Sangean Electronics RCR-8WF, RCR-7WF User Manual

Download

381S501-A

Wi-Fi Clock Radio Radio-réveil Wi-Fi

Radio reloj Wi-Fi Internet Klok Radio Wi-Fi-Radiowecker

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB F E NL D

Contents

Important safety instructions...........................................2-4

Controls ..........................................................................5-8

Before you can use this product ........................................9

Connecting your radio to your network ............................ 10

Operating controls ...........................................................13

Selecting an Internet radio station................................... 14

Volume control ................................................................18

Audio setting (tone control) .............................................18

Internet radio station preset .............................................18

Listening to previously broadcast material .....................19

Customizing your radio on website..................................2 0

Media Player ...................................................................21

Window Shares ................................................................2 2

UPnP server ....................................................................23

USB and SD — Local Media operation

(For RCR-7 only) ..................................................................25

Operation after you set up for Window Shares,

UPnP or USB/SD card ........................................................ 26

FM Ra dio .........................................................................2 9

Auxiliary input socket ...................................................... 30

Clock Setting ...................................................................30

Backlight ..........................................................................34

Network configuration (For RCR-7 only) ........................... 34

Troubleshooting...............................................................36

Factory reset ....................................................................37

Upgrade firmware.............................................................37

Headphone socket...........................................................38

Line out socket (3.5mm Jack) .........................................38

Specifications .................................................................. 38

Important safety instructions

1. Read and understand all safety and operating instructions before the radio is operated.

2. Retain instruction: The safety and operating in struction s should be retained for future reference.

3. Heed warnings. All warnings on the appliance a nd operating instructions should be followed.

4. Follow all operations and use instructions.

5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

6. Use only a dry cloth for clea ning the exterior of the radio.

7. Ventilation: This radio should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the radio should not be used on a bed, sofa, rug or other soft surfaces that may block the ventilation openings. It should not be placed in a built-in situation like a cabinet that may reduce airflow through the ventilation openings. Also keep 10cm space on the back of the radio.

8. Water a nd moisture: The applia nce should not be used ne ar water. Do not use near a bathtub, washbowl, laundry tub, kitchen sink, wet basement, swimming pool, etc. WARNING! Do not expose this product to rain or moisture.

9. Do not expose this product to splashing or dripping. Objects containing liquid, such as vases or drinking glasses, should not be placed on top of this product.

10. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

11. Do not place the radio on an unstable cart, sta nd, bracket or table. The radio may fall, causing serious personal injury and damage to the radio.

12. Do not atte mpt to service the receiver yoursel f. Removing the cover may expose you to dangerous voltage, a nd will void the warranty. Refer all servicing to authorized service personnel.

13. Unplug the ra dio from the AC power outlet before cleaning. Use only a dry cloth for cleaning the exterior of the radio.

14. Do not plug the AC lead into the AC outlet if the outlet is still wet. Make sure that the outlet is dry before and after use.

15. Power sources: The radio should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your radio dealer or power company.

16. Power cords: The power cord should be positioned so it is not walked on, pinched, or items placed on top of it. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit. Unplug the power cord by gripping the power plug, not the cord. Operate the radio using only the current type of power source indicated. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your dealer or local power company.

17. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prongs are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

21. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

When the power supply cord or plug is damaged.

If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

If the product has been exposed to water or rain.

If the product does not operate normally by following the

operating instructions. If the product has been dropped or damaged in any way.

When the product exhibits a distinctive change in performance.

22. If the LCD becomes cracked and damaged, do not touch the liquid.

23. The changes or modif ications not expre ssly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

18. Do not overload wall outlets or exten sion cords. This can result in a risk of fire or electrical shock. Never insert objects of any kind into the radio through opening.

19. The power plug should be close to the radio, and easy to be approached that in case of emergency, to disconnect the power from the radio, just unplug the power plug from the AC power slot.

20. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this radio through openings as they may touch dangerous voltage points or short –out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of a ny kind on the product.

24. To comply with the FCC RF exposure complia nce require ments, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device.

25. FCC INFORMATION The Federal Communication Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following paragraph: The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cla ss B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no grantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment dose cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of f and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea sure s:

- Reorient or relocate the receiving antenna .

- Increa se the separation between the equipment a nd re ceiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV te chnici an for help. The user should not modify or change this equipment without written approval f orm SANGEAN ELECTRONICS INC. Modification could void authority to use this equipment.

26. Excessive sound pressure on ear- and headphone s could i mpair the hearing ability. Higher setting that idle on the equalizer leads to higher signal voltages on the output for ear- and headphones.

Controls

(Front)

Alarm 1 button

Alarm 2 button

Nap button

Time Set/Sleep button

Power button

Band button

6. RDS button

7. Dimmer button

8. LCD display

Controls

(TOP)

10.

Tuning +/- and Snooze button

11.

Back button

12.

Preset 1 / Shuffle/Repeat button

13.

Preset 2 / Queue button

14.

Preset 3 / Backward button

Preset 4 / Fast-Forward button

15. Preset 5 / Play / Pause button

16. Volume Up/Down buttons

17. Select/T one button

18.

Controls

(Rear)

19.

WiFi antenna

20.

FM antenna

21.

Main Power input socket

22.

Headphone socket

Line Out socket

23. Auxiliary Input socket

24. RJ-45 socket (Ethernet)

25.

Controls

(Right hand side)

26. USB slot (RCR-7 only) SD card slot (RCR-7 only)

27.

Before you can use this product

Before you can use your Internet ra dio, you must have the f ollowing: A broadband Internet connection. A wireless access point (Wi-Fi) or a wired Ethernet connection (10 or 100 Mbits/sec with RJ45 connection; For RCR-7 only) connected to your broadband Internet, prefera bly via a router. In many cases the broadband modem, router and wireless access point will be a single combined unit supplied by your Internet Service Provider or bought from a computer store. If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi Protected Access (WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA key so you can get the Internet radio to communicate with the network.

The Internet radio will typically work within a 10-20 meter radius from your wireless access point. The actual range a chieved will depend upon the building type, other nearby wireless networks, and possible interference sources.

IMPORTANT: Before you continue, make sure that your wireless access point or router is powered up and working with your broadba nd Internet service (use your computer to verify this). To get this part of the system working you must read the instructions supplied with the wireless access point or router.

Connecting your radio to your network

1. Place your radio on a surface and plug the mains lea d into the M ains input socket located on the rear of your radio (marked ) ensuring that the plug is pushed fully into the socket.

2. Plug the other end of the mains lead into a wall socket and switch on the wall socket.

There are 2 days of connecting your radio to the network, wired and wireless:

When using a wired (LAN) network (For RCR-7WF only)

1. Connect the Ethernet cable into the RJ-45 socket at the ba ck of the radio. If a wired connection is present then the radio will use this in preference to a wireless connection. There are two indicator lights incorporated into the RJ-45 connector. If you have problems with your wired connection, they may help you to identify the possible cause of the problem. Green ON = Link established, Flashing = Data transfer Yellow ON = 100M bps link, OFF = 10M bps link.

2. Turn on the radio by pressing the Power button, and you can start to operate the radio. And the display will show <Internet Ra dio>.

When using a wireless network (Ignore this section if wired LAN Internet connection is used with RCR-7WF)

1. Turn on the radio by pressing the Power button.

2. The display will show “Starting” and then “Initializing Network”, followed by showing “Scanning” * If the radio cannot find a network then the display will say ‘No Wireless Networks Found’. If this happens then you will have to get your wireless access point working - please see the instructions supplied with it.

3. There may be more than 1 wireless network s that your radio finds. The display now shows “Select networks”. Press the Tuning+/ buttons to search your wireless network. This is a name that is allocated to the access point by the person who set up the network -for example: ‘My Home Network’.

When you find your wireless network, press the Select button. Few seconds later, the display will show <Internet Radio>, then you have successfully connected your radio to your network, so please ignore the following steps.

4. If your wireless Internet access (router) has been set the pa ssword, the display will show either ‘Enter WEP key’ or ‘Enter WPA key’. You therefore need to enter the correct WEP or WPA key into the radio to allow it to communicate with your network.

If you do not have the WEP or WPA key, then you should obtain it from the person who set your network. Some Wi-Fi routers may come with a key already set up by the supplier, in which case you should refer to the user documentation provided with it.

5. After 3 seconds, the display goes into the key entry mode. To enter the key, use the Tuning+/- buttons to select each character of the key in turn, pressing the Select button after each character. Remember, WEP keys only use the numbers 0 - 9 and letters A - F. WP A keys are sensitive to upper and lower case characters so you must enter them exactly.

6. If you make a n error, press the Back button to delete the character entered. Use the left and right arrows to move the block cursor to access incorrectly entered characters.

7. After the final character of the WEP or WPA key has been entered, locate the ‘END’ symbol and press the Select button. The radio should now be able to connect to the network. And the display will show <Internet Radio>.

Operating controls

1. The majority of function s on your radio may be perf ormed by using the Tuning +/- and Select buttons on the top panel. Press Tuning +/ to highlight the desired function, and then press on the Select button to select that function. In this instruction booklet, press always means press and release. Where a long press is needed to perform an operation this is specifically stated in the text.

2. If an error is made when operating the menus, it is generally possible to go back to the previous menu by pressing the Back button on the top panel.

Selecting an Internet radio station

There are several thousand Internet radio stations to sele ct, a nd there are 3 ways of selecting ways which are by Location, Genre and Search.

Location:

enables you to choose a radio station from the list first by geographic region and then by country.

Genre:

enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic, Rock, Sport, News, etc.

Search:

enables you to choose a radio station by input the key word of radio station na me, and the radio will sort out the radio stations.

1. After the radio is conne cted to the Internet as says above, the display shows <Internet Radio>. If the radio is not on the Internet Radio band, press the Band button until “Internet Radio” shows.

2. Press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons to choose between <Location>, <Genre>, or <Search>

4. Follow 1 of the 3 days as the instructions below:

Selecting an Internet radio station by location

1. Press the Tuning+/- buttons until the display shows <Location>, and then press the Select button to enter the Location search.

2. Press the Tuning+/- buttons until the country is shown on the display. Press the Select button to confirm your choice. The station list for that country will appear on display.

3. Press the Tuning+/- buttons. It will show all the Internet radio stations from the country you select.

4. When you find the radio station you would like to listen to, press the Select button. In few seconds the radio will connect to the selected radio station.

* Should you be unable to connect to a particular station, please note that some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line.

Selecting an Internet radio station by genre

1. Press the Tuning+/- buttons until the display shows <Genre>, and then press the Select button to enter the Genre search.

2. Press the Tuning+/- buttons until the genre you would like to choose is shown on the display. Press the Select button to confirm your choice.

3. Press the Tuning+/- buttons. It will show all the Internet radio stations from the genre you select.

4. When you find the radio station you would like to listen to, press the Select button. In few seconds the radio will connect to the selected radio station.

* Should you be unable to connect to a particular station, please note that some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line.

Selecting an Internet radio station by Search

1. Press the Tuning+/- buttons until the display shows <Search>, and then press the Select button to enter the Search.

2. Use the Tuning+/- button and the Select button to enter the key word of the radio station na me you would like to search. If there is an error, press the Back button to backspace your input.

3. When you finish the key word, press the Tuning+/- button to find the word “END”. And then press the Select button.

4. In a moment, the radio will show all the radio stations related to your search.

5. Press the Tuning+/- buttons to find the radio station you would like to choose, then press the Select button, and the radio will connect to the radio station you choose.

* Should you be unable to connect to a particular station, please note that some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line.

V olume control

While the radio station is playing, you can change the volume by pressing V olume+/- buttons on the top panel.

Internet radio station pre set

Storing an Internet radio station in a preset

There are 5 memory presets available.

Audio setting (tone control)

Y our radio has bass and treble characteristics of the sound can be adjusted to your personal ta ste.

1. Long press (press and hold) the Sele ct button (the blue button) until the display shows “ < off > ”.

2. If adjusting selecting ba ss (or treble), press Tuning +/- buttons until ‘’Bass” (or “T reble”) is shown. Then press the Select/Tone button and the display will show the current Bass (or treble) level.

3. Press the Tuning+ or Tuning – button to adjust the desired level (between -7 and +7 for base; +5 ~ -5 for treble) and press the Select button to confirm selection.

4. Under this catalog, except for base and treble, there is <Flat>. When Flat is selected, treble and base will be set to zero, and the display will show “Equalization level rest”.

1. Select the required station as previously de scribed.

2. When the radio is playing, press and hold 1 of the 5 preset buttons that you wish you store. The station will be stored under this chosen preset.

3. Repeat this procedure for a ny other preset memories that you wish to configure.

Recalling an preset Internet radio station

When the radio is playing, press 1 of the 5 preset buttons that you wish to recall. The radio will connect to the station stored in preset memory.

Note: If you have not previously stored a radio station in the selected preset, your current radio station will continue to play.

Listening to previously broadca st material

Some radio stations allow you listen to progra ms that have alrea dy been broadcast. When you select a radio station that has this facility, the station does not start playing immediately, but instead the display shows the options ‘Live’ and ‘On dema nd’.

1. Press the Tuning+/- buttons a nd it will show ‘Live’ or ‘On Demand’.

2. Press the Select button to select: ‘Live’ - plays the current output from the station as normal. ‘On Demand’ - lets you listen to previous broadcasts. The options will depend on the station you have chosen.

7. To listen from the beginning of the program, press the Select button again. Alternatively, choose the required start time to start the program playing.

Fa st-forward / Rewind broa dca sts

Stations which enable you to listen to previously broadcast program also allow you to fast-forward and rewind to any point within the progra m.

1. When the display shows 00:00:00 , Press the Fast-Forward or the Rewind button on the top panel of the radio to program the starting time. It is in 30 second increments.

3. When you choose ‘On Demand’, the display shows the names of the programs availa ble.

4. Again, use the Tuning+/- and the Select button to select the program that you wish to listen.

5. When you have chosen the progra m you want to listen to, either it will start to play, or the display may show a list of days for you to choose from, or it may show you a playback start time of 00:00. Note that this is not the time that the original broadcast took place. It is the time after the start of the progra m from which the radio will start playing. If a start time is displayed, skip to step 7.

6. Use the Tuning+/- and the Select button to select the day the program was broadcast. The display will then show a program start time of 00:00:00.

2. When the required time into the program is reached, press the Select button. and the program will resume from that point.

Play / Pause function

When listening to previously broadca st material, it is possible to temporarily pause the program if needed.

To pause playback press the Play / Pause button on the remote control. To resume playback press the Play / Pause button again.

Customizing your radio on website

In addition to storing your favorite radio stations in the radio presets, your radio allows you to create a customized list of stations which can appe ar in a special menu on the radio called ‘My Stuff’.

Y our radio use s Internet Radio has been programmed by a British company, Reciva Limited. Reciva allow you to register your radio on their web site, and then to associate a choice of radio stations with your radio. These stations ca n be selected from the large selection already listed. Additionally, if you find a radio station that is not listed then you may also add the Internet address (URL) of the station’s audio stream to your selection.

Configure My Stations

1. Using Reciva’s website at http://www.reciva.com, it is possible to search for radio stations that are available in Reciva’s stations database. Whenever stations are searched for on the website, they will be displayed in a list of search results together with a link to Add to My Stations.

2. Clicking on the Add to My Stations link, will add the station to your account’s My Stations list. This list can be edited by clicking on My Stations under the My Account section on the website.

