Sangiorgio BFM8X1 User Manual

Consigli pratici e guida all’uso

del vostro elettrodomestico.

FORNO

BFM8 X1

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 1

2

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, paralle­lamente all’evoluzione tecnica.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Importante

Prima d’installare e utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale per l’in-

stallazione e l’utilizzo che consentirà di familiarizzarsi rapidamente con il suo funzionamento.

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 2

3

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

••

Norme di sicurezza

_________________________________________

04

••

Tutella dell’ambiente

________________________________________

05

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

Scelta della collocazione

____________________________________

06

••

Incasso

___________________________________________________

06

••

Collegamento elettrico

______________________________________

07

••

Sostituzione del cavo di alimentazione

_________________________

08

3 / DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

••

Descrizione del forno

_______________________________________

09

••

Descrizione degli accessori

_________________________________

10

4 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

••

Utilizzo del contaminuti

____________________________________

11

º

Cottura immediata______________________________________ 12

º

Cottura immediata con durata programmata ________________ 13

5 / MODALITA’ DI COTTURA DEL FORNO ___________________________ 14

6 /MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’ APPARECCHIO

••

Pulizia della superficie esterna

_______________________________

15

••

Pareti catalitiche

___________________________________________

15

••

Pulizia dello sportello _______________________________________ 17

••

Pulizia del vano

____________________________________________

18

7 /ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ________________________________ 19

••

Sostituzione della lampadina

_________________________________

20

NOTE __________________________________________________________ 21

SERVIZIO POST VENDITA _________________________________________ 24

INDICE

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 3

4

11 //

ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

NORME DI SICUREZZA

— Questo apparecchio è stato concepito per
un impiego non professionale all’interno di
abitazioni private. E’ destinato esclusivamen­te alla cottura di derrate alimentari. Questo
forno non contiene componenti a base di
amianto.

— L’apparecchio deve essere utilizzato esclu­sivamente da persone adulte. Evitare che i
bambini lo tocchino o lo usino come un gio­cattolo. Assicurarsi che i bambini non tocchi­no i comandi dell’apparecchio.

— Al momento del ricevimento, aprire o far
aprire immediatamente l’imballo dell’apparec­chio. Verificare il suo aspetto generale.
Esprimere eventuali riserve per iscritto sulla
distinta di trasporto di cui va conservata una
copia.

— L’apparecchio è destinato ad un uso dome­stico normale. Non deve essere utilizzato a
fini commerciali o industriali, o altri scopi se
non quelli per cui è stato progettato.

— Non modificare o tentare di modificare le
caratteristiche dell’apparecchio. Ciò potrebbe
rappresentare un rischio.

— Tenere i bambini al di fuori della portata del
forno quando l’apparecchio è in funzione.. In
questo modo si eviteranno ustioni dovute
all’eventuale rovesciamento di un recipiente di
cottura. Inoltre la facciata del forno è calda sia
durante l’utilizzo sia durante la pulizia (pirolisi).

— Non tirare mai l’apparecchio dalla maniglia
della porta.

— Quando si utilizza il forno per la prima volta,
riscaldarlo a vuoto, a porta chiusa, per circa 15
minuti. Controllare che l’ambiente sia suffi­cientemente aerato. E’ possibile che fuoriesca
un odore particolare o una piccola quantità di
fumo. È normale.

— Durante la cottura controllare che la porta
del forno sia ben chiusa in modo che la guar­nizione stagna posse espletare correttamente
la propria funzione.

— Durante l’ utilizzo, l’apparecchio diventa
caldo. Non toccare i termoelementi all’interno
del forno. C’è il rischio di ustioni.

— Infornando e togliendo i piatti dal forno non
avvicinare mai le mani ai termoelementi supe­riori e indossare guanti termici da cucina.

— Dopo una cottura, non prendere a mani nude
gli elementi estraibili (griglia, girarrosto...)

— Non porre mai carta stagnola direttamente a
contatto con la suola (vedere capitolo di
descrizione del forno), il calore accumulato
potrebbe rovinare lo smalto.

— Non porre mai carichi pesanti sulla porta
aperta del forno e assicurarsi che i bambini
non vi ci si seggano o salgano sopra.

