Sandstrøm SWC6B13E, SWC8B13E User Manual

SWC6B13E SWC8B13E

Instruction Manual

Wine Cooler

Bruksanvisning

Vinkjøler

Instruktionshandbok

Vinkylare

Käyttöopas

Viinikaappi

Brugervejledning

Vinskab

Návod K Použití

Vinný humidor

Návod S Pokynmi

Chladiaca vinotéka

Contents

Safety Warnings ........................................................................................7

Unpacking .............................................................................................. 21

Installation ............................................................................................. 22

Location ......................................................................................................................22

Space Requirements: SWC6B13E .......................................................................22

Space Requirements: SWC8B13E .......................................................................22

Levelling the Unit ....................................................................................................23

Cleaning Before Use ...............................................................................................23

Before Using Your Unit ...........................................................................................23

Product Overview .................................................................................. 24

Control Panel .............................................................................................................24

Operating Instructions .......................................................................... 25

Switching On Your Wine Cooler .........................................................................25

Using the Internal Light ........................................................................................25

Stacking the Wine Bottles .....................................................................................26

Storing Wine in Your Wine Cooler ......................................................................26

Filling Your Wine Cooler ........................................................................................26

Keep the Door Closed ............................................................................................26

Cleaning ................................................................................................. 27

Cleaning the Inside of the Wine Cooler ...........................................................27

Cleaning the Outside of the Wine Cooler .......................................................27

Cleaning Tips .............................................................................................................27

Maintenance .......................................................................................... 28

Care When Handling ..............................................................................................28

Installation .................................................................................................................28

Servicing ..................................................................................................................... 28

Switching O for Long Periods of Time ...........................................................28

Disposal .................................................................................................. 28

Specications ......................................................................................... 29

Innhold

Sikkerhetsadvarsler .................................................................................9

Pakke opp ............................................................................................... 30

Installasjon ............................................................................................. 31

Plassering ...................................................................................................................31

Krav til plass: SWC6B13E .......................................................................................31

Krav til plass: SWC8B13E .......................................................................................31

Å stille enheten i vater ..........................................................................................32

Rengjøring innen bruk ..........................................................................................32

Innen du bruker enheten .....................................................................................32

Produktoversikt ..................................................................................... 33

Kontrollpanel ............................................................................................................33

Bruk ........................................................................................................ 34

Å skru på vinkjøleren ..............................................................................................34

Bytte den innvendige lampen ............................................................................34

Å stable vinaskene ................................................................................................35

Å lagre vin i vinkjøleren .........................................................................................35

Å fylle opp vinkjøleren ..........................................................................................35

Hold døren lukket....................................................................................................35

Rengjøring ............................................................................................. 36

Rengjøring av innsiden på vinkjøleren ...........................................................36

Rengjøring av utsiden på vinkjøleren .............................................................36

Rengjøringstips .......................................................................................................36

Vedlikehold ............................................................................................ 37

Forsiktighetregler ved håndtering ....................................................................37

Installasjon .................................................................................................................37

Service .........................................................................................................................37

Å skru av over lenger perioder ..........................................................................37

Avhending .............................................................................................. 37

Spesikasjoner ...................................................................................... 38

Innehåll

Säkerhetsvarningar ............................................................................... 11

Uppackning ............................................................................................ 39

Installation ............................................................................................. 40

Placering .....................................................................................................................40

Utrymmeskrav: SWC6B13E .................................................................................. 40

Utrymmeskrav: SWC8B13E .................................................................................. 40

Anpassa enheten .....................................................................................................41

Rengöring innan användning .............................................................................41

Innan du använder enheten ................................................................................41

Produktöversikt ..................................................................................... 42

Kontrollpanel ............................................................................................................42

Användning ........................................................................................... 43

Sätt på din vinkylare ...............................................................................................43

Använda den interna lampan. ............................................................................43

Fyll på med vinaskor ............................................................................................44

Förvara vin i din vinkylare .....................................................................................44

Fyll upp din vinkylare .............................................................................................44

Se till att hålla dörren stängd ..............................................................................44

Rengöring............................................................................................... 45

Rengör insidan av vinkylaren .............................................................................45

Rengör utsidan av vinkylaren..............................................................................45

Rengöringstips .........................................................................................................45