Registering an account on Reciva’s website

1. Open the website, http://www.reciva.com, using the Internet browser on your computer. Click on the ‘My Account’ link and follow the on-screen instructions to register an account. Plea se note, during the registration process, a validation code will be sent to you via email. Please enter this code when prompted to do so.

2. After logging into your account, you will be able to edit your information for ‘My Stations’, ‘My Streams’, ‘My Details’ and ‘My Radios’ from the ‘My Account’ section.

3. You can now add your Internet Radio to your account on the website by accessing the ‘My Radios’ link. From the ‘My Radios’ section, you will need to enter in your radio’s eight-digit serial number, which can be found from the “ Setting > Version>Serial Number ” menu on the radio, and you will also need to enter in your ra dio’s registration code - which can be found from the ‘Setting > Version>’ menu on the radio.

3. Once you have Internet stations available in your My Stations list, you may play these stations from your Internet Radio. These stations will be available on your radio from the menu item: ‘My Stuff > My Stations’.

Please note, the My Stuff menu item and your personal selection of radio stations (My Stations) will only be available on your radio once your radio has downloaded a new radio stations list. To cause the radio to download a new list of stations immediately, please remove and reconnect the power to your radio.

If a radio station is not listed

If you want to listen to a particular ra dio station which is currently not listed in your radio or on Reciva’s web site, you ca n enter a request for them to add the radio station to their data base.

Configure My Streams

1. Once logged into your Reciva website account, you can add your own Internet radio streams to the My Streams section, which is listed under the My Account section. Typically, these will be Internet radio stations that you will have found using your computer.

2. Clicking on My Streams will prompt you to enter the station’s name and its media stream URL. The media stream URL should be a link to a website’s actual audio stream. If you have any doubt about locating the media stream URL from a webpage, then plea se refer to the FAQs section on Reciva’s website, http://www.reciva.com.

3. Once you have Internet radio strea ms availa ble in your My Streams list, you may play these stations from your Internet Radio. These stations will be available on your radio from the menu item: ‘My Stuff > My Streams’.

Please note, the My Stuff menu item and your personal selection of radio strea ms (My Stre ams) will only be available on your radio once your radio has downloa ded a new radio stations list. To cause the radio to download a new list of stations immediately, please remove and reconnect the power to your radio.

Media Player

The Media Player allows you to play audio files which are stored on a computer on your network, or USB and SD card. Supported file f ormats are MP3 and WMA (Even the Internet radio supports MP3, WMA, AAC, Real Audio). Note that the playback of DRM protected content is not supported. When using Windows Shares, music selection is by Artist, by Album and optionally by track within an Album. When using a UPnP server, the search and selection criteri a are determined by the server, but typically include additional options such as Genre. Many server applications also allow you to access files according to the folders within which they are stored. Note that the references to ‘PC’ in this section refer to any computer device that may be sharing content on your network, whether it is a Windows device, an Apple computer, a Linux device, or any other. We use the generic term ‘PC’ simply because it is short and convenient.

Window Shares

Set up the PC to allow your radio to access your audio files via Window Shares (make the music file shared)

1. Plea se ensure that your PC is availa ble on the same network as your Internet radio. Using Windows Explorer, locate the folder where your audio files are stored.

2. Right click on the folder.

3. Select ‘Properties’.

4. Click on ‘Sharing’.

5. Select ‘Share this folder on the network’ and ‘Allow network users to change my files’.

Please note, do not try to make your ‘My Documents’ or any of its sub-folders (e.g. ‘My Music’) shareable. Some updated Window version may have different way of ma king the file shared.

Locate the shared audio files using the radio

1. Use the Tuning+/- and the Select buttons to enter the menu direction “Media Player> Windows Shares> Scan for PCs. If needed, press the Back button.

2. The radio will now display “Finding PCs”. If a ny PCs are sharing folders on the network they will be shown. When the search is complete, use the Tuning+/- and the Select buttons to select your PC. If your PC does not appear, check its file sharing and firewall settings.

3. The radio will then search the selected PC for shared folders. If the PC’s security settings require it, the radio may ask for a user name and password. Enter these according to your PC’s settings.

4. Use the Tuning+/- and the Select buttons to choose the share folder. The radio will display ‘File Scan…’ as it scans through the media files in the shared folder. If you have a large number of audio files this could take several minutes to complete.

5. Once the radio has finished scanning, it will display “By Album”, “By Artist”, etc. Use the Tuning+/- buttons to scroll through the scanned medi a files, which will now be organized ‘By Album’, ‘By Artist’ and ‘Playlists’ – if available. And refer to “Operation after you set up for Window Shares ,

UPnP or USB/SD card” below for the operation.

UPnP server

Set up a Windows PC to allow the radio to access your audio files via a UPnP server

1. If your PC is running Microsoft Windows XP or Windows Vista then you can use Microsoft’s Windows Media Player 11 (WMP 11) to act as your UPnP (Universal Plug and Play) media server. If not already installed on your PC, Windows Media Player 11 may be downloaded from Microsoft’s website and installed by following the in struction s detailed in its installation wizard, or by using Microsoft’s Windows Update facility.

2. Once installed, WMP 11 can create a library from all the media f iles available to it on your PC. To add new media files to the library, select ‘File > Add to Library… > Advanced Options’, click ‘Add’ and choose the files you wish to add and click ‘OK’.

Y ou will now need to connect your Internet ra dio to Windows Medi a Player 11 and configure it to allow the radio to access your media library. In order to this, you will need to follow these next steps.

Connecting the radio using UPnP

1. Use the Tuning+/- and the Select buttons to enter the menu direction “Media Player> UPNP Servers”. If needed, press the Back button. Note, this may take a few seconds for the radio to complete its scan and before the scan has completed, the ra dio will display ‘No PC Found’. The radio will continue to display “No PC Found” if no UPnP servers are found.

2. After scanning, select your UPnP server (press the Tuning+/- and the Select button if more than one UPnP server is f ound), and then press the Select control. Your radio will normally display ‘Access Denied’ at this stage.

3. Your PC may now prompt you that a device has attempted to connect to your UPnP server. Whether you are prompted or not, in order to allow the radio to have access to the media files, you will need to click the ‘Library’ tab in WMP 11 and select the ‘Media Sharing…’ item to open the ‘Media Sharing’ window.

4. From the ‘Media Sharing’ window, the radio will be listed as an unknown device. Click on the unknown device shown to select it, then click the ‘Allow’ button and then click ‘OK’.

Note: If you are using Microsoft Windows’ firewall software, this should be correctly configured by WMP 11. If you are using third party firewall software you may need to manually configure it to allow your radio a nd WMP 11 to communicate.

5. Select the named server again using the Tuning+/- and the Select buttons. If WMP 11 is now able to communicate with your radio you will be presented with some media selection options by the server software.

Note: In UPnP mode the search criteria offered a nd the f ile type s ma de available to the radio are a function of the UPnP server software installed on your PC.

Locating and playing media files when using UPnP

Once the UPnP server has been conf igured to share media f iles with your Internet radio, you select the files that you wish to play as follows:

1. Turn on your radio and to access the menu dire ction “ Media Player > UPnP Servers “. If needed, press the Back button.

2. Press the Select button and the radio will scan for all available UPnP servers. Note that it may take a few seconds for the radio to complete its scan, a nd that before the scan has completed the radio may display ‘Empty’. The radio will continue to display ‘Empty’ if no UPnP servers are found.

3. After a successful scan, press the Tuning+/- buttons to highlight your UPnP server and then press the Select button.

4. The radio will now list the media categories which are made available by the UPnP server - for example, “Music” and “Playlists”. Press the Tuning+/- and the Select button to make your choice on the category.

5. Use the same way to make your choice. For example, you could select “Music” and then select “Albums”.

6. Use the same way to make the choice on the media files that you wish to play.

Do not worry if not all of your media appear in the menus immediately. Windows Media Player needs to look inside each file to identify the artist, album and tra ck information from ‘tags’ embedded in each file. Additionally, Windows Media Player may take time to access the Internet to obtain additional information such as ‘album art’ which it can display when you examine your music library on your PC.

7. The radio will display “Add to Queue”. Press the Select button a nd the radio will add all the tracks in the album to its queue and begin playing them automatically. And refer to “Operation after you set up for Window Shares,

UPnP or USB/SD card” below for the operation.

USB and SD — Local Media operation (For RCR-7 only)

1. Turn on the radio by pressing the Power button.

2. Slot in an audio USB or SD card on the side of the radio. And refer to “Operation after you set up for Window Shares, UPnP or USB/SD card” below for the operation.

Note:

1. When USB and SD card are slotted into the radio together, Local Media will combine all the music as one.

2. When Slot in or un-slot either USB or SD card while the music is playing, the radio will stop playing.

3. Fast f orward and rewind functions don’t work in Local Media.

Operation after you set up for Window Shares, UPnP or USB/SD card

Whether you access your file s using Windows Shares, UPnP or USB and SD card, the file selection mechanisms are the same. The only difference is that when using UPnP you will generally have a wider choice of search criteria, as determined by the UPnP server software on your computer. Some third party server applications allow customization of the search criteria and indexing methods, which can be useful if you have a very large collection of stored music files. The selection mechanism allows you to se arch by a given inf ormation type (Album, Artist, etc.) and then to narrow the search, either just to an album or to a particular track within an album. The selected album or track is then added to a queue of tracks to be played. You can add more albums or tracks to the queue while music is playing, or you can jump between tracks in the queue. You can also clear the queue if you wish to make a fresh selection. The se arches described here are examples of the possibilities available.

Listening to a complete album

1. Now the radio is under either <Windows Shares> or <UPnP> or <Local Media> under <Media Player>.

2. Press the Tuning+/- buttons until <By Artist>. And the press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons until the required artist is shown on the display. Press the Select button.

4. Press the T uning+/- button s until the album name is shown on the display. Press the Select button. “<[Add to Queue]>” will be shown on the display.

5. Press the Select button. The album will begin playing and all of the tracks in the album will be stored in the queue.

Queuing up albums for playback later

While the Media Player is playing, you may add additional albums or tracks to the medi a queue.

1. Press the Tuning+/- buttons (with the Back button as needed) to search for the required album.

2. Press the Select button to choose the album.

3. Press the Tuning+/- buttons until the display shows “<[Add to Queue]>” and then press the Select button. “Tracks Added to Queue” will be displayed. And the album is a dded to Queue.

Queuing up tracks for playback later

1. If you wish to add only particular tracks from an album to the queue, first choose the album as described.

Browsing the list of tracks currently queued up for playback

1. Press the Queue button, the currently playing track name will be displayed.

2. Press the Tuning+/- button to search f or the required track, and then press the Select button.

3. Press the Select button. “Track Added To Queue” will show on the display. And the track is added to Queue.

Controlling playback

1. When the music is playing, press the Play / Pause button to pause the playback of the current track. If you press the button again, playback will resume from the beginning of the same track.

2. Press the Rewind button to start playback of the previous track in the queue.

3. Press the Fast-f orward button to start playback of the next track in the queue.

2. Press the Tuning+/- buttons to see which tracks are queued up for playback. If you want to jump to a particular track in the queue, press the Select button when the required track is displayed. Playback will then continue from the beginning of that track.

Clearing the media player queue

1. Under the main menu (if needed, press the Back button), press the Tuning+/- button until “<Media Player>” is shown. And then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until “<Clear Queue>” is displayed.

3. Press the Select button and the display will then show “Queue cleared” and all tracks will be erased from the media queue.

Playing tracks in the queue repeatedly

1. When the radio is playing, press the Back button to go back to the main Mode menu.

Playing tracks in random (Shuffle) order

1. When the radio is playing, press the Back button to go back to the main Mode menu.

2. Press the Tuning+/- buttons until “Media Player” is shown on the display then press the Select button to enter the Media Player menu.

3. Press the Tuning+/- buttons until “Playback Mode” is displayed then press the Select button.

4. Press the Tuning+/- buttons until “Repeat” is shown. Press the Select button. The display will show “Enable” with a YES/NO option.

5. Press the Tuning+/- buttons to select ‘YES’, then press the Select button to confirm that Repeat mode should be enabled. If you do not wish to enable Repeat mode select ‘NO’.

If Repeat mode has previously been ena bled, then the display will show ‘Disable’ with a YES/NO option after step 4. Select ‘YES’ to cancel Repeat mode.

2. Press the Tuning+/- buttons until “Media Player” is shown on the display then press the Select button to enter the Media Player menu.

3. Press the T uning+/- button s until “Playback Mode” is displayed then press the Select button.

4. Press the Tuning+/- buttons until “Shuffle” is shown. Press the Select button. The display will show “Enable” with a YES/NO option.

5. Press the Tuning+/- buttons to select ‘YES’, then press the Select button to confirm that Shuffle mode should be enabled. If you do not wish to enable Shuffle mode select ‘NO’.

If Shuffle mode ha s previously been ena bled, then the display will show ‘Disable’ with a YES/NO option after step 4. Select ‘YES’ to cancel Shuffle mode.

FM Radio

To listen to the FM radio

1. Turn on the radio by press the Power button.

2. Press the Band button until the display shows <FM>.

To change FM stations

1. Press the Tuning+/- buttons to change the frequency.

2. Long press the Tuning+/- buttons to search for the next available radio station.

Storing a FM radio station in a preset

There are 5 memory presets available.

1. Select the required station as previously described.

2. When the radio is playing, press and hold 1 of the 5 preset buttons that you wish you store. The station will be stored under this chosen preset.

FM RDS

The Radio Data System (R DS) is a system in which inaudible digital information in addition to the normal FM radio program is transmitted. Also the RDS radio station corrects the real time when it provides this service. The information display is only available when the station provides R.D.S. service.

Press the REPL Y/RDS button, to cycle through the various modes, and wait for 2 seconds to see the inf ormation. The information in the various modes are

1. Frequency: Displays frequency of the station.

2. Program Service: Displays name of station.

3. Radio Text : Displays ratio text messages such as news items etc.

4. Program Type: Displays the program type.

3. Repeat this procedure for any other preset me mories that you wish to configure.

Recalling an preset Internet radio station

When the radio is playing, press 1 of the 5 preset buttons that you wish to recall. The radio will connect to the station stored in preset memory.

Note: If you have not previously stored a radio station in the selected preset, your current radio station will continue to play.

Auxiliary input socket

Y our radio has a 3.5mm stereo jack socket for connection to external audio sources. This can be configured to two sensitivity levels to suit the output level of the connected device.

1. Connect an external audio source, such as an MP3 or CD player to the Aux In socket on the back of the radio.

2. Turn on the radio and press the Band button on the front of the radio until the display shows <Auxiliary Input>.

3. Now the radio will play the external audio source s.

Clock Setting

Setting the clock time

1. Long press Tine Set button until “Set Time/Date” is shown on the display. (If it is not on the display, press Tuning+/- buttons until “Set Time/Date ” is shown).

2. Press Select button and then press Tuning+/- buttons to set the hour.

3. Press Select button and then press Tuning+/- buttons to set the minute.

4. Press Select button and then press Tuning+/- buttons to set the date, month and year.

5. Press Select button to finish the setting.

Setting the clock format

The clock display can be set to 12 or 24 hour format. The selected format is then also used when setting the alarms.

