Sangiorgio MAXI9580 User Manual

MMAANNUUAALLEE PPEERR LL''IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE EE LL''UUTTIILLIIZZZZOO

Lavabiancheria

INDICE

Cara Cliente, Caro Cliente,

Avete appena acquistato una lavatrice SAN GIORGIO e vi ringraziamo per la vostra scelta.

In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la nostra esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente, l’abbiamo concepito perché sia sempre anche di facile utilizzo.

Nella gamma dei prodotti SAN GIORGIO, troverete anche una vasta scelta di forni, di piani cottura, di cappe aspiranti, di lavastoviglie, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che potrete coordinare alla vostra nuova lavatrice SAN GIORGIO.

SAN GIORGIO

Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione.

Importante :

Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento.

1 / PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Prescrizioni di sicurezza __________________________________ 4

• Risparmio di energia ____________________________________ 4

• Tutela dell'ambiente______________________________________ 5

• Descrizione dell'apparecchio ______________________________ 5

2 / INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Smontaggio delle flange di trasporto ______________________ 7

• Sistemazione dell'apparecchio ____________________________ 9

• Collegamenti dell'apparecchio ____________________________ 10

3 / PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA E DELL'APPARECCHIO

• Codice di lavaggio dei tessuti ____________________________ 11

• Eliminazione delle macchie difficili ________________________ 12

• Prima del primo lavaggio ________________________________ 13

• Preparazione della biancheria ____________________________ 13

• Caricamento della biancheria ______________________________ 14

• Caricamento dei detersivi ________________________________ 15

4 / PROGRAMMAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Descrizione del quadro comandi __________________________ 16

• Programmazione di un ciclo di lavaggio ____________________ 16

• Esempi di programmazione ______________________________ 19

• Modifica di un programma di lavaggio ______________________ 20

• Particolari dei programmi ________________________________ 21

• Particolari delle opzioni __________________________________ 22

• Altre funzioni __________________________________________ 23

5 / MANUTENZIONE CORRENTE DELL'APPARECCHIO

• Pulizia dello scomparto per detersivi________________________ 25

• Pulizia del filtro della pompa ______________________________ 25

• Accesso al fondo del cestello ____________________________ 26

• Pulizia dell'apparecchio __________________________________ 26

• Dispositivi di sicurezza automatici__________________________ 27

• Manutenzioni varie ______________________________________ 27

6 / PROBABILI ANOMALIE - CAUSE E SOLUZIONI ________________ 28 7 / SERVIZIO POST VENDITA __________________________________ 31

1 / PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

Importante :

Questo apparecchio, destinato ad un uso esclusivamente domestico, è stato progettato per lavare, sciacquare e centrifugare i tessuti lavabili in una lavabiancheria. Rispettare imperativamente le seguenti prescrizioni. Decliniamo ogni responsabilità e la garanzia in caso di mancato rispetto di queste prescrizioni, che potrebbe provocare danni materiali o lesioni alle persone.

— Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali risultano essere ridotte o da persone senza esperienza o senza relative istruzioni, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile o abbiano ricevuto le opportune istruzioni relative all'uso di questo apparecchio. — L’apparecchio deve essere utilizzato conformemente al manuale d'uso, al fine di evitare danni alla biancheria e all'apparecchio. Usare soltanto prodotti di lavaggio e di manutenzione certificati per l'impiego nelle lavabiancherie ad uso domestico. — Se prima del lavaggio, la biancheria viene trattata con smacchiatori, solventi e, in genere, con prodotti infiammabili o ad elevato potere detonante, non metterla subito nell'apparecchio (vedi il capitolo « TRATTAMENTO DELLE MACCHIE DIFFICILI »). Parimenti, si raccomanda di non usare solventi o prodotti in bombolette aerosol nelle vicinanze della lavabiancheria e in genere apparecchi elettrici in un locale male aerato (rischio d'incendio e di esplosione). — Se sopravvengono anomalie che non è possibile risolvere applicando le soluzioni consigliate (vedi il capitolo « PROBABILI ANOMALIE »), rivolgersi ad un professionista qualificato. — Se dovete aprire la lavabiancheria durante il ciclo (per esempio: per aggiungere o togliere la biancheria), secondo la fase in cui si trova il programma (soprattutto il lavaggio), fare attenzione alla temperatura interna che può essere molto alta (rischio di bruciature gravi).

