Sandstrom SCS2510E, SCB2510E, SCW2510E Instruction Manual

Instruction Manual

Combination Microwave

SCS2510E / SCB2510E / SCW2510E

Instruction Manual

Combination Microwave

GB

Bruksanvisning

Kombinasjonsmikrobølgeovn

NO

Instruktionshandbok

Kombinationsmikrovågsugn

SE

Käyttöohje

Yhdistelmämikroaaltouuni

FI

Brugervejledning

Mikrobølgeovn Med Kombinationsfunktion

DK

Manuale Di Istruzioni

Forno A Microonde Combinato

IT

Návod

Kombinovaná Mikrovlnná Trouba

CZ

Návod Na Obsluhu

Kombinovaná Mikrovlnná Rúra

SK

SCW2510E

SCB2510E

SCS2510E

Contents

GB

Unpacking ................................................................................................................. 5

Getting Ready ...........................................................................................................6

Introducing Microwave Cooking ................................................................................7

Cooking with a Microwave ..........................................................................................7

Checking your Cooking Utensils ..................................................................................8

Using Aluminium Foil in your Microwave ....................................................................8

Microwave Heating Categories ....................................................................................9

Steam .......................................................................................................................10

Condensation ............................................................................................................10

Product Overview .................................................................................................... 11

The Main Unit ...........................................................................................................11

The Control Panel ......................................................................................................11

Checking your Microwave........................................................................................12

Clock Setting ...........................................................................................................13

Setting the Child Lock ............................................................................................. 14

Microwave Cooking ................................................................................................. 15

Grill or Combination Cooking...................................................................................16

Convection Combination Cooking ............................................................................ 17

Convection Cooking (with preheating) ................................................................... 18

Convection Cooking (without preheating)............................................................... 19

Multi- Stage Cooking .............................................................................................. 20

Auto Cooking ........................................................................................................... 21

Quick Start Cooking ................................................................................................. 23

Defrosting ...............................................................................................................24

Defrost by time .........................................................................................................24

Querying the Cooking Function ............................................................................... 25

Cleaning Your Microwave ........................................................................................26

Frequently Asked Questions .................................................................................... 27

Specication ........................................................................................................... 28

Safety First! ...........................................................................................................197

Innhold

NO

Utpakking ...............................................................................................................29

Klargjøring ..............................................................................................................30

Introduksjon av tilberedning av mat med mikrobølgeovn ....................................... 31

Tilberedning av mat med mikrobølgeovn .................................................................31

Kontrollere redskapene .............................................................................................32

Bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen ...............................................................32

Oppvarmingskategorier i mikrobølgeovn .................................................................33

Damp ........................................................................................................................34

Kondens ....................................................................................................................34

Produktoversikt ....................................................................................................... 35

Hovedenhet ..............................................................................................................35

Kontrollpanelet .........................................................................................................35

Kontrollere mikrobølgeovnen .................................................................................36

Klokkeinnstilling .....................................................................................................37

Aktivere barnesikringen .......................................................................................... 38

Tilberedning av mat med mikrobølgeovn ...............................................................39

Grill- eller kombinasjonstilberedning ...................................................................... 40

Konveksjonskombinasjonstilberedning ................................................................... 41

Konveksjonstilberedning (med forvarme) .............................................................. 42

Konveksjonstilberedning (uten forvarme) ............................................................... 43

Matlaging med ere omganger ............................................................................. 44

Automatisk tilberedning ......................................................................................... 45

Tilberedning med hurtig start ................................................................................. 47

Opptining ................................................................................................................ 48

Opptining etter tid ....................................................................................................48

Undersøke tilberedningsfunksjon ...........................................................................49

Rengjøre mikrobølgeovnen ..................................................................................... 50

Spørsmål og svar ..................................................................................................... 51

Spesikasjon ........................................................................................................... 52

Sikkerhet først! ...................................................................................................... 198

Innehåll

SE

Uppackning ............................................................................................................. 53

Förberedelse ...........................................................................................................54

Introduktion av tillagning i mikrovågsugn .............................................................. 55

Matlagning i en mikrovågsugn .................................................................................55

Kontrollera matlagningsutrustningen ......................................................................56

Använda aluminiumfolie i din mikrovågsugn ...........................................................56

Mikrovågsugn uppvärmningskategorier ...................................................................57

Ånga .........................................................................................................................58

Kondensation ...........................................................................................................58

Produktöversikt ....................................................................................................... 59

Huvudenheten ..........................................................................................................59

Kontrollpanelen ........................................................................................................59

Kontrollera mikrovågsugnen ................................................................................... 60

Klockinställning ...................................................................................................... 61

Ställa in barnlåset ...................................................................................................62

Mikrovågstillagning ................................................................................................ 63

Grill eller kombinationstillagning ........................................................................... 64

Konvektionskombinationstillagning .......................................................................65

Konvektionstillagning (med förvärmning) ............................................................. 66

Konvektionstillagning (utan förvärmning).............................................................. 67

Multistegstillagning ............................................................................................... 68

Auto tillagning ........................................................................................................ 69

Snabbstart tillagning ..............................................................................................71

Upptining ................................................................................................................ 72

Upptining efter tid ....................................................................................................72

Fråga om tillagningsfunktion .................................................................................. 73

Rengöra mikrovågsugnen ....................................................................................... 74

Vanliga frågor .........................................................................................................75

Specikationer ........................................................................................................ 76

Säkerheten först! ................................................................................................... 199

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ......................................................................................77

Valmistelut .............................................................................................................. 78

Johdanto ruoanlaittoon mikroaaltouunilla .............................................................79

Ruoanvalmistus mikroaaltouunilla ...........................................................................79

Tarkista keittiövälineesi ............................................................................................80

Alumiinifolion käyttö mikroaaltouunissa ..................................................................80

Mikroaaltolämmitysluokat .......................................................................................81

Höyry ........................................................................................................................82

Kondensaatio ............................................................................................................82

Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................. 83

Laite .........................................................................................................................83

Ohjauspaneeli ...........................................................................................................83

Mikroaaltouunin tarkistus ....................................................................................... 84

Kelloasetukset ......................................................................................................... 85

Lapsilukon asettaminen .......................................................................................... 86

Ruoanlaitto mirkroaaltouunilla ............................................................................... 87

Grilli- tai yhdistelmäkypsennys ............................................................................... 88

Kiertoilmayhdistelmäkypsennys .............................................................................89

Kypsennys kiertoilmalla (esilämmityksellä) ...........................................................90

Kypsennys kiertoilmalla (ilman esilämmitystä) ...................................................... 91

Monivaiheinen ruoanlaitto ..................................................................................... 92

Automaattinen kypsennys ......................................................................................93

Kypsentämisen pika-aloitus .................................................................................... 95

Sulattaminen ..........................................................................................................96

Sulattaminen ajan mukaan ......................................................................................96

Kysymyksiä kypsennystoiminnosta ......................................................................... 97

Mikroaaltouunin puhdistus ..................................................................................... 98

Usein kysyttyjä kysymyksiä .....................................................................................99

Tekniset tiedot ......................................................................................................100

Turvallisuus ensin! ................................................................................................. 200

Indhold

DK

Udpakning ............................................................................................................101

Klargøring ............................................................................................................. 102

Introduktion til madlavning med mikrobølgeovn .................................................103

Madlavning med mikrobølgeovn ............................................................................103

Tjekning af køkkenredskaber ..................................................................................104

Brug af alufolie i mikrobølgeovnen .........................................................................104

Mikrobølge - opvarmningskategorier .....................................................................105

Damp ......................................................................................................................106

Kondensering .........................................................................................................106

Produktoversigt.....................................................................................................107

Hovedenheden .......................................................................................................107

Kontrolpanelet ........................................................................................................107

Tjek af mikrobølgeovnen.......................................................................................108

Indstilling af ur ...................................................................................................... 109

Indstilling af børnesikringen .................................................................................110

Mikrobølgekogning ............................................................................................... 111

Grill- og kombinationsmadlavning ....................................................................... 112

Kogning med varmluftskombination ....................................................................113

Varmluftskogning (med forvarmning) .................................................................114

Varmluftskogning (uden forvarmning) ................................................................. 115

Multi-stadie kogning ............................................................................................ 116

Autom. kogning .................................................................................................... 117

Hurtigstartkogning ...............................................................................................119

Optøning ............................................................................................................... 120

Optøning i henhold til tid........................................................................................120

Spørgsmål vedrørende kogefunktionen ................................................................ 121

Rengøring af mikrobølgeovnen ............................................................................. 122

Hyppigt stillede spørgsmål....................................................................................123

Specikationer ...................................................................................................... 124

Sikkerhed først! ..................................................................................................... 201

Indice

IT

Disimballaggio ...................................................................................................... 125

Operazioni preliminari .......................................................................................... 126

Introduzione alla cottura al microonde .................................................................127

Cucinare con il forno a microonde ...........................................................................127

Controllo degli utensili usati per la cucinare ............................................................128

Uso della pellicola d’alluminio nel forno a microonde .............................................128

Categorie di cottura al microonde ...........................................................................129

Vapore ....................................................................................................................130

Condensa ................................................................................................................130

Panoramica del prodotto ....................................................................................... 131

Unità principale ......................................................................................................131

Pannello di controllo ...............................................................................................131

Pulizia del forno a microonde ................................................................................ 132

Impostazione dell’orologio ....................................................................................133

Impostazione del blocco per i bambini .................................................................. 134

Cottura al microonde ............................................................................................. 135

Cottura grill o combinata ...................................................................................... 136

Cottura combinata a convezione ........................................................................... 137

Cottura a convezione (con pre-riscaldamento) ..................................................... 138

Cottura a convezione (senza pre-riscaldamento) ................................................... 139

Cottura a più fasi ..................................................................................................140

Cottura automatica ...............................................................................................141

Cottura rapida ....................................................................................................... 143

Scongelamento ..................................................................................................... 144

Scongelamento a tempo .........................................................................................144

Controllo della funzione di cottura ........................................................................ 145

Pulizia del forno a microonde ................................................................................ 146

FAQ ........................................................................................................................ 147

Speciche tecniche................................................................................................ 148

Prima la sicurezza!.................................................................................................202

Obsah

CZ

Vybalování ............................................................................................................149

Příprava.................................................................................................................150

Představení vaření v mikrovlnné troubě ................................................................151

Vaření s mikrovlnnou troubou .................................................................................151

Kontrola kuchyňského náčiní ..................................................................................152

Použití hliníkové fólie v mikrovlnné troubě .............................................................152

Kategorie mikrovlnného ohřevu .............................................................................153

Pára ........................................................................................................................154

Kondenzace ............................................................................................................154

Přehled výrobku .................................................................................................... 155

Hlavní jednotka ......................................................................................................155

Ovládací panel ........................................................................................................155

Kontrola mikrovlnné trouby .................................................................................. 156

Nastavení hodin .................................................................................................... 157

Nastavení dětského zámku ...................................................................................158

Mikrovlnné vaření .................................................................................................159

Gril nebo kombinované vaření ..............................................................................160

Konvekční kombinační vaření ................................................................................161

Konvekční vaření (s předehřátím) .........................................................................162

Konvekční vaření (bez předehřátí) ......................................................................... 163

Vícefázové vaření .................................................................................................. 164

Automatické vaření ............................................................................................... 165

Rychlé zahájení vaření...........................................................................................167

Rozmrazování .......................................................................................................168

Rozmrazování podle času........................................................................................168

Dotazy na funkci vaření ......................................................................................... 169

Čištění mikrovlnné trouby ..................................................................................... 170

Často kladené dotazy ............................................................................................171

Technické údaje ..................................................................................................... 172

Bezpečnost především! .........................................................................................203

Obsah

SK

Rozbalenie ............................................................................................................173

Príprava.................................................................................................................174

Úvod do mikrovlnného varenia .............................................................................175

Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia ................................................................175

Kontrola riadov na varenie ......................................................................................176

Používanie hliníkovej fólie v mikrovlnnej rúre .........................................................176

Kategórie mikrovlnného ohrevu .............................................................................177

Para ........................................................................................................................178

Kondenzácia ...........................................................................................................178

Prehľad výrobku .................................................................................................... 179

Hlavná jednotka .....................................................................................................179

Ovládací panel ........................................................................................................179

Kontrola mikrovlnnej rúry .....................................................................................180

Nastavenie hodín ..................................................................................................181

Nastavenie rodičovského zámku ...........................................................................182

Mikrovlnné varenie ...............................................................................................183

Grilovanie alebo kombinované varenie ................................................................. 184

Kombinované konvekčné varenie ..........................................................................185

Konvekčné varenie (s predbežným ohrevom) .......................................................186

Konvekčné varenie (bez predbežného ohrevu) ......................................................187

Viacfázové varenie ................................................................................................ 188

Automatické varenie ............................................................................................. 189

Varenie s rýchlym štartom.....................................................................................191

Rozmrazovanie ...................................................................................................... 192

Rozmrazovanie na základe času ..............................................................................192

Otázka ohľadne funkcie varenia ............................................................................193

Čistenie mikrovlnnej rúry ..................................................................................... 194

Často kladené otázky.............................................................................................195

Technické špecikácie ...........................................................................................196

Bezpečnosť je na prvom mieste! ........................................................................... 204

5

GB

Congratulations on the purchase of your new Sandstrom Microwave.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

Before using your Sandstrom Microwave

• Read these instructions carefully and retain for future reference.

• Remove all packaging labels. Please dispose of them properly.

Before calling for service

• Review the section on Troubleshooting. This will help you to solve some general
problems by yourself and reduce the need to ask for the help of professional
technicians.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.

The following items are included:

The Main Unit Glass Turntable x 1

P.N.: XGALSCS2510EP11

Turntable Ring x 1

P.N.: XGALSCS2510EP12

Baking Plate x 1

P.N.: XGALSCS2510EP66

Instruction Manual x 1

P.N.: SCS-B-W2510E-003

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only).
Tel: [phone] for assistance.

6

GB

2. Choose a flat work surface for your microwave
away from heat sources such as radiators or
fires and away from cold areas. You should
allow a 10cm space all around the microwave
and 30cm above so that warm air can
escape from the vents during cooking – This
microwave is not designed to be built in.

Getting Ready

This microwave is designed for home use. It should not be used for commercial catering.

1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make sure
there are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow microwave energy
to escape. Make sure that you have taken out all of the packaging from the inside of the microwave.
Please dispose of the plastic wrappings/ bags safely and keep out of the reach of babies and young
children.

3. Plug your microwave into a standard
household electrical socket (230 volt, 13 amp
rated). Avoid using a socket that also has an
adaptor and other equipment plugged in. Do
not use a multi adaptor.

4. Put the turntable ring inside the microwave
and place the glass turntable on top of the
ring. The turntable is shaped to sit securely on
the spindle. You must always use the turntable
and ring whenever you use the microwave.

Underside View

30cm

10cm10cm

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

5. To protect your work surface, we recommend
that you fix some non-slip cushion pads (not
included) to the underside of the microwave.

7

GB

Introducing Microwave Cooking

Always remember the basic safeguards you should follow when using any cooking equipment or handling
hot food.

See below for basic guidelines in microwave cooking.

Cooking with a Microwave

• Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should make sure
that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it.

• Microwave energy can heat unevenly so stirring to distribute heat is very important. Always stir from
the outside, inwards.

• If you are cooking a number of individual foods at the same time, such as baked potatoes or small
cakes, arrange them evenly on the turntable so that they cook evenly. Never stack food in your
microwave.

• Turn larger foods such as meat roasts and poultry during cooking so that the top and bottom cook
evenly. It is also recommended to turn pieces of meat or poultry, especially if they have not been
deboned.

• Meat and poultry which is cooked for 15 minutes or more will brown lightly in it’s own fat. Anything
cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising colour.

• Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner pieces of food to stop them overcooking
before the thicker parts of the food have had a chance to cook. Use the foil sparingly and wrap around
the food or container carefully to stop it touching the inside of the microwave which could cause
sparks.

• Microwave cook food using microwave energy that is similar to naturally occurring radio waves.
Normally, these “waves” would fade as they dispersed into the atmosphere but in a microwave they are
concentrated onto food causing it to heat up.

• Microwave energy cannot pass through metal – so it cannot escape from inside your microwave – but
it can pass through materials like glass, porcelain, plastic and paper.
These materials are used in the manufacture of microwave safe
cooking equipment.

• Microwave safe cooking equipment will still get hot as the food
it contains heats up.

The microwave energy focuses on the moisture in the food
causing lots of tiny vibrations. The vibrations get so great that the
moisture – and the food – heat up.

8

GB

Checking your Cooking Utensils

Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If you are not sure if
you can use a utensil in your microwave, follow this simple test:

1. Put the utensil into the microwave next to a cup of water – use a cup that you know is microwave safe.
Close the door.

2. Turn the microwave on for 30 seconds only.

3. After 30 seconds, carefully check to see if the water has warmed up. If the water has not warmed up
but the utensil has, the utensil is not microwave safe and should not be used in the microwave.

4. Do not use your hands to touch the utensil as it may already be hot.

Using Aluminium Foil in your Microwave

It is safe to use aluminium foil in your microwave as long as you follow these safety guidelines.
As with all metal, microwave energy cannot pass through foil, but provided that you keep the foil

away from the side of the microwave it will not cause sparks and there will not be any damage to your
microwave.

Using foil is a good way of shielding parts of food that you do not want to cook as quickly as others –
perhaps where the food is narrower and would otherwise overcook.