1. Long press the Tine Set button until <Set Time/Date> is shown on the display.

2. Press Tuning+/- buttons until <Clock Format> is shown.

3. Press Select button and then press Tuning+/- buttons to select 12 or 24 hour.

4. Press Select button to confirm the setting.

DST(Auto time set by Internet)

This is the function that real time set by Internet These are options available: Auto(US) – Sets your radio to the US time Auto(EU) – Sets your radio to the EU time None – Disable the auto ti me set Manual – ma nually set up

1. Press the Power button to switch on your radio.

Setting the alarm clock

Y our radio has 2 separate alarms which can be set to wake you to either FM radio, buzzer , Aux In, or Internet Radio. Each alarm can be set to sound either once, everyday, weekly, weekdays or at weekends. In the event of a power interruption your radio ha s built in memory chi p that will retain your alarm settings. Note: If no buttons are pressed for 10 seconds the radio will exit the alarm setup. If you make a mista ke at any point, press the Back button to go back to the previous screen.

2. Press the tuning+/- button until the display shows <Setting>. Press the Select button to enter the configure settings.

3. Press the tuning+/- button until the display shows <Clock Setup>. Press the Select button to enter the clock setup menu.

4. Press the tuning+/- button until the display shows <DST>. Press the Select button to enter it, then you will be able to set the DST.

* Go to the direction of Setting > Clock Setup > Local Time Zone, to forward or backward 30 mins/step to set up your time difference from the DST provided by Internet.

1. Long Press Alarm1 (or Alarm2) button until it shows “Enable Alarm”, YES/NO selection.

2. Press the Tuning+/- buttons and the Select buttons to select “YES”. And the display will show “ Set Alarm”.

3. Press the Tuning+/- buttons to set the hour, then press the Set button.

4. Press the Tuning+/- buttons to set the minute, then press the Set button.

5. Press the Tuning+/- buttons to set whether the alarm is for once, everyday, weekly, weekdays or at weekends. Then press the Set button. Once - will sound at one time only Everyday - will sound everyday. Weekly - will sound once every week. Weekdays - will sound on weekdays only. Weekends - will sound on weekends only.

6. Press the Tuning+/- buttons to set whether the Alarm will sound with FM radio, buzzer, Aux In, or Internet Radio. When the Alarm sound is set for FM radio or Internet Radio, the lat played station will be turned on to be the sounding. When the Alarm sound is set for Aux In, please make sure there is a sound source playing and connecting to the Aux In of this radio.

7. Press the Select button to finish the setting.

When the alarm sounds

1. The radio alarm will sound at the selected times for up to 60 minutes unless cancelled. The volume for the radio alarm will be the same as the volume previously used when listening to the radio or media player. If for any reason the radio cannot connect to the requested radio station at the time that the alarm is due, the buzzer alarm will be used instead.

2. The buzzer alarm sounds for 60 minutes a nd the volume will gradually increase from a low level.

3. If a radio alarm sounds and the radio is already playing, the radio will change to the station specified for the alarm.

Activate and deactivate alarms

1. When Alarm 1 is activated, “ ” is shown on the display, same as Alarm 2.

2. When the mark “ ” is shown on the display, press the Alarm 1 button to deactivate the Alarm 1, and “ ” will disappear. Same as Alarm 2.

3. To re-activate Alarm 1, press the button Alarm 1, and “ ”will be shown on the display, also the Alarm 1 information will be shown as well.

Sleep timer

Y our ra dio can be set to turn off after a preset time has elapsed. The sleep setting can be adjusted between 15 a nd 3 hours 15 minute s in 15-minute increments.

1. Make sure the radio is on and playing.

2. Press the Time Set button, and the display shows “Sleep Timeout”.

3. Press Tuning+/- buttons to set the required sleep time setting is selected between 15 and 3 hours 15 minutes or to Off.

4. Press the Set button to confirm the setting. The display will show ‘Zzz’. Your radio will switch off after the preset time has elapsed.

5. To cancel the sleep time before the preset time has elapsed, just press the Power button to turn off the radio.

Nap timer

It is a countdown alarm which will sound after the time period that you set. And the time period can be set from 10 to 1 hour 30 minutes in 10 minutes steps.

1. Touch the NAP key button the required time period is shown on the display.

2. Press the Tuning+/- buttons to select the countdown alarm time.

3. Press the Select button to set the Nap timer. And the “ ” mark is shown on the display.

4. While the Nap timer is alarming, press the Power button to make it silent.

5. To cancel the Nap timer before the time Nap time is elapsed, press the NAP button, and long press it again until the mark “ ” is disappeared on the display.

Backlight

Press the Dimmer button to adjust the display backlight settings to suit your needs. Separate settings are available for Active mode (while operating the radio), Inactive mode (when listening), a nd Standby mode (when the radio is off with just the clock display showing).

Network configuration (For RCR-7 only)

This menu enables you to configure your radio’s network settings, scan for a connection to an alternative wireless network, or to manually configure the network parameters. This can be useful if you take the Internet radio to another location where there is a different network setup.

Language selection

This facility allows you to cha nge the display language for the menus.

1. Press the Tuning+/- buttons until it shows “Setting”, and then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows “La nguage”, and then press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons until it shows the language you would like to select, and then press the Select button.

Software version display

The software version display is provided for your reference only.

1. Press the Tuning+/- buttons until it shows “Setting”, and then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows “Version”, and then press the Select button.

3. The display will show the version of the software.

4. Use the Back button to exit.

Configuring the radio only to use a wired Ethernet connection (For RCR-7 only)

1. Turn on the radio, and press the Tuning+/- button until the display shows <Setting>. (If necessary, press the Back button). Then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Network Config>. Then press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Wired/Wireless>. Then press the Select button.

4. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Wired Only>. Then press the Select button. And it will allow cause the radio to restart and then to use only its Ethernet connection to communicate with the network. The radio will also disable its wireless network capabilities. This will require your radio to be physically connected to a wired Ethernet using the RJ-45 socket on the rear panel.

Configuring the radio to use either an Ethernet or a Wi-Fi connection

1. Turn on the radio, and press the Tuning+/- button until the display shows <Setting>. (If necessary, press the Back button). Then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Network Config>. Then press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Auto>. Then press the Select button. It will then attempt to establish an Ethernet connection to the network. If no Ethernet connection is available the radio will attempt to establish a Wi-Fi connection to the network. Having established a particular type of connection to the network, this connection will remain in use while the radio is on.

The Network Configuration menu also allows you to choose whether or not the Internet radio displays a warning message when the Wi-Fi signal strength is low. You can enable this feature by selecting <Signal Warning> and then selecting “Y e s”.

Configuring the radio only to use a Wi-Fi connection

1. Turn on the radio, and press the Tuning+/- button until the display shows <Setting>. (If necessary, press the Back button). Then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Network Config>. Then press the Select button.

3. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Wired/Wireless>. Then press the Select button.

4. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Wireless Only>. Then press the Select button. And it will allow cause the radio to restart and then to use only its WiFi connection to communicate with the network. The radio will also disable its wired network capabilities.

Selecting the ‘Wireless Only’ option will allow cause the radio to restart and then only to use only its Wi-Fi connection to communicate with the network. The radio will also disable its Ethernet connection.

Troubleshooting

If you have difficulty connecting the radio to your wireless network, some of these steps may help to resolve the problem:

1. Confirm that a Wi-Fi connected PC can access the Internet (i.e. can browse the web) using the same network.

2. Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio. You can configure a static IP address on the radio using the menu item “ Setting -> Network Config -> Edit Config” , and then select ‘No’ f or ‘Auto (DHCP)’. (by pressing the Tuning+/- and the Select buttons)

5. If you have an encrypted network, check that you have entered the correct key or pa ss-phrase into the radio. Remember that text-format WPA keys are case sensitive. If your radio displays ‘Wireless error’ when attempting to connect to an encrypted network f ollowed by a 5-digit number, then please ensure that you enter the correct pass-phrase for the network. If the problem persists, then you may need to consult your network configuration.

If your radio can connect to the network successfully, but is unable to play particular stations, it may be due to one of the following causes:

1. The station is not broadcasting at this time of the day (remember it may be located in a different time zone).

3. Check that your network’s firewall is not blocking any outgoing ports. As a minimum, the radio needs access to UDPand TCPports 80, 554, 1755, 5000 and 7070. The use of Windows Shares require s access to UDP and TCP ports 135 - 139 and 445. Windows Media Player 11 will allocate a port number for UPnP media sharing and will configure Microsoft’s Windows built-in firewall appropriately. Other firewall software may require configuration for UPnP or to allow particular IP addresses to have trusted access.

4. Check that your access point does not restrict connections to particular MAC addresses. You can view the radio’s MAC address using the menu item “ Setting -> Network Config -> View Config -> MAC address” . Note that the radio has both wired and wireless MAC addresses.

2. The station ha s re ached the maximum allowed number of simultaneous listeners.

3. The Internet connection between your radio a nd the server (often located in a different country) is slow.

4. The station is not broadcasting any more.

5. The link to the audio stream used by the radio is out of date.

6. The radio station is broadcasting using an audio format which is not playable by your radio (although your radio does play almost all formats used by regular broadcasters).

Try using a PC to play back the stream via the broa dcaster’s web site. If you can play back the station with a PC, use the form at http://www. reciva.com to notify Reciva so that they can update the station data that is used by the radio.

Factory reset

If you wish to completely reset your radio to its initial state this may be performed by following this procedure.

1. Press the Tuning+/- buttons on the main menu (Pre ss the Back button if necessary), until it shows <Setting>.

2. Press the Back button.

3. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Factory Reset>. And then press the Select button.

4. The display will show “Are you sure?” Press the Tuning+/- buttons to select “YES”. And then press the Select button. Now the radio is factory reset.

Upgrade firmware

From time to time, new software features for your radio may be developed. For example, a new audio de coder may be added to allow an alternative audio format to be supported. You radio has therefore been designed to allow its internal software to be upgraded using your Internet connection. Upgrading the software will remove all network settings, radio station presets and alarm settings from your radio. Do not attempt this procedure unless you have a good Internet connection and a relia ble mains power supply. If you connect to your router using a Wi-Fi connection, make sure that this is also reli able before proceeding. The Upgrade Firmware option allows your radio to download new internal software from the Reciva portal on the Internet. If there is new software available, then the radio will ask whether you want to download it or not. Selecting No or using the Back button will cancel the operation.

1. On the main menu (press the Back button if necessary), Press the Tuning+/- buttons until it shows < Setting >. And then press the Select button.

2. Press the Tuning+/- buttons until it shows <Upgrade Firmware>, and then press the Select button.

3. If there is a new software different from the software your radio installed, you will be able to upgrade the software. Or it will show “No upgrade available”. A software upgrade may take several minutes.

IMPORT ANT: Do not switch off the power to the radio until the upgrade operation is complete and the radio has restarted, otherwise the radio may become permanently da maged.

Headphone socket

1. A 3.5mm Headphone Socket located on the rear of your radio is provided for use with headphones. Inserting a plug automatically mutes the internal loudspeaker. IMPORT ANT: Excessive sound pressure from earphones a nd hea dphones ca n cause hearing loss.

Line out socket (3.5mm Jack)

A 3.5mm Line Out socket located on the rear of your radio is provided for connecting the audio signal to a n external amplifier. Inserting an audio cable into this socket will not mute the internal loudspeaker. Set the volume control on the radio to minimum if desired.

Specifications

Power AC 100 ~ 240 volts, 50 ~ 60 Hz. Connectivity Wired Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 802.11b and 802.1 1g supported WEP and WPA encryption supported

Notice: The changes or modif ications not expre ssly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

394041

Sommaire

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......... 42-44

Commandes .................................................................... 45-48

Avant de pouvoir utiliser ce produit .................................... 49

Connexion de la radio au rése au ........................................ 50

Présentation des commande s ............................................ 53

Sélection de stations ra dio Internet .................................... 54

Réglage du volume .............................................................. 58

Paramètres audio (réglage du son) .................................... 58

Présélection de stations radio Internet ............................... 58

Ecouter des programm es déjà diffusés ............................. 59

Personnalisez votre radio sur le site Internet .................... 60

Lecteur média ........................................................................ 61

Partages Windows ................................................................ 62

Serveur UpnP ....................................................................... 63

Lecture de contenu local USB et SD

(pour RCR-7 seulement) ..................................................... 65

Après avoir configuré Partages Windows,

Réglage de l’horloge ............................................................ 70

Rétro éclairage ...................................................................... 74

Configuration du réseau (pour RCR-7 seulement) .......... 74

Dépann age ............................................................................ 76

Réinitialisation d’usine ......................................................... 77

Mise à jour logicielle ............................................................ 77

Connecteur écouteurs .......................................................... 78

Connecteur Line out (connecteur 3.5 mm) ........................ 78

Spécifications ........................................................................ 78

UpnP ou USB/SD ................................................................. 66

Radio FM ............................................................................... 69

Connecteur d’entrée auxiliaire ............................................ 70

Consigne s de sécurité importa ntes

1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’allumer l’appareil.

2. Les consignes de sécurités doivent êtres conservées pour une éventuelle consultation ultérieure.

3. Toutes les consignes d’utilisation et avertissements concernant l’appareil devraient être s suivies.

4. Suivre toutes les consignes et instructions d’utilisation.

5. utilisez seulement les pièces/a ccessoires spécifiées par le fabricant.

6. utilisez seulement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier externe de la radio.

9. N’exposez pas ce produit à des éclaboussures et égouttements. Les objets contenant des liquides, tels que les vases ou verres, ne doivent pas être posés sur l’unité.

10. N’in stallez pas cet appareil près de sources de chaleur telles qu’un radiateur , conduit d’air chaud, poêle ou autres appareils (en incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

11. Ne pas placer la radio sur un support instable, table, chariot etc. La radio risquerait de tomber ce qui pourrait gravement l’endommager.

12. Ne pas essayer d’entretenir l’appareil vous-même. Retirer le ca pot vous exposerait à des tensions électriques dangereuses et annulera la garantie. Adressez-vous à un réparateur qualifié.

7. Ventilation: Cette ra dio devrait être située de sorte que son emplacement n’interfère pas avec sa propre ventilation. Exemple, la radio ne doit pa s être utilisée sur un lit, sofa, couverture ou autre s surfaces qui risqueraient de bloquer les orif ices de ventilation. Ne pas placer l’appareil dans des endroits clos comme un coffre ce qui réduirait le débit d’air nécessaire à sa propre ventilation. Maintenez 10 cm d’espace à l’arrière de radio.

8. Eau et humidité: L’appare il ne doit pas être utilisé près de l’eau. Ne pas utiliser près d’une baignoire, cuvette, évier, sous-sol humide, piscine, etc. AVERTISSEMENT ! n’exposez pas cette unité à la pluie ou l’humidité.

13. Débrancher la radio du secteur avant nettoyage. Employer seulement un tissu humide pour le nettoyage extérieur de la radio.

14. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation Ca à une prise de courant CA mouillée. Assurez-vous que la prise de courant est sèche avant et après utilisation.

15. Source d’énergie: La radio devrait être utilisée seulement avec la source d’énergie indiquée sur l’étiquette de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dans votre habitation, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité.

16. Cordon électrique: Le cordon électrique devrait être placé de manière à ne pas marcher dessus, pincer ou placer des objets sur celui-ci. Prêter une attention particulière au cordon électrique et à la prise, surtout à la sortie de l’appare il. Débrancher l’appareil en saisissant la prise et non pas le cordon lui-même. Utiliser la radio seulement avec le type d’alimentation indiqué sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr de la source d’énergie présente à votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité.

17. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de polarisation. Une prise polarisée possède deux broches, une étant plus large que les deux autres. Une fiche de mise à la terre dispose d’une troisième broche. Cette troisième broche permet votre sécurité. Cette fiche s’adapte seule ment à une prise de courant mise à la terre. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.

18. Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques. Ceci peut avoir comme conséquence un risque d’incendies ou d’électrocution. Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte dans la radio ni dans les ouvertures.

19. la prise de courant doit se trouver près de la radio, et simple d’accès durant un cas d’urgence, pour mettre la radio hors tension, déconnectez la fiche du cordon de la prise de courant CA.

20. Insertion d’objets et de liquides-Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte dans la radio ni dans les ouvertures. L’objet pourrait entrer en contact avec des parties électrifiées et créer des surtensions, chocs électriques ou des incendies. Ne renversez jamais de liquides sur l’unité.

21. Débra nchez ce produit de la prise de courant puis contactez un personnel qualifié dans les condition s suivantes :

Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

un liquide a été renversé ou si un objet est tombé dan s l’appareil.

La radio a été exposée à de la pluie ou à de l’eau.

si l’appareil ne f onctionne pas normalement même en suivant les

instructions d’utilisation. L’appareil a subi une chute ou e st endommagé.

La radio semble fonctionner de ma nière a normale ou vous

remarquez un changement da ns son f onctionne ment.

22. En cas de f issures présentes sur l’écran LCD, ne le laissez pas entrer en contact avec des liquides.

23. Les modifications non expressément a pprouvée s par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’unité.

24. Pour se conformer aux exigences de conformité aux expositions RF de la FCC, aucune modification de l’antenne ou de l’équipe ment n’est permise. Toute modification apportée à l’antenne ou à l’équipement peut se résulter par une exposition aux RF et annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’unité.

25. INFORMATIONS FCC La déclaration sur les interférences de fréquences radio de la Federal Communication Commission inclut les points suivants: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B; en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dan s une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio s’il n’e st pas installé et utilisé en accord avec le mode d’e mploi. Cependant, il n’est pa s garanti que des interférences surviendront dans une in stallation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteigna n t l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’a ntenne de réception.

- Séparer davantage l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une prise de coura nt située sur un circuit différent de celui du récepteur.

- Dema ndez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine ra dio/TV. L’utilisateur ne doit pas modifier cet équipe ment sans accord écrit préalable de SANGEAN ELECTRONICS INC. Toute modification peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

26. Une pression sonore excessive proven a nt des écouteurs peut affecter votre ouïe. Un paramètre plus élevé que l’égaliseur à une tension de signal de la sortie vers les oreilles – et les écouteurs.

Commande s

(Panneau ava nt)

T ouche Alarm 1 T ouche Alarm 2 T ouche Nap T ouche T i me Set/Sleep T ouche Power

T ouche Band

6. T ouche RDS

7. T ouche Dimmer

8. Ecran LCD

Commande s

(PANNEAU SUPERIEUR)

10.

T ouche T uning+/- et Snooze

11.

T ouche Ba ck

12.

T ouche Preset 1/Shuf fle/Répétition

13.

T ouche Pre set 2/Queue

14.

T ouche Preset 3/Ba ckward

T ouche Preset 4/Fast-Forward

15. T ouche Preset 5/Play/Pause

16. T ouches V olume Up/Down

17. T ouche Select/Tone

18.

Commande s

(Panneau arrière)

19.

20.

21.

22.

Antenne WiFi Antenne FM Connecteur d’alimentation Connecteur Ecouteurs

Connecteur de sortie Line Out

23. Connecteur d’entrée Aux In

24. Connecteur RJ-45 (Ethernet)

25.

Commande s

(Panneau latéral droit)

26. Connecteur USB (RCR-7 seulement) Emplacement pour carte mémoire SD

27. (RCR-7 seulement)

Ava nt de pouvoir utiliser ce produit

Avant d’utiliser cette radio Internet, vous devez être équi pé de la manière suiva nte: Une connexion Internet haut débit. Un point d’accès sans fil (Wi-Fi) ou connexion filaire Ethernet (10 ou 100 Mbits/sec avec connexion RJ45) relié à votre connexion Internet haut débit, de préférence via un routeur . Dans la plupart des cas un modem haut débit, le routeur ou point d’accès sans fil sera un boîtier unique fourni par votre fournisseur d’a ccès Internet ou acheté da ns une boutique d’inf ormatique. Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser le cryptage “Filaire Equivalent Privacy” (WEP) ou “Wi-Fi Protected Access” (WPA) il vous sera nécessaire de connaître la clé de cryptage de manière à ce que la radio Internet puisse communiquer avec le réseau.

La Radio Internet fonctionne dan s un rayon de 10-20 mètres de votre point d’accès sans fil. La portée dépend du type de bâtiment, des réseaux wifi environnants et des sources d’interférence s possible s.

IMPORTANT: Avant de continuer , assurez-vous que votre point d’accès sans fil ou routeur est sous tension et qu’il marche parfaitement avec votre réseau informatique existant (utilisez votre ordinateur pour vous en assurer). Pour que cette partie de votre système fonctionne, vous devez lire les instructions fournies avec votre point d’accès sans fil ou de votre routeur.

Connexion à un réseau

1. Installez votre radio sur une surface plane puis raccordez une extrémité de l’adaptateur de courant au connecteur d’alimentation de l’unité situé sur le panneau arrière de votre radio (marqué ) en vous assurant que la fiche est fermement connectée.

2. Raccordez l’autre extrémité à une fiche de courant murale.

Il existe 2 manières de ra ccorder votre ra dio au rése au, avec un câble ou sans fil:

Lorsque vous utilisez un réseau filaire (LAN) (pour RCR-7WF seulement)

1. Branchez un câble Ethernet à la sortie RJ-45 située à l’arrière de la radio. Si une connexion filaire est présente, la radio utilisera celle-ci en préférence à une connexion sans fil. Deux témoins lumineux figurent près du Conne cteur RJ-45. En cas de problème avec votre connexion filaire, ceux-ci vous permettent d’identifier la cause du problème. Vert ON= connexion établie, clignotant = trans fert de donnée s Jaune ON= liaison à 100 Mbps, OFF= liaison à 10 Mbps.

2. Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche Power, vous pouvez commencer à utiliser la radio. L’écran aff ichera <Radio Internet>

Lorsque vous utilisez un réseau sans fil (ignorez cette section si vous utilisez un réseau filaire Internet avec le RCR-7WF)

1. Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche Power

2. L’écran affichera “Démarrage” puis “Initializing Network”, suivi de “Scanning” * If la radio ne peut trouver de réseau, l’écran af f iche ensuite “No Réseau sans fil Found”. Dans ce cas, vérifiez que votre point d’accès sa ns fil fonctionne. Veuillez con sulter la documentation fournie avec votre matériel.

3. Plus d’un réseau sans fil peut être disponible. L’écran affiche “Sélectionnez networks”. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour rechercher votre réseau sans fil. C’e st le nom qui a été donné au point d’accès sa ns fil par l’administrateur du réseau -par exemple: My Home Network.

Lorsque vous avez trouvé votre réseau sa n s fil, appuyez sur la touche Select. Au bout de quelques se condes, l’écran affichera <Radio Internet>, est le nom qui a été donné au point d’accès sans fil par l’administrateur du réseau, veuillez donc ignorer les étapes suivantes.

4. Si votre accès Internet san s f il (Routeur)est conf iguré ave c un mot de passe, l’écran affichera soit «Enter WEP key» ou “Enter WPA key”. Vous devez cependant saisir la correcte WEP ou WPA sur la radio afin que celle-ci puisse communiquer avec votre réseau.

Si vous n’avez pas la clé de cryptage WEP ou WPA, l’administrateur de votre réseau pourra vous la communiquer. Certains routeurs Wi-Fi sont fournis avec une clé par défaut, da ns ce cas reportez-vous à la documentation fournie avec votre routeur.

5. Après 3 secondes, vous serez invité à entrer la clé de cryptage. Pour cela, utilisez la touche Tuning+/- pour sélectionner les caractères un par un, appuyez sur la touche Select après chaque caractère. Rappelez-vous, le cryptage WEP utilise seulement des chiffres entre 0 et 9 et des lettres entre A - F. Les clés WPA sont sensibles à la casse, c’est-à-dire aux majuscules et aux minuscules, vous devez les respecter pour que la clé soit valide.

6. En cas d’erreur, utilisez la touche BACK de la télécommande pour effacer le caractère ou appuyez longuement sur la touche Select. Utilisez les flèches gauche et droite pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger.

7. Une fois le dernier caractère de votre clé WEP ou WPA entré, repérez le symbole “END” puis appuyez sur la touche Select. La radio devrait être cap able de se conne cter au réseau. L’écran affiche <Radio Internet>

Présentation des commande s

1. La majorité des f onction s de votre radio peuvent être utilisée s vi a le s touches Tuning +/- et Select du panneau supérieur de l’unité. Appuyez sur la touche Tuning +/ pour mettre en surbrillance la fonction de votre choix, a ppuyez ensuite sur la touche Sele ct pour sélectionner cette fonction. Dans ce manuel d’utilisation, appuyez sur la touche signifie toujours appuyer sur la touche puis relâchez-la. Lorsque vous devez presser et maintenir enfoncée al touche, cette opération est spécifiquement dans le texte.

2. En cas d’erreur lorsque vous utilisez les menus, il est généralement possible de revenir au menu précédent en appuyant sur la touche Back du panneau supérieur de l’unité.

Sélection de stations radio Internet

Plusieurs milliers de Stations radio Internet peuvent être sélectionnées, il existe 3 manières de sélectionner une station: Emplacement, Genre et Recherche.

Location:

Cette option vous permet de choisir une station radio à partir de la liste continent et pays.

Genre:

Cette option vous permet de choisir une station radio selon le contenu, par exemple Classique, Rock, Sport, Actualités, etc.

Rechercher:

Cette option vous permet de rechercher une station en entrant le nom ou un mot clé, la radio triera les stations radio.

1. Une fois la ra dio conne ctée à Internet comme précéde mment indiqué, l’écran affiche <Ra dio Internet>. Si la radio ne setrouve pas sur la bande de la radio Internet, appuyez sur la touche Band jusqu’à ce que “Radio Internet” s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Select

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour choisir une option parmi <Emplacement>, <Genre> ou <Recherche>

4. Sélectionnez une des 3 manières en vous référant aux instructions ci-dessous:

Sélection de stations radio Internet par emplacement

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Location>, puis appuyez sur la touche Select pour accéder à la recherche par emplacement.

2. Appuyez sur les touches Tuning +/- jusqu’à ce que le pays s’affiche. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. La liste des stations pour ce pays s’affiche.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/-. L’écran affiche toutes les Stations radio Internet du pays que vous sélectionnez.

4. Lorsque vous avez trouvé la station radio que vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche Select. Au bout de quelques secondes, la radio se connectera à la station radio sélectionnée.

* Lorsqu’il vous est impossible de vous connecter à une station particulière, veuillez noter que certaines stations radio ne transmettent pas 24 heures par jour, et certaines stations ne sont pas toujours actives.

Sélection de stations radio Internet par genre.

1. Appuyez sur les touche s Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Genre>, puis appuyez sur la touche Sele ct pour accéder à la recherche par Genre.

2. Appuyez sur les touches Tuning +/- jusqu’à ce que le genre s’affiche. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre séle ction.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/-. L’écran affiche toutes les Stations radio Internet selon le genre que vous sélectionnez.

4. Lorsque vous avez trouvé la station radio que vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche Select. Au bout de quelques secondes, la radio se connectera à la station radio sélectionnée.

Sélection de stations radio Internet par Recherche.

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Recherche>, puis appuyez sur la touche Select pour accéder à la Recherche.

2. En utilisant les touches Tuning +/- et Select pour saisir le mot clé du nom de la station radio que vous recherchez. En cas d’erreurs, appuyez sur la touche Back pour effacer votre entrée.

3. Lorsque vous avez terminé la saisie du mot clé, appuyez sur les touches Tuning+/- pour rechercher le mot FIN. Puis appuyez sur la touche Select.

4. Au bout d’un instant, la radio affiche toutes les stations radio correspondant à votre recherche.

5. Appuyez sur les touches Tuning +/- pour rechercher la station radio de votre choix, appuyez ensuite sur la touche Select, et la radio se connectera à la station radio sélectionnée.

Réglage du volume

En cours d’écoute d’une station radio, vous pouvez modifier le volume en appuyant sur la touche Volume +/- du panneau supérieur de l’unité.

Présélection de stations radio Internet

Mémorisation de stations radio Internet

5 emplacements de présélection sont disponible s

Paramètre s audio (réglage du son)

Votre radio possède un mode de réglage des basses et des aigus.

1. Restez appuyé sur la touche (pressez et maintenez enfoncée la touche) Select (la touche bleue) jusqu’à ce que l’écran affiche <off>.

2. Pour régler les basses (ou aigus), appuyez sur les touches Tuning+/ jusqu’à ce que “Bass” (ou Treble) s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select/Tone et l’écran affichera le niveau de basse s actuel (ou aigus).

3. Appuyez sur la touche T uning + ou Tuning- pour régler le niveau (entre -7 et +7 pour les basses; +5~-5 pour les aigus) et appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection.

4. Sous ce mode, à l’exception des basses et des aigus, il existe l’option <Plat>. Lorsque Plat est sélectionné, les aigus et les basses seront définis sur zéro, l’écran affichera “Equalization level rest”.

1. Sélectionnez la station de votre choix tel que décrit précédemment.

2. En cours de lecture d’une station radio, pressez et maintenez enfoncée une des cinq touches de présélection que vous souhaitez mémoriser. La station sera mémorisée sous cette présélection.

3. Répétez cette procédure pour les autres présélections.

Ra ppel de stations ra dio Internet

En cours de lecture d’une station radio, appuyez sur une des 5 touches de présélection que vous souhaitez rappeler. La radio se connectera à la station enregistrée sur l’emplacement de présélection.

Remarque: Si vous n’avez pas précéde mment mémorisé de station ra dio da n s l’emplacement de présélection sélectionné, la station ra dio continuera d’être diffusée.

Ecouter un programme déjà diffusé

Quelques stations de radio vous permettent d’écouter des progra mmes qui ont déjà été diffusés. Lorsque vous choisissez une radio qui offre ce service la station ne démarre pas i mmédi atement, mais à la place le message ‘Live’ et ‘A la de ma nde’ apparaissent à l’écran

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- et l’écran aff iche “Direct” ou “A la dema nde”

2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner: Dire ct— Pour écouter la radio normalement et en direct A la demande- Pour écouter des émissions déjà diffusées Les options disponibles dépendent d’une station de radio à l’autre.

7. Pour démarrer la lecture du programme de puis le début, appuyez une nouvelle fois sur la touche Select. Alternativement, sélectionnez le moment ou vous souhaitez démarrer la lecture.

Effectuer une avance rapide/rembobinage sur une diffusion

Les stations qui vous proposent d’écouter des émissions déjà diffusées vous permettent également les retours et avances rapides à tout moment dans le progra mme.

1. Lorsque l’écran aff iche 00:00:00, appuyez sur la touche Fast-Forward ou Rewind du panneau supérieur de l’unité de la radio à l’heure de début du programme. L’incrément est de 30 secondes.

3. Lorsque vous sélectionnez “A la dem a nde”, l’écran affiche les noms des programmes disponibles.

4. À nouveau, Utilisez la touche Tuning+/- et Select pour sélectionner le programme que vous souhaitez écouter.

