non versare mai il

In caso d’acqua parti­colarmente dolce e non

6

7

Présentation de votre lave-vaisselle

Azioni da compiere al primo utilizzo

Présentation de votre lave-vaisselle

Azioni da compiere al primo utilizzo

TAPPA N° 2: Il brillantante

per ottenere stoviglie brillanti e perfettamente asciutte

➀

Riempimento

Alla messa in funzione riempite fino a
sfiorare la parte superiore della leva
di regolazione.
Versate la totalità del campione di
brillantante.

Richiudete bene a fondo

Capacità: 120 ml (1 bicchiere circa)

Indicatore visivo:

Opaco: rimane una parte del prodotto
Trasparente: serbatoio vuoto

In caso di trabocco del prodotto

in fase di riempimento, rimuovete l’eccesso

per evitare la formazione di schiuma.

➁

Regolazione (se necessario)

La regolazione d’origine è nel centro (posi­zione media: riferimento 2)
Dopo alcuni cicli, in caso di tracce o di scar­sa asciugatura, potete adattare la regolazio­ne mediante la leva di regolazione:
Riferimento 1 per diminuire il dosaggio
Riferimento 3 per aumentarlo

La spia di livello prodotto del brillantante

Si accende quando occorre aggiungere il brillantante.

leva di regolazione

TAPPA N° 3: I prodotti di lavaggio (detersivi)

per ottenere stoviglie pulite

Per facilitare l’introduzione del detersivo, il distributore dei prodotti di
lavaggio è posto sulla facciata anteriore del cestello superiore

La vaschetta del detersivo è compatibile con tutti i tipi di prodotti rac­comandati per lavastoviglie.

Pastiglia

Disponete la pastiglia nel compartimento
esterno.

Polvere o liquido

Tirate il diffusore per introdurre il detersivo in
polvere o liquido

Riempite fino al riferimento minimo per stovi­glie poco sporche
Riempite fino al riferimento massimo per stovi­glie sporche
Chiudete il diffusore.

Conservate tutti questi
prodotti fuori della portata

dei bambini e al riparo dall’umidità.

MOLTO IMPORTANTE : se utilizzate prodotti di
lavaggio combinati (tipo: 2 o 3 in 1) leggete attenta-

mente le raccomandazioni riportate sull’imballaggio.

- Certi detergenti con brillantante integrato non producono un
effetto ottimale su tutti i programmi

-Certi prodotti che sopprimono l’utilizzo di sale rigenerante

sono utilizzabili solo all’interno di una certa fascia di durezza
dell’acqua, secondo certe regioni geografiche.

In caso di dubbio, particolarmente in caso di:

-

Stoviglie molto bagnate alla fine del programma

- Tracce di calcare sulle stoviglie

RivolgeteVi al fabbricante del prodotto di lavaggio.

formulati per lavastoviglie.

Utilizzate prodotti di
lavaggio appositamente

8

9