Place the foil over the area you want to shield, taking care that the foil will not touch the sides of the
microwave when the turntable rotates. Only use one piece of foil at a time so that you do not get sparks
between the separate pieces.

Follow these guidelines when using foil in your microwave:

• Remove foil lids from containers before using in the microwave. Some lids are made of card with a foil
covering – these should be removed too. Use a microwave safe transparent lid if possible.

• Stir food during cooking if the container has a lid or film cover.

• Always use the glass turntable.

• Use shallow containers with a large surface area. Do not use containers that are more than 1.25in

(3.5cm) deep.

• Use gloves when handling hot foil containers.

• Do not completely cover food with foil. The microwave energy cannot pass through the foil so the food

will not cook.

• Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave.

• Do not use more than one piece of foil in the microwave at the same time.

• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave oven.

• The microwave energy can not pass through the metal so it bounces off and sparks against the

inside of the oven.

• Stop the microwave straight away if any equipment does cause sparks.

• Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can cause

sparks.

• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can explode.

9

GB

Microwave Heating Categories

Your microwave has been tested and labelled to meet the government’s voluntary agreement on the
reheating of pre-cooked food.

The heating characteristics and output power levels of microwave are usually calculated using a relatively
large portion of food (a 1000 gram load, IEC 705) but many packs of pre-cooked food are sold in smaller
packs, often about 350 grams.

The government, in partnership with food companies and microwave manufacturers, have set up a system
of heating categories to help you choose the reheating time for pre-cooked food.

850W

E

850W is the output power of the microwave.

E is the heating category for your microwave.
Check the cooking times for category E on the
food’s packaging to see how long it should be
cooked for. Please see below example for reference.

To Microwave:

1. Remove outer packaging.

2. Pierce film lid SEVERAL TIMES.

3. Place on a microwaveable plate.

4. Heat on full power.

5. Turn halfway through heating.

Heating

Category

Wattage
(IEC705)

B D 650W 750W

Full power (in
minutes)

2 2 2 2

Turn Turn Turn

Full power
(in minutes)

2 1.5 2 1.5

Standing time
(in minutes)

1 1 1 1

To Microwave from frozen:

1. Remove outer packaging.

2. Pierce film lid SEVERAL TIMES.

3. Place on a microwaveable plate.

4. Heat on full power.

5. Turn halfway through heating.

Heating

Category

Wattage
(IEC705)

B D 650W 750W

Full power (in
minutes)

3 2.5 3 2.5

Turn Turn Turn

Full power
(in minutes)

4 3.5 4 3.5

Standing time
(in minutes)

1 1 1 1

10

GB

Steam

When you microwave food, steam is created as water in the food heats up and evaporates.
The steam formed during microwave cooking is entirely safe. It has to escape from the microwave to

prevent pressure from building up inside the microwave. It does this through the vents on the back of the
microwave and from around the door.

Condensation

As the steam cools, you may find the condensation
gathers in small pools inside your microwave and on the
work surface beneath the door and vents. Always dry
the microwave after cooking foods with a high moisture
content.

Your microwave is designed to let steam escape from the
vents and around the door without microwave energy
escaping. There is no danger of microwave energy
escaping with the steam.

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

11

GB

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Product Overview

The Main Unit

The Control Panel

Control Panel

LED Display

Shows the clock, cooking

time and setting.

Menu / Time dial

Use this dial to select auto menu

programme and set the cooking

time. Use this dial to quick start

cooking by increments of 30

seconds. Each press adds 30

seconds. Use this button to also

start/ restart cooking.

Microwave button
Use this button to select the
microwave function.

Convection button
Use this button to select the
convection function.

Micro + Convection button
Use this button to select the
microwave and convection
combination function.

Grill / Micro + Grill button
Use this button to select the
grill and microwave + grill
combination function.

Clock / Weight button
Use this button to set the clock
and to select the default food
weight.

Stop / Clear button
Use this button to stop cooking
and clear cooking settings.

Door Handle

Baking Plate

For use when grilling.

12

GB

Checking your Microwave

Check your microwave after unpacking.

For your safety, the microwave stops if the
door is opened during cooking. Close the
door and press the Menu / Time button
to continue the cooking cycle.

1. Pull the door handle to open the door.
Place a cup of water on the glass turntable.
Make sure the cup is microwave safe (it should

not have any decorative metal trim).

2. Close the door.

3. Press the Stop / Clear button to clear any
settings that have already been made.

4. Press the Menu / Time dial once to start a
simple 30-second microwave cooking cycle.
This allows you to check the operation of the
microwave.

5. When the cooking cycle has finished, the
water should be hot (be careful when you take
the cup out of the microwave). Press the Stop
/ Clear button to clear any settings.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3, 5

4

13

GB

Clock Setting

When the microwave is connected to the mains power, the LED display will show 1:01, and the microwave
will sound once. Please ensure you have set the clock prior to use.

Please follow the steps below to set the clock.

1. Press the Clock / Weight button once and
the LED display will also show Hr:12. Press
it again and the LED display will show Hr:24.
This indicate it is in clock setting mode.

2. Turn the Menu / Time dial to adjust the hour
figures. For 12-hour clock (Hr:12), the input
time has to be within 1-12. For 24-hour clock
(Hr:24), the input time has to be within 0-23.

3. Press the Clock / Weight button and the
minute figures will flash.

4. Turn the Menu / Time dial to adjust the
minute figures. The input time has to be
within 00-59.

5. Press the Clock / Weight button again to
complete the clock setting. “ : ” will start
flashing and the time will illuminate to
confirm that the clock setting is completed.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 3, 5

2, 4

14

GB

Setting the Child Lock

This feature prevents the electronic operation of the microwave by locking the operation of the control
panel until you have cancelled it.

Please follow the steps below to set the child lock.

1. Press the Stop / Clear button for 3 seconds

and microwave will sound. The LED display will
also show “

” to indicate that the microwave

has set the child lock.

2. To release the child lock, press the Stop /
Clear button again for 3 seconds and the
microwave will sound and the “

” will
disappear to indicate that the microwave has
released the child lock.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

15

GB

Microwave Cooking

For simple Microwave Cooking, follow the steps below. For instance: If you want to use 80% microwave
power to cook for 20 minutes.

1. Press the Microwave button once and the LED
display will show P100 .

2. Press the Microwave button again to change
the power level to P-80.

3. Turn the Menu / Time dial to adjust the
cooking time until the LED display shows
20:00.

4. Press the Menu / Time dial once to confirm
and start cooking.

5. Press the Stop / Clear button once to stop
and hold the cooking. Press again to cancel
the setting.

Power Level Control

Order LED Display Microwave Power

1 P100 100%
2 P-80 80%
3 P-60 60%
4 P-40 40%
5 P-20 20%
6 P-0 0%

When P-0 is selected, no microwave
power will be present. This setting is for
deodorising purposes only.

When removing food from the microwave,
please ensure that the power is switched
off. Operating the microwave without food
in it can result in overheating and damage
the magnetron.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

16

GB

Grill or Combination Cooking

For Grilling, follow the steps below.

1. Press the Grill / Micro + Grill button once and

the LED display will show

. There is one
power level which reaches a temperature of
approximately at 160°C.

2. Turn the Menu / Time dial to adjust the

cooking time. The time setting is between :10

- 95:00.

3. Press the Menu / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the Stop / Clear button once to stop and

hold the cooking. Press it again to cancel the
setting.

For Combination Cooking, follow the steps below.

1. Press the Grill / Micro + Grill button till the

LED display shows

, , and Co-1. Press

the Grill / Micro + Grill button again and the
LED display will show

, , and Co-2.

2. Turn the Menu / Time dial to adjust the

cooking time.

3. Press the Menu / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the Stop / Clear button once to stop and

hold the cooking. Press it again to cancel the
setting.

Combination Button Control

Order

LED

Display

Suitable For

Microwave

Time Interval

Grill

Time Interval

Cavity

Temperature

1

,

Co-1

Fish, Potatoes or Au
Gratin

30% 70%

Approximately keeping at

160ºC

2

,

Co-2

Pudding, Omelets,
Baked Potatoes and
Poultry

55% 45%

The microwave will sound twice to remind you to turn your food over periodically for better
grilling performance. This is normal.
Press the Stop / Clear button once to stop cooking and open the door. Then, turn your food over
and close the door. Press the Menu / Time dial to continue cooking.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2, 3

17

GB

Convection Combination Cooking

For Combination Cooking (Microwave and Convection), follow the steps below.

1. Press the Micro + Convection button once
and the LED display will flash 200ºC. Keep
pressing the Micro + Convection button
until the LED display shows your preferred
temperature. The temperature ranges from
110ºC - 200ºC.

2. Place your food in the microwave and close
the door. Turn the Menu / Time dial to adjust
the cooking time. The time setting is between
:10 to 95:00.

3. Press the Menu / Time dial once to confirm
and start cooking.

4. Press the Stop / Clear button once to stop
and hold the cooking. Press again to cancel
the setting.

The microwave will sound twice to remind
you to turn your food over periodically for
better cooking performance. This is normal.
Press the Stop / Clear button once to stop
cooking and open the door. Turn your food
over and close the door. Press the Menu /
Time dial to continue cooking.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2,3

Microwave + Convection Button Control

Order

LED

Display

Microwave Time

Interval

Convection

Time Interval

Cavity

Temperature

1 200°C 30%

70% 200°C

2 170°C 45%

55% 170°C

3 140°C 58%

42% 140°C

4 110°C 73%

27% 110°C

18

GB

Convection Cooking (with preheating)

Convection Cooking allows you to cook food like a traditional oven.
It is recommended to preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the

oven. Microwave power will not be used.

1. Press the Convection button once and the

LED display will display 200ºC.

2. Keep pressing the Convection button

until the LED display shows your preferred
temperature setting. The temperature ranges
from 110ºC to 200ºC.

3. Press the Menu / Time dial to start preheating.

When the preheating temperature has been
reached, the oven will sound once.

Cooking time cannot be input until the
preheating temperature is reached and
the oven door is opened.

4. Place your food in the oven and close the
door.

5. Turn the Menu / Time dial to adjust the
cooking time. The maximum time setting is 95
minutes.

6. Press the Menu / Time dial to confirm and
start cooking.

You can check the convection
temperature while cooking is in progress
by pressing the Convection button.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

3, 5, 6

19

GB

Convection Cooking (without preheating)

For Convection Cooking without preheating, please follow the steps below.
For instance: If you want to cook your food for 20 minutes at 180ºC.

1. Press the Convection button once and the
LED display will display 200ºC.

2. Keep pressing the Convection button until
the LED display shows 180ºC. The temperature
ranges from 110ºC to 200ºC.

3. Place your food in the oven and close the
door. Turn the Menu / Time dial to adjust the
cooking time to 20:00.The maximum time
setting is 95 minutes.

4. Press the Menu / Time dial to confirm and
start cooking.

5. Press the Stop / Clear button to stop cooking
and cancel the setting.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

20

GB

Multi- Stage Cooking

For Multi-Stage Cooking, please follow the steps below.
For instance: If you want to grill with convection at 200ºC for 10 minutes, then cook it with 80% microwave

power for 7 minutes and finally grill it for 8 minutes.

Auto Menu Cooking (CODE 1 to CODE 8) cannot be programmed in Multi-Stage Cooking.

1. Press the Convection button once and the
LED display will show 200ºC.

2. Turn the Menu / Time dial to adjust the
cooking time until the LED display shows
10:00.

3. Press the Microwave button once and the LED
display will show P100 and 2S. Press it again
and the LED display will show P-80.

4. Turn the Menu / Time dial to adjust the
cooking time until the LED display shows 7:00.

5. Press the Grill / Micro + Grill button once and
the LED display will show

and 3S. Turn the
Menu / Time dial to adjust the cooking time
until the LED display shows 8:00.

6. Press the Menu / Time dial to confirm and

start cooking. The microwave will sound
once to indicate it has started the grill with
convection count down. The microwave
will sound again as it starts the microwave
cooking and displays 2S (the second stage).
Then, the microwave will sound again as it
starts the grill cooking and displays 3S (the
third stage). Once completed, the microwave
will sound three times to indicate the
completion.

7. Press Stop / Clear button to stop and cancel

the setting.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

5

7

3

2, 4,
5, 6

21

GB

Auto Cooking

This feature allows you to cook most of your food based on the food category and the weight.
Select the category and choose the default weight of the food. For quick reference of the cooking time and

the default weight, please refer to the Auto Menu table.

Auto Menu

1. Turn the Menu / Time dial to select Auto

Menu cooking function. The LED display will
show 1 to 8.

2. Press the Clock / Weight button to choose the

default weight for your chosen programme.
Please refer to the Auto Menu table for
information.

3. Press the Menu / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the Stop / Clear button once to stop and

hold the cooking. Press it again to cancel the
setting.

For example if you want to cook 1000g of chicken
using Auto Menu programme. Please follow the
steps below.

• Press the Menu / Time button to select Auto

Menu programme for chicken. The LED display
will show 4 .

• Press the Clock / Weight button to choose

the default weight until the LED display shows

1000.

• Press the Menu / Time dial to confirm and

start the cooking.

• Press the Stop / Clear button once to stop and

hold the cooking. Press it again to cancel the
setting.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

4

2

1, 3

22

GB

The density and thickness of food can affect its cooking time. Ensure all food is piping hot and
cooked thoroughly before serving. It is essential that food is checked during and after the
recommended cooking time, even if Auto Menu was used.

Auto Menu Table

Menu Weight Display Cooking Time Comments

1

Popcorn

99g 99g 2’50”

For best results, we recommend using ready mix
packed popcorn. Cover it with microwavable lid.

2

Coffee

200ml 1 1’30”

Only use suitable microwavable containers and
cling film in the microwave oven. Pierce the film
with a fork before cooking.

400ml 2 2’40”
600ml 3 3’50”

3

Vegetable

200g 200g 3’00”

Only use suitable microwavable containers and
cling film in the microwave oven.
Check regularly to ensure the water does not
boil over.

300g 300g 4’00”
400g 400g 5’00”

500g 500g 6’00”

600g 600g 7’00”

4

Chicken

800g 800g 33’00”

Make sure food is cooked thoroughly before
consuming. Additional cooking time may be
required for thicker pieces of chicken.

1000g 1000g 36’00”
1200g 1200g 39’00”
1400g 1400g 42’00”

5

Cake

475g 475g 50’00”

For best results, we recommend using cake
mix. Use a tin no larger than 8 inches and
remember to preheat the oven at 180ºC first. We
recommend using a grill rack to support the tin.
Check the cake at regular intervals.

6

Auto

Reheat

200g 200g 1’30”

Make sure food is cooked thoroughly before
consuming. Additional cooking time may be
required for thicker pieces of food.

300g 300g 2’00”
400g 400g 2’30”
500g 500g 3’00”
600g 600g 3’30”
700g 700g 4’00”
800g 800g 4’30”

7

Potatoes

230g 1 4’00” For best results, pierce the potatoes’ skin before

cooking. Once the potatoes are cooked, wrap
them in aluminium foil for at least 5 minutes to
ensure they are cooked thoroughly.

460g 2 8’00”

690g 3 12’00”

8 (Defrost) allows you to defrost your frozen food only and it is not one of the Auto Menu
programmes.

23

GB

Quick Start Cooking

This feature allows you to quickly cook your food for 30 seconds with 100% microwave power.
Please follow the steps below.

1. Press the Menu / Time dial to start the quick

start cooking. Press the button again to add
another 30 seconds. You may increase the
cooking time up to 10 minutes.

This feature is ONLY applicable to
Microwave programme only.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

24

GB

Defrosting

You may wish to place the frozen food on a microwave safe plate or dish before placing it on the defrost
rack (not supplied in this microwave package). This is to ensure that any liquids released during defrosting
will not spill and dirty the interior of the microwave.

Defrost by time

1. Press the Stop / Clear button once to clear

any previous programme setting.

2. Turn the Menu / Time dial and the LED display
will show 8.

3. Press the Clock / Weight button then turn
the Menu / Time dial to adjust the defrosting
time. The default range is :10 to 95:00

4. Press the Menu / Time dial to confirm and
start defrosting.

The microwave will sound and pause
after 2/3 of the running time has
elapsed. Open the door and rotate the
food. Close the door and then press the
Menu / Time dial to restart defrosting.
Large items may be icy in the centre.
Therefore, to ensure even thawing,
turn them over from time to time and
break them into smaller pieces during
defrosting.

Place roasts fat-side down or whole
poultry breast side down.

Drain liquids during defrosting as the
juices from food can get hot and cook
the food.

5. Press the Stop / Clear button once to cancel
the setting.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3

1, 5

2, 4

25

GB

Querying the Cooking Function

This feature allows you to check and view the current setting of your selected cooking program.

To nd out the current cooking setting

1. Press the Microwave / Convection / Micro
+ Convection / Grill / Micro + Grill button

once and the LED display will show the
current cooking setting while the microwave
is in either Microwave / Convection / Micro
+ Convection / Grill / Micro + Grill cooking
respectively. It will last 2-3 seconds and then
return to its original display.

This function is not available in Auto
Menu Cooking and defrosting

.

To nd out the time

2. Press the Clock / Weight button once and the
LED display will show the time while the oven
is in microwave cooking. It will last for 2-3
seconds and then return to its original display.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

2

26

GB

Cleaning Your Microwave

Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can
be difficult to clean.

Unplug your microwave from the mains and wait for it to cool down completely before cleaning.
On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover, microwaves are passed though this to

enable your food to cook. It is important that this wave guide cover is kept clean at all times.
Wipe it with mild detergent and water and leave to dry.