5. Une fois le programme choisi, soit la diffusion va commencer, soit une liste d’émissions par date vous sera proposée, sinon l’écran affichera un compteur et la lecture débutera à 00:00. Ceci ne représente pas l’heure réelle de diffusion du programme, mais plutôt le temps depuis lequel vous écoutez la retransmission. Si le compteur est affiché, passez à l’étape 7.

6. Utilisez les touches Tuning+/- et Select pour sélectionner le jour de diffusion du programme. L’écran affiche ensuite une heure de démarrage du programme 00:00:00.

2. Lorsque vous arrivez au moment souhaité, a ppuyez sur la touche Select. Le programme reprendra à partir de ce point.

Fonction Play/Pause

Lorsque vous écoutez des programmes déjà diffusés, il est possible d’arrêter temporairement l’émission en cours si vous le souhaitez.

Pour mettre la lecture en pause, a ppuyez sur la touche Play/Pause de la télécommande. Pour reprendre la lecture, a ppuyez sur la touche Play/Pause à nouveau.

Personnalisez votre radio sur le site Internet

En plus de mémoriser vos stations préférées, votre radio vous permet de créer une liste personnalisée de vos stations qui seront enregistrées dans un menu spécial appelé “My Stuff”

Votre radio utilise une technologie développée par la société Anglaise Reciva Limited située près de Ca mbridge. Reciva vous permet d’enregistrer votre radio sur son site Web puis d’associer certaines stations de radio avec votre appareil. Des stations peuvent être sélectionnées parmi un grand nombre de radios. De plus, au cas où une radio ne serait pa s disponible da n s cette liste, vous pouvez ajouter l’adresse Internet de celle-ci (URL) à votre sélection.

Créer un compte sur le site Web de Reciva.

1. Connectez-vous sur le site http://www.reciva.com, à l’aide de votre navigateur internet. Cliquez sur ‘‘My Account’ et suivez les instructions à l’écran pour créer votre compte. Veuillez noter que pendant le processus de création du compte, un code de validation vous sera envoyé par email. Veuillez entrer ce code lorsqu’il vous sera demandé.

2. Une fois conne cté à votre compte vous pourrez modifier vos informations pour les rubriques “Mes stations”, “My Streams”, “My Details” et “My Radios” à partir de la section “Mon compte”.

Configuration de My stations

1. Connectez-vous sur http://www.reciva.com, vous aurez accès à toutes les radios disponibles dans la base de données de Reciva. Pour chaque recherche effectuée sur le site Web, une liste sera affichée ainsi qu’un lien pour ajouter la ou les nouvelles radios à My stations.

2. Cliquer sur le lien Add to My stations pour ajouter la nouvelle station à votre liste de radios présentent dans ‘My Stations list’. Vous pouvez modif ier cette liste en cliquant sur ‘My Stations’ dans la section ‘My Account’ du site Web Reciva.

3. Une f ois vos nouvelles ra dios enregistrée s dans la liste de ‘My Stations list’, vous aurez la possibilité de les lire à partir de votre radio internet. Les stations seront disponibles da n s le menu de votre radio dans la section: My Stuff-My stations.

Veuillez noter que le contenu de ‘My Stuff’ sera disponible une fois que votre radio aura téléchargé une nouvelle fois la liste des stations. Vous pouvez forcer le télécharge ment de la liste en débranchant et rebrancha nt votre ra dio de la prise secteur.

3. Vous pourrez ajouter votre radio Internet à votre compte sur le site Web en cliquant sur le lien ‘My Radios’. Une fois dans la section ‘My Radios’, vous devrez entrer le numéro de série à 8 chiffres de votre appareil qui se trouve dans le menu de votre radio. Allez dans ‘Configure > V ersion’, vous aurez égale ment besoin d’entrer le code d’enregistrement de votre radio qui se trouve dans le menu ‘Configure > Register’ de la radio.

Si une station de radio n’apparaît pas dans la liste.

Si vous souhaitez voir apparaître une station de ra dio qui ne figure pas dans votre ra dio ni sur le site web de Reciva, vous pouvez faire une demande pour que celle-ci soit ajoutée à leur base de données.

Configuration de My Streams

1. Une fois sur votre compte Re civa, vous pouvez ajouter vos streams radio Internet à ‘Mes streams’, qui se situent dans la section ‘Mon compte’. En général ce sont des stations de radios que vous aurez trouvées à l’aide de votre ordinateur en parcourant internet.

2. Cliquez sur ‘My Streams’ et vous serez invité à entrer le nom de la station et son adresse Internet ou URL. Le lien doit être celui du Stream lui-même, non pas celui du site web. En cas de doute pour reconnaître une adresse de stream et une adresse Internet normale, vous pouvez vous connecter sur le site de Reciva http://www.reciva.com et consulter notre foire aux questions/réponses.

3. Une fois les streams radio Internet disponibles dans la liste ‘Mes streams’, vous pouvez écouter ces stations avec votre radio internet. Ces stations seront disponibles on votre radio depuis l’option du menu: My Stuff-My Streams.

Veuillez noter que le nouveau contenu de ‘My Stuf f’ sera présent dans votre radio seule ment après avoir téléchargé une nouvelle fois la liste des stations de radios. V ous pouvez forcer le téléchargement de cette nouvelle liste en débrancha nt et rebra ncha nt votre ra dio de la prise secteur.

Lecteur média

Le lecteur Windows média vous permet de lire les fichiers audio stockés sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du réseau, à partir d’un équipement USB et d’une carte mémoire SD. Les formats de fichiers supportés sont le MP3 et WMA (la radio Internet supporte même le MP3, WMA, AAC, audio arrière). Les fichiers protégés par le s DRM ne sont pas pris en charge. Lorsque vous utilisez le partage Windows, vous pouvez trier votre musique par artiste, par album et éventuellement par titre. Lorsque vous accédez à un serveur UPnP, les critères de recherches seront déterminés par le serveur, mais généralement des options complémentaires comme le tri par genre sont disponibles. Un certain nombre de serveurs vous permettent d’accéder aux dossiers où sont stockés les fichiers. Veuillez noter que la référence au mot ‘PC’ da ns cette section s’adresse à tout ordinateur pouvant partager du contenu sur un rése au informatique, qu’il utilise un système Windows, Apple, Linux ou autre. Nous utilisons le terme ‘PC’ car il est court et pratique.

Partages Windows

Configurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à a ccéder à vos fichiers audio par l’intermédiaire de Partages Windows (partager des musiques)

1. Vérifiez que votre ordinateur se trouve sur le même réseau que la radio internet. En utilisant l’Explorateur Windows, repérez le répertoire contenant vos fichiers audio.

2. Effectuez un clic droit sur le répertoire

3. Sélectionnez “Propriétés”.

4. Cliquez sur “Partage”

5. Sélectionnez “Partager ce répertoire sur le réseau” et “Autoriser les utilisateurs du réseau à modifier mes fichiers”

N’essayez pas de partager le dossier ‘Mes documents’ ou un de ses sous dossiers comme ‘ma musique’. Le mode opératoire de partage des fichiers peut varier sous certaines versions récentes de Windows.

Localiser les dossiers audio partagés en utilisant la radio.

1. Utilisez les touches Tuning+/- et Select pour accéder à: Media player-Windows Shares-Scan for PCs. Si besoin, appuyez sur la touche Back.

2. La radio doit afficher le message ‘Finding PCs’. Si un ordinateur partage des dossiers sur le réseau où ils seront affichés. Lorsque la recherche est terminée, utilisez la touche Tuning+/- et Select pour sélectionner votre PC. Si votre PC n’a pparaît pas, vérifiez le partage des fichiers ainsi que les réglages du pare-feu.

3. La radio cherchera les dossiers partagés sur le PC sélectionné. Si les para mètres de sécurité du PC l’exigent, la radio vous demandera un nom d’utilisateur et un mot de passe. Entrez-les suivant la configuration de votre PC.

4. Utilisez la touche Tuning+/- et Select pour sélectionner le répertoire partagé. La radio affichera le message ‘File Scan…’ elle va donc parcourir le dossier partagé et rechercher des fichiers audio. La recherche peut durer plus ou moins longtemps en fonction du nombre de fichiers audio présents dans votre dossier de partage.

5. Une f ois le scan terminé, les éléments suivants s’affichent: “Par album”, “Par artiste”, etc. Utilisez la touche Tuning+/- pour naviguer parmi les fichiers qui sont maintena nt organisés par “Par album”, ”Par artiste” et “Listes de lecture”-si disponible. Référez-vous à la section “Après avoir configuré Partages Windows,UpnP ou USB/SD” ci-dessous pour un mode opératoire détaillé.

Serveur UpnP

Configurer un PC sous Windows pour autoriser la radio à accéder à vos fichiers audio via un serveur UPnP

1. Si vous êtes sous Microsoft Windows XP ou Windows Vista, vous pouvez utiliser Windows Lecteur média 11(WMP11) pour simuler un votre serveur de média UpnP (Universal Plug et Play). S’il n’est pas installé sur votre PC, Windows Lecteur média 11 peut être téléchargé à partir du site Internet Microsoft et installé en suivant les instructions de l’assistant d’installation, ou en utilisant le service Windows update de Microsoft.

2. Une fois in stallé, Windows Lecteur média 11 crée une bibliothèque de tous les fichiers média disponibles sur votre PC. Pour ajouter de nouveaux fichiers média à la bibliothèque, sélectionnez ’ Fichier > Ajouter à la bibliothèque…> Options avancées’, cliquez sur ‘Ajouter’ et sélectionnez les fichiers à ajouter, cliquez ensuite sur ’ OK’

Vous devez maintena nt connecter votre Ra dio Internet à Windows Lecteur média 1 1 et le conf igurer pour permettre à la radio d’accéder à votre bibliothèque multimédia. Pour cela, vous devez effectuer les opérations suivantes.

Connexion de la radio en utilisant UpnP

1. Utilisez la touche Tuning+/- et Select pour accéder à: Media player-UPNP Servers Si besoin, appuyez sur la touche Back. Remarque, la recherche peut prendre quelques secondes, ava nt que la recherche se termine, la radio affichera ‘[Vide]’. La radio continuera à afficher ‘[Vide]’ si aucun serveur UPnP n’a été trouvé.

2. Après une recherche fructueuse. Sélectionnez votre serveur Up nP (appuyez sur les touches Tuning+/- et Select s’il y a plus d’un serveur UPnP), puis appuyez sur la touche Select. La radio affichera ’ Accès refusé’ à ce moment.

3. Votre ordin ateur vous inf ormera qu’un périphérique tente de se connecter à votre serveur UPnP. Pour permettre à la radio d’accéder aux fichiers média, vous devrez cliquer sur l’onglet ‘Bibliothèque’ de Windows Lecteur média 11 et de sélectionner l’option ‘Partage de média s…’ pour ouvrir la fenêtre ‘Partage de médi as’

4. à partir de la fenêtre ‘Partage de média s’, la ra dio est listée en tant que périphérique inconnu. cliquez sur le périphérique inconnu, puis cliquez sur la touche ‘Autoriser’ et cliquez enfin sur ‘OK’

Remarque: Si vous utilisez le pare-feu fourni avec Windows celui-ci devrait déjà être paramétré par WMP 11. Si vous utilisez un pare-feu autre que celui de Microsoft, vous devrez le paramétrer ma nuelle ment pour autoriser la radio et WMP 11 à communiquer.

5. Choisissez le serveur à nouveau en utilisant les touches T uning+/ et Select. Si WMP 11 peut communiquer avec votre radio, une sélection de nouveaux fichiers vous sera proposée par le serveur.

Recherche et lecture de fichiers média lors de l’utilisation de UPNP

Une fois le serveur UPnP configuré pour partager de s fichiers médi a avec la radio Internet, vous pouvez lire les fichiers en effe ctua nt les opérations suivantes:

1. Mettez en marche votre radio et accédez à: Media player- Up np Servers. Si besoin, appuyez sur la touche Back.

2. Appuyez sur la touche Select, la ra dio va re chercher les serveurs UpnP disponibles. Remarque, la recherche peut prendre quelques secondes, la radio affichera ‘[Vide] jusqu’à ce que la recherche se termine. La radio continuera à afficher ‘[Vide] si aucun serveur UPnP n’a été trouvé.

3. Après une recherche fructueuse, sélectionnez votre Serveur UPnP, en appuya nt sur la touche Tuning+/- pour mettre en surbrillance un Serveur UpnP puis appuyez ensuite sur la touche Select.

Remarque: En mode UPnP, les critères de recherche proposés ainsi que les types de fichiers disponibles pour la radio varient en fonction du logiciel installé sur le pc faisant of fice de serveur UPnP.

6. Utilisez même manière pour mettre en surbrilla nce le s fichiers média que vous souhaitez lire.

Ne soyez pas inquiet si tous le s f ichiers n’apparaissent pas immédiatement dans le menu. Windows Media Player an alyse chaque fichier pour identifier le nom de l’artiste, de l’album ainsi que des informations sur le titre contenu da ns l’id tag de chaque fichier. Accessoirement, Windows Media Player peut mettre du temps à accéder à Internet pour obtenir ces inf ormations comme la jaquette affichée da ns la bibliothèque sur votre PC.

7. La radio affichera le message ‘[Add to Queue]’ ce qui signifie ajouté à la liste de lecture. Appuyez sur la touche Select pour ajouter les titres à la liste de lecture et démarrer la lecture automatiquement. Référez-vous à “Après avoir configuré Partages Windows, UPNP ou USB/carte SD” ci-dessous pour un mode opératoire.

4. La radio va maintenant lister le s catégorie s de médi a disponibles sur le serveur UPnP, par exemple: ‘Musique’, ‘Listes de lecture’ etc. Appuyez sur la touche Tuning+/- et Select pour sélectionner la catégorie.

5. Utilisez la touche de la même manière pour effectuer votre sélection. Par exemple, vous pouvez sélectionner “Music” puis “Albums”

Mode opératoire USB et SD (pour RCR-7 seulement)

1. Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche Power.

2. Connectez un périphérique USB ou carte mémoire SD sur le panneau latéral de la radio. Référez-vous à la section “Après avoir configuré Partages Windows, UPNP ou USB/SD”.

Remarque:

1. Lorsqu’un périphérique USB et une carte mémoire SD sont tous deux raccordés à la radio, le Media local combinera les musiques.

2. Lorsque vous connectez/déconnectez un périphérique USB ou carte mémoire SD en cours de lecture d’une musique, la radio arrête la lecture.

3. Les fonctions d’avance rapide et de rembobinage ne fonctionnent pas sur le média local

Après avoir configuré Partages W indows, UPNP ou USB/carte mémoire SD.

Que vous accédiez à vos dossiers en utilisa nt le partage de Windows ou via un serveur UPnP ou USB et une carte mémoire SD, le mécanisme de sélection de dossiers est identique. La seule différence est que lorsque vous utilisez UPNP, vous aurez généralement un choix plus important dans vos critères de recherches, ceci étant déterminé par le logiciel installé sur le serveur UPnP. Certains logiciels tierce partie permettent une personnalisation des critères de recherches et des méthodes d’indexations qui peuvent se révéler utiles si vous avez une grande collection de titres stockée sur votre PC. Les mécanismes de séle ctions vous permettent la re cherche d’une information donnée (Album, Artiste, etc.) en suite d’affiner la recherche, soit par l’album ou par un titre particulier contenu dans l’album. L’album choisi est ensuite ajouté à la liste de lecture pour être lu. Vous pouvez ajouter d’autres albums ou titres dans la liste de le cture en même temps que vous écoutez votre musique et même sauter d’une chanson à l’autre contenue dans la liste de lecture. Vous pouvez aussi vider la liste de lecture si vous souhaitez faire une nouvelle sélection. Les recherches décrites ci-dessus sont données à titre d’exemples, d’autres possibilités sont tout à fait envisageables.

Ecouter un album complet.

1. La radio est désormais sous <Windows Shares> ou <UPNP> ou <Local Media> sous <Lecteur média>

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Par artiste> s’affiche. Puis appuyez sur la touche Select

3. Appuyez sur le s touches Tuning+/-jusqu’à ce que l’artiste requis s’affiche. Appuyez sur la touche Select.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/-jusqu’à ce que le nom de l’album s’affiche. Appuyez sur la touche Select. Le message ‘[Add to Queue]’ sera affiché.

5. Appuyez sur la touche Sele ct. La lecture de l’album commencera et toutes les pistes de l’album seront lues et stockées dans la liste de lecture.

Ajouter des albums pour les lire plus tard.

Pendant que vous écoutez de la musique avec le Medi a Player, vous pouvez ajouter d’autre s albums ou titres à la suite dans votre liste de lecture.

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- (avec la touche Ba ck si besoin) pour rechercher l’album souhaité.

2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner l’album.

3. Appuyez sur les touche s Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Add to Queue> puis appuyez sur la touche Select. “Tracks Added to Queue” s’affiche. L’album est ajouté à la file d’attente.

Ajouter des titres à la liste de lecture

1. Si vous souhaitez ajouter certains titres en particulier à partir d’un album et les ajouter à la liste de lecture, choisissez l’album souhaité comme expliqué

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour rechercher la piste de votre choix, puis appuyez sur la touche Select.

3. Appuyez sur la touche Recherche. “Track Added To Queue” s’affiche. La piste est ajoutée à la file d’attente.

Contrôle de la lecture

1. Lorsque la musique est en cours de lecture, appuyez sur la touche Play/Pause pour mettre la lecture en pause. Si vous appuyez sur la touche à nouveau, la lecture reprendra depuis le début de la piste.

2. Appuyez sur la touche Rewind pour démarrer la lecture à partir de la piste précédente de la file d’attente.

3. Appuyez sur la touche Fast-Forward pour démarrer la lecture à partir de la prochaine piste de la file d’attente.

Naviguer dans la liste de file d’attente des pistes

1. Appuyez sur la touche Quene, le nom de la piste en cours de lecture s’affiche.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour afficher les pistes en file d’attente. Pour sélectionner une piste de la file d’attente, appuyez sur la touche Select lorsque la piste de votre choix s’affiche. La lecture continue ensuite depuis le début de cette piste.

Effacer la file d’attente.

1. Sous le menu principal (si besoin, appuyez sur la touche Back), appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Lecteur média > s’affiche. Puis appuyez sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Clear Queue> s’affiche.

3. Appuyez sur la touche Select et l’écran affiche ensuite “Queue cleared”, toutes les fiches seront effa cées de la file d’attente des médias.

Lecture continue des pistes de la file d’attente

1. En cours de lecture d’une station radio, appuyez sur la touche Back pour revenir au menu Mode principal.

Lecture des pistes dans l’ordre aléatoire (Shuffle)

1. En cours de lecture d’une station radio, appuyez sur la touche Back pour revenir au menu Mode principal.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Lecteur média” s’affiche, appuyez ensuite sur la touche Select pour accéder au menu Lecteur média.

3. Appuyez sur les touche s Tuning+/- jusqu’à ce que “Mode de lecture” s’affiche, appuyez ensuite sur la touche Select.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Répétition” s’affiche. Appuyez sur la touche Select. L’écran affichera “Activer” avec un choix YES/NO.

5. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour sélectionner ‘YES’, appuyez en suite sur la touche Select pour confirmer que le mode Répétition est activé. Si vous ne souhaitez pas activer le mode Répétition, sélectionnez ‘NO’.

Si le mode Répétition a précédemment été activé, l’écra n af fichera ensuite ‘Deactivate’ avec un choix YES/NO après l’étape 4. Sélectionnez ‘OUI’ pour désactiver le mode Répétition.

2. Appuyez sur les touche s Tuning+/- jusqu’à ce que “Lecteur média” s’affiche, appuyez ensuite sur la touche Select pour accéder au menu Lecteur média.

3. Appuyez sur le s touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Mode de lecture” s’affiche, appuyez ensuite sur la touche Select.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Shuffle” s’affiche. Appuyez sur la touche Select. L’écran affichera “Activer” avec un choix OUI/NON.

5. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour sélectionner ‘OUI’, appuyez ensuite sur la touche Select pour confirmer que le mode Shuffle est activé. Si vous ne souhaitez pas activer mode Shuffle, sélectionnez ‘NON’.

Si le mode Shuffle a précédemment été a ctivé, l’écra n af fichera alors ‘Désactiver’ avec un choix OUI/NON après l’étape 4. Sélectionnez ‘OUI’ pour annuler le mode Shuffle.

Radio FM

Pour écouter la radio FM

1. Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche Power.

2. Appuyez sur la touche Band jusqu’à ce que l’écran affiche <FM>.

Sélection de stations radio FM

1. Appuyez sur les touche s T uning+/- pour changer de fréquence.

2. restez appuyé sur les touches T uning+/- pour rechercher la prochaine station radio disponible.

Mémorisation de présélections

5 emplacements de présélection sont disponibles.

1. Sélectionnez la station de votre choix tel que décrit précédemment.

2. En cours de lecture d’une station radio, pressez et maintenez enfoncée une des 5 touches de présélection que vous souhaitez utiliser. La station sera mémorisée sous cette présélection.

FM RDS

Le radio Data System (RDS) est un système dans lequel des informations numériques inaudibles se joignent au programme radio FM normal. La station radio RDS corrige l’heure réelle lorsque ce service est offert. Les informations s’affichent seulement lorsque la station offre un service R.D.S.

Appuyez sur la touche REPLY/R DS pour sélectionner un mode, patientez 2 secondes pour voir les informations. Les informations des nombreux modes sont

1. Fréquence: Aff iche la fréquence de la station.

2. Service de programmes: Affiche le nom de la station.

3. Texte radio: affiche les messages radio texte tels que les actualités, etc.

4. Type de programme: affiche le type de programme.

3. Répétez la même procédure pour toute nouvelle station que vous souhaitez mettre en mémoire.

Ra ppel de station ra dio Internet présélectionnée

En cours de lecture d’une station radio, appuyez sur une des 5 touches de présélection que vous souhaitez rappeler. La radio se connectera à la station mémorisée.

Remarque: Si la mémoire sélectionnée ne contient aucune station préalablement mémorisée, vous continuerez d’écouter la station en cours.

Connecteur d’entrée auxiliaire

Votre radio possède une prise jack de 3.5mm stéréo pour le raccordement de sources audio externes. Celle-ci peut être conf igurée avec deux niveaux de sensibilité pour correspondre à la puissa nce de sortie du matériel connecté.

Réglage de l’horloge

1. Restez a ppuyé sur la touche Tine Set jusqu’à ce que “Set Time/Date” s’affiche. (Si celui-ci ne s’affiche pas, appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Set Time/Date ” s’affiche).

1. Connecter une source audio externe à la radio, comme un lecteur mp3 ou un lecteur CD au connecteur labellisé ‘Aux in’ situé à l’arrière de votre radio.

2. Mettez en marche la radio et a ppuyez sur la touche Band située sur le panneau avant de la ra dio jus qu’à ce que l’écran affiche <Auxiliary Input>.

3. La radio lit les sources audio externes.

2. Appuyez sur la touche Select puis appuyez sur les touches Tuning+/- pour régler les heures.

3. Appuyez sur la touche Select puis appuyez sur les touches Tuning+/- pour régler les minutes.

4. Appuyez sur la touche Select puis appuyez sur les touches Tuning+/- pour régler la date, le mois et l’année.

5. Appuyez sur la touche Select pour terminer les réglage s.

Réglage de l’horloge

L’affichage de l’horloge peut être réglé au format 12 ou 24 h. Le format choisi sera conservé pour le réglage des alarmes.

1. restez appuyé sur la touche Tine Set jusqu’à ce que <Set Time/Date> s’affiche.

2. Appuyez sur le s touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Clock Format> s’affiche.

3. Appuyez sur la touche Select puis appuyez sur les touches Tuning+/- pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.

4. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage.

DST (heure automatiquement réglée via Internet)

Ceci permet de régler l’heure par Internet Les options suivantes sont disponibles: Auto(US) – Pour activer l’heure des Etats-U nis Auto(EU) – pour activer l’heure de l’Europe None – Désa ctiver le réglage automatique de l’heure Manual – réglage ma nuel de l’heure

Réglage de l’alarme

Votre radio possède 2 alarmes individuelle s pouva nt être déf inies pour vous réveiller au son de la radio FM radio, buzzer, Aux In, ou Ra dio Internet. Chaque alarme peut-être paramétrée pour retentir soit: une fois, tous les jours, chaque semaine, seulement en semaine ou le week-end. En cas de coupure de coura nt, votre ra dio e st équipée d’une mémoire intégrée qui conservera vos préférences.

1. Appuyez sur la touche Power pour mettre en marche votre radio.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Setting>. Appuyez sur la touche Select pour accéder aux paramètres de configuration.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <Clock Setup>. Appuyez sur la touche Select pour accéder au menu de réglage de l’horloge.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que l’écran affiche <DST>. Appuyez sur la touche Select pour y accéder, vous pouvez régler le DST.

* Accédez à Setting > Clock Setup > Local Time Zone, pour avancer ou reculer de 30 mins/pa s pour régler votre décalage depuis l’heure d’été fournie par Internet.

Remarque: Si vous ne touchez à aucun bouton pendant 10 secondes la radio sortira automatiquement du menu. En cas d’erreur vous pouvez à tout moment utiliser la touche ‘BACK’ pour retourner au menu précédent.

1. Long Appuyez sur la touche Alarm1 (ou Alarm2) jusqu’à ce que “Activer Alarm” s’affiche, la sélection OUI/NON.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- et Select pour sélectionner “OUI”. L’écran affichera “ Set Alarm”.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour régler les heures, appuyez ensuite sur la touche Set.

4. Appuyez sur les touche s Tuning+/- pour régler les minutes, appuyez ensuite sur la touche Set.

5. Appuyez sur les touche s T uning+/- pour déf inir l’alarme pour un jour, tous les jours, une fois par semaine, tous les jours de la semaine ou tous les week-ends. Appuyez ensuite sur la touche Set. Once – Une seule fois Everyday – Tous les jours. Weekly – Une fois par semaine. Weekdays – Seulement en semaine. Weekends – Seulement les week-ends

6. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour définir la source d’alarme Radio FM, buzzer, Aux In ou Radio Internet. Lorsque le son de l’alarme est défini sur Radio FM ou Radio Internet, la dernière station écoutée s’activera. Lorsque la source de l’arme est défini sur Aux In, veuillez vous assurer qu’une source audio est en cours de lecture et raccordée au connecteur Aux In de cette radio.

7. Appuyez sur la touche Select pour terminer les réglages.

Lorsque l’alarme retentit

1. L’alarme sonnera à l’heure prévue pendant 60 minutes si elle n’est pas interrompue. Le volume de la radio sera de la même intensité que le volume précédemment utilisé lors de l’écoute de la radio ou du Lecteur média. Si pour une quelconque raison la radio était indisponible au moment où l’alarme doit retentir, le buzzer serait utilisé à la place de la radio.

2. Le buzzer sonnera pendant 60 minutes et le volume augmentera progressivement.

3. Si l’alarme retenti alors que la radio est déjà allumée. La radio changera automatiquement de station comme spécif iée lors de la programmation de l’alarme.

Activer et désactiver les alarmes

1. Lorsque l’Alarme 1 est activée, “ ” s’affiche, identique à l’Alarme 2.

2. Lorsque l’indicateur “ ” s’affiche, appuyez sur la touche Alarm 1 pour désactiver l’alarme 1, et “ ” disparaît. Identique à l’Alarme 2.

3. Pour réactiver l’alarme 1, appuyez sur la touche Alarm 1, “ ”s’affiche, les informations de l’alarme 1 s’affichent également.

Minuterie Sommeil

Votre radio peut être définie pour s’arrêter au bout d’une période définie. La minuterie sommeil peut être réglée de 15 à 3 heures 15 minutes, par incréments de 15 minutes.

Minuterie Nap Ceci est un compte à rebours qui retentira une fois la période définie écoulée. La période peut être définie de 10 minutes à 1 heure 30 minutes par incréments de 10 minutes.

1. Assurez-vous que la radio est en marche et en cours de lecture.

2. Appuyez sur la touche Time Set, l’écran affiche “Sleep Timeout”.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour régler la durée sommeil requise de 15 à 3 heures 15 minutes ou sur Off.

4. Appuyez sur la touche Set pour confirmer les paramètres. L’écran affichera ‘Zzz’. Votre radio s’éteint une foi la durée écoulée.

5. Pour annuler la minuterie sommeil ava nt l’expiration de la durée prédéfinie, appuyez sur la touche Power pour éte indre la ra dio.

1. Appuyez sur la touche NAP, la période requise s’affiche.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour sélectionner le compte à rebours.

3. Appuyez sur la touche Select pour définir la minuterie Nap. L’indicateur “ ” s’affiche.

4. lorsque l’alarme Nap retentit, appuyez sur la touche Power pour la couper.

5. Pour annuler la minuterie Nap avant l’expiration de la durée Na p, appuyez sur la touche NAP et restez appuyé sur la touche à nouveau jusqu’à ce que l’indicateur “ ” disparaît.

Rétro éclairage

Appuyez sur la touche Dimmer pour régler le nive au de rétro éclairage de votre choix. Plusieurs paramètres sont disponibles pour le mode Actif (lorsque vous utilisez la radio), le mode Inactif (en cours d’écoute) et le mode Attente (lorsque la radio est éteinte et l’horloge affichée).

Configuration du réseau (pour RCR-7 seulement)

Ce menu vous permet de configurer les para mètre s réseaux de votre radio, rechercher des réseaux sa n s fil à proximité ou de configurer manuellement le s paramètres réseaux de votre radio. Ceci peut être utile lorsque vous déplacez votre radio ou que vous souhaitiez intégrer votre radio dan s un autre réseau informatique.

Sélection de la langue

Cette option vous permet de changer la langue utilisée dans les menus.

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Setting” s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Language” s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que la langue que vous souhaitez sélectionner s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

Affichage de la version logicielle

L’affichage de la version logicielle est fourni à titre de référence seulement.

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Setting” s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que “Version” s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

3. L’écran affichera la version logicielle.

4. Utilisez la touche Back pour quitter.

Configuration de la radio pour seulement utiliser une connexion Ethernet filaire (pour RCR-7 seulement)

1. Mettez en marche la radio, et appuyez sur les touches Tuning+/ jusqu’à ce que l’écran affiche <Setting>. (Si nécessaire, appuyez sur la touche Back). Appuyez ensuite sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Network Config> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Wired/Wireless> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/- buttons jusqu’à ce que <Wired Only> s’affiche. Appuyez en suite sur la touche Sele ct. La radio redémarrera puis utilisera uniquement le mode de connexion filaire Ethernet pour communiquer avec le réseau. La radio aura également désactivé la fonction sans fil intégrée à la radio. Il est nécessaire que la radio soit physiquement connectée à la prise RJ-45 située à l’arrière de l’appare il.