— Se dovete spostare l'apparecchio, quest'ultimo deve essere collegato alla rete di distribuzione idrica con un tubo nuovo. Il tubo usurato non deve essere riutilizzato. Controllare ad intervalli regolari i tubi di alimentazione dell'acqua e di evacuazione, per evitare gli allagamenti. — Non lasciate i bambini giocare con l'apparecchio e allontanate gli animali domestici. — Gli apparecchi usurati devono essere subito trattati per non consentirne più l'utilizzo. Scollegare e tagliare il cavo di alimentazione rasente l'apparecchio. Chiudere l'arrivo dell'acqua e togliere il tubo. Rendere inutilizzabile la chiusura della porta.

•RISPARMIO DI ENERGIA

— Programmare il prelavaggio solo quando è assolutamente necessario: per esempio, per gli indumenti sportivi o da lavoro molto sporchi, ecc. — Per la biancheria poco sporca o mediamente sporca, un programma a bassa temperatura è sufficiente per ottenere un risultato impeccabile. — Per la biancheria poco sporca, scegliere un ciclo di lavaggio breve. — Dosare il prodotto di lavaggio secondo la durezza dell'acqua, il livello di sporcizia e la quantità di biancheria e rispettare i consigli indicati sulle confezioni dei detersivi. — Alla fine del ciclo di lavaggio, appare “-0-” o “STOP” (a seconda dei casi). Potete programmare subito un altro ciclo di lavaggio. Se non intervenite, questi valori restano sul display per un'ora. Dopo un'ora, se non avete effet-

tuato nessuna modifica, il display si spegne automaticamente. In tal caso l'apparecchio

consumerà meno energia. Per riattivare il display, basta premere uno dei tasti. Si raccomanda tuttavia di scegliere la posizione “Off” per spegnere l'apparecchio.

I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi contenitori previsti a tal scopo.

Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio degli elettrodomestici verrà così effettuato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro rivenditore per conoscere il punto di

raccolta per apparecchi usati più vicino a casa vostra.

Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.

• TUTELA DELL’AMBIENTE

• DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

• PRESCRIZIONI SULLA SICUREZZA

Quadro comandi

Pulsante di apertura del coperchio

(resta chiuso durante il ciclo)

Zoccolo anteriore apribile

(accesso al filtro di scarico/

accesso alle flange di trasporto)

Flangia di trasporto anteriore

Dispositivi di smontaggio

dello zoccolo

Leva per la fuoriuscita delle rotelle

Piedini anteriori regolabili in altezza

Fig. 01

• SMONTAGGIO DELLE FLANGE DI TRASPORTO

Importante :

Prima di usare l'apparecchio, è indispensabile effettuare le operazioni descritte di seguito.

Queste operazioni consistono nel togliere tutti i pezzi che servono a immobilizzare il cestello dell'apparecchio durante il trasporto.

Queste operazioni dette “di eliminazione delle flange di trasporto” sono necessarie per il corretto funzionamento dell'apparecchio ed il rispetto delle norme in vigore sulla sicurezza.

Se queste operazioni non sono effettuate completamente, ciò potrebbe causare danni gravi all'apparecchio durante il funzionamento.

Fig. 04

Fig. 05

Fig. 06

Fig. 07

2 / INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

1 / PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

• DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (segue)

Tubo di scarico

Cavo di alimentazione elettrico

Anello di trasporto del cavo

di alimentazione

Flangia di trasporto posteriore

Coperchio dei fori di trasporto

Tubo di alimentazione dell'acqua

protetto (secondo il modello)

Targa dati

(Referenza Servizio Post Vendita)

Fig. 03

Scomparto per detersivi

Tasto di sbloccaggio dello

scomparto per detersivi

Fig. 02

••

Flangia di trasporto anteriore:

— Aprire premendo contemporaneamente le due protuberanze poste su ambo i lati dello zoccolo tirando quest'ultimo verso di voi

(Fig. 04).

— Con una chiave di 10 mm, svitare la vite di fissaggio della flangia “anteriore” in plastica rossa

(Fig. 05).

— Togliere la flangia “anteriore”

(Fig. 06).

— Ostruire il foro lasciato dalla flangia con il coperchio fornito

(Fig. 07).

— Riposizionare lo zoccolo

(Fig. 07).

Prima di tutto, togliere lo spessore in polistirolo espanso ubicato sotto il coperchio.

2 / INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

••

Estrazione delle rotelle:

L'apparecchio è dotato di rotelle retrattili che consentono di spostarlo facilmente. Per estrarre le rotelle, girare la leva ubicata nella parte inferiore dell'apparecchio, da destra fino all'estremità sinistra

(Fig. 10).

Importante :

Durante il funzionamento, le rotelle non devono trovarsi fuori: non dimenticate quindi di rimetterle nella posizione iniziale.

••

Messa a livello:

L'apparecchio è dotato di due piedini regolabili ubicati nella parte anteriore, che permettono di compensare un pavimento irregolare. Per regolare l'orizzontalità e la stabilità dell'apparecchio, procedere come segue: — Togliere lo zoccolo

(cfr. Fig. 04, pagine pre-

cedenti).

— Estrarre le rotelle. — Allentare le 2 viti che servono a bloccare i piedini, utilizzando un cacciavite TORX T20

(Fig. 11).

— Regolare i due piedini con una chiave piatta o una pinza, per effettuare la messa a livello. — Riposizionare l'apparecchio sui piedini mettendo la leva nella posizione iniziale. — Controllare la stabilità della lavabiancheria premendo il coperchio in diagonale (senso AA, poi senso BB)

(Fig. 12). Nessun movi-

mento dell'apparecchio deve essere percettibile.

— Se le regolazioni sono corrette, riavvitare le 2 viti di bloccaggio dei piedini e riposizionare lo zoccolo.

••

Ambiente:

Importante:

Se mettete la lavabiancheria vicino ad un altro apparecchio o un mobile, si consiglia di lasciare sempre uno spazio per facilitare la circolazione dell'aria.

Fig. 10

Consiglio:

Si sconsiglia d'installare l'apparecchio :

— in un locale umido e male aerato. — in un locale in cui potrebbe essere sottoposto a proiezioni d'acqua. — su un pavimento ricoperto di moquette. Se non potete evitarlo, prendete tutte le disposizioni per non ostacolare la circolazione dell'aria alla base, e per garantire una corretta ventilazione dei componenti interni.

• SMONTAGGIO DELLE FLANGE DI TRASPORTO (segue)

••

Flangia di trasporto posteriore:

— Svitare le 2 viti e le quattro viti

con una chiave a tubo di 10 mm o un cacciavite piatto

(Fig. 08).

— Togliere la flangia

— Estrarre il cavo elettrico dal supporto elas- tico che lo tiene attaccato alla flangia di trasporto. — ostruire i fori lasciati dalla flangia con i 2

coperchi rimanenti

(Fig. 09)

e riavvitare le

EEDD

4 viti nel loro alloggiamento originale, nella scocca.

Consiglio :

Si consiglia di conservare tutti i pezzi della flangiatura in quanto bisogna rimontarli se, in futuro, dovete trasportare la lavabiancheria. Tutti questi pezzi e quelli che compongono la lavabiancheria sono realizzati con materiali riciclabili. Bisogna tenerne conto al momento della rottamazione della lavabiancheria, quando il ciclo vitale di quest'ultima è terminato.

N.B.:

Prima di uscire dalla fabbrica, l'apparecchio è stato minuziosamente controllato; è probabile quindi che sia rimasta un po' d'acqua nel cestello o nello scomparto dei detersivi.

N.B.:

Se volete allineare la lavabiancheria con i vostri mobili, potete rompere i ganci di fissaggio dei tubi.

Importante :

Attenzione a non schiacciare i tubi.

Fig. 08

Fig. 09

Fig. 12

Fig. 11

3 / PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA E DELL'APPARECCHIO

2 / INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• CODICI DI LAVAGGIO DEI TESSUTI

Consiglio:

Per aiutarvi a lavare i tessuti, questi hanno un'etichetta con tutte le informazioni necessa-

rie, espresse in codici mediante i seguenti simboli:

- Azione meccanica normale

- Risciacquo normale

- Centrifuga normale

CANDEGGINA

- Azione meccanica ridotta

- Risciacquo a temperatura decrescente

- Centrifuga ridotta

- Azione meccanica ridotta

- Risciacquo a temperatura decrescente

- Centrifuga ridotta

- Azione meccanica ridotta

- Risciacquo a temperatura decrescente

- Centrifuga ridotta

Solo lavaggio a mano Temperatura 40° C massimo

(Attualmente alcuni apparecchi hanno un programma che permette di lavare in lavatrice questo tipo di tessuti).

