Instruction Manual
使用說明書
Made in Korea
產品銷售：香港 - 家典有限公司
九龍荔枝角永康街24-26號順昌工業大廈11樓全層
11/F, Shun Cheung Industrial Building,
24-26 Wing Hong Street, Lai Chi Kok, Kowloon
Tel: (+ 852) 8206 2666
產品研發：中國 - 家典山代科技(深圳)有限公司
深圳市寶安區62區西鄉流塘業發工業大廈10樓101室
Unit 101, 10/F, Ye Fa Industrial Building, Liutang, Xixiang,
62Area, Baoan Area, ShenZhen, China
Tel: + 86 (755) 2748 7657
研究監製：日本 - 家典株式會社
東京都台東區台東1丁目8番8號〒110-0016
1-8-8 Taito Taito-Ku Tokyo-To Japan
Tel: (+ 81) 03-3835-3058
www.san-dynamic.com
家庭飲用濾水器
Water Purifier
Model: SDW - 1800
1
產品規格
- 圖片只供參考，一切以實際產品作準。
家庭飲用濾水器
SDW - 1800
淨化家居自來水
三階段淨化過濾
產品名稱
產品型號
水質
過濾階段
濾芯名稱
濾芯材料
濾芯使用預期
濾芯濾水量
整機尺寸
淨重
原產地
沈澱物濾芯
沈澱及碳磚 活性碳磚 絲薄膜折疊
8個月 12個月 24個月
1,200升 3,600升
140(闊) X 400(深) X 400(高)mm
Made in Korea
3.2kg
6,050升
活性碳磚濾芯 絲薄膜濾芯
140毫米
400毫米
400毫米
系統特點
■過濾系統
產品系統是以淡水經三階段過濾淨化，包括絲薄膜濾芯。
■簡便淨水器
可於家裡方便享用淨水。
■濾蕊更換提示
環形指示燈會提示更換時間。
■ 膠質濾芯可預防內部物質被污染
■無須電力
不用花費電力，是高效能和穩定的產品。
■將水徹底的過濾
■外觀設計
設計優雅，適應任何位置，無論是家中或是辦公室
■直接連接自來水
供應清潔健康的淨水，方便享用
■無間段導出淨水
把淨水按鈕拉向前方，淨水便會無間段導出
■方便實用
輕鬆安裝和方便使用
沈澱物濾芯 ( 減少雜質 )
→ →
絲薄膜濾芯( 過濾有害微生物及細菌)
活性碳磚濾芯 ( 除去氯氣氣味及其他異味)
2
型號： SDW-1800 SDW-1800
■
正面
■
額外零件
<正面圖>
使用說明書
<側面圖> <背面圖>
頂蓋
水力減壓器
沈澱物濾芯
絲薄膜濾芯
活性碳磚濾芯
淨水按鈕
滴盤上架
淨水出口
頂蓋
淨水扭蓋
出水口開關
滴盤上架
滴盤
滴盤
環形指示燈
(如需更換濾芯或有注意
事項便會閃爍)
型號：
零件名稱
內部結構
3 4
1 2 3
●
使用家典有限公司提供之
濾芯可確保質素
(全韓國進口)
濾芯階段
第一階段 8個月減少雜質
第二階段 24個月
12個月
過濾有害微生物及細菌
第三階段
註：使用期預測因各區水質分別各異而不同
活性碳磚濾芯 除去氯氣氣味及其他異味
性能 使用預期
以下為濾水處理流情：
系統輸出淨水時會經過基質過濾器、絲薄膜過濾器、活性碳磚過濾器，
作淨水處理，自來水經過多層的過濾器重點式處理，使水質更安全，潔
淨及去除水中雜質。(當產品正在運作時，請勿把上蓋打開。)
供水
沈澱物濾芯 絲薄膜濾芯
活性碳磚濾芯
水質減壓器
沈澱物濾芯
絲薄膜濾芯
活性碳磚濾芯
鵝頸喉
淨水管
以下為濾水流程：
注意事項
沈澱物濾芯
絲薄膜濾芯
5
濾水運作流程
自來水供水管
供水閥
冷水管
自來水管道口
關閉
1. 本產品只適用於冷水供應
開啟
(如使用熱水會直接破壞濾芯結構及減短濾芯壽命。)
2. 必須緊密連接著家用自來水管及產品輸水管，如家用自來水的水壓
高於392 Kpa，必須安裝變壓器減壓，減低水流的壓力。
4. 完成以上安裝步驟後，請檢查以下項目，確保產品正常運作：
a.) 確保沒有滲漏情況及濾芯安裝正確 b.) 確保有供應的水源
3. 開啟水龍頭，以提供水源。
如何安裝濾水器
6
S U C
安裝分水器
1. 擰開水龍頭的過濾嘴及取出墊圈。
2. 在水龍頭安裝上分水器，以逆時針方向擰緊。
安裝分水管
1. 擰開螺絲帽。
2. 把螺絲帽裝入分水管。
3. 把分水管與管嘴連接。
4. 把螺絲帽與管嘴擰緊。
5. 用索帶使分水管與水龍頭可穩固連接。
進水口
索帶
7 8
1. 請勿把產品存放於高溫或陽光直射的
地方。
3. 請避免將產品存放於高溫，潮濕（如：
浴室）或暴露於雨水，
雪的地方。
5. 避免存放於惡劣天氣的環境下。
- 避免機件故障或零件短路。
- 避免引致觸電
或火災。
- 熱水會導致濾芯結構損壞及減短濾芯壽命。
產品只適用於連接冷水
4. 請把產品安裝在平穩及堅固的地方。
- 避免導致產品機能
故障及發出噪音
聲響。
6.
產品只適用於連接冷水。
- 熱水會導致濾芯結構損壞。
冷水
●
適當放置濾水器
10 cm
10 cm
2. 產品需安裝於與牆壁最少相距10厘米
的地方。
安裝指南
(選擇式A)
安裝分水器 (需另外配置)
1. 擰開水龍頭的過濾嘴及取出墊圈。
2. 在水龍頭安裝上分水器，以逆時針方向擰緊。
安裝分水管
1. 擰開螺絲帽。
2. 把螺絲帽裝入分水管。
3. 把分水管與管嘴連接。
4. 把螺絲帽與管嘴擰緊。
5. 用索帶使分水管與水龍頭可穩固連接。
進水口
出水口
索帶
1.
9 10
當使用產品時，請先確認各水管已確安裝和連接穩固。
將濾水導出約兩分鐘時，可能會有一些碳塵在水中，此屬正常現象。
當濾芯沖洗完畢後，就會回復清澈的水質。
濾水器經過清洗系統後便可使用，此產品可帶來潔淨、健康、美味的飲用水。
洗滌漕
冷 熱
供水器
供水管
供水接口
安裝指南
(選擇式B)
安裝指南
(選擇式C)
分水器
(需另外配置)
註：需要專業工程人員安裝，或可致電代理商作了解。
警告：如違反指令可能會產生嚴重的傷害或產品損壞。
注意：如違反指令可能會產生輕微的傷害或產品損壞。
* 使用本產品前請仔細閱讀說明書，並根據說明書內容使用本產品。
* 本公司維修保養不包括因沒有按照說明書指示使用引致產品損毀。
安全注意事項
當這個標誌出現時，表示該操作可能會引起危險，因此必須注意小心。
當這個標誌出現時，表示請仔細閱讀內容及按說明操作，避免可能發生的危險。
請注意重要的訊息。
注意事項
請將產品存放於陰涼，通風的地方，
避免高溫及陽光長期照射。
-
避免引起火災。
請避免將產品存放於高溫，潮濕（如：
浴室）或暴露於雨水，雪的地方。
-
避免引致觸電或火災。
當不需要使用此產品時，請關閉水龍頭的
出水口。
-
當再次啟用時，請
導出10升水。
請留意每枝濾芯的更換日期。
- 避免水質有異味。
更換日期
1211
安全注意事項
注意事項
請勿在產品上放置雜物。
-
避免影響產品的
正常運作。
當移動本產品時，請勿觸碰淨水按鈕
及淨水出口。
-
避免令產品損壞。
如非本公司電器專業人員，切勿
自行改裝、拆卸或修理本
產品，否則該產品將被
取消維修及保養服務的
資格。
請勿使用腐蝕性的化學物品清潔本
產品。
- 避免觸電或
系統故障。
- 避免導致產品機能
故障及發出噪音
聲響。
請確保產品頂蓋經常合上。
請把產品安裝在平穩及堅固的地方。
安裝產品時，只適合使用原裝配件。
- 避免導致漏水或觸電（水管，閥門，濾芯）
只適用原裝濾芯。
- 避免影響水的質量。
- 保護環境整潔。
請正確棄置舊濾芯。
13 14
45°
冷水
熱水
安全注意事項
注意事項
產品只適用於連接冷水。
- 熱水會導致濾芯結構損壞。
- 避免機件故障。
- 避免機件故障。
- 避免機件
故障。
產品需要安裝於與牆壁最少相距
10厘米的地方。
運送產品途中時，請勿把產品傾斜多
於45角度。
如發現產品出現滲漏情況（機身內
或外部），請關閉水源，並與代理
商聯絡。
當長時間不使用本產品時，請
把產品及水龍頭關閉。
當產品運作時請勿移動機身。
水龍頭
如何使用 ?