Underhåll................................................................................................ 46

Vidta försiktighet när du använder den ..........................................................46

Installation .................................................................................................................46

Service .........................................................................................................................46

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod ..........................................46

Kasta bort ............................................................................................... 46

Specikationer....................................................................................... 47

Sisältö

Turvallisuusvaroitukset ........................................................................ 13

Purkaminen ............................................................................................ 48

Asennus .................................................................................................. 49

Sijainti ..........................................................................................................................49

Tilavaatimukset: SWC6B13E.................................................................................49

Tilavaatimukset: SWC8B13E.................................................................................49

Laitteen tasaaminen ...............................................................................................50

Puhdistus ennen käyttöä ......................................................................................50

Ennen kuin käytät laitettasi .................................................................................50

Tuotteen yleiskuva ................................................................................ 51

Ohjaustaulu ...............................................................................................................51

Toiminta ................................................................................................. 52

Viinikaappisi käynnistäminen .............................................................................52

Laitteen sisällä oleva valo .....................................................................................52

Viinipullojen pinoaminen .....................................................................................53

Viinin säilytys viinikaapissasi ...............................................................................53

Viinikaappisi täyttäminen .....................................................................................53

Pidä ovi suljettuna ...................................................................................................53

Puhdistus................................................................................................ 54

Viinikaapin sisäpuolen puhdistus ......................................................................54

Viinikaapin ulkopuolen puhdistus ....................................................................54

Puhdistusvinkkejä ...................................................................................................54

Kunnossapito ......................................................................................... 55

Huolellisuus käsittelyn aikana.............................................................................55

Asennus.......................................................................................................................55

Huolto ..........................................................................................................................55

Sammuttaminen pitkien ajanjaksojen ajaksi ................................................55

Hävitys .................................................................................................... 55

Määrittelyt ............................................................................................. 56

Indhold

Sikkerhedsadvarsler.............................................................................. 15

Udpakning ............................................................................................. 57

Montering .............................................................................................. 58

Placering .....................................................................................................................58

Pladskrav: SWC6B13E .............................................................................................58

Pladskrav: SWC8B13E .............................................................................................58

Niveller skabet ..........................................................................................................59

Rengøring før brug .................................................................................................59

Før skabet bruges ....................................................................................................59

Produktoversigt ..................................................................................... 60

Kontrolpanel..............................................................................................................60

Betjening ................................................................................................ 61

Tænd for Deres vinskab .........................................................................................61

Brug af det indvendige lys ...................................................................................61

Placering af vinaskerne .......................................................................................62

Opbevaring af vin i vinskabet .............................................................................62

Fyld Deres vinskab op ............................................................................................62

Hold døren lukket....................................................................................................62

Rengøring............................................................................................... 63

Rengøring af vinskabet indvendig ...................................................................63

Rengøring af vinskabet udvendigt ...................................................................63

Rengøringsråd ..........................................................................................................63

Vedligeholdelse ..................................................................................... 64

Forsigtighed ved håndtering ..............................................................................64

Installation .................................................................................................................64

Service .........................................................................................................................64

Strømafbrydelse i lange perioder ......................................................................64

Renovation ............................................................................................. 64

Specikationer....................................................................................... 65

Obsah

Bezpečnostní upozornění ..................................................................... 17

Vybalení ................................................................................................. 66

Instalace ................................................................................................. 67

Umístění ......................................................................................................................67

Požadavky na prostor: SWC6B13E .....................................................................67

Požadavky na prostor: SWC8B13E .....................................................................67

Vyvážení přístroje ....................................................................................................68

Čištění před použitím .............................................................................................68

Před použitím přístroje ..........................................................................................68

Popis přístroje ........................................................................................ 69

Ovládací Panel ..........................................................................................................69

Používání ................................................................................................ 70

Spuštění vinného humidoru ...............................................................................70

Používání vnitřního osvětlení..............................................................................70

Vkládání lahví s vínem ...........................................................................................71

Uchovávání vína ve vinném humidoru ...........................................................71

Plnění vinného humidoru ....................................................................................71

Zavírejte dveře ..........................................................................................................71

Čištění ..................................................................................................... 72

Čištění vnitřního prostoru vinného humidoru..............................................72

Čištění vnějšího prostoru vinného humidoru ...............................................72

