Sangiorgio AND320A, AND320X User Manual

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E USO

.

Frigo-Congelatore

Sommario

1 Sicurezza e ambiente

• Norme di sicurezza........................................................................................... 4

• Consigli per la salvaguardia dell’ambiente e risparmio di energia ........................ 5

• BIOCARE - Le pareti anti-batteri........................................................................ 5

2 Descrizione del vostro apparecchio 3 NO FROST: come funziona 4 Come effettuare la prima installazione

• Inversione del senso di apertura delle porte...................................................... 8

• Installazione del vostro apparecchio.................................................................. 13

• Collegamento elettrico...................................................................................... 14

5 Come utilizzare il vostro frigorifero

• Avviamento e regolazione dell’apparecchio........................................................ 15

• Freddo ventilato o canalizzato (secondo i modelli).............................................. 18

• Preparazione degli alimenti da mettere nel frigo................................................ 19

• Sistemazione degli alimenti nel vostro frigo ....................................................... 19

• Modularità nell'organizzazione del vostro frigo ................................................... 20

• Lo spazio Maxi-Fresh (secondo i modelli ).......................................................... 20

• Sbrinamento automatico del vostro frigo........................................................... 21

6 Come utilizzare il vostro congelatore

• Prodotti congelati/surgelati ............................................................................... 22

• Preparazione degli alimenti da congelare........................................................... 22

• Guida al congelamento degli alimenti................................................................ 23

• Sistemazione degli alimenti nel vostro congelatore............................................. 26

• Scongelamento degli alimenti ........................................................................... 27

• Sbrinamento automatico del congelatore........................................................... 27

7 Manutenzione del vostro apparecchio

• Pulizia del vostro apparecchio ........................................................................... 28

• Sostituzione della lampada................................................................................ 28

8 Rumori, anomalie o piccoli guasti

• Normali rumori di funzionamento...................................................................... 29

• Anomalie o piccoli guasti .................................................................................. 29

Questa guida all'installazione ed uso del vostro frigo-congelatore è valida per più modelli. Possono presentarsi delle leggere differenze di dettagli e di accessori tra il vostro apparecchio e le descrizioni presentate.

Seguendo le pagine di questo libretto, troverete i seguenti simboli che vi segnaleranno:



informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura da rispettare tassativamente

 pericolo di incendio/gas infiamma bile
Ꮨ pericolo elettrico

 consigli per l’uso corretto dell’app arecch iatura e per ottenerne le migliori prestazioni

2

Gentile Cliente,
Desideriamo innanzitutto ringraziarLa per aver acquistato questo

frigorifero-congelatore SANGIORGIO.

Le nostre équipe di ricerca hanno concepito per Lei una nuova generazione di apparecchi con un design sofisticato ed elegante e con prestazioni uniche.

Nel nuovo frigorifero-congelatore SANGIORGIO tutti gli alimenti potranno essere conservati con la massima sicurezza e igiene.

Troverà ugualmente nella gamma di prodotti SANGIORGIO una vasta scelta di lavatrici e asciugabiancheria che potrà coordinare al Suo nuovo frigorifero.

Resta inteso che, nel desiderio costante di soddisfare al meglio le esigenze
dei clienti, il nostro servizio consumatori è a Sua disposizione per ascoltare e
rispondere a qualsiasi domanda o suggerimento (troverà le coordinate alla fine
di questo libretto) .

SANGIORGIO resta fedele alla propria missione facendo prova ancora una volta della sua creatività e della ricerca continua di prodotti all’avanguardia con soluzioni tecnologiche che rendono la vita più piacevole e sicura.

La marca SANGIORGIO

Prima di mettere in funzione il vostro apparecchio,leggete attentamente questa guida d'installazione ed uso, che vi permetterà di familiarizzare molto rapidamente col suo funzionamento.

3

Norme di sicurezza

Questo apparecchio destinato ad un uso esclusivamente domestico, è stato concepito per conservare e congelare gli alimenti.