Configuration de la radio pour utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi

1. Mettez en marche la radio, et a ppuyez sur les touches Tuning+/ jusqu’à ce que l’écran affiche <Setting>. (Si nécessaire, appuyez sur la touche Back). Appuyez ensuite sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Network Config> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Auto> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select. La radio essayera en priorité d’établir une connexion par le port Ethernet. Si aucune connexion Ethernet n’est disponible, la radio essayera d’établir une connexion WI-FI pour se connecter au réseau. Une fois la connexion éta blie celle-ci restera active tant que la radio sera allumée.

Le menu de configuration réseau permet également de choisir si oui ou non la radio doit afficher un avertissement lorsque la force du signal WI-FI est faible. V ous pouvez a ctiver cette f onction en validant la fonction ‘Signal W arning’ dans le menu puis en sélectionnant “Yes”.

Configuration de la radio pour utiliser une connexion Wi-Fi

1. Mettez en marche la radio et appuyez sur les touches Tuning+/ jusqu’à ce que l’écran affiche <Setting>. (Si nécessaire, appuyez sur la touche Back). Appuyez ensuite sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Network Config> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Wired/Wireless> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

4. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Wireless Only> s’affiche.

Appuyez ensuite sur la touche Select. La radio redémarrera en utilisant seulement la connexion sa n s f il WI-FI pour communiquer avec le réseau. La fonction Ethernet sera par la même occasion désactivée. Sélectionner l’option ‘Wireless Only’ entraînera un redémarrage de la radio puis la sélection de la connexion Wi-Fi pour communiquer avec le réseau. La radio désa ctivera également sa connexion Ethernet.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre radio à votre réseau sans f il, les étapes suivantes peuvent vous aider à résoudre le problème:

1. Assurez-vous que votre connexion WI-FI f onctionne correcte ment (c.-à-d. possibilité de surfer sur Internet) en utilisant le même réseau.

2. Vérifiez qu’un serveur DHCP est disponible et que vous avez configuré une adresse IP statique sur la ra dio. Vous pouvez spécifier une adresse IP statique en vous dirigea nt dans le menu “ Setting -> Network Config -> Edit Config” , puis en choisissant ‘No’ pour ‘Auto (DHCP)’. (en appuyant sur les touches Tuning+/- et Select)

3. Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pas les ports sortants. Au minimum, la radio à besoin d’accéder aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000 et 7070. Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pa s les ports sortants. Au minimum, la radio à besoin d’accéder aux ports UDP et TCP 135 - 139 et 445. Le lecteur Windows Media 11 va allouer un port pour le partage UPnP et configurera automatiquement le pare-feu intégré de Windows. D’autres pare-feu logiciels peuvent nécessiter de spécifier les adresses IP autorisées à accéder au serveur UPnP dans leur liste blanche.

4. Vérifiez que votre point d’a ccès sans fil ne refuse pas l’accès aux adresses MAC inconnues. L’adre sse MAC de la Radio figure dans le menu “Setting -> Network Config -> View Config ->MAC address”. Notez que la ra dio possède deux adresses MAC, une filaire et une sans fil.

5. Si votre réseau utilise un cryptage, vérifiez que vous ayez entré la bonne clé de cryptage ou le mot de passe dans la radio. Souvenez-vous que la clé WPA est sensible à la casse, respectez les majuscules et minuscules. Si le message ‘Wireless error’ suivi d’un nombre à 5 chiffres apparaît lorsque vous essayez de vous connecter au réseau crypté, vérifiez que le mot de passe est correct. Si le problème persiste, vérifier votre configuration réseau.

Si votre radio est connectée au réseau, mais que vous ne pouvez pas écouter certaines stations, vérifiez les points suiva nts:

1. La station peut ne diffuser aucun progra mme à cette heure-ci (ex: fuseau horaire différent).

2. La station a atteint le nombre maximum autorisé d’auditeurs simultanés.

3. La connexion entre votre radio est le serveur est lente (Pays différent.)

4. La station n’émet plus du tout.

5. Le lien Internet vers le strea m audio et mort ou n’est plus à jour.

6. Le format de diffusion de la Station n’est pas compatible avec votre radio (toutefois, votre radio peut lire la majorité des formats utilisés par les diffuseurs de radios Internet).

Utilisez un PC pour vérifier via le site web de la station radio si la diffusion fonctionne. Si vous pouvez écouter la station de radio à partir de votre PC via le site Web de la Station, remplissez le formulaire qui se trouve sur le site http://www. reciva.com pour signaler à Reciva de mettre à jour les données de la station de radio.

Réinitialisation d’usine

Lorsque vous souhaitez rétablir la configuration d’origine de la radio, suivez les instructions suivante s.

1. Appuyez sur les touches Tuning+/- sur le menu principal (appuyez sur la touche Back si nécessaire), jusqu’à ce que <Setting> s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Back.

3. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Réinitialisation d’usine> s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.

4. L’écran affichera “Are you sure?” Appuyez sur les touches Tuning+/ pour sélectionner “OUI”. Puis a ppuyez sur la touche Select. La réinitialisation d’usine est effectuée.

Mise à jour logicielle

De temps en temps de nouvelles fonctionnalités pour votre radio vont être développées. Par exemple, un nouveau décodeur peut-être a jouté pour permettre à un nouveau format audio d’être pris en charge par la radio. V otre ra dio a été conçue pour que son logiciel intégré puisse être mis à jour via votre connexion internet. La mise à jour du logiciel effacera tous les paramètres réseau, les stations mémorisées, et les alarmes que vous aurez progra mmées. Ne pas procéder à la mise à jour si votre connexion Internet est perturbée ou que l’installation électrique est mauvaise. Si vous utilisez une connexion Wi-Fi via un routeur , assurez-vous que le signal soit excellent avant d’effectuer l’opération. La mise à jour du logiciel sera téléchargée sur le site de Reciva. Lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible, votre radio vous demandera si vous souhaitez la télécharger ou non. Choisissez ‘No’ ou utilisez la touche ‘BACK’ pour ne pas ef fe ctuer la mise à jour. La mise à jour peut durer plusieurs minutes suivant votre connexion internet.

1. Dans le menu principal (appuyez sur la touche Back si nécessaire), appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Setting> s’affiche. Puis appuyez sur la touche Select.

2. Appuyez sur les touches Tuning+/- jusqu’à ce que <Mise à jour logicielle> s’affiche, puis appuyez sur la touche Select.

3. Si une mise à jour différente de la version installée sur votre radio, vous pourrez mettre à niveau la version logicielle. Ou l’écran aff iche “Aucune mise à nive au disponible”. La mise à niveau logicielle peut nécessiter plusieurs minutes.

IMPORT ANT: Ne pas éte indre la ra dio ou débra ncher la prise se cteur tant que la mise à jour n’est pas terminée et que la radio a redémarré, sinon la radio sera inutilisable.

Connecteur écouteurs

1. Un connecteur de 3.5 mm situé à l’arrière de votre radio est conçu pour l’utilisation des écouteurs. Lorsque vous insérez la fiche, les haut-parleurs internes seront désa ctivés automatique ment. IMPORT ANT: Ecouter de la musique à un niveau sonore trop important peut altérer votre audition.

Sortie Ligne (connecteur 3.5mm)

Une sortie ligne de 3.5mm est située à l’arrière de l’appareil, celle-ci est prévue pour connecter la radio à un a mplificateur externe. Bra ncher le câble audio dans la prise ne désa ctivera pas les haut-parleurs internes. Réglez simplement le volume au minimum si vous le souhaitez.

Spécifications

Alimentation CA 100 ~ 240 volts, 50 ~ 60 Hz. Connectivité: Ethernet filaire, Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 802.11b et 802.11g , clés de cryptage WEP et WPA supportées

Remarque: Les modifications non expressément a pprouvée s par la partie responsable de la conf ormité peuvent a nnuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit merci de noter ceci: Vous ne devez pas vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques par les ordures ménagères ou autres déchets municipaux non triés. Le consommateur devra apporter ses équipe ments usagés, soit en déchetterie, soit chez un distributeur lors de l’achat d’un produit neuf, soit le donner à une association d’économie solidaire

T a bla de contenido

IMPORTANTES INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD ............................................................. 82-84

Controles .......................................................................... 85-88

Antes de usar este producto ................................................ 89

Conexión de la radio a su red ............................................. 90

Controles de operación ........................................................ 93

Selección de una emisora de ra dio de Internet ................ 94

Control del volumen ............................................................. 98

Ajustes de audio (control del tono) ..................................... 98

Pre sintonización de emisoras de radio de Internet ......... 98

Escuchar material transmitido anteriormente ................... 99

Personalización de su radio en el sitio web .................... 100

Reproductor de medios ..................................................... 101

Compartir en Windows ....................................................... 102

Servidor UpnP ..................................................................... 103

USB y SD—Uso de medios locales

(Sólo para RCR-7) .............................................................. 105

T oma para entra da auxiliar ................................................ 110

Ajuste del reloj .................................................................... 1 10

Luz de fondo ........................................................................ 1 14

Configuración de la red (sólo para RCR-7) ..................... 114

Solución de problemas ...................................................... 116

Restablecer los valores predeterminados de fábrica ..... 117

Actualización firmware ........................................................ 1 17

T oma para auriculares ....................................................... 1 18

Toma para línea de salida (enchufe de 3.5mm) ............. 118

Especificaciones ................................................................. 1 18

Funcionamiento después de configurar Compartir

en Windows, UpnP o tarjeta USB/SD ............................... 106

Radio FM ............................................................................. 109

Importante s instrucciones de seguridad

1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer uso de la radio.

2. Conserve estas instrucciones. Para futura s consultas, es conveniente mantener las instrucciones de funcionamiento.

3. Preste atención a todas las advertencias. Todas la s a dvertenci as del producto y de las instruccione s operacionales deben ser atendidas.

4. Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento.

5. Solo use acoples y accesorios especificados por el fabrica nte.

6. Solo use un paño seco para limpiar el exterior de la radio.

7. Ventilación: Esta radio deberá colocarse de modo que su posición o ubicación no interfiera con su a decua da ventilación. Por ejemplo, no debe usar la radio sobre una ca ma, un sofá, un a al fombra u otras superficies blandas que pudieran bloquear las aberturas de ventilación. No deberá colocarse en una instalación empotrada tal como un estante, ya que la circulación del aire por las a berturas de ventilación podría verse reducida. También ma ntenga 10cm de espacio en la parte posterior de la radio.

8. Agua y humedad - No use este producto cerca del agua, junto a una tina, lavabo, tambor de lavadora; lavaplatos, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc. ADVERTENCIA: no exponga este producto a la lluvia o la humedad.

9. No exponga este producto a salpica duras o goteo. Objetos que contengan líquidos, tales como jarrones o vasos, no deben ser ubicados cerca de este producto.

10. No instale el producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, genera dore s de calor, hornos, u otros aparatos (incluyendo amplif ica dores) que produzcan calor.

11. No coloque la radio en un carrito, base, soporte o mesa inestable. La radio podría caerse causando seri as lesiones personales y daños al producto.

12. No intente hacerle mantenimiento al receptor por usted mismo. El quitar la tapa puede exponerle a un voltaje peligroso, e invalidará la garantía. Remita todo ma ntenimiento a personal de servicio autorizado.

13. Desconecte la radio de la toma de corriente AC antes de limpiarla. Solamente use un paño se co para li mpiar el exterior de la radio.

14. No conecte el ca ble AC en la toma si esta está todavía húmeda. Asegúrese que la toma está seca antes y después de usar.

15. Fuentes de alimenta ción: la ra dio debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación que está señalada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor de la radio o la compañía eléctrica.

16. Cables de alimentación: El cable de alimenta ción deberá ser gui a do de modo que se evite el ser pisado o pellizcado por elementos colocados sobre o contra este, especialmente en enchufes, distribuidores, y el lugar en el que este sale del aparato. Desenchufe el cable de alimentación tomándolo por la clavija, no por el cable. Use la radio únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor de la radio o la compañía eléctrica.

17. No fuerce la característica de seguridad del enchufe tipo a tierra o polarizado. Un enchufe polariza do tiene dos contactos, uno más ancho que el otro. U n enchufe de tipo redondeado tiene dos contactos y una tercera punta como polo a tierra. El contacto más ancho o la tercera punta son para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente, consulte un electricista para el cambio del tomacorriente obsoleto.

20. Objetos y entrada de líquidos-No introduzca nunca objetos de ningún tipo en esta radio a través de las aberturas, puesto que podrían llegar a tocar puntos en los que hay un voltaje peligroso o partes que pueden hacer corto circuito y de esta manera producir un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto.

21. Descone cte el producto del toma corriente y re mítalo a reparación por personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:

Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén averiados.

Si se ha derram ado líquido, o algún objeto ha caído sobre la radio.

La radio ha sido expuesta a la lluvia o al agua.

Si el producto no funcionara con normalidad al seguir la s instrucciones de funciona miento.

Si la radio se hubiese caído o sufriera cualquier clase de daño

Cuando la radio muestre un cambio es su desempeño evidente.

18. No sobrecargue los tomacorrientes o cables de extensión ya que podría conducir a un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en la radio a través de sus aberturas.

19. El tomacorriente deberá estar cerca a la radio y ser de fácil acceso para casos de emergencia, para desconectar la radio, tan solo desconecte el enchufe del zócalo de alimentación AC.

22. Si el LCD se agrieta o avería, no toque el líquido.

23. Los cambios o modificaciones que no han sido aprobadas de manera expresa por la parte responsa ble de conformidad pueden invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo.

24. Para cumplir con los requerimientos de exposición FCC RF, ningún cambio a la antena o dispositivo está permitido. Cualquier cambio puede hacer que el dispositivo exceda los requerimientos de exposición RF e invaliden la autoridad del usuario para usar el equipo.

25. INFORMACIÓN FCC El Radio Frequency Interference Statement (Comunicado sobre Interferencia s de Radiofrecuenci as) de la Federal Communications Commision (Comisión Federal de Comunicaciones) incluye el siguiente párrafo: El equipo ha sido probado y cumple con las restricciones correspondientes a un equipo digital de Clase B, según la Parte 15 del Reglamento FCC. Estas restricciones están diseñadas para proporcionar protección razonable contra interferencia s perjudici ales en una instalación re sidenci al. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ondas de radio y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en la s comunicaciones de radio. Sin e mbargo, no hay gara ntía de que las interferencia s no ocurrirán en un a instalación determinada. Si el equipo causa interferencia s que perjudiquen la re cepción de ra dio o televisión, que puede determinarse encendiendo y a paga ndo el equipo, se recomienda al usuario que intente solucionar la s interferenci as tomando una o más de las siguientes medidas:

- Cambie la orientación o posición de la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del que está conectado con el receptor.

- Consulte al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda. El usuario no debe modificar o alterar este equipo sin aprobación escrita por parte de SANGEAN ELECTRONICS INC. La modifica ción puede anular la autoridad para usar este equi po .

26. Una excesiva presión del sonido sobre el oído por parte de los auriculares podrían perjudicar la habilidad de escucha. Un ajuste más alto en la ecualización puede llevar a voltajes de señal más altos para la salida al oído y auriculares.

Controles

(Vista frontal)

Botón de alarma 1

Botón de alarma 2

Botón NAP (siesta)

Botón para ajuste de la hora/función de sueño

Botón de encendido

Botón BAND (selección de ba nda)

6. Botón RDS

7. Botón DIMMER (regula ción del volta je)

8. Pantalla LCD

Controles

(VIST A SUPERIOR)

10.

11.

12.

13.

14.

Botón de sintonizado Tuning +/- y Snooze (siesta) Botón Back (atrás) Botón pre sintonizado 1/Aleatorio/Repetir Botón pre sintonizado 2/Cola Botón pre sintonizado 3/Atrasar

Botón pre sintonizado 4/Avance rápido

15. Botón pre sintonizado 5/Reproducir/Detener

16. Botones de volumen Subir/Ba jar

17. Botón Seleccionar/Tono

18.

Controles

(Vista posterior)

19.

Antena WiFi

20.

Antena FM

21.

T oma de entra da para fuente de alimenta ción

22.

T oma para auriculares

T ama de línea de salida

23. T oma de líne a auxiliar

24. T oma RJ-45 (Ethernet)

25.

Controles

(Vista lateral derecha)

26. Ranura USB (Solo en RCR-7) Ranura para tarjeta SD (Solo en RCR-7)

27.

Antes de usar este producto

Antes de que usted pueda usar este producto usted debe tener lo siguiente: Una conexión banda ancha a Internet. Un punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) o una conexión de cable Ethernet (10 o 100 Mbits/seg con conexión RJ45; solo para RCR-7) conectada a su Internet de banda ancha, preferiblemente a través de un enrutador. En muchos casos el modem de banda ancha, enrutador y punto de acceso será una única unidad combin ada suministrada por el proveedor del servicio de Internet o comprado en una tienda especializada. Si su red inalámbrica está configurada para usar Privacidad equivalente a cableado (WEP por sus siglas en inglés) o cifrado de datos por Acceso protegido Wi-Fi (WPA por sus siglas en inglés) entonces usted necesitará conocer la clave WEP o WPA para conseguir que la radio de Internet se comunique con la red.

La radio de Internet típica mente funcionará dentro de un ra dio de 10 a 20 metros desde su punto de acceso inalámbrico. El alcance actual logrado dependerá del ti po de edificación, otras redes inalámbricas cercanas y posibles fuentes de interferencia.

IMPORTANTE: Antes de proseguir, asegúrese de que su punto de acceso inalámbrico o enrutador están activados y funcionando con su servicio de Internet banda a ncha (utilice su ordenador para verif icarlo). Para ha cer que e sta parte del sistema funcione, deberá leer las instrucciones suministrad as junto con el punto de acceso inalámbrico o enrutador.

Conectar la radio a su red

1. Coloque su radio en una superficie pla na y conecte el cable en la toma de entrada de suministro eléctrico situada en la parte posterior de su radio (marcada como ), asegurándose de que el enchufe ha sido completamente introducido en la toma

2. Enchufe el otro extremo del cable en un toma corriente.

Hay 2 forma s de conectar su radio a la red, con cable e inalámbrica:

Cuando use una red de cable (LAN) (solo para RCR-7WF)

1. Conecte el cable Ethernet en la toma RJ-45 en la parte trasera de la radio. Si hay una conexión de cable presente, la radio preferirá esta opción a la inalámbrica. Hay dos luces indicadoras integradas en la toma RJ-45. Si tiene problemas con su conexión de cable, esas pueden ayudarle a identificar la posible causa del problema. Verde ENCENDIDA = enlace establecido, Intermitente = transferencia de datos Amarillo ENCENDIDA = enlace a 100Mbps, APAGADA= enlace a10Mbps.

2. Encienda la radio presionando el botón de encendido y entonces podrá empezar a usar la radio. Luego la pantalla mostrará <Internet Radio> (radio de Internet)

Cuando use una red inalámbrica (ignore esta sección si la conexión a Internet LAN por cable está siendo usada en el RCR-7WF)

1. Encienda la radio presionando el botón de encendido

2. La pantalla mostrará “Starting” (Inicia ndo) y luego “Initializing Network” (Inici alizando red), seguido por “Scanning” (Explorando) * Si la radio no puede encontrar una red la pantalla mostrará “No Wireless Network Found” (No se ha n encontra do redes inalámbricas). Si e sto sucede, usted tendrá que hacer funcionar su punto de acceso inalámbrico – Revise las instrucciones suministradas con él.

3. La radio puede encontrar más de una red inalámbrica. La pa ntalla entonces mostrará “Select networks” (Seleccionar redes). Presione los botones de sintonizado +/- para buscar su red inalámbrica. Esto es un nombre que se le ha asignado al punto de acceso por la persona que conf iguró la red – por eje mplo: “Mi red casera”.

Cuando encuentre su red inalámbrica, presione el botón Seleccion ar. Unos segundos después la pantalla mostrará <Internet Radio> (radio de Internet), lo que indica que usted ha conectado la radio satisfactoriamente a su red, en ese caso ignore los pasos siguientes.

4. Si a su acceso inalámbrico a Internet (enrutador) se le ha puesto una clave, la pantalla mostrará “Enter WEP key” (Introduzca la clave WEP) o “Enter WPA key” (Introduzca la clave WPA). Necesitará, por lo tanto, introducir la clave WEP o WPA correcta en la radio para permitir que esta se comunique con su red.

Si no tuviera la clave WEP ni WPA, deberá en ese caso obtenerla de la persona que configuró su red. Algunos enruta dore s Wi-Fi podrían venir con una clave ya instalada por el distribuidor, en cuyo caso debería consultar la documentación del usuario que se a djunta.

5. Pasa dos 3 segundos la pantalla pasará al modo de introducción de clave. Para entrar la clave, use los botones de sintonizado +/ para seleccionar cada carácter de la clave uno por uno, presionando el botón Seleccionar después de cada carácter. Recuerde que las claves WEP solo usan números 0-9 y letras A-F. Las claves WPA son sensibles a las mayúsculas así que deberá introducirlas exactamente.

6. Si ha cometido un error, presione el botón “Back” (Atrás) para eliminar el carácter introducido. Use las flechas izquierda y derecha para mover el bloque del cursor y acceder a los caracteres introducidos incorrectamente

7. Una vez introducido el ultimo carácter de la clave WEP o WP A, ubique el símbolo END (Terminar) y presione el botón Seleccionar. La radio debería ahora poder conectarse a la red y la pantalla mostrará <Internet Radio> (radio de Internet)

Controles de operación

1. La mayoría de las funciones en su ra dio pueden realizarse usando los botones de sintonizado +/- y Seleccionar en el panel superior. Presione los botones de sintonizado +/ para destacar las funciones deseadas, y luego Seleccionar para escoger esa función. En este librillo de instrucciones, “presione” siempre significará presionar y soltar. Cuando se requiera de una presión prolongada para una función determinada esto será descrito específicamente en el texto.

2. Si se comete un error al operar los menús, generalmente es posible regresar al menú anterior presionando el botón “Back” (Atrás) en el panel superior.

Selección de una emisora de radio de Internet

Hay cientos de emisora s de radio en Internet para escoger, y hay tres forma s para sele ccion arlas: por ubicación, género y búsqueda.

Ubicación:

Le permite escoger una emisora de radio desde una lista organizada por regiones geográfica s y luego por países.

Género:

Le permite escoger una emisora de radio según su contenido, como por ejemplo Clásica, Rock, Deportes, Noticias, etc.

Búsqueda:

Le permite escoger una emisora de radio introduciendo una palabra clave del nombre de la emisora de radio, y esta orga nizará las emisoras que cumplen con el criterio de búsqueda.

1. Después de que la ra dio esté conectada a Internet como se mencionó anteriormente, la pa ntalla mostrará <Internet Radio> (radio de Internet). Si la radio no está en la banda de Radio de Internet, presione el botón Band (Banda) hasta que se muestre “Internet Radio” (radio de Internet).

2. Presione el botón Seleccionar

3. Presione los botones de sintonizado +/- para escoger entre <Location> (Ubicación), <Genre> (Género) o <Search> (Búsqueda)

4. Siga una de las 3 secciones de instrucciones a continuación:

Seleccionar de una emisora de radio de Internet por su ubicación

1. Presione los botones de sintonizado +/- hasta que se muestre en la pantalla <Location> (Ubicación), y luego presione el botón Seleccionar para pasar a la búsqueda de la ubicación.

2. Presione los botones de sintonizado +/- ha sta que el país deseado se muestre en la pantalla, luego presione el botón Seleccionar para confirmar su elección. La lista de las e misoras de radio para ese país aparecerán en la pantalla.

3. Presione los botones de sintonizado +/-. Esto mostrará todas las emisora s de radio para el país que usted seleccionó.

4. Cuando encuentre la emisora de radio que desea escuchar, presione el botón Seleccionar. En pocos segundos la radio se conectará con la emisora de radio seleccionada.

* Si no fuera posible conectarse con una emisora determinada, tenga en cuenta que algunas emisoras de radio no tra nsmiten las 24 horas del día, y que otras no están siempre en línea.

Selección de una emisora de radio de Internet por género.

1. Presione los botones de sintonizado +/- hasta que la pantalla muestre <Genre> (Género), y luego presione el botón Seleccionar para entrar el género de su búsqueda.

2. Presione los botones de sintonizado +/- hasta que el género sea mostrado en la pantalla. Presione el botón Seleccion ar para confirmar su selección.

3. Presione los botones de sintonizado +/-. Esto le mostrará todas las emisoras de radio de Internet del género que usted seleccionó.

4. Cuando encuentre la emisora de radio que desea escuchar, presione el botón Seleccionar. En pocos segundos la radio se conectará con la emisora de radio seleccionada.

* Si no fuera posible conectarse con una emisora determinada, tenga en cuenta que algunas emisoras de radio no tra nsmiten las 24 horas del día, y que otras no están siempre en línea.

Selección de una emisora de radio de Internet por Búsqueda.

1. Presione los botones de sintonizado +/- hasta que se muestre en la pantalla <Search> (Búsqueda), y luego presione el botón Seleccionar para pasar a la Búsqueda.

2. Use los botones de sintonizado +/- y el botón seleccionar para introducir la palabra clave del nombre de la emisora de radio que desea buscar. Si cometió un error, presione el botón “Back” (Atrás) para retroceder en su entrada.

3. Cuando termine la palabra clave presione los botone s de sintonizado +/- para encontrar la palabra END (Terminar) y luego presione el botón Seleccionar.

4. En un momento, la radio le mostrará todas las emisoras de radio relacionadas a su búsqueda.

5. Presione los botones de sintonizado +/- para encontrar la emisora de radio que le gustaría escoger, luego presione el botón Seleccionar, y la radio se conectará a la emisora de radio de su elección.

* Si no fuera posible conectarse con una emisora determinada, tenga en cuenta que algunas emisoras de radio no tra nsmiten las 24 horas del día, y que otras no están siempre en línea.

Control del volumen

Mientra s la emisora de radio esté re produciéndose, puede regular el volumen presionando los botones de volumen +/- en el panel superior.

Ajustes de audio (control del tono)

Su radio cuenta con la capacidad para a justar las características de graves y agudos del sonido a su gusto personal.

1. Presione prolongada mente (presione y sostenga) el botón Seleccionar (el botón azul) ha sta que se muestre en la pantalla <off> (desactivar).

Pre sintonización de e misoras de radio de Internet

Guardar una emisora de radio de Internet en una memoria de pre sintonizado

Hay 5 espacios de memori a de pre sintoniza do disponible s

1. Seleccione la emisora deseada de la ma nera de scrita anteriormente.

2. Cuando la radio este reproduciéndola, presione y mantenga 1 de los 5 botones de pre sintonizado en la que desee guardar la emisora. Esta será guardada en la posición de pre sintonizado escogida.

2. Si desea ajustar los graves (o agudos), presione los botones de sintonizado +/- hasta que se muestre en pantalla “Bass” graves (o “Treble” agudos). Luego presione el botón Seleccionar/Tono y la pantalla le mostrará el nivel a ctual de los grave s (o agudos).

3. Para ajustar al nivel deseado presione los botones de sintonizado +/ (entre -7 y +7 para graves; +5~-5 para agudos) y presione el botón Seleccionar para confirmar su selección.

4. Bajo este catálogo, a de más de graves y agudos también se encuentra <Flat> (Plano). Cua ndo e ste es seleccionado, el valor para graves y agudos será 0 y la pantalla mostrará “Equalization level rest” (Descan so del nivel de e cualización).

3. Repita este procedimiento para las otras memorias de pre sintonizado que desee configurar.

Recuperación de una emisora de radio pre sintonizada

Cuando la radio este re produciendo, presione cualquiera de los 5 botones de pre sintonizado que desee recuperar. La radio se conectará con la emisora guardada en la memoria de pre sintonizado.

Nota: Si usted no ha guardado una emisora de radio en el pre sintonizado seleccionado, la emisora de radio actual continuará reproduciéndose.

Escuchar material tran smitido a nteriormente

Algunas emisoras de radio le permiten escuchar programa s que ya han sido emitidos. Cuando seleccione una e misora de ra dio que ofrezca este servicio, la emisora no empezará a reproducirse inmediat amente, y la pantalla mostrará las opciones “Live” (En directo) y “On demand” (A petición).

1. Presione los botones de sintonizado +/- y se mostrará “Live” (En directo) o “On Demand” (A petición)

6. Use los botones de sintonizado +/- y Seleccionar para escoger el día en que el programa fue transmitido. La pantalla mostrará entonces la hora de comienzo del programa 00:00.

7. Para escuchar el programa desde el principio, pulse de nuevo el botón Seleccionar . De forma alternativa, elija el tiempo de inicio deseado desde donde se iniciará la re producción del programa.

2. Presione el botón Seleccionar para seleccionar: Live – reproduce la salida de la emisora de radio actual de forma normal On Demand – le permite escuchar transmisiones anteriores Las opciones dependerán de la emisora que haya escogido.

3. Cuando seleccione “On Dem and”, la pantalla le mostrará los nombres de los programas disponibles.

4. De nuevo, use los botones de sintonizado +/- y Sele ccion ar para escoger el programa que desea escuchar.

5. Cuando haya elegido el programa que quiere escuchar, es posible que empiece a reproducirse o que se muestre en la pantalla una lista de días para elegir, luego se mostrará un contador de reproducción desde el principio (00:00). Tenga en cuenta que esta no es la hora a la que la emisión original tuvo lugar, sino que se trata de la hora posterior al comienzo del programa desde el que la ra dio empezará a reproducir. Si se muestra una hora de comienzo, pase directamente al paso 7.

Avance rápido y retroceso de transmisiones

Las emisoras que le permitan escuchar programas de radio emitidos anteriormente ta mbién le permitirán ava nzar rápido y retroceder la reproducción ha sta cualquier punto del programa.

1. Cuando la pa ntalla muestre 00:00:00, presione el botón Avance rápido o retroceso en el panel superior de la radio para programar el tiempo de inicio. Esto en incrementos de 30 segundos.

2. Cuando alca nce el tiempo requerido del programa, presione el botón Seleccionar y el programa seguirá desde ese punto.

Función de Reproducir/Detener

Cuando escuche material tra n smitido a nteriormente, será posible detener temporalmente su reproducción en caso de ser ne cesario.

Para detener la reproducción, presione el botón Reproducir/Detener del mando a dista ncia. Para reanudar la re producción, presiónelo de nuevo.

Sangean Electronics RCR-8WF, RCR-7WF User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual