Sangean Electronics DMR200 User Manual

Cordless Job Site Speaker Instruction manual

EN
FRCA
ESMX

Enceinte de chantier sans fil Manuel d’utilisation
Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones

XRM07

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

3A81b35Z20000
XRM07(12VMAX)-NA3-1604 www.makita.com

SJN

IIMPORTANT: Read Before Using

IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’utilisation.

MPORTANTE: Leer antes de usar.

Explanation of general view

14

1

2

3

12

8 71011

569

4

13

18

1617

25

20 21

15

19

1

1

1

24

23

22

2

23

4 5

3

16

17

15

2

IMPORTANT SAFETY

ENGLISH (Original instructions)

Symbols

The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric tools, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury, including the following:

1.

Read this instruction manual and the charger
instruction manual carefully before use.

2.

Clean only with dry cloth.

3.

Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

4.

Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

5.

Unplug this apparatus during lighting storms or when
unused for long periods of time.

6.

A battery operated speaker with integral batteries or a
separate battery pack must be recharged only with the

specied charger for the battery. A charger that may be
suitable for one type of battery may create a risk of re

when used with another battery.

7.

Use battery operated speaker only with specifically
designated battery packs. Use of any other batteries

may create a risk of re.

8.

When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause sparks, burns, or

a re.

9.

Avoid body contact with grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your body is
grounded.

10.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.

11.

The MAINS plug is used as the disconnect device, and
it shall remain readily operable.

If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with

4.
clear water and seek medical attention right away. It
may result in loss of your eyesight.
Do not short the battery cartridge:

5.

Do not touch the terminals with any conductive

(1)

material.
Avoid storing battery cartridge in a container with

(2)

other metal objects such as nails, coins, etc.
Do not expose battery cartridge to water or

(3)

rain.A battery short can cause a large current
flow, overheating, possible burns and even a
breakdown.

Do not store the tool and battery cartridge in locations

6.

where the temperature may reach or exceed 50 °C(122°F)

Do not incinerate the battery cartridge even if it is

7.
severely damaged or is completely worn out. The

battery cartridge can explode in a re.

Be careful not to drop or strike battery.

8.
Do not use a damaged battery.

9.

Tips for maintaining maximum battery life

Charge the battery cartridge before completely

1.
discharged. Always stop tool operation and charge the
battery cartridge when you notice less tool power.
Never recharge a fully charged battery cartridge.

2.
Overcharging shortens the battery service life.
Charge the battery cartridge with room temperature

3.

at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery

cartridge cool down before charging it.
Charge the battery cartridge if you do not use it for a

4

long period (more than six months).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES

FOR BATTERY CARTRIDGE

1.

Before using battery cartridge, read all instructions and

cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery,
and (3) product using battery.

2.

Do not disassemble battery cartridge.

3.

If operating time has become excessively shorter,
stop operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.

3

For United States:

Cautions to the use

The changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

RF exposure statements
IMPORTANT NOTE:

exposure compliance requirements, the antenna(s)

used for this transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons
and must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. No change to the
antenna or the device is permitted. Any change to the
antenna or the device could result in the device
exceeding the RF exposure requirements and void
user’s authority to operate the device.

Note:

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment
and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

To comply with the FCC RF

Volume down button

6.
Aux in indicator

7.
Volume max. or min. indicator/ Low battery indicator

8.
Bluetooth indicator

9.
Bluetooth pairing button

10.
Power button

11.
Previous track button/ Rewind button

12.
Speaker

13.
Handle

14.
DC in socket

15.
Auxiliary input socket

16.
USB charging socket

17.
Cable hole

18.

Mobile (Cell phone) storage cabinet

19.

14.4 V/18V battery terminal

20.

10.8 V battery terminal

21.
Battery cover

22.
Battery cartridge

23.
Button

24.
Mobile storage cabinet cover

25.

Power

The speaker can be powered by Makita battery packs or a
standard wall outlet.

Explanation of general view (Fig.1)

1.

Battery compartment locker

2.

Mobile (Cell phone) placing panel

3.

Play/Pause button

4.

Next track button/Fast-forward button

5.

Volume up button

4

Power by battery

The following table indicates the operating time on a
single charge.

Battery Cartridge Voltage

Battery
capacity

1.3Ah

1.5Ah

2.0Ah

3.0Ah

4.0Ah

5.0Ah

6.0Ah

10.8V

-12Vmax

BL1016

BL1021B

BL1041B

14.4V 18V AUX IN Bluetooth

BL1415 7.5 7.0

BL1415N

BL1430/
BL1430B

BL1440

BL1450

BL1460B

BL1815

BL1815N

BL1820/
BL1820B

BL1830/
BL1830B

BL1840/
BL1840B

BL1850/
BL1850B

BL1860B

Installing or removing slide battery
cartridge (Fig. 3 and 4)

To install the battery cartridge, align the tongue on

•

the battery cartridge with the groove in the housing
and slip it into place. Always insert it all the way until it
locks in place with a little click.
If you can see the red indicator on the upper side of

•

the button, it is not locked completely. Install it fully
until the red indicator cannot be seen. If not, it may
accidentally fall out of the tool, causing injury to you or
someone around you.
Do not use force when inserting the battery cartridge.

•

If the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.
To remove the battery cartridge, sliding it from the tool

•

while pressing the button on the front of the cartridge.
Note:
When the speaker is in low battery, the middle LED

will ash in red.

AT SPEAKER OUTPUT = 100mW (unit: Hour)

12
10

9.5
15

13

31
26

32
34

39

(Approximately)

AUX IN

+USB(2.1A)

11

9.0

9.0
14

12

15 2.016

17 3.018
28

24
24 4.025
29 3.531
31
32

37

Bluetooth

+USB(2.1A)

1.0

1.0

1.0

1.5

1.0

2.0

2.5

3.0

5.5

4.0

6.5

Indicating the remaining battery
capacity

Only for battery cartridges with "B" at the end of the
model number

1

2

1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to
indicate the remaining battery capacity. The indicator
lamps light up for few seconds.

5