 Rispettate tassativamente le seguenti regole. Il costruttore declina qualsiasi

responsabilità e garanzia, in caso di danni materiali e fisici dovuti al non rispetto
delle seguenti raccomandazioni.

Il vostro apparecchio deve essere installato e
utilizzato conformemente alle istruzioni di
questo manuale, al fine di evitare tutti i danni
e i pericoli dovuti alla sua eventuale instabilità
o ad una cattiva installazione.

Se l'apparecchio è stat o portato a casa
vostra in posizione orizzontale, mettete­lo in posizione verticale e attendete
2 ore prima di collegarlo. Una piccola
quantità di olio potrebbe essere colata
nel circuito di raffreddamento, dovete
lasciargli il tempo di defluire verso il
motore prima di collegare l'apparecchio,
altrimenti rischiate di danneggiarlo.

Se il vostro apparecchio è dotato di ruote,
ricordatevi che servono solo a facilitare i piccoli
movimenti. Non spostatelo per tragitti lunghi.

Procedete alla sua prima pulizia (vedi capitolo
"Installazione del vostro apparecchio") prima
di collegarlo alla corrente elettrica. Prima di
qualsiasi operazione di manutenzione,
staccate il vostro apparecchio. Non tirate il
cavo di alimentazione, ma disinserite diretta­mente la spina.

Non mettete mai bottiglie o barattoli conte­nenti liquidi nel congelatore, tranne se sono
riempiti per 2/3 della loro capacità, il congela­mento dilata i liquidi e i recipienti rischiano di
esplodere.

Non lasciate giocare i bambini con l'apparec­chio.

Gli apparecchi usati devono essere resi imme­diatamente inutilizzabili. Staccate e tagliate il
cavo di alimentazione dell'apparecchio.

Rendete inutilizzabile la chiusura della porta o
meglio ancora, smontate la porta al fine di
evitare per esempio che un bambino o un
animale rischi di rimanere chiuso all'interno
giocando.

Se si verificano degli incidenti che non potete
risolvere con i consigli che vi forniamo (vedi
capitolo "Rumori o piccoli guasti"), fate appello
esclusivamente ai centri di assistenza
post-vendita autorizzati oppure ad un profes­sionista qualificato.

 Il circuito di raffreddamento del

vostro apparecchio utilizza un gas
non inquinante, ma infiammabile
(isobutano refrigerante R600a).
Durante il trasporto e l'installazione
del vostro apparecchio, assicurate­vi che nessuno dei componenti del
circuito di refrigerazione sia stato
danneggiato. In caso di danneggia­mento, tenete il vostro apparecchio
lontano dalle fiamme e da qualsiasi
fonte di calore e aereate il locale in
cui si trova.

 Non danneggiate il circuito refrige-

rante.

 mantenere libere da ostruzioni le

griglie e le aperture di ventilazione
del condensatore posto sul retro
dell’apparecchio. Mantenere libera
da ostruzioni la griglia di ventilazio­ne della pompa per il vuoto,
posizionata nella nicchia compres­sore (solo per i modelli che hanno
la scatola del vuoto).

 Non usare dispositivi meccanici o

altri mezzi per accelerare il proces­so di sbrinamento diversi da quelli
raccomandati dal costruttore.

 Non usare apparecchi elettrici

all’interno degli scomparti conser­vatori di cibi congelati dell’apparec­chio, se questi non sono del tipo
raccomandato dal costruttore.

4

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente e risparmio di energia

Per limitare il consumo elettrico del vostro apparecchio:

- Installatelo in un luogo appr opriato ( vedi c apitolo "Installazione de l vostro apparecchio").

- Tenete le porte aperte per il minor tempo possibile. Non introducete alimenti ancora caldi nel vostro frigo o congelatore, in particolare se si tratta di zuppe o di cibi che liberano una grande quantità di vapore.

- Per il funzionamento ottimale del vostro apparecchio non lasciate accumulare troppa brina nel
congelatore (sbrinatelo quando lo spessore della brina supera i 5-6 mm) e pulite periodicamente il
condensatore (vedi capitolo "Manutenzione corrente del vostro apparecchio").

- Controllate periodicamente le guarnizioni delle porte e assicuratevi che chiudano sempre in modo efficace. In caso contrario rivolgetevi al vostro servizio assistenza.

In conformità con le più recenti disposizioni legislative in materia di protezione e rispetto dell'am­biente, il vostro apparecchio non contiene C.F.C., ma un gas refrigerante chiamato R600a. Il tipo
esatto di gas refrigerante utilizzato nel vostro apparecchio è indicato chiaramente sulla targhetta
segnaletica che si trova all'interno dello scomparto frigo del vostro apparecchio, sulla parete sinistra
in basso.

L'R600a è un gas non inquinante che non nuoce allo strato di oz ono e il contributo all'effetto serra è praticamente nullo.

TUTELA DELL'AMBIENTE

I materiali utilizzati per l'imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al
loro riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell'ambiente gettandoli negli appositi
contenitori previsti a tal scopo. Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali
riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che sta ad indicare che gli elettrodomestici usati

non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio degli elettrodomestici che il vo stro
costruttore organizza verrà così effettuato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva
europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro
Comune o al vostro rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più vicino
a casa vostra.

Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell'ambiente.

BIOCARE - Le pareti anti-batteri

Si tratta di un rivestimento specifico delle pareti del vostro frigo composto da ioni d'argento che impediscono ai batteri di svilupparsi.

Il rivestimento anti-batteri non necessita di alcun trattamento particolare e resta attivo per tutto il tempo di durata del vostro apparecchio.

Dovete tuttavia pulire il vostro apparecchio regolarmente.
Vedi capitolo "pulizia del vostro apparecchio".

5

Descrizione del vostro apparecchio

Cruscotto

Zona Freezer Express
Ripiano

Balconcino freezer

Illuminazione

Sistema di ventilazione*

Maxi-Fresh*

Cassetto verdura

Piedini

Balconcino burro

Ripiani estraibili

Balconcino

Pareti anti-batteri

Balconcino bottiglie

* secondo i modelli



Questa guida all'installazione
ed uso del vo stro frigo-c ongela-

tore è valida per diversi modelli.

Possono esserci lievi differenze
nei dettagli e negli accesso ri tra
il vostro apparecchio e le descri­zioni presentate.

Zoccolo

Condensatore

Vaschetta recupero acqua

Motore

6

NO FROST: come funziona

Questo apparecchio è stato progettato e costruito in modo da evitare l’accumulo di brina al suo interno.
Automaticamente un dispositivo scioglie la brina e l’acqua così ottenuta, fluisce attraverso un tubicino

nella vaschetta di raccolta da dove evapora.

 Non dovete pertanto effettuare nessun intervento di sbrinamento .

7

Inversione del senso di apertur a delle porte

L'apertura delle porte normalmente è a sinistra (cerniera
a destra); se per vostra esigenza volete renderla destra,
potete procedere alla modifica nel modo illustrato di
seguito. Si raccomanda, per ottenere un buon risultato, di
seguire scrupolosamente le indicazioni e la sequenza delle
operazioni:

Smontaggio delle porte

1. Aprite la porta del frigorifero, togliete le due piastrine

di copertura superiori A e la copertura posteriore B
agendo con una punta (es. cacciavite), partendo
dalla parte opposta alla cerniera (R1).

2. Scollegate il connettore C ,sfilate il cavetto dalla sede

e fissatelo con nastro adesivo sul cruscotto del
mobile (R2).

3. Richiudete la porta e coricate delicatamente l'appa-

recchio sul retro.

4. Rimuovete lo zoccolo tirando verso di voi le linguette

D presenti sulla sua parte inferiore e ruotandolo
verso l'alto per sganciarlo (R3). Sfilate la piastrina E
di copertura dalla sede di sinistra e infilatela in quella
di destra (R4).

5. Svitate il perno della cerniera i nferiore e sfilatelo dalla

sede F, recuperate il distanziale di plastica inserito tra
porta e cerniera sul perno, svitate la cerniera
inferiore G, riavvitate il perno nel foro di sinistra della
cerniera (R5).

6. Sfilate la porta del congelatore (R5).

7. Svitate la cerniera int ermedia H facendo attenzione a

conservare i distanziali in plastica che sono inseriti sul
perno (R5).

8. Sfilate la porta frigorifero dalla cerniera superiore

(R6).

9. Togliete la vite e i tappini dalla zona centrale dal la to

sinistro del mobile ed inseriteli nei fori lasciati liberi
sul lato destro del mobile.

Figura R1

A

Figura R2

C

Figura R3

D

Figura R4

E

Figura R5

Figura R6

A

B

D

H

F

G

8

Inversione del senso di apertur a delle porte

10. Togliete i tasselli I di copertura del cruscotto (R7).

11. Svitate e sfilate la cerniera su periore dest ra L (R7).

Figura R7

L

12. Togliete le viti di fissaggio del cruscotto M e sgancia-

telo sollevando la parete superiore, partendo dalla
zona centrale, in modo da sfilare i dentini di aggan­cio, non visibili, al suo interno. Ruotate il cruscotto
prima verso il basso e poi lateralmente per sfilare il
cavetto (R8).

13. Svitate il passacavo N e sfilatelo dalla sua sede di

destra del mobile, sfilate il cavo dal taglio di destra,
ruotate il passacavo di 180°, inseritelo nella sede di
sinistra del mobile e fissatelo con la vite (R12).
Inserite il cavetto nei tagli di sinistra della traversa.

14. Rimontate il cruscotto facendo passare il cavo e il

passacavo nella finestra di sinistra O. Agganciate i
dentini della parte centrale inferiore e superiore del
cruscotto e bloccatelo con le viti ( R10).

15. All'interno dello zoccolo (R11) è alloggiata la cerniera

superiore sinistra P, toglietela e inseritela nella sede
di sinistra del cruscotto R. Bloccatela con le 2 viti di
fissaggio (R12).

I

I

Figura R8

M

Figura R9

N

Figura R10

O

16. Inserite e agganciate le coperture Q del cruscotto

(R12).

17. Fissate il cavo sul cruscotto con nastro adesivo fa-

cendolo uscire dal passacavo verso l'alto senza attor­cigliarlo.

18. Per conservare la cerniera superiore destra, della

quale per ora non avete bisogno ma che potrebbe
servirvi in futuro, inseritela nella sede ricavata nello
zoccolo (R11).

9

Figura R11

P

Figura R12

R

Q

Q

Inversione del senso di apertur a delle porte

19. Sfilate il tassello chiusura fori S dalla parte sinistra

della porta congelatore (R13).

20. Svitate dalla parte destra della porta frigorifero il

blocchetto metallico fermoporta T, capovolgetelo e
avvitatelo sul lato sinistro della porta del congelatore
allineando il foro della piastrina con quello della porta
(R13). Svitate dalla parte destra della porta congela­tore il blocchetto metallico fermoporta T, capovolge­telo e avvitatelo sul lato sinistro della porta del
frigorifero allineando il foro della pias trina con quello
della porta (R13).

21. Inserite il tassello chiusura fori S, che prima era a

sinistra della porta congelatore, nella parte destra
della stessa porta (R13).

Inversione delle maniglie

Per invertire il senso di apertura delle maniglie procedete nel modo seguente:

22. Appoggiate la porta del congelatore sulla sua parte

interna.

Figura R13

T

S

Figura M1

Figura M1A

Figura M1B

23. Per togliere le coperture iniziate tirando con l'ausilio

di un utensile (es.cacciavite) la parte della copertura
vicino alla guarnizione porta (M1). Dopo aver sgan­ciato e sollevato parzialmente la prima parte della
copertura agite inserendo un cacciavite per sganciare
la parete della copertura sull'altro lato della barra
maniglia (M1A-M1B).

24. Svitate le viti sui due lati della barra maniglia (M2) ed

aiutandovi con un cacciavite sganciatela dal supporto
della porta (M2A-M2B).

10

Figura M2

Figura M2A