Sangiorgio AAV300E, AAV200E, AAV250E User Manual
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E USO
Congelatore
Sommario
1 Sicurezza e a mbi ente
• Norme di sicurezza........................................................................................... 4
• Consigli per l a salv agu ardi a del l’ ambi en te e r ispa rm io di e ner gia ........................ 5
2 Descrizione del vostro apparecchio
3 Come effettuare l a pr ima installazione
• Inversione de l sen so di a pert ur a del la po r ta...................................................... 7
• Installazion e de l vo st ro appar ecchio.................................................................. 9
• Collegamento el ett ri c o...................................................................................... 10
4 Come utilizzare il vostro congelatore
• Avviamento e rego la zio n e dell ’ appar ec c hi o........................................................ 11
• Twist Ice (se c on do i m o dell i)............................................................................ 14
• Vani appositi del c o n gela to re (se c on do i m o dell i)............................................... 15
• Prodotti c o n gelat i/ su rgel at i............................................................................... 16
• Preparazione deg li al im en ti d a c o ngel ar e........................................................... 16
• Guida al con gel ame nt o degli ali men ti................................................................ 17
• Sistemazion e degl i al ime nt i n el v os tr o c o n gela to re............................................. 20
• Congelazion e r apida......................................................................................... 20
• Scongelamento degli aliment i ........................................................................... 21
• Sbrinamento del vostro con gelat o re.................................................................. 21
5 Manutenzione del vostr o appa recc hio
• Pulizia del vost ro app arecchio........................................................................... 22
• Sostituzio n e del la l ampa da ( sec o nd o i mo del li).................................................. 22
6 Rumori, anomal ie o p ic c oli guasti
• Normali rumori di funzionamento...................................................................... 23
• Rumori, anomalie o piccoli guasti...................................................................... 23
• Simboli display................................................................................................. 25
Questa guida all'inst allaz ione ed uso del vo stro co ngelat ore è valida per più mod elli.
Possono present arsi delle leggere differenze di dettagli e di accessori tra il vostro
apparecchio e le descrizioni presentate.
Seguendo le pagine di que sto li bret to , t ro ver ete i segu en ti simbo li c h e vi segn aler an no :
informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura da rispettare tassativamente
pericolo di incendio/gas infiammabile
Ꮨ
pericolo elettrico
consigli per l’ uso c o r ret to del l’ appar ec c hi atu r a e per ott ene rn e le m igl io ri pr estaz io n i
2
Gentile Cliente,
Desideriamo innanzitutto ringraziarLa per aver acquistato questo
congelatore SANGIORGIO.
Le nostre équip e di ricerca hanno con cepito per Le i una nuova generaz ione di
apparecchi con un design sofisticato ed elegante e con prestazioni uniche.
Nel nuovo
congelatore SANGIORGIO
tutti gli alimenti potranno essere
conservati con la massima sicurezza e igiene.
Troverà ugualmente nella gamma di prodotti
SANGIORGIO
una vasta scelta
di lavatrici e asciugabiancheria che potrà coordinare al Suo nuovo congelatore.
Resta inteso che, nel desiderio costante di soddisfare al meglio le esigenze
dei clienti, il no stro servizio consum atori è a Sua disposiz ione per ascoltare e
rispondere a qualsiasi domanda o suggerimento (troverà le coordinate alla fine
di questo li br e tto) .
SANGIORGIO
resta fedele alla propria missione facendo prova ancora una
volta della sua creatività e della ricerca continua di prodotti all’avanguardia con
soluzioni t ec n ol ogi ch e c he r e ndon o l a vi ta pi ù pi a ce vol e e s i cu r a .
La marca SANGIORG IO
Prima di mettere in funzione il vostro apparecchio, leggete attentamente questa guida
d'installazione ed uso, che vi permetterà di familiarizzare molto rapidamente col suo
funzionamento.
3
Norme di sicurezza
Questo apparecchio destinato ad un uso esclusivamente domestico, è stato concepito per
conservare e co n gelar e gli ali men t i.
Rispettate tassativamente le seguenti regole. Il costruttore declina qualsiasi
responsabilità e garan z ia, in ca so d i da nni materia li e fisici do v ut i al n on rispet to
delle seguenti raccomandazioni.