— Per evitare di danneggiare i comandi dell’ap­parecchio, non lasciare mai la porta aperta
quando il forno è in funzione o è ancora caldo.

— Per qualsiasi intervento di pulizia nel vano
del forno, il forno deve essere spento.

— Un uso intensivo e prolungato dell’apparec­chio può richiedere un’aerazione supplemen­tare aprendo una finestra o aumentando la
potenza di ventilazione meccanica.

— Oltre agli accessori forniti insieme al forno,
utilizzare solo piatti resistenti ad alte tempera­ture (seguire le istruzioni dei fabbricanti).

— Dopo aver utilizzato il forno, assicurarsi che
tutti i comandi siano spenti.

— Non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad
alta pressione per la pulizia del forno (norme
relative alla sicurezza elettrica).

••

Importante

Conservare queste istruzioni insieme
all’apparecchio. Se l’apparecchio dovesse
essere venduto o ceduto ad altre persone,
assicurarsi che sia accompagnato dalle sue
istruzioni. Raccomandiamo di leggere atten­tamente questi consigli prima di installare e
utilizzare l’apparecchio. Sono stati redatti
per la sicurezza Sua e di chi Le sta intorno.

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 4

5

11 //

ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

TUTELA DELL’AMBIENTE

••

— Il materiale d’imballaggio di questo apparecchio è riciclabile. Partecipate al riciclaggio e contri­buite alla tutela dell’ambiente gettando l’imballaggio negli appositi contenitori messi a disposizio­ne dal comune.

— Questo apparecchio contiene numerosi materiali riciclabili. Ha dunque questo logo per indicare

che gli apparecchi usati non vanno confusi con altri rifiuti. Così facendo, il riciclaggio
degli apparecchi organizzato dal costruttore avverrà nelle migliori condizioni, confor­memente alla direttiva europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento di apparecchi
elettrici ed elettronici. Rivolgersi al comune o al rivenditore per conoscere i punti di
raccolta di apparecchi usati più vicini al proprio domicilio.

—Grazie per la collaborazione a tutela dell’ambiente.

Attenzione

L’installazione deve essere effettuata da impiantisti o personale qualificato.

Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive europee:

- Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE modificata dalla direttiva 93/68/CEE per l’apposizione
del marchio CE.

- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE modificata dalla direttiva 93/68/CEE per
l’apposizione del marchio CE.

- Norma CE n° 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a entrare i contatto con
le derrate alimentari.

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 5

6

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

INCASSO

Per fare ciò:

1) Togliere i nascondi-vite in gomma per acce­dere ai fori di fissaggio.

2) Praticare un foro da Ø 3 mm nella parete del
mobile per evitare che il legno si fessuri.

3) Fissare il forno con le 2 viti.

4) Rimettere i nascondi-vite in gomma (che ser­vono anche per attutire la chiusura della porta
del forno).

(*) se il mobile è aperto, la sua apertura deve
essere di 70 mm (max).

Consiglio

Per essere sicuri di avere un’installa­zione conforme, non esitare a chiamare un
tecnico specializzato in elettrodomestici.

••

SCELTA DELLA COLLOCAZIONE

Gli schemi sotto riportati indicano i lati di un
mobile dove si potrà inserire il forno.
Il forno può essere installato indifferentemente
sotto un piano di lavoro o in un mobile a colon­na (aperto* o chiuso) con dimensioni d’inca­stro adattate (vedi schema a fianco).

Il forno possiede una circolazione d’aria otti­mizzata che permette di ottenere risultati di
cottura e di pulizia notevoli se vengono rispet­tati i seguenti elementi:

• Centrare il forno nel mobile in modo da ga­rantire una distanza minima di 5 mm con il mo­bile vicino.

• Il materiale del mobile da incasso o il rivesti­mento di quest’ultimo deve resistere al calore.

• Per maggiore stabilità fissare il forno nel mo­bile con due viti passanti dai fori previsti a tal
scopo sui montanti laterali (fig. 1).