開啟
更換濾芯
1. 開啟供水閥
●
沒有供水，淨水器無法運作。
2. 安裝完成後，請使用沖洗系統兩次或以上
3. 若長時間無需使用本產品，請把產品運作
系統完全關閉。
●
首次使用，必須導出濾水20升後才可使用，
過程約需時3﹣4分鐘完成。（只供參考）
4. 必須按照指引定期更換濾芯。
16
機件事故處理指引
水流速度減慢
濾芯使用期已過
水溫偏低
濾芯未完全放
入接水漕
食水滲漏
活性碳磚過濾器
使用期限完結
水質含異味
•更換濾芯
•低溫環境會影響濾水生產。
•自行檢查濾芯接駁，如尚
未能正常運作，關閉出水
閥，並與代理商聯絡。
•更換活性碳磚濾芯及把濾
水導出3﹣4分鐘
排除方法
引致成因
問題
大廈來水或水閥
未開啟
水壓不足
•自行檢查水閥，如尚未能
正常運作，關閉出水閥，
並與代理商聯絡。
15
Characteristics of System
■ Filtration system
The water purifier is supply fresh water by uses three grade water filtration,
UF Membrane filter included
■ A Convenient domestic Water purifier
The water purifier easily use a pure water at home.
■ Filter replacement alert
Front round circle display indicate filter replacement time.
■ Tank less System can prevent
contamination of inside components and can produce fresh water.
■ No electric power
No burden for electric cost and efficient and stable system.
■ A thorough Water filtration.
■ Superior Design.
Designed with an elegance to suit any location, whether it be in a home or office
■ Direct Connect adaptor to the tap water
Supply pure water by Convenient and a moderate price
■ Continuous water intake.
Upward water lever, purified water is coming out from spigot continuously.
■ Superior economical efficiency and practical use
Easily install and make convenient use
S/B filter (Removes particles and Collects chlorine)
→
UF Membrane filter(removes normal
bacillus and dissolved pollutants)
to ensure natural tasting water.)
→
Post filter(removes dissolved gases and odors
1817
Specifications
•Appearance may be subject to change without notice in order to improve the
quality of a product.
SDW-1800
Non-electronic Water purifier
Purified Ambient Water
UF 3 stage filtration
Product Name
Product Type
Service Water
Filtration Stage
Filter
Filter Material
Filter replacement
time (expectation)
Filter Service Life
Dimemsion(mm)
Product Weight
Origin
Manufactured by
Sediment & Carbon
Block filter
SEDIMENTCARBON BLOCK
CARBON BLOCK POLYSULPONE
8 Months 12 Months 20 Months
1,200L 3,600L
PUREAST CO. LTD
140(W) X 400(D) X 400(H)mm
Made in Korea
3.2kg
6,050L
Post Carbon UF Membrane
140mm
400mm
400mm
Model : SDW-1800
■
Front
■
ADITIONAL PARTS
<FRONT>
SERVICE MANUAL
<SIDE> <REAR>
TOP COVER
COCK LEVER
DRIP TRAY GRILL
COCK
DRIP TRAY
LED LAMP
(FILTER REPLACEMENT
TIME ALERT)
Parts identification
2019
Model : SDW-1800
PRESSURE
WATER
REDUCTION VALVE
SEDIMENT & CARBON
BLOCK FILTER
UF MEMBRANE
FILTER
CARBON BLOCK FILTER
TOP COVER
COCK
COCK LEVER
DRIP TRAY GILL
DRIP GRILL
The inner parts
1 2 3
●
This system is supply fresh water
by using our grade water filtration,
UF Membrane filter included
(Imported from Korea)
FilterStage
1Stage 8 MonthsMechanical reduction
2Stage 24 Month
12 Month
Bacteria, E-Coil&Cyst eduction
3stage
p.s. Filter replacement according to different location / water quality.
Post carbon filter Chemical / Mechanical reduction
Fuction and claims
Replacement time
(expectation)
Shall we learn filtration system ?
Do not open the top cover at disposition.
Feed Water
Sediment &
Carbon
Block filter
UF
Membrane
filter
Post
Carbon
filter
Pressure Reducer Valve
Sediment &
Carbon
Block filter
UF Membrane
Filter
Carbon Block
Filter
Goose Neck
Purified water cock
Water flows through steps depicted below.
Precautions
Sediment & Carbon
Block filter
UF Membrane Filter
S U C
2221
Feed water supply tube
Feed water supply valve
Cold water pipe
Feed water elbow tube
Close
1. Connect the purifier to cold water supply only
Open
(Hot water will damage the filters and shorten filter life.)
2. Connet adaptor to the tap water valve with the valve in the close position(If
the supply line water pressure is over than 392Kpa, use pressure regulator)
4. After finishing installment work, please check the leakage.
1. Feed water supply valve
2. Feed water elbow valve
3. Each fitting connector for fittings.
3. Open the tap water supply valve
Installation guide
1. Avoid direct sun
light or heat
3. When Installing the system,avoid places
or areas with excessive
heat,humidity(e.g.
bathroom)
direct sunlight,
and/or areas
that are
exposed to rain or
snow -
May cause electric shock or fire
5. Avoid severe shock.
- May cause malfunction or
electrical short
- Hot water will demage the filter and shorten
the filter life.
Connect the purifier to cold water only
4. Placement the system on a flat and
sturdy surface.
- May cause
malfunction.
6. Connect to cold water supply only
- Hot water may damage the filters.
Cold Water
●
The placement of water purifier
10 cm
10 cm
2. Leave a space no less than 10cm
between the wall and machine.
2423
Attaching the Diverter Valve (not include)
Diverter Valve
(not include)
1. Unscrew to remove the aerator(wire screen) and washer from the end of faucet.
2. Position the Diverter Valve onto the faucet and hand tighten the textured collar
counterclockwise until secure.
Attaching the Tubing to the Diverter
1. Unscrew to remove the textured nuts.
2. With the threads facing out, push the nuts onto the tubes.
3. Firmly push the tubes onto the barbs.
4. Screw the nuts onto the barbs and hand tighten.
5. Use the Tie Straps to secure the tubing to the faucet.
Inlet
Outlet
Tie Strap
Installation guide
Attaching the Diverter Valve
1. Unscrew to remove the aerator(wire screen) and washer from the end of faucet.
2. Position the Diverter Valve onto the faucet and hand tighten the textured collar
counterclockwise until secure.
Attaching the Tubing to the Diverter
1. Unscrew to remove the textured nuts.
2. With the threads facing out, push the nuts onto the tubes.
3. Firmly push the tubes onto the barbs.
4. Screw the nuts onto the barbs and hand tighten.
5. Use the Tie Straps to secure the tubing to the faucet.
Installation guide
Inlet
Tie Strap
(Option A) (Option B)
2625
* Request professional technician for installation or call agency for detail.
You are now ready to turn the water main back on. As the system fills, check for
leaks and make sure that everything is connected properly.
Run the water to flush the systems for about 2 minutes. You may notice some
carbon dust in the water initially. This is normal and harmless. After flushing the
system you should be able to check for clarity of the water in a clear glass
Your water filtration system from airgel is now ready for use;providing you and
your family with clean, healthy and great tasting drinking water.
Sink
Cold Hot
Water supply
adaptor valve
Inlet water tubing
Inlet water fitting
Warning : In the event that serious injury or death may occur in violation of
instruction given.
Caution : In the event that minor injury or product damage in violation of
instruction given.
* Please read carefully and keep it that you can refer to it in the time of operation
system trouble.
* Please note that we are not responsible for any defect or fault of products caused
by not following the instructions or warning precautions.
Warning for safety use
These graphical figures are symbols fot calling a user’s attention to anything
and operation which might cause a hazard.
For the part with these symbols, please read it carefully and follow the
instructions to avoid
a hazard that may occur.
Make note of important information.
Warning
Please install the machine in a place
of cool, ventilation and soundness,
keep away from hot objects.
-
May cause fire.
When installing the system, avoid places
or areas with excessive heat, humidity
(e.g. bathroom) direct sunlight, and/or
areas that are
exposed to rain
or snow.
-
May cause
electric shock or fire .
When the system is not in use for
an extended period of time,
shut off the system
completely and
shut off the water
valve.
-
When restarting
purifier,
drain about
10 liters out
Make sure each filter
replacement time.
- If not, may
cause bad
smell and testy.
replacement time.
Installation guide
(Option C)
2827
Warning for safety use
Precautions
Do not place heavy
object on top the
system
-
May cause damage
the water purifier.
Do not touch fauset when move
product.
-
May cause
damage
the water
purifier.
Do not disassemble or repair the
system without express
authorization from
local service center
-
May cause electric shock,
malfunction of system
and/or quality degradation.
Do not use benzene or other caustic
cleaning chemicals.
- May cause become
discolor or skin
a paint the water
purifier.
Make sure right cover fixed
properly.
Placement the system on a flat and
sturdy surface.
- May cause
malfunction.
When Installing this system, Use factory approval parts only.
- May cause leakage of water and/or electric shock. (Tubing, Valve, Water filter).
Use factory authorized replacement filter only.
- Unauthorized replacement filters will lower the water quality and taste.
- May caution environmental pollution and injuries
When dispose of waste materials (waste filter),
according to the procedures abolish.
45°
Cold water
Hot water
Warning for safety use
Precautions
Connect to cold water supply only.
- Hot water may damage the filters.
- May cause
malfunction
Leave a space no less than 10cm
between the wall and machine.
- May cause
malfunction.
- May cause
malfunction.
When transporting, do not tilt
more then
45 degrees.
In case of equipment failure
or water leak inside of purifier ,
please stop
operating
it and contact
agency.
When the system is not in
use for an extended period of time,
shut off the system completely and
shut off the water valve.
Do not move the system when in
operation.
water valve
3029
Trouble shooting
Water flow is
slow
Filter Lifespan is over
Low Feed water
temperature
Each connecting
fitting failure
Leakage
Carbon block
lifespan is over
Bad smell or bad
tasty
•change the filter
•Low outside temperature affects the
water purification quantity low outside
temperature lowers the purifier water
production.
•Check through all connection,
close water supply valve and
call agency
•Change carbon block filter and then
flushing filters during 3 ~ 4 minutes
Fix and corrections
Possible cause
Ploblem
Valve close or lack
of running water
Water pressure
low
•Check through all connection, call
agency for detail if out of order
How to use ?
Open
Replacement
Filter
1. Open the water supply valve
●
Without water supply, purifier will not
fuction)
2. After finishing installation make sure
flushing filter two times more.
3. When the system is not use for an
extended period of time. shut off the
system completely.
●
Using water purifier after over 20 liters of
draining pure water at primary installation)
4. Be sure to filter replacement time
3231
保養記錄表
Memo
保養記錄表
Memo
濾芯
Filter
沈澱物濾芯
Sediment & Carbon
Block filter
活性碳磚濾芯
Post Carbon Filter
絲薄膜濾芯
UF Membrane Filter
日期
Date
濾芯
Filter
沈澱物濾芯
Sediment & Carbon
Block filter
活性碳磚濾芯
Post Carbon Filter
絲薄膜濾芯
UF Membrane Filter
日期
Date
Loading...