- Questo apparecchio non è concepito per
essere utilizzato da persone (bambini compre-
si) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali
sono ridotte o da persone prive di esperienza
o di conoscenza, salvo nel caso siano sotto
sorveglianza di una persona responsabile della
loro sicurezza o nel caso siano stati istruiti
in modo adeguato nell'utilizzazion e dell'appar-
ecchio.
- E' necessario tenere sotto sorveglianza i
bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
- Il vostro apparecchio deve essere installato e
utilizzato conformemente alle istruzioni di
questo manuale, al fine di evitare tutti i danni
e i pericoli dovuti alla sua eventuale instabilità
o ad una cattiva installazione.
Se l'apparecchio è sta to portato a
casa vostra in posizione orizzon-
tale, mettetelo in posizione verti-
cale e attendete 2 ore prima di
collegarlo. Una p iccola quantità di
olio potrebbe essere co lata nel cir-
cuito di raffreddamento, dovete
lasciargli il tempo di defluire verso il
motore prima di collega re l'appar-
ecchio, altrimenti rischiat e di dan-
neggiarlo.
- Se il vostro apparecchio è dotato di ruote,
ricordatevi che servono sol o a facilitare i picco li
movimenti. Non spostatelo per tragitti lungh i.
- Procedete alla sua prima puli zia (vedi capitolo
"Installazione del vostro apparecchio") prima
di collegarlo alla corrente elettrica. Prima di
qualsiasi operazione di manutenzione,
staccate il vostro apparecchio. Non tirate il
cavo di alimentazione, ma disinserite diretta-
mente la spina.
- Non mettete mai bottiglie o barattoli
contenenti liquidi nel congelatore, tranne se
sono riempiti per 2/3 della loro capacità,
il congelamento dilata i liquidi e i recipienti
rischiano di esplodere.
- Gli apparecchi usati devono essere resi
immediatamente inutilizzabili. Staccate e
tagliate il cavo di alimentazione dell'apparec-
chio.
- Rendete inutilizzabile la chiusura della porta
o meglio ancora, smontate la porta al fine di
evitare per esempio che un bambino o un an-
imale rischi di rimanere chius o all'interno gio-
cando.
- Se si verificano degli incidenti che non
potete risolvere con i consigli che vi forniamo
(vedi capitolo "Rumori o piccoli guasti"), fate
appello esclusivamente ai centri di assistenza
post-vendita autorizzati oppure ad un profes-
sionista qualificato.
Il circuito di raffreddamento del
vostro apparecchio utilizza un gas
non inquinante, ma infiammabile
(isobutano refrigerante R600a).
Durante il trasporto e l'installazione
del vostro apparecchio, assicurat-
evi che nessuno dei componenti del
circuito di refrigerazione sia stato
danneggia to. In caso di danneggia-
mento, tenete il vostro apparecchio
lontano dalle fiamme e da qualsiasi
fonte di calore e aereate il locale in
cui si trova.
Non danneggiat e il circuito refrig-
erante.
mantenere libere da ostruzioni le
griglie e le aperture di v entilaz ione
del condensatore posto sul retro
dell’apparecchio. M antenere libera
da ostruzioni la g riglia di vent ilazi-
one della pompa per il vuoto,
posizionata n ella nicchia compres-
sore (solo per i mo delli che ha nno
la scatola del vuoto).
Non usare dispositivi meccanici o
altri mezzi per accelerare il proces-
so di sbrinamento d iversi da quelli
raccomandati dal costruttore.
Non usare apparecchi elettrici
all’interno degli sco mparti conser-
vatori di cibi congelati dell’apparec-
chio, se questi non sono del tipo
raccomandato dal costruttore.
4
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente e risparmio di energia
IT
Per limitare il consumo elettrico del vostro
apparecchio:
- Installatelo in un luogo appropriato (vedi
capitolo "Installazione del vostro apparec-
chio").
- Tenete la porta aperta per il minor tempo
possibile. Non introducete alimenti ancora
caldi nel vostro congelatore, in particolare se si
tratta di zuppe o di cibi che liberano una
grande quantità di vapore.
- Per il funzionamento ottimale del vostro
apparecchio non lasciate accumulare troppa
brina nel congelatore (sbrinatelo qu ando lo sp-
essore della brina supera i 5-6 mm) e pulite
periodicamente il condensatore (vedi capitolo
"Manutenzione corrente del vostro apparec-
chio").
- Controllate periodicamente la guarnizione
della porta e assicuratevi che chiuda sempre in
modo efficace. In caso contrario rivolgetevi al
vostro servizio assistenza.
In conformità con le più recenti disposizioni
legislative in materia di protezione e rispetto
dell'ambiente, il vostro apparecchio non
contiene C.F.C., ma un gas refrigerante chi-
amato R600a. Il tipo esatto di gas refrigerante
utilizzato nel vostro apparecchio è indicato
chiaramente sulla targhetta segnaletica che si
trova all'interno del vostro apparecchio, sulla
parete sinistra in basso.
L'R600a è un gas non inquinante che non
nuoce allo strato di ozono e il contributo
all'effetto serra è praticamente nullo.
TUTELA DELL'AMBIENTE
I materiali utilizzati per l'imballaggio di questo
apparecchio sono ricic labili. Part ecipate al lo ro
riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela
dell'ambiente gettandoli negli appositi c o nten -
itori previsti a tal scopo.
Il vostro apparecchio contiene
anche parecchi materiali riciclabili.
Riporta pertanto questo logo, che
sta ad indicare che, nei paesi
dell'Unione Europea, gli elettro-
domestici usati non vanno mischiati con al-
tri rifiuti. Il riciclaggio degli elettrodomestici
che il vostro costruttore organizza verrà così
effettuato nelle migliori condizioni, conforme-
mente alla direttiva europea 2002/96/CE sui
rifiuti di apparecchiature elettr iche ed elettron-
iche. Rivolgetevi al vostro C omu ne o al vo s-
tro rivenditore per conoscere il punto di
raccolta per apparecchi usati più vicin o a casa
vostra.
Vi ringraziamo per il vostro contributo alla
tutela dell'ambiente.
L’apparecchio contenente gas infiam-
mabile nella schiuma isolante, per
cui in caso di rottamazione, esso
deve essere messo in sicurezza pri-
ma dell’invio in discarica. Per que-
sta operazione rivo lgersi al Vs. ne-
goziante o all’Ente Locale preposto.
5
Descrizione del vostro apparecchio
Illuminazione*
Twist ice*
Cassetto Maxi box
Piedini regolabili
Cruscotto comandi
Vano gelato
Vaschette ghiaccio*
Zona pizza*
Cassetto congelatore
* secondo i modelli
Questa guida all'installazione
ed uso del vostro congelatore è
valida per diversi modelli.
Possono esserci lievi differenze
nei dettagli e negli accessori tra
il vostro apparecchio e le
descrizioni presen tate.
Ribaltina
*
Zoccolo
Condensatore
Motore
6
Inversione del senso di apertura della porta
L'apertura della porta normalmente è a sinistra (cerniera a destra); se per vostra esigenza volete
renderla destra, potete procedere alla modifica nel modo ill ustrato di seguito. Si raccomanda, per
ottenere un buon risultato, di seguire scrupolosamente le indicazioni e la sequenza delle operazioni:
1. Coricate delic ata men te l' appar ec c hi o sul re tr o.
2. Rimuovete lo zoccolo tirando verso di voi le
linguette A presenti sulla sua parte inferiore e
ruotandolo verso l'alto per sganciarlo (R1).
Sfilate la piastrina di copertura B dalla sede di
sinistra e infila tela in qu ella di dest ra (R2).
3. Svitate il perno C della cerniera inferiore e
sfilatelo dalla sede (conservate i distanziali in
plastica che sono ins eriti sul pe rno); svit ate la
cerniera inferio re D, riavvitate il pe rn o n el f o ro
di sinistra della cer n ier a ( R 3) .
4. Sfilate la porta dell ’app arecchio (R3).
5. ** Svitate il distanzi ale metallic o Y (R3) fissato
nella parte destra della gu anc et ta in fe rio r e.
6. ** Ruotate il distanziale Y (R3) e avvitatelo
nella parte sinistr a dell a gu an c ett a in f eri o re.
7. ** Togliere la piastrina di plastica F dalla
cerniera superio r e sin ist ra .
8. Togliete la piast rin a c o n pern o E dalla cerniera
superiore destra ( R 4) .
9. Riavvitate la stessa piastrina con perno
(ruotandola di 180°) nella cerniera superiore
sinistra (R4).
10. ** Riavvitate la piastrina di plastica F sulla
cerniera superio r e dest ra.
11. Infilate la porta dell’apparecchio nella cerniera
superiore sinistra (R4).
12. Inserite la cerniera inferiore D nella porta
utilizzando i re lat ivi d ista nz iali in pla sti ca .
13. Fissate la cernier a in f eri or e D con le viti.
14. Rimontate lo zoccolo e rimettete in piedi
l’apparecchio.
(** punti 5, 6,7,1 0 previsti solo in alc uni mo delli)
E
Disegno R1
A
A
Disegno R2
B
Disegno R3
Dessin R4
C
Disegno R4
F
A
A
D
Y
E
E
F
Attendete 2 ore prima di riaccendere
l’apparecchio
D
7
Inversione del senso di apertura della porta
Regolazione cerniere
E’ possibile che la porta non sia perfettamente
allineata con il cruscotto (R 5). In questo caso, svitate
leggermente la vite che fissa la piastrina (A) por-
taperno alla cerniera superiore . Chiudete la porta e
allineatela con il cruscotto. Serrate poi nuovamente
la vite e controllate che la guarnizione c hiuda perfet-
tamente.
Reversibilità maniglia
Svitatela dal lato sinistro e posizionate la sul lato
destro (R6). Eseguite i fori di fissaggio (diametro
2,5 mm) utilizzando come riferimento la maniglia
stessa. Usate viti autofilettanti.
Nel caso le porte siano già provviste di fori in
entrambi i lati:
Smontate la maniglia dal lato sinistro, rimuovete
i tappi copri foro sul lato destro, montate la
maniglia sul lato destro (R6), inserire i tappi nei
fori del lato sinistro.
Disegno R5
A
Disegno R6
8
Installazione del vostro apparecchio
Solo un'installaz ione corretta d el vostro app arecchio, che rispett i le prescrizioni
che vi vengono date in questo manuale Vi permetterà di conservare i vostri al-
imenti in buone condizioni e con un consumo ottimizzato di energia.
- Situate l'apparecchio in un posto asciutto e
areato.
- Evitate i balconi, le verande, le terrazze:
il caldo eccessivo in estate e il freddo in
inverno potrebbero impedire il buon funziona-
mento del vostro apparecchio, e addirittura
danneggiarlo.
- Non posizionatelo vicino a una fonte di calore
come per esempio un forno o un radiatore.
Il vostro apparecchio è stato concepito per un
funzionamento ottimale a una certa temper-
atura ambiente. Si dice pertanto che è stato
concepito per una "classe climatica" partico-
lare. Questa classe climatica è indicata chiara-
mente sulla targhetta segnaletica all'interno
del vostro apparecchio, sulla parete sinistra in
basso. Al di la di queste temperature, le
prestazioni del vostro apparecchio po ssono es-
sere inferiori.
Classe
Climatica
N da +16°C a +32°C
N-ST da +16°C a +38°C
N-T da +16°C a +43°C
SN da +10°C a +32°C
SN-ST da +10°C a +38°C
SN-T da +10°C a +43°C
ST da +18°C a +38°C
T da +18°C a +43°C
Una volta che il vostro apparecchio è stato inst all ato , reg ola te i suoi pi edi ni i n modo che s ia
leggermente incl in ato al l' in diet ro : f ac il it eret e co sì l a bu on a c h iu su ra dell a po rt a.
Prima di metterci g li alimenti, pulite l'int erno e l'esterno del vostro apparecchio
con bicarbonato di sodio disciolto in acqua (un cucchiaio di bicarbonato per 4 litri
d'acqua). Non utilizzate alcol, polveri abrasive o detergenti che possono rovinare
le superfici. Vedi capitolo " Pulizia del vostro apparecchio ".
Temperatura
ambiente
- Mantenete tra il vostro apparecc hio e gli altr i
mobili una distanza minima dai 3 ai 5 cm sui
lati e 10 cm al di sopra per una buona circolazi-
one dell'aria attorno all'apparecchio .
- Posizionate l'apparecchio ad una convenien te
distanza dal muro per mezzo dei distanziali
forniti con il sacchett o degli accessori. Montate
dunque i distanziali dietro all'apparecchi o (vedi
Disegno).
9
Loading...