Tipy pro čistění .........................................................................................................72

Údržba .................................................................................................... 73

Na co dávat pozor....................................................................................................73

Instalace ......................................................................................................................73

Servis ............................................................................................................................ 73

Dlouhodobé vyřazení z provozu ........................................................................73

Likvidace ................................................................................................ 73

Technické údaje ..................................................................................... 74

Obsah

Bezpečnostné výstrahy ......................................................................... 19

Vybalenie ............................................................................................... 75

Inštalácia ................................................................................................ 76

Poloha ..........................................................................................................................76

Požiadavky na priestor: SWC6B13E ...................................................................76

Požiadavky na priestor: SWC8B13E ...................................................................76

Vyrovnanie chladničky ..........................................................................................77

Čistenie pred používaním ....................................................................................77

Skôr, než budete chladničku používať .............................................................77

Prehľad výrobku .................................................................................... 78

Ovládací panel ..........................................................................................................78

Obsluha .................................................................................................. 79

Zapnutie chladiacej vinotéky ..............................................................................79

Výmena svetla na osvetlenie vnútrajška .........................................................79

Stohovanie iaš s vínom .......................................................................................80

Skladovanie vína v chladiacej vinotéke ...........................................................80

Plnenie chladiacej vinotéky .................................................................................80

Dvierka udržiavajte zatvorené ............................................................................80

Čistenie ................................................................................................... 81

Čistenie vnútorného priestoru chladiacej vitríny ........................................81

Čistenie vonkajšej časti chladiacej vitríny.......................................................81

Tipy na čistenie .........................................................................................................81

Údržba .................................................................................................... 82

Opatrnosť pri manipulácii ....................................................................................82

Inštalácia .....................................................................................................................82

Údržba .........................................................................................................................82

Vypnutie na dlhú dobu .........................................................................................82

Likvidácia ............................................................................................... 82

Špecikácie ............................................................................................ 83

Safety Warnings

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below.

• Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.

• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual.

• Keep ventilation openings in the unit enclosure clear of obstructions.

• Do not use electrical appliances inside the unit, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualied technician in order to avoid a hazard.

• Choose a location for your unit away from heat sources such as radiators or res as refrigerant and vesicant are burnable.

• Do not discard old refrigerators at will in order to avoid environment pollution.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

• Do not damage the refrigerant circuit (applicable only for appliances with refrigeration circuits which are accessible to the user).

• The unit must be manoeuvred by a minimum of 2 persons.

• The wine cooler is intended to be used exclusively for the storage of wine. Do not store food in this wine cooler.

• This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the unit by a person responsible for their safety.

• Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are supervised.

• If your unit is tted with a lock to prevent children being trapped inside, keep the key out of reach and not in the vicinity of the unit.

• Keep the appliance and its mains cable out of the reach of children.

• Do not store volatile or ammable substances in the unit.

WARNING

IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.

TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

Sikkerhetsadvarsler

For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.

• Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag.

• Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å legge ved denne håndboken.

• Hold enhetens ventilasjonsåpninger unna hindringer.

• Ikke bruk elektriske apparater inni enheten, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.

• Dersom strømkabelen er ødelagt, må den repareres av produsenten, en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unngår farlige situasjoner.

• Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kjølevæske og vesikant er brennbare.

• Ikke avhend gamle kjøleskap på en måte som skader miljøet.

• Barn bør være under oppsyn slik at man er sikret at de ikke leker med enheten.

• Ikke skad kjølevæskekretsen (gjelder kun for apparater med kjølevæskekretser som er tilgjengelige for brukeren).

• Enheten må yttes av minst 2 personer.

• Vinkjøleren er ment kun for oppbevaring av vin. Ikke oppbevar mat i denne vinkjøleren.

• Enheten er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, heller ikke av personer med manglende kjennskap og erfaring dersom de ikke har vært under oppsyn eller blitt instruert i bruk av enheten av en person som har vært ansvarlig for deres sikkerhet.

• Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

• Dersom din enhet er utstyrt med en lås som skal hindre at barn blir fanget på innsiden, hold nøkkelen unna barna og oppbevar den et stykke unna enheten.

• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn.

• Flyktige eller antennelige midler, som aerosolbokser med antennelig drivgass, må ikke oppbevares i enheten.

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å HINDRE ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FORSØKE Å REPARERE SELV.

Säkerhetsvarningar

För din egen säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsanvisningar nedan.

• Läs alla anvisningar noggrant innan du använder enheten och spara dem för framtida bruk.

• Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten till en tredje part, se till att bruksanvisningen medföljer.

• Håll ventilationsöppningarna i enheten rena från smuts.

• Använd inte elektriska apparater inuti enheten, såtillvida de är av typen som har rekommenderats av tillverkaren.

• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller en kvalicerad tekniker för att undvika risker.

• Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor såsom element eller öppen eld eftersom kylmedlet och gasen är lättantändlig.

• Kasta inte bort gammal kylning för att förhindra skador på miljön.

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten.

• Skada inte avkylnings cirkulationen (gäller endast för apparater med avkylnings strömbanor som är åtkomliga för användaren).

• Enheten måste yttas av minst 2 personer.

• Vinkylaren är avsedd för att endast användas till att förvara vin. Förvara inte mat i denna vinkylare.

• Denna enhet är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kännedom om de inte har fått handledning eller anvisningar avseende användningen av enheten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under uppsikt.

• Om din enhet är utrustad med ett lås för att förhindra att barn fastnar inuti, förvara nyckeln utom räckhåll.

• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn.

• Förvara inte yktiga eller brandfarliga ämnen som aerosolburkar tillsammans med brandfarligt drivmedel, i enheten.

VARNING

DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA UTOM BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA REPARATIONER SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD.

FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV, FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK.

Turvallisuusvaroitukset

Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita.

• Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

• Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje luovutetaan.

• Varmista, että laitteen ulkopinnan tuuletusaukot pysyvät vapaina tukoksista.

• Älä käytä mitään sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

• Jos päävirtajohto on vahingoittunut, vaaratilanteiden välttämiseksi sen vaihtamisesta huolehtii valmistaja, sen huoltoedustaja tai valtuutettu teknikko.

• Valitse laitteelle sijoituspaikka, joka on etäällä lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai avotuli, sillä jäähdytysaine ja kaasu ovat palavia materiaaleja.

• Älä hävitä vanhoja jääkaappeja ajattelemattomasti välttääksesi ympäristön saastumista.

• Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, ettei laitetta käytetä leikkikaluna.

• Älä vahingoita jäähdytyspiirejä (koskee vain laitteita, joiden jäähdytyspiireihin käyttäjät pääsevät käsiksi).

• Laitteen liikuttamiseen ja käsittelyyn tarvitaan vähintään 2 henkilöä.

• Viinikaappi on tarkoitettu yksinomaan viinin säilytykseen. Älä säilytä ruokaa tässä viinikaapissa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta eikä tietoa laitteen käytöstä, paitsi silloin kun kyseiset henkilöt ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai saavat tältä ohjeita laitteen käytössä.

• Vain lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.

• Jos laitteessa on lapsilukko, jolla estetään lasten jääminen loukkuun sen sisään, säilytä avainta lasten ulottumattomilla ja etäällä itse laitteesta.

• Pidä laite ja sen johto alle lasten ulottumattomissa.

• Älä säilytä laitteessa syttymisherkkiä aineita, kuten aerosolitölkkejä, joissa on syttyvä ponnekaasu.

VAROITUS

AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.

VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA.

Sikkerhedsadvarsler

For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød bedes du følge angivelserne herunder.

• Læs alle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug.

• Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medfølge.

• Hold ventilationsåbninger i enheden fri af forhindringer.

• Brug ikke elektriske apparater inde i enheden, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten.

• Hvis netkabel er skadet skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller kvaliceret tekniker for at undgå farer.

• Vælg en placering af enheden væk fra varmekilder som radiatorer eller brande da kølemiddel og vesicant er brandbare.

• Kasser ikke gamle køleskabe efter forgodtbendende for at undgå miljøforurening.

• Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg.

• Undgå at beskadige kølesystemet (gælder kun for apparater med kølekredsløb, der er tilgængelige for brugeren).

• Enheden skal yttes af mindst to personer.

• Vinskabet er beregnet udelukkende til anvendelse til opbevaring af vin. Der må ikke opbevares fødevarer i dette vinskab.