••

Fig. 1

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 6

560

550

585

70

550

7

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Contatore 20A Monofase
220-240V~ 50Hz

Spina di alimentazione
elettrica
2 spinotti + terra
norma CEI 60083

Linea monofase 220-240 V ~

Cavo d’alimenta-

zione lunghezza

1,50 m circa

Interruttore differenziale

o fusibile da 16A

La sicurezza elettrica va garantita da un in­casso correttamente eseguito. Durante l’ins­tallazione e le fasi di manutenzione, l’apparec­chio deve essere scollegato e i fusibili devono
interrotti o staccati.

L’allacciamento elettrico va effettuato prima
della collocazione dell’apparecchio nel mobile.

Verificare che:

- la potenza dell’impianto sia sufficiente,

- i cavi di alimentazione siano in buono stato

- il diametro dei fili sia conforme alla normativa
sugli impianti elettrici.

Il forno va collegato mediante un cavo di ali­mentazione (standard) a 3 conduttori da
1,5mm (

2

fase +1 N + terra) che verranno colle-

gati alla rete elettrica 220—240V

~monofase

mediante presa di corrente 1 fase+1 neutro +

terra conforme alla norma CEI 60083 o
mediante interruttore onnipolare conforme
alle vigenti norme d’installazione.

Attenzione

Il filo di protezione (verde/giallo è colle­gato al terminale di terra dell’apparec­chio e deve essere collegato al terminale di
terra dell’impianto.

In caso di collegamento con presa di cor­rente, questa deve rimanere accessibile.

Il fusibile dell’impianto deve essere di
16 ampères.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va
sostituito con un cavo o un gruppo specifico
disponibile presso il costruttore o il servizio
post-vendita di quest’ultimo.

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 7

8

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

——

Il cavo di alimentazione (H05 RR-F, H05 RN-F o H05 VV-F) deve essere abbastanza lungo per
essere collegato al forno da incassare quando questo viene appoggiato per terra davanti al
rispettivo vano.
A tale scopo, l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete:
——

Aprire la scatoletta situata in basso a destra del coperchio del retro svitando le 2 viti e facendo
ruotare la scatola.

——

Spelare ogni filo del nuovo cavo di alimentazione per 12mm.
——

Torcere accuratamente i trefoli.
——

Svitare le viti dalla morsettiera ed eliminare il cavo di alimentazione da sostituire.

•

Introdurre il cavo di alimentazione dalla parte del coperchio nel serra-cavo situato a destra della
morsettiera.
——

Tutti i fili del cavo di alimentazione devono essere bloccati sotto le viti.

— Il filo della fase sul morsetto L.
— Il filo di terra colore verde-giallo deve essere collegato al morsetto .
——

Il filo del neutro (blu) sul morsetto N.

——

Avvitare a fondo le viti della morsettiera e verificare il collegamento tirando ogni filo.

——

Fissare il cavo alla metà del serracavo situato a destra della morsettiera.

——

Richiudere la scatoletta con le 2 viti.

AAtttteennzziioonnee

LL’’aazziieennddaa pprroodduuttttrriiccee ddeell ffoorrnnoo nnoonn ppoottrràà eesssseerree rriitteennuuttaa rreessppoonnssaabbiillee ddii eevveennttuuaallii iinnccii--

ddeennttii ddoovvuut

tii aall mmaannccaattoo ccoolllleeggaammeennttoo aa tteerrrraa oo aa uunn ccoolllleeggaammeennttoo nnoonn ccoorrrreettttoo oo ddiiffeettttoossoo..

SSee ppeerr iill ccoolllleeggaammeennttoo ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo ooccccoorrrree uunnaa mmooddiiffiiccaa ddeellll’’iimmppiiaannttoo eelleettttrriiccoo ddeellll’’aabbii--
ttaazziioonnee,, rriivvoollggeerrssii aadd uun

n eelleettttrriicciissttaa qquuaalliiffiiccaattoo..

SSee iill ffoorrnnoo pprreesseennttaa uunnaa qquuaallssiiaassii aannoommaalliiaa,, ssccoolllleeggaarrlloo oo ttoogglliieerree iill ffuussiibbiillee ccoorrrriissppoonnddeennttee
aallllaa lliinneeaa ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeell ffoorrnnoo..

SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

99641461_A_IT.qxp 15/02/2007 10:40 Page 8