Candeggina diluita e a freddo

200 °C

Alta temperatura

150 °C

Media temperatura

110 °C

Bassa temperatura

Tutti i solventi

Benzina minerale

- Azione meccanica ridotta

- Temperatura di asciugatura ridotta

- Senza aggiunta di acqua (Non lavare in una lavanderia self-service)

Benzina minerale

e solvente

fluorato F113

Asciugatura ad alta

temperatura

Asciugatura a bassa

temperatura

Non lavare

Non asciugare

Non pulire a secco, non usare smacchiatori con

solventi

Non stirare

(non usare vapore)

Non candeggiare

- Azione meccanica ridotta

- Risciacquo a temperatura decrescente

- Centrifuga ridotta

- Azione meccanica normale

- Risciacquo normale

- Centrifuga normale

- Azione meccanica normale

- Risciacquo normale

- Centrifuga normale

- Azione meccanica molto ridotta

- Risciacquo normale

- Centrifuga normale

- Azione meccanica molto ridotta

- Risciacquo normale

- Centrifuga ridotta

LAVAGGIO

STIRATURA

PULITURA A SECCO

ASCIUGATURA A TAMBURO

Temperatura massima: 95°C

Temperatura massima: 60 o 50°C

Temperatura massima: 40°C

Temperatura massima: 30°C

COFREET

Procedimento normale

P F

• COLLEGAMENTI DELL'APPARECCHIO

— Collegare il tubo di alimentazione ad un rubinetto dotato di ghiera filettata Ø 20 x 27 (3/4 BSP).

Controllare che vi sia la guarnizione.

Arrivo dell'acqua:

— Pressione minima dell'acqua: 0,1 MPa o 1 bar

— Pressione massima dell'acqua:1 MPa o 10 bars

••

Alimentazione Elettrica

(Fig. 13) :

L’installazione elettrica deve essere conforme alle norme in vigore e alle prescrizioni delle Autorità Elettriche del paese interessato, in particolare per la messa a terra e per l’installazionze in un bagno.

Non possiamo essere considerati responsabili per qualsiasi incidente causato da un cattivo impianto elettrico.

Per l’installazione elettrica del vostro apparecchio:

— Non utilizzate prolunga, adattatore, presa multipla né programmatore elettrico differito. — Non sopprimete mai la messa a terra. — La presa di corrente deve essere facilmente accessibile ma deve restare fuori dalla portata dei bambini.

In caso di incertezza, chiamate il vostro installatore o un professionista qualificato depositario del marchio.

••

Alimentazione con acqua fredda (Fig. 13) :

— Collegare il tubo di scarico:

- sia in modo provvisorio, ad un lavandino o una vasca da bagno.

- sia in modo permanente, ad un sifone ventilato. Se il vostro impianto non è dotato di sifone ventilato, controllare che il raccordo non sia a tenuta stagna. Per evitare il ritorno delle acque usate nella lavasciuga, si consiglia di lasciare passare l'aria tra il tubo di scarico

dell'apparecchio e il tubo di evacuazione. In ogni caso, la parte ricurva del tubo di scarico deve essere posizionata ad un'altezza compresa fra 0,80 cm e 1,10 m rispetto alla base della lavasciuga.

Importante:

Attenzione a fissare bene il tubo di scarico con una cordicella per evitare che la parte ricurva del tubo di scarico si stacchi durante lo scarico e provochi un allagamento.

Importante:

Il vostro apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE (direttiva bassa tensione) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica).

••

Evacuazione delle acque usate (Fig. 13) :

Fig. 13

Per i modelli dotati di tubo con scatola di sicurezza: posizione di montaggio indifferente

evacuazione nel lavandino

1,10 m maxi

0,80 m mini

sifone ventilato

tubo di alimentazione dell'acqua (diverso a seconda del modello)

evacuazione su sifone ventilato

+ 11 hidden pages