• Denne enhed er ikke beregnet for brug af perosner (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale kapaciteter eller mangel på erfaring og kendskab med mindre de er blevet undervist elle rinstrueret i brugen af enheden af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden, holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden.

• Hold apparatet og dets ledning uden for børn rækkevidde.

• Undgå at opbevare ygtige eller brændbare stoer i apparatet, som f.eks. dåser med brændbart indhold.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDFØRE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER.

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FORSØGE REPARATIONER SELV.

Bezpečnostní upozornění

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před používáním přístroje si pečlivě přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

• Uschovejte tento návod. Předáváte-li přístroj třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.

• Nezakrývejte ventilační otvory vplášti přístroje.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř přístroje, pokud nejde o typ doporučený výrobcem.

• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo kvalikovaný technik, aby se zabránilo ohrožení.

• Přístroj umístěte mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a otevřený oheň chladivo a sušící vložka jsou hořlavé.

• Staré ledničky likvidujte odpovědně, aby se zabránilo poškození životního prostředí.

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Nepoškoďte okruh chladiva (týká se jen ledniček, u nichž je okruh chladiva vdosahu uživatele).

• Spřístrojem musí manipulovat vždy nejméně dvě osoby.

• Vinný humidor je určen výhradně k uchovávání vína. Ve vinném humidoru neuchovávejte potraviny.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) trpícími fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání přístroje.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani údržbu, pokud nejsou pod dozorem.

• Pokud máte přístroj vybaven zámkem, nenechávejte klíček vzámku ani poblíž přístroje, aby zámek za dítětem nezapadl.

• Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• V přístroji neuchovávejte těkavé nebo hořlavé látky, například aerosolové spreje s hořlavou náplní.

VAROVÁNÍ

PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY VNÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM.

ABY NEDOŠLO KÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI O TAKOVÉ OPRAVY.

Bezpečnostné výstrahy

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.

• Skôr, než začnete chladničku používať, prečítajte si celý návod na obsluhu a uložte ho pre budúce použitie.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.

• Vetracie otvory na zariadení sa nesmú zakrývať.

• Vpriestore chladiacej vinotéky nepoužívajte žiadny iný typ elektrických spotrebičov, ktoré neodporúča výrobca.

• Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo kvalikovaný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Chladničku umiestnite ďalej od tepelných zdrojov ako sú radiátory alebo kozuby, pretože chladiace médium a plyn spôsobujú pľuzgiere a sú horľavé.

• Staré chladničky neodhadzujte na skládky odpadu, aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia.

• Vprípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.

• Obeh chladiaceho média sa nesmie poškodiť (platí len pre spotrebiče s obehmi chladiaceho média, ktoré sú prístupné pre používateľa).

• Chladničku musia prenášať minimálne dve osoby.

• Chladiaca vinotéka je určená výhradne na skladovanie vína. V tejto chladiacej vinotéke neskladujte žiadne potraviny.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní spotrebiča vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu tohto spotrebiča.

• Ak je chladnička vybavená zámkou na zabránenie uzavretia detí vo vnútri, kľúč ktomuto zámku uložte na bezpečnom mieste anie vblízkosti chladničky.

• Spotrebič a napájací kábel udržiavajte mimo dosahu detí.

• V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým pohonným plynom.

VÝSTRAHA

ÚDRŽBU AOPRAVY, PRI KTORÝCH SA MUSIA ODMONTÚVAŤ KRYTY, MÔŽU VYKONÁVAŤ LEN OPRÁVNENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI.

NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVY VYKONÁVAŤ SAMI, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

The Main Unit: SWC6B13E

The Main Unit: SWC8B13E

Bottle Rack x 3

* All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.

Installation

INSTALLATION

Location

When selecting a position for your unit make sure the floor is flat and firm, and that the room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 32°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. a cooker, boiler or radiator. Avoid direct sunlight. If you are placing your unit in an outbuilding such as a garage or annex ensure that the unit is placed above the damp course, otherwise condensation will occur on the cabinet. Never place the unit in a wall recess or into fitted cabinets or furniture.

When installing the unit, ensure that 25mm of free space is left at both sides, 25mm at the rear and 25mm at the top of the unit. This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling process. Please ensure there is adequate space for the door to fully open.

Space Requirements: SWC6B13E

The unit’s door must be able to open fully as shown.

730mm

Space Requirements: SWC8B13E

The unit’s door must be able to open fully as shown.

330mm

730mm

330mm

INSTALLATION

Levelling the Unit

To do this use the two levelling feet at the front of the unit.

If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly.

Cleaning Before Use

Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves and bottle rack. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.

If you require more information refer to the Cleaning section.

Before Using Your Unit

Before placing any wine in the unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled.

Product Overview

Light

Adjustable

Shelves

Control Panel

Glass Door

Levelling Feet

1 2 4

1. Interior Light Button

2. Fahrenheit °F / Celsius °C Button

3. Desired Temperature Display

4. Temperature Up / Down Buttons

Operating Instructions

Switching On Your Wine Cooler

1. The internal temperature of the wine cooler is controlled by a thermostat.

2. Connect the mains cable to the mains socket. Set the operating temperature:

a. Touch °F/°C to choose Fahrenheit or Celsius. The unit

will beep and will illuminate accordingly.

b. Touch

normal room temperature (16°C to 25°C, or 60°F to 90°F), the unit’s recommended operating temperature should be set between 8°C to 18°C.

3. The wine cooler may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot (25°C or over) or a particularly cold (8°C or lower) room, or if you open the door often.

4. If you are concerned that the wine cooler is not being kept cold enough and wish to check the temperature you will need a special fridge/freezer thermometer. You may also need a hygrometer to check the humidity of your wine cooler. These are available from most supermarkets and hardware shops.

Place the thermometer and hygrometer on the middle shelf of the wine cooler, where it can be read easily. Leave overnight, the temperature in the wine cooler should be between 8°C to 18°C. The humidity in the wine cooler should be between 50%-80% RH depending on the type of wine.

repeatedly to adjust the temperature. At

Using the Internal Light

1. The wine cooler’s light does not automatically illuminate when you open the door. It also does not automatically switch off when you close the door.

2. Touch the

3. Touch the

once to turn on the light.

again to turn off the light.

Stacking the Wine Bottles

Please load the different types of wine according to the following arrangement from top to bottom.

Do not let the beverages touch the back of the unit.

Max Capacity : SWC6B13E: 6 bottles.

SWC8B13E: 8 bottles.

Storing Wine in Your Wine Cooler

One benefit of your new wine cooler is that you can simulate the conditions of a wine cellar.

By using a wine cooler thermometer you can ensure a constant temperature of around 8°C - 18°C, which is ideal for storing wine. Make sure that the bottles are lying on their sides. This ensures that the wine inside is in contact with the cork, which stops the cork drying out, shrinking, letting air in and spoiling the wine. After a bottle has been opened, the wine comes into contact with air which will start to oxidise the wine. This generally occurs on the wine’s contact surface, leaving the remaining wine in good condition. By leaving your bottle standing, you minimise the surface area of the wine which is in contact with air.

If you’re serving white, rose or sparkling wine, chill it lightly for at least 2 hours in the wine cooler before serving. Most reds should be served at room temperature, or in the case of lighter reds like Beaujolais, very slightly chilled.

Opened wine will remain in good condition for up to 2 days (for delicate whites), or 3 days (for rich reds), as long as the bottle is resealed and stored in your wine cooler. Special stoppers that keep sparkling wine and champagne bubbling for 1 or 2 days after opening can be bought at most good wine shops. When storing leftover wine, attempt to minimise the oxidation process of the wine. You can use a ‘vacuum’ which pumps out the air in the bottle leaving a semi-vacuum. The wine should last for about two weeks.

However, if it is a good quality wine and you intend to finish it within one week, all you’ll need to do is to replace the cork and leave it standing in your wine cooler.

Different wines are best kept at different temperatures.

Filling Your Wine Cooler

When filling your wine cooler the greater the amount of cans and bottles placed inside the wine cooler from room temperature, the longer it will take to cool them to the desired temperature. You may wish to temporarily adjust the temperature to a lower setting to speed up the cooling process. If you do this remember to return it to the previous setting once the drinks have reached the required temperature in order to conserve energy.

Keep the Door Closed

To prevent cold air escaping, limit the number of times your open the door.

+ 58 hidden pages

Sandstrøm SWC6B13E, SWC8B13E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual