Sangiorgio DP2280, DP2280S, DP2240 User Manual
�
Frigorifero
Fridge
�
�
Cara Cliente, Caro Cliente,
Avete appena acquistato un frigorifero SAN GIORGIO e vi ringraziamo per la vostra
scelta.
In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la nostra
esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente,
l’abbiamo concepito perché sia sempre anche di facile utilizzo.
Nella gamma dei prodotti SAN GIORGIO, troverete anche una vasta scelta di forni, di
piani cottura, di cappe aspiranti, di lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici, e di
congelatori che potrete coordinare al vostro nuovo frigorifero SAN GIORGIO.
SAN GIORGIO
www.sangiorgio-elettrodomestici.it
Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche,
funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione.
Importante:
Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con
attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente
col suo funzionamento.
IT SOMMARIO
05
• Riciclaggio ______________________________________________ 05
• Descrizione dell’apparecchio_______________________________ 06
22 // UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL VVOOSSTTRROO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
• C onsigli
_______________________________________
• Raccomandazioni per la sicurezza
__________________________
04
11 // IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE DDEELL VVOOSSTTRROO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
• Collegamento elettrico
____________________________________
05
• Prima di collegare il vostro apparecchio
_____________________
05
• Protezione dell’ambiente
__________________________________
05
• Riciclaggio ______________________________________________ 05
• Descrizione dell’apparecchio_______________________________ 06
22 // UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL VVOOSSTTRROO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
• C onsigli
_______________________________________
07
33 // MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE OORRDDIINNAARRIIAA DDEELL VVOOSSTTRROO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
• Sbrinamento
____________________________________________
09
• Manutenzione
___________________________________________
09
44 // MMEESSSSAAGGGGII PPAARRTTIICCOOLLAARRII,, IINNCCIIDDEENNTTII
• Problemi di funzionamento
________________________________
10
55 // SSEERRVVIIZZIIOO AASSSSIISSTTEENNZZAA CCLLIIEENNTTII
______________________________
11
0033
05
• Riciclaggio ______________________________________________ 05
• Descrizione dell’apparecchio_______________________________ 06
22 // UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL VVOOSSTTRROO AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
• C onsigli
_______________________________________
05
• Protezione dell’ambiente
__________________________________
• Sicurezza alimentare _____________________________________ 08
RRAACCCCOOMMAANNDDAAZZIIOONNII PPEERR LLAA SSIICCUURREEZZZZAA
Questo apparecchio è stato ideato per la conservazione di alimenti congelati, per il congelamento di alimenti freschi, la fabbricazione di cubetti di ghiaccio e per la conservazione di alimenti
freschi. Ogni altro utilizzo sarebbe scor-retto.
L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni di
questo manuale; una cattiva installazione potrebbe deteriorare
l’apparecchio.
Per i problemi eventuali di funzionamento dell’apparecchio, rivolgetevi sempre ed esclusivamente ai centri autorizzati di Servizio
Assistenza Clienti oppure a personale qualificato.
Per ogni operazione di manutenzione, staccate prima di tutto la
spina dell’apparecchio evitando di tirare il cavo di alimentazione.
Se questo frigorifero/congelatore ne sostituisce un altro, che abbia
un dispositivo di chiusura con nottolino, a molla, a serratura o altro,
non dimenticate di distruggere il dispositivo di chiusura o, meglio
ancora, di smontare la porta del vostro vecchio apparecchio per
evitare che qualcuno possa essere bloccato all’interno (dei bambini che giocano, degli animali, ecc).
Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicuratevi che esso non
sia stato danneggiato. In questa eventualità, i deterioramenti
dovranno essere segnalati al rivenditore entro le 24h che seguono
la consegna. I materiali impiegati per l’imballaggio sono interamente riciclabili (scatolone, plastica a bolle di PE, EPS…). Tenere
questi materiali al di fuori della portata dei bambini.
IT
Il circuito di refrigerazione dell’apparecchio racchiude dell’isobutano refrigerante, un gas naturale poco inquinante tuttavia
infiammabile. Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio,
assicuratevi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione non sia danneggiato. In caso di danno, lasciarlo lontano da
fiamme e da fonti di infiammazione ed aerare bene la stanza dove
esso si trova.
Per un funzionamento ottimale dell’apparecchio, installatelo lontano
da fonti di calore e assicuratevi che l’aria possa ben circolare
attorno (vedere Installazione dell’apparecchio).
Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali
sono ridotte, o da persone non sufficientemente dotate d’esperienza o di conoscenze, tranne nel caso in cui esse abbiano potuto
beneficiare, grazie all’intermediazione di un soggetto responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di un’istruzione preliminare inerente all’utilizzo dell’apparecchio stesso.
E’ consigliabile sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
0044
INST
PPrriimmaa ddii pprroocceeddeerree aallll’’iinnssttaallllaazziioonnee,, lleeggggeerree aatttteennttaammeennttee llee
nnoorrmmee ddii ssiiccuurreezzzzaa oonnddee eevviittaarree iinnccoonnvveenniieennttii..
Installare l’apparecchio in un locale senza umidità e ben aerato, lontano dalle sorgenti di calore. Lasciare una distanza minima di 10 cm
fra l’estremità superiore dell’apparecchio e il mobile soprastante.
Se l’installazione non lo consente, lasciare 5 cm fra l’estremità
superiore della carrozzeria e altri mobili da cucina fissati al muro, e
una distanza di 2,5 cm da ogni lato dell’apparecchio.
Se l’apparecchio deve essere installato accanto ad un frigorifero o
un freezer, non avvicinare troppo i due apparecchio onde evitare la
formazione di condensa esternamente.
La classe climatica del apparecchio è indicata sulla rispettiva
targa segnaletica. Questa determina la fascia di temperature ambienti
per il quale l’impianto frigorifero è studiato, garantendo il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
Classe Temperatura ambiente
N 16° - 32°
ST 18° - 38°
T18° - 43°
CCOOLLLLEEGGAAMMEENNTTOO EELLEETTTTRRIICCOO
Caratteristiche della presa: 220-240V con presa di terra.
Evitare di utilizzare adattatori o prolunghe.
Evitare che il cavo venga a contatto con il compressore.
Evitare che il cavo rimanga impigliato sotto l’apparecchio.
L’installazione elettrica dell’apparecchio deve essere dotata di
collegamento alla terra. Per la vostra sicurezza, collegare l’apparecchio ad una presa di corrente dotata di collegamento alla terra efficace (conformemente alle vigenti norme di sicurezza dell’impianto
elettrico).
Il costruttore declina la propria responsabilità per i danni eventualmente provocati dalla mancanza di collegamento alla terra.
PPRRIIMMAA DDII CCOOLLLLEEGGAARREE
• Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua tiepida miscelata a
bicarbonato. Sciacquare e asciugare accuratamente.
• Attendere 2 ore prima di accendere onde garantire la stabilizzazione dei lubrificanti del motocompressore.
TTUUTTEELLAA DDEELLLL’’AAMMBBIIEENNTTEE
Questo apparecchio non contiene, nel circuito refrigerante e nelle
materie isolanti, gas refrigeranti nocivi allo strato atmosferico
dell’ozono. Non deve essere scartato con i rifiuti urbani e le ferramenta onde evitare di danneggiare il circuito refrigerante posto dietro l’apparecchio. Contattare il municipio locale per informarsi sulla
raccolta di questo tipo di apparecchi.
RRIICCIICCLLAAGGGGIIOO
Il materiale d’imballaggio di questo apparecchio è riciclabile.
Partecipa al riciclaggio e contribuisci alla tutela dell’ambiente gettando l’imballaggio negli appositi contenitori messi a disposizione
dal tuo comune.
Questo apparecchio contiene anche altri materiali riciclabili. Reca
quindi questo logo per indicare che gli apparecchi usurati non
vanno mescolati ad altri rifiuti. Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore verrà quindi realizzato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sullo smaltimento di impianti elettrici ed elettronici. Rivolgersi al comune o al
rivenditore per conoscere i punti di raccolta per apparecchi usurati
più vicini al vostro domicilio.
Ti ringraziamo per la tua collaborazione alla tutela dell’ambiente.
005
IT
11 //
INSTALLAZIONE DELL’ APPARECCHIO
INSTALLAZIONE
DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE DDEELLLL’’AAPPPPAARREECCCCHHIIOO
((sseeccoonnddoo iill mmooddeelllloo))
C
D
11 //
INSTALLAZIONE DE LL’APPARECCHIO IT
IINNVVEERRSSIIOONNEE DDEELL SSEENNSSOO DDII AAPPEERRTTUURRAA DDEELLLLAA
PPOORRTTAA
È possibile cambiare il senso di apertura della porta:
LL’’aappppaarreecccchhiioo ddeevvee sseemmpprree eesssseerree ssccoolllleeggaattoo qquuaannddoo ssii mmooddii--
ffiiccaa iill sseennssoo ddii aappeerrttuurraa..
• inclinare l’apparecchio leggermente all’indietro e stabilizzarlo in
questa posizione.
• Svitare il perno del ganghero inferiore, quindi togliere la porta del
comparto frigorifero.
• Smontare il ganghero inferiore togliendo le 4 viti. Montare il ganghero dalla parte opposta.
• Svitare il ganghero centrale e togliere la porta del freezer.
• Togliere il ganghero inferiore e rimontarlo dalla parte opposta.
• Invertire le protezioni dei fori e le guide di plastica dei perni dei
gangheri posti nella parte alta delle 2 porte.
• Inserire e mantenere la porta del freezer nel perno, inserire il ganghero centrale nella parte inferiore della porta e avvitarlo.
• Inserire la porta del comparto frigorifero fra il ganghero centrale e
quello inferiore, quindi chiudere la porta.
• Ripristinare il perno del ganghero inferiore e avvitarlo saldamente.
• Se l’apparecchio è dotato di maniglia verticale, avere cura di spostare la stessa dalla parte opposta.
0066
E
Comparto freezer
Termostato
Loggia
Comparto verdure
Loggia bottiglie
MMOONNTTAAGGGGIIOO DDEELLLLEE MMAANNIIGGLLIIEE DDEELLLLAA PPOORRTTAA
((sseeccoonnddoo iill mmooddeelllloo))
Le maniglie sono poste dentro al frigorifero.
Montare le maniglie sulle porte posizionandole di fronte ai rispettivi fori quindi fissarle utilizzando le viti fornite come indicato dallo
schema sottostante.
Posizionate le maniglie, inserire le protezioni delle viti fornite nelle
apposite sedi.
B
AA
AA
CC
DD
BB
EEAABBCCDD
EE
UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL CCOOMMPPAARRTTOO
FFRREEEEZZEERR
UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL CCOOMMPPAARRTTOO FFRRIIGGOORRIIFFEERROO
Il termostato, posto nel frigorifero, regola la temperatura. Per regolarlo, occorre ruotare la rotella posta a destra della vaschetta. In
posizione 0, l’apparecchio è spento. Si consiglia di scegliere una
posizione media: 2 o 3.
IT
22 //
UTILIZZO DE LL’APPARECCHIO
CCoonnssiiggllii::
• Non mettere nel frigorifero alimenti caldi o liquidi non tappati.
• MAI introdurre liquidi volatili, infiammabili o esplosivi come solventi, alcool, acetone o benzina. Rischio di esplosione.
• È opportuno avvolgere carni e pesci per evitare odori.
• Lasciare spazio sufficiente fra gli alimenti per consentire all’aria di
circolare. Anche al momento di riporre gli alimenti, evitare di porli a
contatto.
• Non fare entrare gli alimenti a contatto con la parete fredda del
fondo del freezer. I ripiani dispongono di apposito dispositivo di
arresto.
• La porta non deve essere lasciata aperta più di quanto necessario.
Questo comparto consente di conservare alimenti surgelati, congelare prodotti freschi e preparare cubetti di ghiaccio.
Non congelare quantità eccessive di alimenti insieme, più rapido si
congela, più l’alimento conserva le proprie qualità. Avere cura di
imballare bene gli alimenti prima di congelarli cosicché conserveranno tutto il sapore e non intaccheranno gli altri alimenti.
• La durata di conservazione degli alimenti surgelati o congelati
dipende dal tipo di alimenti. Riferirsi alle istruzioni riportate sulle
confezioni. Non mettere bottiglie o lattine nel comparto freezer.
Rischiano di scoppiare quando il liquido contenuto gela. Le bevande a elevato contenuto di carbonato rischiano altresì di scoppiare !
MAI conservare gassose, succhi di frutta, birra, vino, champagne,
ecc. nel comparto freezer.
0077
Loading...