Treat the glass turntable as you would any
glass plate. After you have used it for more
than 15 minutes, allow it to cool down before
you use it again. Do not wash the turntable in
very hot water, doing so could crack it.

Make sure the glass turntable is dry before you
put it back in the microwave.

11

Wash baking plate in warm water. Do not use
very hot water on them which could make
them warp.

10

The microwave walls have a special enamel
coating which makes cleaning very easy. Use
a soft damp cloth to wipe off any splashes or
a paper towel to mop up any spills. Wipe off
grease with a damp cloth and a little detergent.
Dry thoroughly. As with any, if grease is left to
accumulate, it can smoke and even catch fire.

1

Make sure you keep the outlet grids clean.

2

Keep the front of the microwave clean so that
the door can close properly.

3

Be careful not to spill water into the vents.

4

Do not remove wave guide cover: It is
important to keep the cover clean in the same
manner as the inside of the microwave. If
grease is left to accumulate, it can smoke and
even catch fire.

5

Keep the inside of the door clean with a damp
cloth. Use warm soapy water for stubborn
marks and dry thoroughly.

The inside of the door has a special coating
and must not be cleaned with abrasive pads or
cleaning powders.

6

Clean behind the door ledge.

7

Use warm soapy water to clean the outside of
the microwave. Do not use abrasive pads or
powders that could scratch the surface.

8

Unplug the microwave before cleaning the
power lead and the microwave.

Wipe with a damp cloth and leave to dry
before plugging it back in.

9

Do not remove any fixed parts from the
inside of your microwave during cleaning or
at any other time.

1

4

5

6

8

9

2

3

7

10 11

27

GB

Frequently Asked Questions

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following Q & A may be able to
resolve the problem.

Questions Answers

Why doesn’t the food seem to
cook?

Check that:

• the cooking time has been set.

• the door is closed.

• the power socket is not overloaded causing the fuse to blow.

Why does the food seem
undercooked or overcooked?

Check that:

• the correct cooking time has been set.

• the correct power setting has been used.

How can I stop eggs from popping? When you bake or poach eggs in the microwave, the yolk can

sometimes pop as steam builds up inside it. You can stop the
egg from popping by piercing the yolk with a toothpick before
cooking.
Never cook eggs that are still in their shells.

Why is it so important that I allow
standing time after cooking?

With microwave cooking, many foods build up enough heat
inside them to continue cooking even after they’ve been taken
out of the microwave. Because microwave cooking works from the
outside of food inwards, standing time lets you cook the centre of
the food without the outside being overcooked.

Why does my microwave
sometimes take longer to cook than
it says in the recipe?

First check that the microwave was set just as the recipe said.
Cooking times and heat settings are suggestions to help prevent
overcooking but differences in the weight, size, shape and starting
temperature of food will all affect how long it takes to cook – just
as it does with a conventional microwave. Use your judgement
along with the recipe to check whether the food has been cooked
properly.

Why do I get condensation on the
inside of the door?

Condensation is perfectly normal, especially when you are
cooking food with a high moisture content such as potatoes.

Does the microwave energy get
through the window on the door?

No. The door has a special metal screen with holes in that lets you
see inside but stops microwave energy from getting out.

Steam comes out of the side of the
door and vents. Can microwave
energy get out too?

No. The door and vents are carefully designed to let steam out
during cooking but keep microwave energy in. The gaps are not
big enough for microwave energy to escape.

What happens if the microwave is
switched on while the microwave
is empty?

The microwave will be damaged. Do not switch the microwave
on when there’s nothing inside the microwave. It is a good idea
to keep a cup of water in the microwave just in case someone
accidentally starts the microwave.

Why doesn’t the microwave’s light
illuminate?

Open the door. If the light does not illuminate, the bulb has
probably blown. Call a qualified technician – do not try to change
the bulb yourself.

There are sparks inside the
microwave when I use the
microwave. Will this cause any
damage?

Yes. Make sure that you are not using any metal utensils and that
your containers don’t have a metal trim. You must not use metal
in your microwave when you cook (except aluminium foil).

Light is showing through the vents
and door. Does this mean the
microwave energy can escape?

No. It is normal for the light to be visible and is nothing to be
concerned about.

Why do I get interference on
my TV and radio when I use the
microwave?

Microwaves use radio waves similar to those received by TVs and
radios. You can lessen the interference by moving your microwave
further away from the TV or radio.

28

GB

Specication

Model SCS2510E / SCB2510E / SCW2510E

Input 230 - 240V~ 50Hz

Microwave Output 850 - 900 Watts

Microwave Frequency 2450MHz

Outside Dimensions
(width x deep x height)

483mm x 441mm x 281mm

Power consumption

Microwave 1500 - 1600 Watts

Grill 900 - 1000 Watts

Convection 1900-2000 Watts

Complies with EEC directives 89/336/EEC and 92/31/EEC.
Because we continually strive to improve our products, we may change specifications without prior notice.

NO

29

Ta snarest kontakt med selgeren hvis noe mangler eller er skadet. (I Storbritannia kan du kontakte

Partmaster.)
Tlf.: 0844 800 3456 for assistanse.

Gratulerer med kjøpet av din nye Sandstrom-mikrobølgeovn.

Disse brukerveiledningene vil hjelpe deg bruke mikrobølgeovnen på en trygg og riktig
måte.

Før du bruker Sandstrom-mikrobølgeovnen

• Les disse instruksjonene nøye, og oppbevar dem for fremtidig bruk.

• Fjern alle emballasjeetikettene. Kast dem på en forsvarlig måte.

Før du ber om service

• Gå gjennom avsnittet om feilsøking. Dette vil hjelpe deg med å løse generelle
problemer selv og redusere behovet for å spørre etter hjelp fra profesjonelle teknikere.

Utpakking

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om
avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Hovedenhet Dreieplate av glass x 1

Delnr.: XGALSCS2510EP11

Dreieplatering x 1

Delnr.: XGALSCS2510EP12

Bakefat x 1

Delnr.: XGALSCS2510EP66

Bruksanvisning x 1

Delnr.: SCS-B-W2510E-003

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

NO

30

2. Plasser mikrobølgeovnen på en flat overflate
unna varmekilder som varmeovner og åpne
flammer, og unna kalde områder. La det
være et mellomrom på 10 cm rundt hele
mikrobølgeovnen og 30 cm over slik at
varmluft kan slippe ut av luftehullene under
matlaging – Denne mikrobølgeovnen er ikke
designet til å være bygd inn.

Klargjøring

Denne mikrobølgeovnen er beregnet på hjemmebruk. Det må ikke brukes til kommersiell catering.

1. Etter å ha pakket ut mikrobølgeovnen, må du kontrollere at den ikke er blitt skadet i esken. Kontroller
at det ikke er noen bulker, og at døren lukkes ordentlig og uten skader. En skadet mikrobølgeovn
kan føre til at det slipper ut mikrobølgeenergi. Sørg for at du har tatt all emballasjen ut fra innsiden
av mikrobølgeovnen. Kast plastemballasjen/posene på en forsvarlig måte, og bevar dem utenfor
rekkevidde for barn.

3. Sett mikrobølgeovnens stikkontakt inn
i en standard veggkontakt (230 V, 13 A
merkestrøm). Unngå å bruke en kontakt der
det også står en adapter eller annet utstyr er
tilkoplet. Ikke bruk en multiadapter.

4. Sett dreieringen inn i mikrobølgeovnen og
sett glassplaten oppå ringen. Dreieplaten er
utformet for å sitte stødig på spindelen. Du
må alltid bruke dreieplaten og ringen når du
bruker mikrobølgeovnen.

Undersidevisning

30 cm

10 cm10 cm

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

5. For å beskytte arbeidsoverflaten din, anbefaler
vi at du fester noen antiskliputer (ikke
inkludert) til undersiden av mikrobølgeovnen.

NO

31

Introduksjon av tilberedning av mat med
mikrobølgeovn

Husk alltid grunnleggende sikkerhetsanordninger du bør følge når du bruker noe matlagingsutstyr eller
håndterer varm mat.

Se under for grunnleggende retningslinjer for matlaging i mikrobølgeovn.

Tilberedning av mat med mikrobølgeovn

• Matlaging med en mikrobølgeovn er mye raskere enn tradisjonell matlaging, men du bør være sikker
på at mat er fullstendig kokt, samtidig som den ikke må overstekes.

• Mikrobølgeenergi kan varme opp ujevnt så det er svært viktig at du rører rundt i maten. Alltid rør rundt
utenfra og innover.

• Hvis du lager flere inviduelle matretter på samme tid, som bakte poteter eller små kaker, må du sette
dem jevnt utover dreieplaten slik at de stekes jevnt. Du må aldri stable mat i mikrobølgeovnen.

• Snu større biter med mat som en stek og fjærkre under stekingen slik at den stekes jevnt på toppen
og bunnen. Det anbefales også at du snur biter med kjøtt eller fjærkre, spesielt hvis ben ikke har blitt
fjernet.

• Kjøtt og fjærkre som stekes i 15 minutter eller mer vil brunes noe i sitt eget fett. Hvis steketiden er
kortere enn dette, kan du brune en brunsaus til å gi sausen en appetittvekkende farge.

• Strimler med aluminimumsfolie kan brukes til å dekke tynnere biter med mat for å hindre at de
overstekes før de tykkere delene av maten har blitt stekt. Bruk lite folie og pakk forsiktig rundt maten
eller beholderen slik at det ikke kommer i kontakt med innsiden av mikrobølgeovnen da dette kan føre
til gnister.

• Mikrobølger koker mat med mikrobølgeenergi, som er tilsvarende naturlig forekommende
radiobølger. Normalt vil disse "bølgene" bli svakere ettersom de forsvinner inn i atmosfæren, men i en
mikrobølgeovn konsentreres de på maten og gjør at den varmes opp.

• Mikrobølgeenergi kan ikke trenge gjennom metall – så den kan ikke slippe ut fra mikrobølgeovnen –
men den kan trenge gjennom materialer som glass, porselen, plast og papir.
Dette er materialene som brukes til å lagre kokekar som det er
trygt å bruke i mikrobølgeovner.

• Kokekar som det er trygt å bruke i mikrobølgeovner blir likevel
varme ettersom maten de inneholder varmes opp.

Mikrobølgeenergien fokuserer på fuktigheten i maten og skaper
en masse små vibrasjoner. Vibrasjonene blir så store at fuktigheten
– og maten – varmes opp.

NO

32

Bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen

Det er trygt å bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen så lenge du følger disse sikkerhetsretningslinjene.
Som med alt metall kan ikke mikrobølgeenergi trenge gjennom folie, men hvis du holder den unna

sideveggene i mikrobølgeovnen vil den ikke forårsake gnister og mikrobølgeovnen vil ikke bli skadet.
Bruk av folie er en god måte å dekke til deler av maten som du ikke ønsker skal koke like raskt som andre –

kanskje der delene er smalere og ellers ville bli overkokt.
Plasser folien over området du ønsker å skjerme og sørg for at folien ikke berører mikrobølgeovnsveggene

når dreieplaten roterer. Du må bare bruke et stykke folie av gangen, slik at du ikke får gnister mellom
separate stykker.

Følg disse retningslinjene når du bruker folie i mikrobølgeovnen:

• Fjern folielokk fra beholdere før du setter dem i mikrobølgeovnen. Noen lokk er laget av kartong med
et folietrekk – disse må også fjernes. Bruk om mulig et gjennomsiktig lokk som er trygt å bruke i en
mikrobølgeovn.

• Rør maten under tilberedningen dersom beholderen har lokk eller er dekket av film.

• Glassdreieplaten skal alltid brukes.

• Bruk grunne beholdere med stor overflate. Ikke bruk beholdere som er dypere enn 3,5 cm.

• Bruk grytekluter når du håndterer varme foliebeholdere.

• Ikke dekk maten helt med folie. Mikrobølgeenergien kan ikke trenge gjennom folien, så maten vil ikke

koke.

• Ikke la aluminiumsfolien berøre veggene inne i mikrobølgeovnen.

• Ikke bruk mer enn ett stykke folie i mikrobølgeovnen samtidig.

Kontrollere redskapene

De fleste varmemotstandige, ikke-metalliske redskapene er trygge for bruk i mikrobølgeovnen. Hvis du
ikke er sikker på om du kan bruke et redskap i mikrobølgeovnen, må du følge denne enkle testen:

1. Legg redskapet i mikrobølgeovnen ved siden av en kopp med vann – bruk en kopp som du vet er
trygg for bruk i mikrobølgeovn. Lukk døren.

2. Skru på mikrobølgeovnen i 30 sekunder.

3. Etter 30 sekunder, må du forsiktig sjekke om vannet har blitt varmet opp.

4. Hvis vannet ikke har blitt varmet opp men redskapen har, er ikke redskapen trygg for bruk i
mikrobølgeovn og bør ikke brukes i mikrobølgeovnen.

5. Ikke bruk hendene dine til å ta på redskapene med da de kan være varme.

• Bruk aldri utstyr laget av metall, utenom aluminiumsfolie, i mikrobølgeovnen.

• Mikrobølgeenergien kan ikke gå gjennom metall, så bølgene blir reflektert og det oppstår

gnister mellom metallet og innsiden av mikrobølgeovnen.

• Stopp mikrobølgeovnen straks hvis noe utstyr forårsaker gnister.

• Husk at noe servise er dekorert med metall rundt kanten. Selv denne kanten kan lage gnister.

• Bruk aldri glass som er ripet, skadet eller sprukket i en mikrobølgeovn. Skadet glass kan

eksplodere.

NO

33

Oppvarmingskategorier i mikrobølgeovn

Mikrobølgeovnen er testet og merket for å tilfredsstille statens frivillige avtale om oppvarming av
forhåndstilberedt mat.

Oppvarmingsegenskapene og utgangseffekten i mikrobølgeovner beregnes vanligvis ved bruk av en
relativt stor matporsjon (1000 gram, IEC 705), men mange forhåndstilberedte matvarer selges i mindre
pakker, ofte rundt 350 gram.

Regjeringen har, i samarbeid med matvareselskaper og produsenter av mikrobølgeovner, satt opp et
system med oppvarmingskategorier slik at du lettere kan velge rett oppvarmingstid for forhåndstilberedt
mat.

850W

E

Mikrobølgeovnen har en utgangseekt på 850 W.

Mikrobølgeovnen er i oppvarmingskategorien E.
Kontroller koketidene for kategori E på
matemballasjen for å se hvor lenge den skal kokes.
Eksempelet under kan brukes som referanse.

Tilberede mat i mikrobølgeovn:

1. Fjern den ytre emballasjen.

2. Stikk hull på filmen på FLERE STEDER.

3. Legg den på en tallerken som det er trygt å
bruke i en mikrobølgeovn.

4. Varm opp med full effekt.

5. Snu halvveis gjennom oppvarmingen.

Oppvarming-

skategori

Wattforbruk

(IEC705)

B D 650W 750W

Full styrke
(i minutter)

2 2 2 2

Snu Snu Snu

Full styrke
(i minutter)

2 1,5 2 1,5

Hviletid
(i minutter)

1 1 1 1

Tilberede frossen mat i mikrobølgeovn:

1. Fjern den ytre emballasjen.

2. Stikk hull på filmen på FLERE STEDER.

3. Legg den på en tallerken som det er trygt å
bruke i en mikrobølgeovn.

4. Varm opp med full effekt.

5. Snu halvveis gjennom oppvarmingen.

Oppvarming-

skategori

Wattforbruk

(IEC705)

B D 650W 750W

Full styrke
(i minutter)

3 2,5 3 2,5

Snu Snu Snu

Full styrke
(i minutter)

4 3,5 4 3,5

Hviletid
(i minutter)

1 1 1 1

NO

34

Damp

Når du lager mat i en mikrobølgeovn dannes det damp ettersom vannet i maten varmes opp og
fordamper.

Dampen som dannes under bruk av mikrobølgeovnen er ikke farlig. Den må slippe ut av mikrobølgeovnen
for å forhindre at det bygges opp trykk inne i mikrobølgeovnen. Dette gjøres gjennom ventilene på
baksiden av mikrobølgeovnen og rundt døren.

Kondens

Ettersom dampen kjøles av kan du finne at det dannes
kondens i små pytter inne i mikrobølgeovnen og på
arbeidsområdet under døren og ventilene. Tørk alltid av
mikrobølgeovnen etter at du har laget mat med høyt
vanninnhold.

Mikrobølgeovnen er konstruert for å la damp slippe ut
gjennomventilene og rundt døren uten at det slipper ut
mikrobølgeenergi. Det er ingen fare for at det slipper ut
mikrobølgeenergi sammen med dampen.

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

NO

35

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Produktoversikt

Hovedenhet

Kontrollpanelet

Kontrollpanel

LED-skjerm

Viser klokken eller koketid/-

innstilling.

Meny / Tid-hjul

Bruk dette hjulet til å stille

inn steketid og automatiske

menyprogrammer. Bruk dette

hjulet til hurtigstartstilberedning

med økninger på 30 sekunder.

Hvert trykk legger på 30

sekunder. Bruk denne knappen

til å starte/starte matlaging på

nytt.

Mikrobølge-knapp
Bruk denne knappen for å velge
mikrobølgeovnfunksjonen.

Konveksjon-knapp
Bruk denne knappen for å velge
konveksjonsfunksjonen.

Mikro + konveksjon-knapp
Bruk denne knappen for å
velge mikrobølgeovn- og
konveksjonskombinasjonsfunksjonen.

Grill / mikro + grill-knapp
Bruk denne knappen for å
velge grill og mikrobølgeovn +
grillkombinasjonsfunksjonen.

Klokke / vekt-knapp
Bruk denne knappen til å stille
inn klokken og velge standard
matvekt.

Stopp / ern-knapp
Denne knappen vil stoppe
matlagingen og slette innstillinger.

Dørhåndtak

Bakefat

For bruk til grilling.

NO

36

Kontrollere mikrobølgeovnen

Undersøk mikrobølgeovnen etter at du har
pakket den ut.

For din egen sikkerhet stopper
mikrobølgeovnen hvis døren åpnes
under tillaging. Lukk døren for å
fortsette tillagingen. Lukk døren og
trykk på Meny / Tid-hjulet for å fortsette
matlagingssyklusen.

1. Trekk i dørhåndtaket for å åpne døren.
Sett en kopp vann på dreieplaten.
Sørg for at koppen er trygg å bruke i en

mikrobølgeovn (den må ikke ha border av
metall).

2. Lukk døren.

3. Trykk på Stopp / fjern-knappen for å slette
eventuelle innstillinger som allerede er gjort.

4. Trykk én gang på Meny / Tid-hjulet
for å starte en enkel 30-sekunders
mikrobølgetilberedning. Dette lar deg sjekke
hvordan mikrobølgeovnen fungerer.

5. Når tilberedningen er klar, skal vannet være
varmt (vær forsiktig når du tar skålen ut av
ovnen). Trykk på Stopp / fjern-knappen for å
fjerne eventuelle innstillinger.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3, 5

4

NO

37

Klokkeinnstilling

Når mikrobølgeovnen er koblet til strømuttaket, vil LED-skjerm vise 1:01, og en lyd vil høres én gang. Sørg
for at klokken er stilt før bruk.

Følg trinnene under for å stille klokken.

1. Trykk én gang på Klokke / vekt-knappen og
LED-skjerm viser også Hr:12. Trykk igjen og
LED-skjerm vil vise Hr:24. Dette indikerer at
den er i klokkeinnstillingsmodus.

2. Vri Meny / Tid-hjulet for å justere timetallene.
For 12-timers klokke (Hr:12), må den
inntastede tiden være innenfor 1-12. For
24-timers klokke (Hr:24), må den inntastede
tiden være innenfor 0-23.

3. Trykk på Klokke / vekt-knappen og minutt­tallene blinker.

4. Vri Meny / Tid-hjulet for å justere minutt­tallene. Inntastet tid må være innenfor 00-59.

5. Trykk på Klokke / vekt-knappen igjen for å
fullføre klokkeinnstillingen. “ : ” vil begynne
å blinke og tiden lyser opp for å bekrefte at
klokkeinnstillingen er utført.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 3, 5

2, 4

NO

38

Aktivere barnesikringen

Denne funksjonen hindrer elektronisk bruk av mikrobølgeovnen ved å låse kontrollpanelet til du avbryter
funksjonen.

Følg trinnene under for å aktivere barnesikringen.

1. Hold inne Stopp / fjern-knappen i 3 sekunder

og en tonelyd vil lyde. LED-skjerm vil også vise
”

” for å indikere at mikrobølgeovnen har

aktivert barnesikringen.

2. Når du vil deaktivere barnesikringen, holder

du Stopp / fjern-knappen inne igjen i tre
sekunder til du hører en tone og ser at «

»
forsvinner som tegn på at barnesikringen er
deaktivert.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

NO

39

Tilberedning av mat med mikrobølgeovn

For enkel tilberedning av mat med mikrobølger kan du følge stegene under. For eksempel: Hvis du vil
bruke 80% strøm for å koke i 20 minutter.

1. Trykk på Mikrobølge-knappen én gang. P100

vil vises i LED-skjerm.

2. Trykk på Mikrobølge-knappen igjen for å
endre styrkenivået til P-80.

3. Vri Meny / Tid-hjulet for å endre
tilberedningstiden helt til LED-skjerm viser
20:00.

4. Trykk én gang på Meny / Tid-hjulet for å
bekrefte og starte matlagingen.

5. Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å
stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

Strømnivåkontroll

Rekkefølge LED Skjerm Mikrobølgeeffekt

1 P100 100 %
2 P-80 80 %
3 P-60 60 %
4 P-40 40 %
5 P-20 20 %
6 P-0 0 %

Hvis du velger P-0, blir det ingen
mikrobølgeeffekt. Denne innstillingen er
kun for å motvirke vond lukt.

Når du fjerner mat fra mikrobølgeovnen,
må du sørge for at strømmen er slått av.
Hvis du bruker mikrobølgeovnen uten mat
i den kan dette føre til overopphetning og
skade på magnetron.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

NO

40

Grill- eller kombinasjonstilberedning

For grilling, følg trinnene under.

1. Trykk på Grill / Mikro + Grill-knappen én

gang.

vil vises i LED-skjerm. Det er ett
styrkenivå som når en temperatur på ca.
160ºC.

2. Vri Meny / Tid-hjulet for å justere steketiden.

Tidsinnstillingen er mellom :10 - 95:00.

3. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og

starte matlagingen.

4. Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å

stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

For kombinasjonstilberedning, følg trinnene under.

1. Trykk på Grill / Mikro + Grill-knappen til LED-

skjerm viser

, og Co-1. Trykk på Grill /

Mikro + Grill-knappen igjen og LED-skjerm vil
vise

, og Co-2.

2. Vri Meny / Tid-hjulet for å justere steketiden.

3. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og

starte matlagingen.

4. Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å

stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

Kombinasjonsknappkontroll

Rekkefølge

LED-

skjerm

Passer for

Intervall for

mikrobølgetid

Grill

Tidsintervall

Hulrom temperatur

1

,

Co-1

Fisk, poteter eller Au
Gratin

30 % 70 %

Holder omtrent ved

160ºC

2

,

Co-2

Pudding, omeletter,
bakte poteter og
fjærkre

55 % 45 %

Mikrobølgeovnen vil gi lyd to ganger for å minne deg på om at du må snu maten ofte for bedre
grilleffekt. Dette er normalt.
Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å stoppe matlagingen og åpne døren. Deretter snur
du maten og lukker døren igjen. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å fortsette stekingen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2, 3

NO

41

Konveksjonskombinasjonstilberedning

For kombinasjonstilberedning (mikrobølgeovn og konveksjon), følg trinnene under.

1. Trykk på Mikro + Konveksjon-knappen
én gang. 200ºC vil blinke i LED-skjerm.
Fortsett å trykke på Mikro + Konveksjon­knappen til LED-skjerm viser foretrukket
temperaturinnstilling. Temperaturområdene er
fra 110ºC - 200ºC.

2. Sett maten i mikrobølgeovnen og lukk døren.
Vri Meny / Tid-hjulet for å justere steketiden.
Tidsinnstillingen er mellom :10 til 95:00.

3. Trykk én gang på Meny / Tid-hjulet for å
bekrefte og starte matlagingen.

4. Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å
stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

Mikrobølgeovnen vil gi lyd to ganger for
å minne deg på om at du må snu maten
ofte for bedre matlagingseffekt. Dette er
normalt.
Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen
for å stoppe matlagingen og åpne døren.
Snu maten og lukk døren igjen. Trykk på
Meny / Tid-hjulet for å fortsette stekingen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2,3

Mikrobølge + konveksjonsknappkontroll

Rekkefølge

LED

Skjerm

Intervall for

mikrobølgetid

Konveksjon

Tidsintervall

Hulrom

Temperatur

1 200ºC 30 %

70 % 200ºC

2 170ºC 45 %

55 % 170ºC

3 140ºC 58 %

42 % 140ºC

4 110ºC 73 %

27 % 110ºC

NO

42

Konveksjonstilberedning (med forvarme)

Konveksjonstilberedning lar deg koke mat akkurat som i en vanlig stekeovn.
Det anbefales at du forvarmer ovnen til omtrent riktig temperatur før du legger maten i ovnen.

Mikrobølgestyrke brukes ikke.

1. Trykk på Konveksjon-knappen én gang.

200ºC vil vises i LED-skjerm.

2. Fortsett å trykke på Konveksjon-

knappen til LED-skjerm viser foretrukket
temperaturinnstilling. Temperaturområdene er
fra 110ºC til 200ºC.

3. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte

temperaturinnstillingen. Trykk igjen for å
starte forvarmen. Når forvarmetemperaturen
har blitt nådd, lager ovnen en lyd.

Tilberedningstid kan ikke tastes inn
før forvarmetemperaturen er nådd og
ovnsdøren er åpnet.

4. Sett maten i ovnen og lukk døren.

5. Vri Meny / Tid-hjulet for å justere steketiden.

Maksimal tidsinnstilling er 95 minutter.

6. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og

starte matlagingen.

Du kan kontroller
konveksjonstemperaturen under
tilberedningen ved å trykke på
Konveksjon-knappen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

3, 5, 6

NO

43

Konveksjonstilberedning (uten forvarme)

For konveksjonstilberedning uten forvarming, følg trinnene under.
For eksempel: Hvis du vil steke maten for 20 minutter på 180ºC.

1. Trykk på Konveksjon-knappen én gang.
200ºC vil vises i LED-skjerm.

2. Fortsett å trykke på Konveksjon-knappen til
LED-skjerm viser 180ºC. Temperaturområdene
er fra 110ºC til 200ºC.

3. Sett maten i ovnen og lukk døren. Vri Meny
/ Tid-hjulet for å justere steketiden til 20:00.
Maksimal tidsinnstilling er 95 minutter.

4. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og
starte tilberedningen.

5. Trykk på Stopp / fjern-knappen for å stoppe
og avbryte tilberedningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

NO

44

Matlaging med ere omganger

Følg stegene under for tilberedning i flere omganger.
For eksempel: Hvis du vil grille med konveksjon på 200ºC for 10 minutter, deretter koke med 80%

mikrobølgestyrke for 7 minutter og til slutt grille i 8 minutter.

Automeny-tilberedning (CODE 1 til CODE 8) kan ikke programmeres i tilberedning med flere trinn.

1. Trykk på Konveksjon-knappen én gang.
200ºC vil vises i LED-skjerm.

2. Vri Meny / Tid-hjulet for å endre
tilberedningstiden helt til LED-skjerm viser
10:00.

3. Trykk på Mikrobølge-knappen én gang. P100
og 2S vil vises i LED-skjerm. Trykk igjen og
LED-skjerm vil vise P-80.

4. Vri Meny / Tid-hjulet for å endre
tilberedningstiden helt til LED-skjerm viser
07:00.

5. Trykk på Grill / Mikro + Grill-knappen
én gang.

og 3S vil vises i LED-

skjerm. Vri Meny / Tid-hjulet for å endre
tilberedningstiden helt til LED-skjerm viser
08:00.

6. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte

og starte tilberedningen. Mikrobølgeovnen
vil gi fra seg en lyd to ganger for å indikere
at nedtellingen til grill med konveksjon har
begynt. Mikrobølgeovnen vil gi fra seg en ny
lyd når tilberedningen med mikrobølger og
viser 2S (andre stadium). Mikrobølgeovnen vil
deretter gi fra seg en ny lyd når tilberedningen
med grill starter og viser 3S (tredje stadium).
Når den er ferdig, varsler mikrobølgeovnen
med en lyd tre ganger.

7. Trykk på Stopp / fjern-knappen for å stoppe

og avbryte innstillingen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

5

7

3

2, 4,
5, 6

NO

45

Automatisk tilberedning

Med denne funksjonen kan du tilberede mat basert på typen mat og vekten.
Velg kategori og still inn matens standardvekt. Det henvises til Automeny-tabellen for en hurtigreferanse

til tilberedningstid og standardvekt.

Automeny

1. Vri Meny / Tid-hjulet for å velge Automeny­stekefunksjonen. 1 til 8 vises i LED-skjerm.

2. Trykk på Klokke / vekt-knappen for å velge
standardvekt for ditt valgte program. Det
henvises til Aautomenyen for informasjon.

3. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og
starte matlagingen.

4. Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å
stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

For eksempel hvis du vil koke 1000 gram med
kylling med Automeny-programmet. Følg stegene
under.

• Trykk på Meny / Tid-knappen for å velge
Automeny-programmet for kylling. LED-skjerm
vil vise 4.

• Trykk på Klokke / vekt-knappen for å velge
standard vekt helt til LED-skjerm viser 1000.

• Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og
starte matlagingen.

• Trykk én gang på Stopp / fjern-knappen for å
stoppe og pause matlagingen. Trykk igjen for
å avbryte innstillingen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

4

2

1, 3

NO

46

Matens tetthet og tykkelse kan innvirke på tilberedningstiden. Forsikre deg om at all mat er
rykende varm og gjennomstekt før servering. Det er svært viktig at maten sjekkes under og etter
tilberedningstiden, selv når automeny brukes.

Automeny-tabell

Meny Vekt Skjerm Koketid Kommentar

1

Popkorn

99 g 99g 2’50”

For best resultat, anbefaler vi at du bruker ferdig
blandet og pakket popkorn. Dekk til med et
mikrobølgeovnlokk.

2

Kaffe

200 ml 1 1’30” Ha i en passende mikrobølgetrygg beholder,

dekk med plastfolie som egner seg for
mikrobølgeovn. Gjennomhull plastfolien med
en gaffel før tilberedning.

400 ml 2 2’40”

600 ml 3 3’50”

3

Grønnsaker

200 g 200g 3’00”

Ha i en passende mikrobølgetrygg beholder,
dekk med plastfolie som egner seg for
mikrobølgeovn.
Sjekk ofte så vannet ikke koker over.

300 g 300g 4’00”
400 g 400g 5’00”

500 g 500g 6’00”

600 g 600g 7’00”

4

Kylling

800 g 800g 33’00”

Forsikre deg om at maten er gjennomstekt
før servering. Ytterligere steketid kan være
nødvendig for tykke biter med kylling.

1000 g 1000g 36’00”
1200 g 1200g 39’00”
1400 g 1400g 42’00”

5

Kake

475 g 475g 50’00”

For best resultat, anbefaler vi at du bruker
en kakeblanding. Bruk en hermetikkboks
som ikke er større enn 8 tommer og husk
at du må forvarme ovnen til 180ºC først. Vi
anbefaler at du bruker en grillrist til å støtte
hermetikkboksen. Sjekk kaken ofte.

6

Automatisk

oppvarming

200 g 200g 1’30”

Forsikre deg om at maten er gjennomstekt
før servering. Ytterligere steketid kan være
nødvendig for tykke biter med mat.

300 g 300g 2’00”
400 g 400g 2’30”
500 g 500g 3’00”
600 g 600g 3’30”
700 g 700g 4’00”
800 g 800g 4’30”

7

Poteter

230 g 1 4’00” For best resultat, stikk hull på skinnet til

potetene før tilberedning. Straks potetene er
kokt, pakk dem inn i aluminiumsfolie i minst
fem minutter for å sikre at de blir gjennomkokt.

460 g 2 8’00”

690 g 3 12’00”

8 (Defrost) lar deg bare tine frossen mat og er ikke et av Automeny-programmene.

NO

47

Tilberedning med hurtig start

Med denne funksjonen kan du raskt tilberede maten i 30 sekunder ved 100% mikrobølgeeffekt.
Følg stegene under.

1. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å starte
hurtigstartstilberedning. Trykk på knappen
igjen for å legge til ekstra 30 sekunder. Du kan
øke steketiden med opptil 10 minutter.

Denne funksjonen gjelder KUN for
mikrobølgeprogrammer.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

NO

48

Opptining

Det kan være lurt å plassere frossen mat på en tallerken eller asjett som er egnet for bruk i mikrobølgeovn,
før du setter maten på opptiningsristen (følger ikke med denne mikrobølgeovnen). Dette for å sikre at
væske som frigjøres under opptiningen ikke skal søles og skitne til innsiden av ovnen.

Opptining etter tid

1. Trykk én gang på Stopp / fjern-

knappen for å fjerne eventuelle tidligere
programinnstillinger.

2. Vri Meny / Tid-hjulet og LED-skjerm vil vise 8.

3. Trykk på Klokke / vekt-knappen og
drei Meny / Tid-hjulet for å justere
opptiningsklokkeslettet. Standardområdet er
:10 til 95:00

4. Trykk på Meny / Tid-hjulet for å bekrefte og
starte avtiningen.

Mikrobølgeovnen avgir en lyd og tar
en pause etter at 2/3 av kjøretiden er
gått. Åpne døren og snu på maten. Lukk
døren og trykk deretter på Meny / Tid­hjulet for å starte opptiningen.
Store biter kan være frossen i midten.
Derfor bør du, for å sikre jevn tining,
vende dem fra tid til annen og dele
dem opp i mindre biter i løpet av
opptiningen.
Plasser stek med fettsiden ned og helt
fjærkre med brystsiden ned.
Siden væske fra mat kan bli varm og
koke maten, bør du helle av væske mens
opptiningen pågår.

5. Trykk på Stopp / fjern-knappen én gang for å
annullere innstillingen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3

1, 5

2, 4

NO

49

Undersøke tilberedningsfunksjon

Bruk denne funksjonen til å kontrollere og se den gjeldende innstillingen for det valgte
tilberedningsprogrammet.

Slik nner du den gjeldende tilberedningsinnstillingen

1. Trykk én gang på Mikrobølge / Konveksjon
/ Mikrobølge+ Konveksjon / Grill /
Mikrobølge + Grill knapp, så viser LED-skjerm

de gjeldende tilberedningsinnstillingene når
mikrobølgeovnen er innstilt til henholdsvis

Mikrobølge / Konveksjon / Mikrobølge+
Konveksjon / Grill / Mikrobølge + Grill

knapp. Visningen varer i 2–3 sekunder før det
originale skjermbildet kommer tilbake.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig
med Automeny-tilberedning og
Opptining.

For å nne tiden

2. Trykk én gang på Klokke / vekt-knappen.
LED-skjermen viser tiden mens maten blir
tilberedt med mikrobølger i ovnen. Visningen
varer i 2–3 sekunder før det originale
skjermbildet kommer tilbake.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

2

NO

50

Rengjøre mikrobølgeovnen

Hvis du rengjør mikrobølgeovnen hver gang du har brukt den, vil det være lettere å unngå vanskelige
flekker som kan være vanskelig å fjerne.

Koble mikrobølgeovnen fra strømnettet og vent til ovnen er helt avkjølt før du rengjør den.
Bølgelederdekselet sitter på den høyre veggen i hulrommet, maten tilberedes ved at mikrobølger passerer

gjennom dette. Det er viktig at bølgelederen er ren til enhver tid.
Tørk av bølgelederen ved å bruke mildt rengjøringsmiddel, og la den tørke.

1

4

5

6

8

9

2

3

7

10 11

1

Mikrobølgeovnsveggene har et spesielt

emaljebelegg som gjør rengjøring meget
lett. Bruk en myk, fuktig klut til å tørke opp
eventuell sprut eller et papirhåndkle til å
tørke opp eventuelt søl. Tørk av fett med en
fuktig klut og litt vaskemiddel. Tørk godt opp.
Som med alle ovner kan fett utvikle røyk eller
begynne å brenne hvis den får lov til å hope
seg opp.

2

Sørg for å holde utløpsgitteret rent.

3

Hold forsiden av mikrobølgeovnen ren slik at

døren kan lukkes helt igjen.

4

Vær forsiktig slik at du ikke søler vann i

luftehullene.

5

Ikke fjern bølgeguidedekselet: Det er viktig å

holde dekselet rent på lik linje med innsiden
av mikrobølgeovnen. Hvis det samler seg opp
fett, kan det danne seg røyk og til og med ta
fyr.

6

Rengjør innsiden av døren med en fuktig klut.

Bruk varmt såpevann for gjenstridige flekker
og la den tørke godt.

Innsiden av døren har et spesialbelegg og
må ikke rengjøres med skureputer eller
skuremidler.

7

Rengjør bak dørlisten.

8

Bruk varmt såpevann til å rengjøre

mikrobølgeovnen utvendig. Ikke bruk
skureputer eller skuremidler som kan lage riper
i overflaten.

9

Koble mikrobølgeovnen fra strømnettet før du

rengjør strømledningen og mikrobølgeovnen.
Tørk av med en fuktig klut, og la alt tørke før

du setter i støpselet igjen.

10

Vask bakefat i varmt vann. Ikke bruk svært

varmt vann på dem da dette kan føre til
misdannelser.

11

Dreieskiven kan behandles som enhver

glasstallerken. Etter at du har brukt den i mer
enn 15 minutter, må du la den avkjøles før
du bruker den igjen. Ikke vask dreieplaten
i meget varmt vann, da dette kan føre til
sprekkdannelser.

Sørg for at dreieplaten er tørr før du setter den
inn i mikrobølgeovnen igjen.

Ikke fjern noen fastsittende deler fra
innsiden av mikrobølgeovnen under
rengjøring, eller på noe annet tidspunkt.

NO

51

Spørsmål og svar

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Følgende spørsmål og svar kan løse
problemet.

Spørsmål Svar

Hvorfor virker det som om maten
ikke kokes?

Kontroller at:

• koketiden er angitt.

• døren er lukket.

• strømkontakten ikke er overbelastet og forårsaker at sikringen

ryker.

Hvorfor virker maten under- eller
overkokt?

Kontroller at:

• korrekt koketid er angitt.

• den korrekte effektinnstillingen er brukt.

Hvordan kan jeg forhindre at egg
sprekker?

Når du baker eller posjerer egg i mikrobølgeovnen kan
eggeplommen noen ganger sprekke når det bygger seg opp
damp inne i den. Du kan forhindre at eggeplommen sprekker ved
å stikke hull på den med en tannstikker før koking.
Du må aldri koke egg som fremdeles har skallet på.

Hvorfor er det så viktig å sørge for
ståtid etter koking?

Med mikrobølgeovnkoking, fortsetter mye mat å bygge opp nok
varme inni dem til å fortsette å koke selv etter at de har blitt tatt
ut av mikrobølgeovnen. Fordi mikrobølger koker maten utenfra
og inn, og ståtid gjør det mulig å koke midten av maten riktig
uten av den blir overkokt utvendig.

Hvorfor tar det noen ganger lenger
tid i min mikrobølgeovn enn det
som står i oppskriften?

Først sjekker du at mikrobølgeovnen ble innstilt akkurat som det
sto i oppskriften.
Koketider og varmeinnstillinger er forslag til hjelp for å
forhindre overkoking, men forskjeller i vekt, størrelse, form
og starttemperatur vil påvirke hvor lang tid det tar å koke
mat – akkurat som i en konvensjonell mikrobølgeovn. Bruk
skjønn sammen med oppskriften til å kontroller om maten er
oppskriftsmessig kokt.

Sp. Hvorfor får jeg kondens på
innsiden av mikrobølgeovnsdøren?

Kondens er helt normalt, spesielt når du koker mat med høyt
vanninnhold, som for eksempel poteter.

Trenger mikrobølgeenergi gjennom
vinduet i døren?

Nei. Døren har en spesiell metallskjerm med hull som gjør det
mulig å se inn, men som stopper mikrobølgeenergi fra å slippe ut.

Det kommer damp ut av siden
på døren og luftehullene. Kan
mikrobølgeenergi også slippe ut?

Nei. Døren og luftehullene er nøye designet for å slippe ut damp
under koking, men å holde mikrobølgeenergi inne. Hullene er
ikke store nok til at mikrobølgeenergi slipper ut.

Hva skjer hvis mikrobølgeovnen
slås på mens den er tom?

Mikrobølgeovnen vil bli skadet. Ikke slå på mikrobølgeovnen når
det ikke er noe i den. Det er en god ide å la det stå en kopp vann i
ovnen, i tilfelle noen starter mikrobølgeovnen ved et uhell.

Hvorfor lyser ikke mikrobølgelyset? Lukk døren. Hvis lampen ikke tennes, har nok pæren røket. Tilkall

en kvalifisert tekniker – ikke prøv å skifte pære selv.

Det er gnister inni
mikrobølgeovnen når jeg bruker
mikrobølgeovnen. Er dette
skadelig?

Ja. Sørg for at du ikke bruker kokekar av metall og at beholderne
ikke har metallborder. Du må ikke bruke metall i mikrobølgeovnen
når du tilbereder mat (unntatt folie).

Lys er synlig gjennom luftehullene
og døren. Betyr dette at
mikrobølgeenergi kan slippe ut?

Nei. Det er normalt at lyset er synlig og ikke noe å bekymre seg
over.

Hvorfor får jeg forstyrrelser
på TV og radio når jeg bruker
mikrobølgeovnen?

Mikrobølgeovner bruker radiobølger som ligner på de som mottas
av TV- og radioapparater. Du kan reduserer forstyrrelsen ved å
flytte mikrobølgeovnen lenger vekk fra TV- eller radioapparatet.

NO

52

Spesikasjon

Modell SCS2510E / SCB2510E / SCW2510E

Inngangsstrøm 230 - 240V~ 50Hz

Mikrobølgeutgangseffekt 850 - 900 watt

Mikrobølgefrekvens 2450MHz

Utvendige dimensjoner
(bredde x dybde x høyde)

483mm x 441mm x 281mm

Strømforbruk

Mikrobølgeovn 1500 - 1600 watt

Grill 900 - 1000 watt

Konveksjon 1900-2000 watt

Er i samsvar med EEC-direktivene 89/336/EEC og 92/31/EEC.
Da vi konstant streber etter å forbedre produktene våre, kan vi komme til å endre spesifikasjoner uten

forhåndsvarsel.

SE

53

Om någon post saknas eller är skadad kontakta Partmaster (endast Storbritannien).
Tel: [phone] för hjälp.

Gratulerar till köpet av din nya Sandstrom mikrovågsugn.

Denna bruksanvisning kommer att hjälpa dig att använd den på ett korrekt och säkert sätt.

Innan du använder din Sandstrom mikrovågsugn

• Läs noga igenom de här instruktionerna och spara dem för framtida bruk.

• Ta bort alla förpackningsetiketter. Kassera dem på rätt sätt.

Innan du ringer efter service

• Gå igenom avsnittet om felsökning. Detta kommer att hjälpa dig att lösa några
allmänna problem själv och minska behovet att be om hjälp hos professionella tekniker.

Uppackning

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Behåll förpackningen. Om du kastar det gör då det enligt
de lokala bestämmelserna.

Följande poster medföljer:

Huvudenheten Glasplatta x 1

Art.nr.: XGALSCS2510EP11

Vridbar ring x 1

Art.nr.: XGALSCS2510EP12

Bakplåt x 1

Art.nr.: XGALSCS2510EP66

Bruksanvisning x 1

Art.nr.: SCS-B-W2510E-003

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

SE

54

2. Välj ut en flat arbetsyta för ugnen på avstånd
från värmekällor, t.ex. element eller brasor,
och kalla platser. Lämna ett utrymme på
10 cm runt mijkrovågsugnens sidor och 30
cm ovanför så att varmluften kan komma
ut ifrån ventilerna vid matlagning - Den här
mikrovågsugnen är inte avsedd att byggas in.

Förberedelse

Den här mikrovågsugnen är avsedd för hemmabruk. Den får inte användas för kommersiellt bruk.

1. När ugnen packats upp, kontrollera att den inte skadats under tiden i kartongen. Se till att det inte
finns några bucklor i ugnen och att luckan kan stängas ordentligt. En skadad mikrovågsugn kan
göra att mikrovågsenergi läcker ut. Se till att du har tagit ut allt förpackningsmaterial från insidan av
mikrovågsugnen. Kassera plastförpackningen/påsarna på ett säkert sätt och håll utom räckhåll för
spädbarn och små barn.

3. Anslut ugnen till ett vanligt hushållseluttag
(230 volt, 13 amp). Undvik att använda uttag
där adapter och annan utrustning också
anslutits Använd inte en multiadapter.

4. Placera vridplattans ring i ugnen och placera
vridplatta av glas ovanpå ringen. Glasbrickan
är utformad så att den skall sitta säkert på
vridanordningen. Använd alltid glasbrickan
och ringen när mikrovågsugnen används.

Undersida Vy

30 cm

10 cm10 cm

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

5. För att skydda din arbetsyta rekommenderar
vi att du fäster några halkfria underlägg
(medföljer inte) på undersidan av
mikrovågsugnen.

SE

55

Introduktion av tillagning i mikrovågsugn

Kom alltid ihåg de grundläggande säkerhetsåtgärder som du vidtar vid matlagning med annan
matlagningsutrustning eller hantering av varm mat.

Se nedan för information om grundläggande riktlinjer för matlagning i mikrovågsugn.

Matlagning i en mikrovågsugn

• Tillagning i en mikrovågsugn är mycket snabbare än konventionell matlagning och samtidigt som du
bör vara noga med att maten är fullt tillagad bör du vara noga med att inte överkoka maten.

• Mikrovågsenergi kan värma upp ojämnt så det är viktigt att röra i maten för att fördela värmen. Rör
alltid utifrån och inåt.

• Om du lagar ett antal olika maträtter samtidigt, t.ex. bakad potatis eller små kakor, placera dem jämnt
på brickan så att de tillagas jämnt. Lägg aldrig mat på hög i mikrovågsugnen.

• Vänd på större maträtter, t.ex. stekar och fågel, vid tillagning så att över- och undersidan tillagas jämnt.
Det är också rekommenderat att vända på bitar av kött och fågel, framför allt bitar med ben i.

• Kött och fågel som tillagas i 15 minuter eller längre kommer att brynas lätt i sitt eget fett. Sådant som
tillagas på kortare tid kan penslas med grillolja för att få en aptitretande färg.

• Remsor av aluminiumfolie kan användas för att täcka över de tunnare delarna av maten så att de
inte kokas igenom innan de tjockare delarna har kokats tillräckligt. Använd folie sparsamt och slå det
noggrant om maten eller behållaren så att det inte vidrör ugnens insida, vilket kan orsaka gnistor.

• Mikrovågsugnar tillagar med mikrovågsenergi som påminner om naturligt förekommande radiovågor.
Normalt försvinner dessa “vågor” när de sprids i atmosfären, men i en mikrovågsugn koncentreras dem
på mat och får den att hettas upp.

• Mikrovågenergi kan inte passera igenom metall - så den kan inte slippa ut ifrån ugnen -men den kan
passera igenom material som glas, porslin och papper.
Dessa material används vid tillverkning av mikrovågssäker tillagningsutrustning.

• Mikrovågssäker tillagningsutrustning värms dock också upp efterhand som maten värms upp.

Mikrovågsenergin fokuseras på fuktigheten i maten och orsakar
massor av små vibrationer. Vibrationerna blir så stora att fukten,
inte maten, värms upp.

SE

56

Kontrollera matlagningsutrustningen

De flesta värmebeständiga matlagningstillbehör som inte är av metall är säkra att använda i ugnen. Om du
är osäker på om ett tillbehör kan användas i ugnen, utför det här enkla testet.

1. Lägg tillbehöret i ugnen bredvid en kopp vatten. Använd en kopp som du vet är mikrovågssäker. Stäng
dörren.

2. Ställ mikrovågsugnen på 30 sekunder.

3. Efter 30 sekunder, kontrollera om vattnet värmts upp. Om vattnet inte värmts upp men tillbehöret blivit
varmt så är det inte mikrovågssäkert och får inte användas i ugnen.

4. Vidrör inte redskapen eftersom de kan vara heta.

Använda aluminiumfolie i din mikrovågsugn

Det är säkert att använda aluminiumfolie i mikrovågsugnen så länge nedanstående riktliner efterföljs.
Precis som med all annan metall kan inte mikrovågsenergi passera igenom folie, men förutsatt att folien

inte kommer åt ugnssidorna kommer det inte att orsaka gnistor och ingen skada kommer att göras på
ugnen.

Folie är ett bra sätt att skydda de delar av maten som du inte vill skall tillagas lika snabbt som andra delar –
kanske där maten är tunnare och annars skulle kokas för länge.

Placera folien över det område du vill täcka över. Var noga med att se till att folien inte vidrör ugnssidorna
när brickan snurrar. Använd bara ett stycke folie åt gången så att inga gnistor uppstår mellan de olika
foliestyckena.

Följ dessa riktlinjer när du använder aluminiumfolie i mikrovågsugnen:

• Ta bort folielock från behållare innan de används i mikrovågsugnen. Vissa lock är gjorda av kartong
med foliebeläggning – de skall också tas bort. Om möjligt, använd ett genomskinligt mikrovågssäkert
lock.

• Rör om i maten vid tillagning om behållaren har ett lock eller är övertäckt av en film.

• Använd alltid den snurrande glasbrickan.

• Använd grunda behållare med stor yta. Använd inte behållare som är djupare än 3,5cm.

• Använd grytvantar vid hantering av varma foliebehållare.

• Täck inte över mat fullständigt med folie. Mikrovågsenergin kan inte passera igenom folien så maten

kommer inte att tillagas.

• Låt inte aluminiumfolien vidröra insidan av ugnen.

• Använd inte mer än ett stycke folie åt gången.

• Använd aldrig utrustning tillverkade av metall, förutom folie i din mikrovågsugn.

• Mikrovågsenergin kan inte passera genom metallen så den studsar tillbaka och gnistrar mot

insidan av mikrovågsugnen.

• Stäng av mikrovågsugnen omedelbart om någon utrustning framkallar gnistor.

• Kom ihåg att visst porslin har en metallutsmyckning runt kanten. Även denna utsmyckning kan

orsaka gnistor.

• Använd aldrig repat, sprucket eller skadat glas i en mikrovågsugn. Skadade glas kan explodera.

SE

57

Mikrovågsugn uppvärmningskategorier

Din ugn har testats och märkts för att uppfylla regeringens frivilliga avtal om återuppvärmning av tillagad
mat.

Mikrovågsugnars uppvärmningskännetecken och utgångseffektnivå beräknas vanligen med hjälp av en
ganska stor matportion (1000 gram, IEC 705), men många förpackningar med tillagad mat säljs i mindre
förpackningar, ofta ungefär 350 gram.

Tillsammans med matföretag och tillverkare av mikrovågsugnar har regeringen satt upp ett system med
uppvärmningskategorier för att hjälpa dig att välja uppvärmningstid för tillagad mat.

850W

E

850 W är ugnens utmatningseekt.

E är ugnens uppvärmningskategori.
Kontrollera tillagningstiderna för kategori E på
matförpackningen för att se hur länge det skall
tillagas. Nedanstående exempel ges som referens.

För tillagning i mikrovågsugn:

1. Ta bort den yttre förpackningen.

2. Stick FLERA hål i locket.

3. Placera på en mikrovågssäker tallrik.

4. Värm upp på full värme.

5. Vänd efter halva uppvärmningen.

Uppvärmning

Kategori

Wattförbrukning

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Full effekt
(i minuter)

2 2 2 2

Slå på Slå på Slå på

Full effekt
(i minuter)

2 1,5 2 1,5

Låt stå
(i minuter)

1 1 1 1

Tillaga frusen mat i mikrovågsugn:

1. Ta bort den yttre förpackningen.

2. Stick FLERA hål i locket.

3. Placera på en mikrovågssäker tallrik.

4. Värm upp på full värme.

5. Vänd efter halva uppvärmningen.

Uppvärmning

Kategori

Wattförbrukning

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Full effekt
(i minuter)

3 2,5 3 2,5

Slå på Slå på Slå på

Full effekt
(i minuter)

4 3,5 4 3,5

Låt stå
(i minuter)

1 1 1 1

SE

58

Ånga

Vid tillagning av mat i en mikrovågsugn utvecklas ånga när vattnet i maten hettas upp och avdunstar.
Den ånga som uppstår vid tillagning i en mikrovågsugn är helt säker. Den måste slippa ut från ugnen för

att förhindra att tryck byggs upp inuti mikrovågsugnen. Det sker via ventilerna på ugnens baksida och runt
dörren.

Kondensation

Efterhand som ångan kyls ned kan det hända att kondens
sa mlas i små polar inuti ugnen och på arbetsytan under
luckan och ventilerna. Torka alltid ur ugnen efter att ha
tillagat mat med hög fuktighet.

Mikrovågsugnen är formgiven så att ångan kan slippa ut
ur ventilerna och runt dörren utan att mikrovågsenergin
också slipper ut. Det finns ingen risk att mikrovågsenergi
slipper ut tillsammans med ångan.

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

SE

59

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Produktöversikt

Huvudenheten

Kontrollpanelen

Kontrollpanel

LED-display

Visar klocka, tillagningstid

och inställning.

Meny-/Tidsratt

Använd denna ratt för att välja

automatiskt menyprogram och

ställa in tillagningstiden. Använd

denna knapp för snabbtillagning

i stegökningar om 30 sekunder.

Varje tryckning lägger till 30

sekunder. Använd denna knapp

för att också starta / starta om

tillagning.

Mikrovågsknapp
Välj mikrovågsfunktion.

Konvektionsknapp
Använd denna knapp för att
välja konvektionsfunktion.

Mikro + Konvektionsknapp
Använd denna knapp för att
välja kombinationen mikrovågs­och konvektionsfunktion.

Grill- / Mikro + Grillknapp
Använd denna knapp för
att välja funktionen grill och
mikrovåg + grillkombination.

Klocka- / vikt-knapp
Använd denna knapp för att
ställa in klockan och för att välja
standardmatvikt.

Stopp- / Rensa-knapp
Avbryt tillagning och rensa
tillagningsinställningarna.

Luckhandtag

Bakplåt

För användning vid grillning.

SE

60

Kontrollera mikrovågsugnen

Kontrollera mikrovågsugnen efter uppackningen.

För din säkerhets skull stängs ugnen av
om luckan öppnas under tillagningen.
Stäng dörren och tryck på Meny-
/ Tidsknappen för att fortsätta
tillagningscykeln.

1. Dra i luckhandtaget för att öppna dörren.
Placera en kopp vatten på brickan.
Försäkra dig om att koppen är mikrovågssäker

(den får inte ha en dekorativ metallkant).

2. Stäng dörren.

3. Tryck på Stopp- / rensa-knappen för att
radera inställningar som kanske redan gjorts.

4. Tryck på Meny- / Tidsratten en gång
för att starta en enkel 30-sekunder
mikrovågstillagningscykel. Detta gör
att du kan kontrollera hanteringen av
mikrovågsugnen.

5. När tillagningen avslutats bör vattnet vara
varmt ( var försiktig när du tar ut koppen ur
ugnen). Tryck på stopp-/radera-knappen för
att radera eventuella inställningar.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3, 5

4

SE

61

Klockinställning

När mikrovågsugnen anslutits till elnätet visar LED-displayen 1:01 och avger ett ljud en gång. Se till att du
ställer in klockan före användning.

Ställ in klockan genom att följa nedanstående
steg.

1. Tryck på klock- / viktknappen en gång

och LED-displayen kommer också att
visa Hr:12. Tryck igen och LED-displayen
visar Hr:24. Detta indikerar att den är i
klockinställningsläge.

2. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in
timsiffrorna. För 12-timmarsvisning (Hr:12),
skall den inställda tiden vara mellan 1-12. För
24-timmarsvisning (Hr:24), skall den inställda
tiden vara mellan 0-23.

3. Tryck på klock- / viktknappen och
minutsiffrorna börjar blinka.

4. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in
minutsiffrorna. Angiven tid måste vara mellan
00 och 59.

5. Tryck på klock- / viktknappen igen för att
fullfölja klockinställningen. “ :” kommer att
börja blinka och tiden börjar lysa för att
bekräfta att klockinställningen är fullföljd.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 3, 5

2, 4

SE

62

Ställa in barnlåset

Denna funktion skyddar den elektroniska hanteringen av mikrovågsugnen genom att låsa kontrollpanelen
tills du avbryter det.

Ställ in barnlåset genom att följa nedanstående
steg.

1. Tryck på Stopp- / rensa knappen i tre

sekunder och mikrovågsugnen avger ett ljud.
LED-displayen visar också ”

” för att indikera

att barnlåset är aktiverat på mikrovågsugnen.

2. Avaktivera barnlåset genom att trycka

på Stopp- / rensa knappen igen i tre
sekunder och mikrovågsugnen ljuder
och ”

” försvinner för att indikera att

mikrovågsugnens barnlås avaktiverats.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

SE

63

Mikrovågstillagning

För enkel tillagning i mikrovågsugn, se följande steg. Exempel: Du vill tillaga något i 20 minuter med 80%
av mikrovågseffekten.

1. Tryck på Mikrovågsknappen en gång och
LED-displayen kommer också att visa P100 .

2. Tryck på Mikrovågsknappen igen för att
ändra effektnivå till p-80.

3. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in
tillagningstiden tills LED-displayen visar 20:00.

4. Tryck på Meny- / Tidsratten en gång för att
bekräfta och börja tillagningen.

5. Tryck på Stopp / rensaknappen en gång för
att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på för
att avbryta inställningen.

Effektnivåkontroll

Ordning LED-display Mikrovågseffekt

1 P100 100 %
2 P-80 80 %
3 P-60 60 %
4 P-40 40 %
5 P-20 20 %
6 P-0 0 %

När P-0 är valt finns ingen mikrovågseffekt
närvarande. Denna inställning är endast till
för att ta bort lukt.

När mat tas bort från mikrovågsugnen
se till att ugnen är avslagen. Användning
av mikrovågsugnen utan mat i den
kan resultera i överhettning och skada
magnetron.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

SE

64

Grill eller kombinationstillagning

För grillning, följ nedanstående steg.

1. Tryck på Grill- / mikro-/ kombiknappen en

gång och LED-displayen kommer att visa

.
Det finns en effektnivå som når en temperatur
på ungefär 160 grader C.

2. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in

tillagningstiden. Tidsinställningen är mellan
:10 - 95:00.

3. Tryck på Meny- / Tids ratten för att bekräfta

och börja tillagningen.

4. Tryck på Stopp / rensa knappen en gång för

att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på
den igen för att avbryta inställningen.

För kombinationstillagning, följ nedanstående steg.

1. Tryck på Grill / Mikro + Grill knappen tills

LED-displayen visar

, och Co-1. Tryck

på Grill / Mikro + Grill knappen igen och LED­displayen visar

, , och Co-2.

2. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in

tillagningstiden.

3. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta

och börja tillagningen.

4. Tryck på Stopp / rensaknappen en gång för

att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på
den igen för att avbryta inställningen.

Kombinationsknapp

Ordning

LED

Visning

Lämplig för Mikrovågstidsintervall

Grill

Tidsintervall

Innermått

Temperatur

1

,

Co-1

Fisk, potatis eller
gratinerat

30 % 70 %

Ungefärlig förvaring

vid 160 ºC

2

,

Co-2

Pudding, Omelett,
Bakad potatis och
höns

55 % 45 %

Mikrovågsugnen kommer att ljuda två gånger för att påminna dig om att vända maten med
jämna mellanrum för bättre grillprestation. Detta är normalt.
Tryck på Stopp / rensaknappen en gång för att stoppa tillagningen och öppna luckan.. Vänd
sedan på maten och stäng luckan. Vrid på Meny- / Tidsratten för att fortsätta tillagningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2, 3

SE

65

Konvektionskombinationstillagning

För kombinationstillagning (mikrovågor och konvektion) följ nedanstående steg.

1. Tryck på Mikro + Konvektionsknappen

en gång och LED-displayen blinkar

200 ºC. Fortsätt att trycka på Mikro +
Konvektionsknappen tills LED-displayen

visar önskad temperaturinställning.
Temperaturområdet är från 110 ºC till 200 ºC.

2. Sätt in maten i ugnen och stäng dörren.

Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in
tillagningstiden. Tidsinställningen är mellan
:10 - 95:00.

3. Tryck på Meny- / Tidsratten en gång för att

bekräfta och börja tillagningen.

4. Tryck på Stopp / rensa knappen en gång för

att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på för
att avbryta inställningen.

Mikrovågsugnen kommer att ljuda två
gånger för att påminna dig om att vända
maten med jämna mellanrum för bättre
tillagningsprestation. Detta är normalt.
Tryck på Stopp / rensa knappen en gång
för att stoppa tillagningen och öppna
luckan. Vänd sedan på maten och stäng
luckan. Vrid på Meny- / Tidsratten för att
fortsätta tillagningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2,3

Mikrovågor + Konvektionsknappkontroll

Ordning

LED

Visning

Mikrovågstidsintervall

Konvektion

Tidsintervall

Innermått

Temperatur

1 200 ºC 30 %

70 % 200 ºC

2 170 ºC 45 %

55 % 170 ºC

3 140 ºC 58 %

42 % 140 ºC

4 110 ºC 73 %

27 % 110 ºC

SE

66

Konvektionstillagning (med förvärmning)

Konvektionstillagning låter dig tillaga mat såsom i en vanlig ugn.
Det rekommenderas att förvärma ugnen till lämplig temperatur innan maten placeras i ugnen.

Mirkovågseffekt kommer inte att användas.

1. Tryck på Konvektionsknappen en gång och

LED-displayen visar 200 ºC.

2. Fortsätt att trycka på Konvektionsknappen

tills LED-displayen visar önskad
temperaturinställning. Temperaturområdet är
från 110 ºC till 200 ºC.

3. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta

temperaturinställningen. Tryck igen för att
starta förvärmningen. När den förvärmda
temperaturen uppnåtts kommer ugnen att
ljuda en gång.

Tillagningstiden kan inte matas in innan
förvärmningstemperaturen uppnåtts
och ungsdörren öppnats.

4. Sätt in maten i ugnen och stäng dörren.

5. Vrid på Meny- / Tids-ratten för att

ställa in tillagningstiden. Den maximala
inställningsbara tiden är 95 minuter.

6. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta

och börja tillagningen.

Du kan kontrollera
konvektionstemperaturen under
tillagningen genom att trycka på
Konvektionsknappen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

3, 5, 6

SE

67

Konvektionstillagning (utan förvärmning)

För konvektionstillagning utan förvärmning, följ stegen nedan.
Exempel: Om du vill tillaga din mat i 20 minuter vid 180 ºC.

1. Tryck på Konvektionsknappen en gång och
LED-displayen visar 200 ºC.

2. Fortsätt att trycka på Konvektionsknappen
tills LED-displayen visar 180 ºC.
Temperaturområdet är från 110 ºC till 200 ºC.

3. Sätt in maten i ugnen och stäng dörren.
Vrid på Meny- / Tidsratten för att justera
tillagningstiden till 20:00. Den maximala
tidsinställningen är 95 minuter.

4. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta
och börja tillagningen.

5. Tryck på stopp/radera för att avbryta
tillagningen och radera inställningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

SE

68

Multistegstillagning

För tillagning i flera steg, följ nedanstående steg.
Exempel: Om du vill grilla med konvektion vid 200 ºC i 10 minuter och sedan tillaga med 80 %

mikrovågseffekt i 7 minuter och slutligen grilla i 8 minuter.

Auto-menytillagning (CODE 1 till CODE 8) kan inte programmeras i tillagning i flera steg.

1. Tryck på Konvektionsknappen en gång och
LED-displayen visar 200ºC.

2. Vrid på Meny- / Tids ratten för att ställa in
tillagningstiden tills LED-displayen visar 10:00.

3. Tryck på Mikrovågsknappen en gång och
LED-displayen kommer också att visa P100
och 2S. Tryck igen och LED-displayen visar
P-80.

4. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa in
tillagningstiden tills LED-displayen visar 07:00.

5. Tryck på Grill- / mikro + grill-knappen en
gång och LED-displayen kommer att visa
och 3S. Vrid på Meny- / Tidsratten för att ställa
in tillagningstiden tills LED-displayen visar
08:00.

6. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta
och börja tillagningen. Ugnen ljuder för att
indikera att den har startat nedräkningen för
grillen med konvektion. Den ljuder en gång
till när den påbörjar mikrovågstillagningen 2S
(det andra steget). Den ljuder en gång till när
den påbörjar mikrovågstillagningen 3S (det
tredje steget). När det avslutats ljuder ugnen
tre gånger som indikation att det är klart.

7. Tryck på stopp / radera för att stoppa och
avbryta inställningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

5

7

3

2, 4,
5, 6

SE

69

Auto tillagning

Med den här egenskapen kan du tillaga det mesta av din mat baserat på matkategori och vikt.
Välj kategori och sedan standardvikt för maten. För snabb referens om tillagningstid och matens

standardvikt, se Auto meny-tabellen.

Auto Meny

1. Vrid på Meny- / Tidsratten för att välja Auto

Meny tillagningsfunktionen. LED displayen
visar1 till 8.

2. Tryck på Klock- / viktknappen för att välja

standardvikten för ditt valda program. Se
Automenytabellen för mer information.

3. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta

och börja tillagningen.

4. Tryck på Stopp / rensa knappen en gång för

att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på
den igen för att avbryta inställningen.

Du vill laga till 1000 gram kyckling med
Automenyprogrammet. Följ nedanstående steg.

• Tryck på Meny- / Tidsratten för att välja Auto

Meny programmet för kyckling. LED-displayen
visar 4.

• Tryck på Klock- / viktknappen för att välja
standardvikten tills LED-displayen visar 1000.

• Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta
och börja tillagningen.

• Tryck på Stopp / rensa knappen en gång för
att stoppa och pausa tillagningen. Tryck på
den igen för att avbryta inställningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

4

2

1, 3

SE

70

Densiteten och tjockleken hos livsmedlet kan påverka tillagningstiden. Se till att all mat är
rykande varm
och tillagad helt igenom innan servering. Det är väsentligt att maten kontrolleras under och efter
den rekommenderade tillagningstiden även om Auto meny används.

Automatisk menytabell

Meny Vikt Visning Tillagningstid Anmärkningar

1

Popcorn

99 g 99g 2’50”

För bästa resultat rekommenderar vi att
färdigförpackade popcornsmix används. Täck
med mikrolocket.

2

Kaffe

200 ml 1 1’30” Använd endast lämpliga mikrovågssäkra

behållare och plastfolie i mikrovågsugnen.
Stick hål på folien med en gaffel för
tillagningen.

400 ml 2 2’40”

600 ml 3 3’50”

3

Grönsaker

200 g 200g 3’00”

Använd endast lämpliga mikrovågssäkra
behållare och plastfolie i mikrovågsugnen.
Kontrollera regelbundet för att se till att
vattnet inte kokar över.

300 g 300g 4’00”
400 g 400g 5’00”

500 g 500g 6’00”

600 g 600g 7’00”

4

Kyckling

800 g 800g 33’00”

Se till att maten är ordentligt genomkokt
innan den äts. Ytterligare tillagningstid kan
krävas för tjockare kycklingdelar.

1000 g 1000g 36’00”
1200 g 1200g 39’00”
1400 g 1400g 42’00”

5

Kaka

475 g 475g 50’00”

För bästa resultat rekommenderar vi att
kakmix används. Använd en kakform på 20
cm och kom ihåg att förvärma ugnen till
180 ºC först. Vi rekommenderar att använda
ett grillgaller för att stödja formen.
Kontrollera kakan med regelbundna
intervaller.

6

Auto

återuppvärmning

200 g 200g 1’30”

Se till att maten är ordentligt genomkokt
innan den äts. Extra tillagningstid kan
behövas för tjockare matbitar.

300 g 300g 2’00”
400 g 400g 2’30”
500 g 500g 3’00”
600 g 600g 3’30”
700 g 700g 4’00”
800 g 800g 4’30”

7

Potatis

230 g 1 4’00” För bästa resultat, stick igenom potatisarnas

skal innan tillagning. För bästa resultat när
potatisen tillagats, slå in den i aluminiumfolie
i minst fem minuter för att garantera att den
är ordentligt genomkokt.

460 g 2 8’00”

690 g 3 12’00”

8 (tining) låter dig endast tina fryst mat och det är inte ett av automenyprogrammen.

SE

71

Snabbstart tillagning

Med den här egenskapen kan du snabbt laga till maten i 30 sekunder med 100% mikrovågseffekt.
Följ nedanstående steg.

1. Tryck på Meny- / tidsratten för att starta
snabbtillagningen. Tryck igen för att lägga
till ytterligare 30 sekunder. Du kan öka
tillagningstiden upp till 10 minuter.

Denna funktion är ENDAST tillämplig på
mikrovågsprogram.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

SE

72

Upptining

Du kanske vill placera den frysta maten på en mikrovågssäker tallrik innan den placeras i upptiningsstället
(medföljer ej i det här mikrovågspaketet). Detta är för att se till att vätskor som avges vid upptiningen inte
kommer att spillas ut och smuts ned ugnens insida vid upptiningen.

Upptining efter tid

1. Tryck på Stopp- / rensa knappen för att radera

eventuella tidigare programinställningar.

2. Vrid på Meny- / Tidsratten och LED-displayen
visar 8.

3. Tryck på Klocka / vikt knappen vrid
sedan Meny- / Tidsratten för att ställa in
upptiningstiden.

4. Tryck på Meny- / Tidsratten för att bekräfta
och börja upptiningen.

Ugnen ljuder och pausar efter 2/3 körd
tid. Öppna sedan dörren och vänd på
maten. Stäng dörren och tryck sedan
på Meny- / Tidsratten för att starta
om upptiningen. Stora föremål kan
vara isiga i mitten. För att garantera
jämn upptining, vrid på dem ibland
och bryt upp dem i mindre bitar under
upptiningen.
Placera stekar med fettsidan nedåt och
hel fågel med bröstet nedåt.
Häll av vätskor under upptiningen
eftersom safterna från maten kan
värmas upp och börja koka maten.

5. Tryck på Stopp- / rensa knappen en gång

för att avbryta inställningen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3

1, 5

2, 4

SE

73

Fråga om tillagningsfunktion

Med den här egenskapen kan du kontrollera och visa aktuell inställning för valt tillagningsprogram.

Ta reda på aktuell tillagningsinställning

1. Tryck på Mikrovåg / Konvektion / Mikro +
konvektion / Grill / Mikro + Grill knappen

en gång och LED-visningen kommer att visa
aktuell inställning medan mikrovågsugen
är i någon av tillagningsfaserna Mikrovåg/

konvektion / Mikro + konvektion / Grill /
Mikro + Grill. Effekten visas i 2-3 sekunder

innan den ursprungliga displayen visas igen.

Denna funktion är inte tillgänglig
i automatisk menytillagning och
upptining

.

information om tiden

2. Tryck på Klock-/viktknappen en gång och
LED-displayen visar aktuell tiden när ugnen
är inställd på mikrovågstillagning. Detta visas
i 2-3 sekunder och återgår sedan till dess
originalvisning.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

2

SE

74

Rengöra mikrovågsugnen

Rengöring av ugnen varje gång hjälper dig att förebygga ansamling av envisa märken som kan vara svåra
att få bort.

Dra ur ugnens kontakt ur väggen och vänta på att den kyls ned före rengöring.
På högra väggen på insidan finns vågskyddet. Mikrovågorna passerar igenom det så att maten kan tillagas.

Det är viktigt att vågskyddet alltid är rent.
Torka av det med milt rengöringsmedel och låt torka.

Ta inte bort några fasta delar från ugnens
insida vid rengöring eller något annat
tillfälle.

1

4

5

6

8

9

2

3

7

10 11

1

Ugnsväggarna har en speciell emaljbeläggning

som gör rengöring väldigt enkelt. Använd
en mjuk fuktig trasa till att torka bort stänk
eller en pappershandduk för att torka upp
spill. Torka av fett med en fuktig trasa och lite
rengöringsmedel. Torka noggrant. Om fett
ackumuleras kan det precis som i varje ugn
börja ryka eller till och med ta eld.

2

Se till att avloppsgallren är rena.

3

Håll ugnen ren framtill så att luckan går att

stänga ordentligt.

4

Var noga med att inte spilla vatten i ventilerna.

5

Ta inte bort vågskyddet: Det är viktigt att hålla

rent på samma sätt som insidan av ugnen. Om
fett ackumuleras kan det börja ryka eller till
och med ta eld.

6

Håll luckans insida ren med en fuktig trasa.

Använd varmt tvålvatten på envisa märken och
torka ordentligt.

Dörrens insida har en speciell beläggning som
inte får rengöras med grova rengöringskuddar
eller rengöringsmedel.

7

Gör rent bakom dörrens kant.

8

Använd en varm tvållösning för rengöring

av utsidan av . Använd inte grova
rengöringskuddar som kan komma att repa
ytan.

9

Dra ur ugnens kontakt innan nätsladden och

ugnen rengörs.

Torka med en fuktig trasa och låt torka innan
kontakten sätts i igen.

10

Tvätta bakplåten i varmt vatten. Använd inte

väldigt hett vatten till ställen eftersom de kan
bli skeva

11

Behandla glasbrickan på samma sätt vilken

annan glastallrik som helst. När du har använt
den i 15 minuter, låt den svalna innan den
används igen. Rengör inte skivtallriken i väldigt
varmt vatten eftersom det kan få den att
spricka.

Se till att skivtallriken är torr innan du sätter
tillbaka den i ugnen.

SE

75

Vanliga frågor

Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande Frågor och Svar kan hjälpa till att lösa
problemet.

Fråga Svar

Varför ser inte maten tillagad ut? Kontrollera att:

• tillagningstiden ställts in

• dörren är stängd

• eluttaget inte är överbelastat så att en säkring gått.

Varför verkar det som om maten
inte är färdigkokt eller överkokt?

Kontrollera att:

• korrekt tillagningstid ställts in

• korrekt effektinställning använts.

Hur kan jag förhindra att äggen
exploderar?

När du kokar eller pocherar ägg i mikrovågsugnen exploderar
äggulan ibland när ånga byggs upp inuti den. Du kan förhindra
att den exploderar genom att sticka på hål på gulan före
tillagningen.
Laga aldrig till ägg med skalet på.

Varför är det så viktigt att maten får
stå ett tag efter tillagningen?

Med mikrovågstillagning bygger många maträtter upp så mycket
värme inuti att de fortsätter att koka också efter det de tagits ut ur
ugnen. Mikrovågstillagning fungerar ifrån matens utsida och inåt
kan matens mitt kokas precis lagom utan att utsidan kokas för
länge om den får stå ett tag.

Varför tar det ibland längre tid att
laga till något i min ugn än det står
i receptet?

Kontrollera först att ugnen ställdes in precis efter receptet.
Tillagningstider och värmeinställningar är förslag för att hjälpa till
att förhindra för lång koktid, men skillnader i matens vikt, storlek,
form och starttemperatur påverkar hur lång tid tillagningen tar,
precis som med konventionella ugnar. Använd ditt omdöme
tillsammans med receptet för att kontrollera om maten lagats till
ordentligt.

Varför bildas kondens på
ugnsdörrens insida?

Kondensbildning är fullständigt normalt, speciellt vid tillagning av
mat med högt vätskeinnehåll, som t.ex. potatis.

Slipper mikrovågsenergin ut genom
fönstret i ugnsdörren?

Nej. Dörren har en speciell metallskärm med hål i som låter dig se
in men som hindrar mikrovågorna från att komma ut.

Det kommer ut ånga från
dörrens sidor och ventilerna Kan
mikrovågsenergin också komma ut?

Nej. Dörren och ventilerna är noggrant formgivna för att släppa
ut ånga vid tillagning medan mikrovågsenergin stängs inne.
Springorna är inte stora nog för att släppa ut mikrovågsenergin.

Vad händer om mikrovågsugnen
slås på när ugnen är tom?

Mikrovågsugnen kommer att skadas. Slå inte på mikrovågsugnen
när den är tom. Det är en god idé att ställa en kopp vatten i ugnen
ifall någon skulle sätta igång mikrovågorna av misstag.

Varför lyser inte mikrovågsugnens
lampa?

Öppna dörren. Om lampan inte lyser har förmodligen lampan gått
sönder. Ring efter en behörig reparatör – försök inte byta lampa
själv.

Det uppstår gnistor inuti
mikrovågsugnen när jag använder
den. Kan det vara skadligt?

Ja. Se till att du inte använder metallutensilier och att behållarna
inte har en metallkant. Med undantag för folie får du inte använda
metall vid matlagning i mikrovågsugnen.

Ljus kommer ut igenom ventilerna
och dörren. Betyder det att
mikrovågsenergi kan slippa ut?

Nej. Det är normalt att ljus syns och det är ingenting att oroa sig
för.

Varför uppstår störningar på min
tv och radio när jag använder
mikrovågsugnen?

Mikrovågsugnar använder radiovågor liknande de som tas emot
av TV- och radioapparater. Du kan minska störningarna genom att
flytta ugnen längre bort ifrån TV:n eller radion.

SE

76

Specikationer

Modell SCS2510E / SCB2510E / SCW2510E

Inmatning 230 - 240 V~ 50 Hz

Mikrovågor energiutmatning 850 - 900 Watt

Mikrovågsfrekvens 2450 MHz

Yttre mått
(bredd x djup x höjd)

483 mm x 441 mm x 281 mm

Energiförbrukning

Mikrovågsugn 1500 - 1600 Watt

Grill 900 - 1000 Watt

Konvektion 1900-2000 Watt

Uppfyller EEC direktiv 89/336/EEC och 92/31/EEC.
Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationer förändras utan

föregående meddelande.

FI

77

Jos nimikkeitä puuttuu tai jokin on vahingoittunut, ota yhteys Partmasteriin (vain Iso-Britannia).
Puh.: 0844 800 3456 tuen saamiseksi.

Onneksi olkoon uuden Sandstrom-mikroaaltouunin ostamisesta.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään sitä oikein ja turvallisesti.

Ennen kuin käytät Sandstrom-mikroaaltouunia

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säästä ne tulevaa tarvetta varten

• Irrota pakkausmerkinnät. Hävitä ne asianmukaisesti.

Ennen huoltoon soittamista

• Tarkista osio Vianmääritys. Sen avulla voit ratkaista joitakin yleisimpiä ohjelmia itse.
Tämä auttaa ratkaisemaan joitakin yleisiä ongelmia itse ja vähentää tarvetta pyytää
ammattiteknikkojen apua.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten
säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Laite Lasinen pyörintätaso x 1

Osanro: XGALSCS2510EP11

Pyörintätaso x 1

Osanro: XGALSCS2510EP12

Leivontalautanen x 1

Osanro: XGALSCS2510EP66

Käyttöopas x 1

Osanro: SCS-B-W2510E-003

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

FI

78

2. Valitse mikroaaltouunille tasainen alusta,
joka ei ole lähellä lämmönlähteitä, kuten
lämpöpatteria tai takkaa, tai kylmiä alueita.
Mikroaaltouunin ympärillä tulee olla 10 cm
vapaata tilaa ja sen ylläpuolella 30 cm niin,
että kuuma ilma voi virrata vapaasti ulos
tuuletusaukoista – mikroaaltouunia ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun tilaan.

Valmistelut

Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei tule käyttää kaupallisissa tiloissa.

1. Kun olet purkanut mikroaaltouunin laatikosta, varmista, ettei se ole vahingoittunut. Varmista, ettei
uunissa ole lommoja, ja että luukku sulkeutuu kunnolla. Vahingoittunut mikroaaltouuni voi päästää
mikroaaltoenergiaa karkuun. Varmista, että olet poistanut kaiken pakkausmateriaalin mikroaaltouunin
sisältä. Hävitä muovikääreet ja -pussit turvallisesti ja säilytä ne vauvojen ja pienten lasten
ulottumattomissa.

3. Kiinnitä mikroaaltouunin virtajohto normaaliin
sähköpistorasiaan (230 volttia, 13 ampeeria).
Vältä käyttämästä pistorasiaa, jossa on jo
adapteri ja muiden laitteiden johtoja. Älä käytä
multi-adapteria.

4. Laita pyörintätason rengas mikroaaltouuniin
ja aseta pyörintätaso sen päälle. Pyörintätaso
on suunniteltu niin, että se pysyy vakaasti
renkaan päällä. Käytä aina pyörintätasoa ja
rengasta mikroaaltouunia käyttäessäsi.

Näkymä alta

30cm

10cm10cm

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

5. Suojellaksesi työtasoa suosittelemme,
että kiinnität muutamia luistamattomia
suojapehmusteita (eivät kuulu toimitukseen)
mikroaaltouunin alle.

FI

79

Johdanto ruoanlaittoon mikroaaltouunilla

Muista aina perussuojakeinot, joita sinun tulee noudattaa, kun käytät mitä tahansa ruoanvalmistuslaitetta,
tai kun käsittelet kuumaa ruokaa.

Katso seuraavasta suuntaa antavia ohjeita ruoan kypsentämiseen mikroaaltouunilla.

Ruoanvalmistus mikroaaltouunilla

• Ruoanvalmistus mikroaaltouunissa on paljon nopeampaa kuin normaali ruoanvalmistus, ja vaikka
sinun tuleekin varmistaa, että ruoka on täysin kypsää, sinun tulee myös pitää huolta, ettet ylikypsennä
ruokaa.

• Mikroaaltoenergia voi lämmittää epätasaisesti, joten sekoittaminen on tärkeää jakaaksesi lämmön
tasaisesti. Sekoita aina ulkoreunoilta keskipistettä kohti.

• Jos valmistat monia eri ruokia, kuten uuniperunoita tai pieniä kakkuja samaan aikaan, aseta ne
tasaisesti pyörintätasolle niin, että ne kypsyvät tasaisesti. Älä koskaan kasaa ruokaa mikroaaltouuniisi.

• Käännä isompia ruokia kuten lihapaisteja ja siipikarjaa kypsennyksen aikana, niin että ylä- ja alaosa
kypsentyvät tasaisesti. Kyljyksiä ja kanapaloja on myös hyvä kääntää, erityisesti jos niissä on luita.

• Liha ja siipikarja, joita kypsennetään 15 minuuttia tai enemmän kypsyvät vaaleanruskeaksi omassa
rasvassaan. Jos kypsennät ruokaa lyhyemmän ajan, voit antaa sille enemmän väriä ruskealla
kastikkeella.

• Alumiinifoliopaloja voidaan käyttää peittämään ohuemmat ruokapalat, niin että ne eivät ylikypsy
ennen kuin paksummat palat ovat kypsyneet kunnolla. Käytä foliota säästeliäästi ja kääri se ruoan
tai rasian ympärille huolellisesti, niin että se ei kosketa mikroaaltouunin sisäosaa, joka voi aiheuttaa
kipinöitä.

• Mikroaaltouunit kypsentävät ruokaa käyttämällä mikroaaltoenergiaa, joka on luonnollisesti esiintyvien
radioaaltojen tapaista. Normaalisti nämä "aallot" häipyisivät ilmakehään, mutta mikroaaltouunissa ne
keskittyvät ruokaan ja lämmittävät näin sitä.

• Mikroaaltoenergia ei pääse metallin läpi – joten se ei voi vuotaa uunin sisältä – mutta se pääsee lasin,
posliinin, muovin ja paperin kaltaisten materiaalien läpi.
Näitä materiaaleja käytetään valmistettaessa mikroaaltouuniin
tarkoitettuja ruoanvalmistustarvikkeita.

• Mikroaaltouuniin tarkoitetut ruoanvalmistustarvikkeet
lämpenevät silti, koska ruoka kuumenee.

Mikroaaltoenergia kohdistuu ruoassa olevaan kosteuteen ja
aiheuttaa paljon pieniä värähtelyjä. Värähtelyitä on niin paljon,
että kosteus – ja ruoka – lämpenevät.

FI

80

Tarkista keittiövälineesi

Useimpia lämmönkestäviä, ei-metallisia keittiövälineitä on turvallista käyttää mikroaaltouunissa. Jos et ole
varma voitko voitko käyttää keittiövälinettä mikroaaltouunissa, tee tämä testi:

1. Laita keittiöväline uuniin vesikupin viereen – käytä kuppia, jota on turvallista käyttää
mikroaaltouunissa. Sulje luukku.

2. Laita mikroaaltouuni päälle 30 sekunnin ajaksi

3. Tarkista 30 sekunnin kuluttua onko vesi lämmennyt. Jos vesi ei ole lämmennyt mutta keittiöväline on,
keittiövälinettä ei tule käyttää mikroaaltouunissa.

4. Älä koske paljain käsin keittiövälineitiä, sillä ne voivat jo olla kuumia.

Alumiinifolion käyttö mikroaaltouunissa

Alumiinifoliota on turvallista käyttää mikroaaltouunissa, kun vain seuraat näitä turvallisuusohjeita.
Mikroaaltoenergia ei pääse folion, eikä minkään muun metallin läpi, mutta jos pidät folion kaukana

mikroaaltouunin seinistä, kipinöitä ei pitäisi syntyä eikä mikroaaltouunin siten pitäisi vioittua.
Folion käyttäminen on hyvä tapa suojella niitä ruokapaloja, joiden et halua kypsyvän yhtä nopeasti kuin

toisten – kuten silloin, kun jotkut ruokapalat ovat ohuita ja kypsyisivät muutoin liikaa.
Aseta folio suojattavien ruokien päälle ja muista, että folio ei saa koskea mikroaaltouunin seiniä lasisen

pyörintätason pyöriessä. Käytä vain yhtä foliopalasta kerrallaan, ettei kipinöintiä synny erillisten palasten
välillä.

Seuraa näitä ohjeita, kun käytät foliota mikroaaltouunissa:

• Poista foliokannet rasioista ennen kuin laitat ne mikroaaltouuniin. Jotkut kannet on tehty pahvista,
jossa on foliopäällyste – poista myös nämä kannet. Käytä mikroaaltouunissa käytettävää läpinäkyvää
kantta jos mahdollista.

• Sekoita ruokaa valmistuksen aikana, jos rasian päällä on kansi tai kelmu.

• Käytä aina lasista pyörintätasoa.

• Käytä matalia, suuria rasioita. Älä käytä rasioita, jotka ovat syvempiä kuin 3,5 cm.

• Käytä aina patalappuja kun käsittelet kuumia foliorasioita.

• Älä peitä ruokaa kokonaan foliolla. Mikroaaltoenergia ei pääse folion läpi, joten ruoka ei kypsenny.

• Varmista, että alumiinifolio ei kosketa mikroaaltouunin seiniä.

• Älä käytä mikroaaltouunissa enempää kuin yhtä foliopalasta kerrallaan.

• Älä koskaan käytä mikroaaltouunissa metallisia esineitä, lukuun ottamatta alumiinifoliota.

• Mikroaaltoenergia ei pääse metallin läpi, joten se heijastuu ja aiheuttaa kipinöintiä uunin sisällä.

• Sammuta mikroaaltouuni heti, jos mikä tahansa esine aiheuttaa kipinöintiä.

• Muista, että joissain astioissa on metallireunus. Jopa se voi aiheuttaa kipinöintiä.

• Älä koskaan käytä naarmuuntunutta, haljennutta tai vahingoittunutta lasia mikroaaltouunissa.

Vahingoittunut lasi voi räjähtää.

FI

81

Mikroaaltolämmitysluokat

Mikroaaltouuni on testattu ja merkitty vastaamaan viranomaisten vapaaehtoista sopimusta esikypsennetyn
ruoan uudelleenlämmittämisestä.

Mikroaaltouunien lämmitysominaisuudet ja antotehovirta määritellään yleensä käyttämällä suhteellisen
suurta ruoka-annosta (1000 gramman annos, IEC 705), mutta monet esikypsennetyt ruoat myydään
pienemmissä pakkauksissa, jotka ovat yleensä n. 350 grammaa.

Viranomaiset ovat yhdessä elintarvikeyritysten ja mikroaaltouunivalmistajien kanssa määritelleet
lämmitysluokkajärjestelmän auttamaan esikypsennetyn ruoan lämmitysajan valitsemisessa.

850W

E

Mikroaaltouunin antoteho on 850 W.

Mikroaaltouunin lämmityskategoria on E.
Tarkista luokan E kypsentämisajat ruoan
pakkauksesta nähdäksesi miten kauan sitä
tulee kypsentää. Katso seuraavasta viitteellisiä
esimerkkejä.

Mikrouunissa kypsentäessäsi:

1. Poista pakkauksesta.

2. Pistele kalvokanteen reikiä USEITA kertoja.

3. Aseta mikroaaltouuninkestävälle lautaselle.

4. Lämmitä täydellä teholla.

5. Käännä lämmityksen puolessa välissä.

Lämmitysluokka

Wattia

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Täysi teho
(minuuteissa)

2 2 2 2

Kierrä Kierrä Kierrä

Täysi teho
(minuutteina)

2 1,5 2 1,5

Seisonta-aika
(minuutteina)

1 1 1 1

Pakastetun ruoan lämmittäminen:

1. Poista pakkauksesta.

2. Pistele kalvokanteen reikiä USEITA kertoja.

3. Aseta mikroaaltouuninkestävälle lautaselle.

4. Lämmitä täydellä teholla.

5. Käännä lämmityksen puolessa välissä.

Lämmitysluokka

Wattia

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Täysi teho
(minuuteissa)

3 2,5 3 2,5

Kierrä Kierrä Kierrä

Täysi teho
(minuutteina)

4 3,5 4 3,5

Seisonta-aika
(minuutteina)

1 1 1 1

FI

82

Höyry

Kun lämmität ruokaa mikroaaltouunissa, höyryä kehittyy ruoassa olevan veden lämmetessä ja haihtuessa.
Mikroaaltouunissa lämmittämisen aikana syntyvä höyry on täysin turvallista. Sen tulee päästä

ulos mikroaaltouunista, jotta painetta ei pääse kertymään mikroaaltouunin sisällä. Tämä tapahtuu
tuuletusaukoista uunin takana ja luukun ympärillä.

Kondensaatio

Kun höyry jäähtyy, voit havaita kondensaatiovettä
kertyvän pieniksi lammikoiksi mikroaaltouunin pohjalle
ja työtasolle luukun alapuolella sekä tuuletusaukkoihin.
Kuivaa aina mikroaaltouuni, kun olet kypsentänyt ruokia,
joiden kosteuspitoisuus on korkea.

Mikroaaltouuni on suunniteltu päästämään höyryä
ulos tuuletusaukoista ja oven ympäriltä ilman, että
mikroaaltoenergiaa pääsee ulos. Mikroaaltoenergia ei
pääse ulos höyryn mukana.

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

FI

83

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Clock/Weight

Convection

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Tuotteen yleiskatsaus

Laite

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

LED-näyttö

Näyttää kellon tai

ruoanvalmistusajan/

asetuksen.

Valikko / Aika-valitsin

Käytä tätä valitsinta

automaattivalikko-

ohjelmien ja kypsennysajan

asettamiseen. Käytä tätä

valitsinta kypsennyksen

pika-aloittamiseen 30

sekunnin lisäyksin. Jokainen

painallus lisää 30 sekuntia.

Voit myös käynnistää/

uudelleenkäynnistää

kypsennyksen tällä painikkella.

Mikroaalto-painike
Käytä tätä painiketta valitaksesi
mikroaaltouunitoiminnon.

Kiertoilma-painike
Käytä tätä painiketta valitaksesi
kiertoilmatoiminnon.

Mikroaalto + kiertoilma -painike
Käytä tätä painiketta valitaksesi
mikroaaltojen ja kiertoilman
yhdistelmätoiminnon.

Grilli / Mikroaaltouuni + grilli -painike
Valitse tällä painikkeella grilli sekä
mikroaalto ja grilli -yhdistelmätoiminto.

Kello / Paino-painike
Käytä tätä painiketta kellon
ja esiasetetun kypsennysajan
asettamiseen.

Pysäytä / Tyhjennä-painike
Tämä painike lopettaa
kypsennystoiminnon ja tyhjentää
asetukset.

Luukun kahva

Leivontalautanen

Grillauskäytössä.

FI

84

Mikroaaltouunin tarkistus

Tarkista mikroaaltouuni pakkauksen avaamisen
jälkeen.

Turvallisuutesi takaamiseksi
mikroaaltouuni pysähtyy, jos uunin
luukku avataan ruoanvalmistuksen aikana.
Sulje luukku ja jatka kypsennysjaksoa
painamalla Valikko / Aika-painiketta.

1. Avaa luukku kahvasta vetämällä.
Aseta vesikuppi pyörintätasolle.
Varmista, että kuppi sopii käytettäväksi

mikroaaltouunissa (siinä ei saa olla metallisia
koristereunuksia).

2. Sulje luukku.

3. Tyhjennä kaikki tekemäsi asetukset painamalla
Pysäytä / Tyhjennä-painiketta.

4. Paina kerran Valikko / Aika-valitsinta
käynnistääksesi yksinkertaisen 30 sekunnin
mikroaaltokypsennysjakson. Tämä mahdollista
mikroaaltouunin toiminnan tarkistamisen.

5. Kun kypsennys on valmis, veden pitäisi olla
kuumaa (ole varovainen, kun otat kupin
mikroaaltouunista). Tyhjennä kaikki asetukset
painamalla Pysäytä / Tyhjennä-painiketta.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3, 5

4

FI

85

Kelloasetukset

Kun mikroaaltouuni on kytketty verkkovirtaan, LED-näytössä näkyy 1:01 ja kuuluu yksi merkkiääni. Aseta
kello ennen käyttöä.

Aseta kello seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Paina kerran Kello / Paino-painiketta,
jolloin LED-näytössä näkyy Hr:12. Paina
kellopainiketta uudelleen, jolloin LED-näytössä
näkyy Hr:24. Tämä ilmaisee kellon olevan
asetustilassa.

2. Säädä tuntilukema kiertämällä Valikko /
Aika-valitsinta. 12-tuntisella kellolla (Hr:12)
asetettaan ajan on oltava välillä 1-12.
24-tuntisella kellolla (Hr:24) asetettavan ajan
on oltava välillä 0-23.

3. Paina Kello/Paino-painiketta, minuuttilukema
alkaa vilkkua.

4. Säädä minuuttilukema kiertämällä Valikko /
Aika-valitsinta. Syötetyn ajan pitää olla välillä
00 - 59.

5. Päätä kellon asettaminen painamalla Kello /
Paino-painiketta uudelleen. “ : ” alkaa vilkkua
ja aika syttyy, mikä varmistaa kellon asetuksen
olevan valmis.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 3, 5

2, 4

FI

86

Lapsilukon asettaminen

Tämä toiminto estää mikroaaltouunin käyttämisen lukitsemalla ohjauspaneelin käytön, kunnes toiminto
peruutetaan.

Aseta lapsilukko seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Paina Pysäytä / Tyhjennä-painiketta 3

sekuntia, jolloin kuuluu pitkä merkkiääni.
LED-näytössä näkyy myös symboli "

", joka
osoittaa, että mikroaaltouunin lapsilukko on
aktivoitu.

2. Vapauta lapsilukko painamalla Pysäytä/
Tyhjennä -painiketta uudelleen 3 sekunnin
ajan, jolloin kuuluu merkkiääni ja ”

” katoaa
ilmaisten, että mikroaaltouuni on kytkenyt
lapsilukon pois päältä.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

FI

87

Ruoanlaitto mirkroaaltouunilla

Noudata seuraavia ohjeita yksinkertaista mikroaaltouunilla kypsentämistä varten. Esimerkiksi: Jos haluat
kuumentaa 20 minuutin ajan 80% teholla.

1. Paina kerran Mikroaalto -painiketta, jolloin
LED-näyttöön tulee P100 .

2. Paina Mikroaalto-painiketta uudelleen
muuttaaksesi tehotasoksi P-80.

3. Kierrä Valikko / Aika-säädintä säätääksesi
kypsennysaikaa niin, että LED-näytössä näkyy
20:00.

4. Vahvista valinta painamalla kerran Valikko /
Aika-valitsinta ja aloita kypsennys.

5. Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Tehotaso-säädin

Järjestys LED-näyttö Mikroaaltoteho

1 P100 100%
2 P-80 80%
3 P-60 60%
4 P-40 40%
5 P-20 20%
6 P-0 0%

Kun valitaan P-0, mikään mikroaaltoteho
ei ole käytössä. Tämä asetus on vain
hajunpoistokäyttöön.

Kun poistat ruokaa mikroaaltouunista,
varmista, että virta on kytketty pois päältä.
Mikroaaltouunin käyttö ilma sisällä olevaa
ruokaa voi johtaa ylikuumenemiseen ja
vahingoittaa magnetronia.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

FI

88

Grilli- tai yhdistelmäkypsennys

Noudata grillauksessa seuraavia ohjeita.

1. Paina kerran Grilli / Mikro + grilli -painiketta,

jolloin LED-näyttöön tulee symboli

.
Yhdellä tehotasoista lämpötila kohoaa noin
160°C asteesen.

2. Säädä kypsennysaika kiertämällä Valikko /
Aika-valitsinta. (Aika-asetus on välillä: 10 ­95:00)

3. Vahvista valinta painamalla Valikko/Aika­valitsinta ja aloita kypsennys.

4. Paina kerran Pysäytä/Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Noudata yhdistelmäkypsennyksessä seuraavia ohjeita.

1. Paina kerran Grilli / Mikro + Grilli -painiketta,
jolloin LED-näyttöön tulee symboli

,

ja Co-1. Paina kerran Grilli / Mikro + Grilli

-painiketta, jolloin LED-näyttöön tulee symboli

, ja Co-2.

2. Säädä kypsennysaika kiertämällä Valikko/
Aika-valitsinta.

3. Vahvista valinta painamalla Valikko/Aika­valitsinta ja aloita kypsennys.

4. Paina kerran Pysäytä/Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Yhdistelmäpainikesäädin

Järjestys

Merkkivalo

Näyttö

Sopii aineksille Mikroaaltoaikaväli

Grilli

Aikaväli

Uunin

lämpötila

1

,

Co-1

Kala, perunat,
kuorrutukset

30% 70%

Pysyy noin 160ºC-asteessa

2

,

Co-2

Laatikkoruuat,
omeletit,
uuniperunat,
siipikarja

55% 45%

Mikroaaltouuni muistuttaa kahdella äänimerkillä kääntämään ruoka parhaan grillaustuloksen
varmistamiseksi. Tämä on normaalia.
Paina kerran Pysäytä/Tyhjennä-painiketta keskeyttääksesi kypsennyksen ja avaa luukku. Käännä
ruoka ympäri ja sulje luukku. Jatka kypsennystä painamalla Valikko/Aika-valitsinta.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2, 3

FI

89

Kiertoilmayhdistelmäkypsennys

Noudata yhdistelmäkypsennyksessä (mikroaalto ja kiertoilma) seuraavia ohjeita.

1. Paina Mikro + kiertoilma-painiketta kerran,
jolloin LED-näytössä vilkkuu 200ºC. Jatka
Mikro + kiertoilma -painikkeen painamista,
kunnes LED-näytössä näkyy haluttu lämpötila.
Lämpötila-alue on välillä 110ºC - 200ºC.

2. Aseta ruoka mikroaaltouuniin ja sulje luukku.
Säädä kypsennysaika kiertämällä Valikko /
Aika-valitsinta. Aika-asetus on välillä :10 ­95:00

3. Vahvista valinta painamalla kerran Valikko /
Aika-valitsinta ja aloita kypsennys.

4. Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Mikroaaltouuni muistuttaa kahdella
äänimerkillä kääntämään ruoka parhaan
kypsennystuloksen varmistamiseksi. Tämä
on normaalia.
Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen ja avaa
luukku. Käännä ruoka ympäri ja sulje
luukku. Jatka kypsennystä painamalla
Valikko / Aika-valitsinta.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

4

2,3

Mikroaalto + kiertoilma -painikesäädin

Järjestys

Merkkivalo

Näyttö

Mikroaaltoaikaväli

Kiertoilma

Aikaväli

Uunin

lämpötila

1 200°C 30%

70% 200°C

2 170°C 45%

55% 170°C

3 140°C 58%

42% 140°C

4 110°C 73%

27% 110°C

FI

90

Kypsennys kiertoilmalla (esilämmityksellä)

Kiertoilmakypsennyksellä ruoka valmistetaan kuten perinteisellä uunilla.
On suositeltavaa esikuumentaa uuni tarvittavaan lämpötilaan ennen kuin sinne asetetaan ruoka.

Mikroaaltotehoa ei käytetä.

1. Paina Kiertoilma-painiketta kerran, jolloin

LED-näytössä näkyy 200ºC.

2. Jatka Kiertoilma-painikkeen painamista,

kunnes LED-näytössä näkyy haluttu lämpötila­asetus. Lämpötila-alue on välillä 110ºC - 200ºC.

3. Vahvista lämpötila-asetus painamalla

Valikko / Aika-valitsinta. Käynnistä
esikuumennus painamalla valitsinta uudelleen.
Kun esikuumennuslämpötila on saavutettu,
uunista kuuluu äänimerkki.

Kypsennysaikaa ei voi antaa ennen kuin
esikuumennuslämpötila on saavutettu ja
uunin luukku avattu.

4. Aseta ruoka uuniin ja sulje luukku.

5. Säädä kypsennysaika kiertämällä Valikko /
Aika-valitsinta. Enimmäisaika-asetus on 95
minuuttia.

6. Vahvista valinta painamalla Valikko / Aika­valitsinta ja aloita kypsennys.

Voit tarkistaa kiertoilman lämpötilan
kypsennyksen aikana painamalla
Kiertoilma-painiketta.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

3, 5, 6

FI

91

Kypsennys kiertoilmalla (ilman esilämmitystä)

Noudata ilman esikuumennusta tapahtuvassa kiertoilmakypsennyksessä seuraavia ohjeita.
Esimerkiksi: Jos haluat kypsentää ruokaa 20 minuuttia 180ºC asteessa.

1. Paina Kiertoilma-painiketta kerran, jolloin
LED-näytössä näkyy 200ºC.

2. Jatka Kiertoilma-painikkeen painamista,
kunnes LED-näytössä näkyy 180ºC. Lämpötila­alue on välillä 110ºC - 200ºC.

3. Aseta ruoka uuniin ja sulje luukku. Kierrä
Valikko / Aika-valitsinta säätääksesi
kypsennysajaksi 20:00. Enimmäisaika-asetus
on 95 astetta.

4. Vahvista valinta painamalla Valikko / Aika­valitsinta ja aloita kypsennys.

5. Paina kerran Pysäytä/Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen ha
peruuttaaksesi asetuksen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

5

3, 4

FI

92

Monivaiheinen ruoanlaitto

Noudata monivaiheisessa kypsennyksessä seuraavia ohjeita.
Esimerkiksi: Jos haluat grillata kiertoilmalla 200ºC asteessa 10 minuuttia, kypsennä ruokaa 80 %:n

mikroaaltoteholla 7 minuuttia ja grillaa lopuksi 8 minuuttia.

Automaattivalikkokypsennystä (CODE 1 - CODE 8) ei voi ohjelmoida monivaiheisessa
kypsennyksessä.

1. Paina Kiertoilma-painiketta kerran, jolloin
LED-näytössä näkyy 200ºC.

2. Kierrä Valikko / Aika-säädintä säätääksesi
kypsennysaikaa niin, että LED-näytössä näkyy
10:00.

3. Paina kerran Mikroaalto -painiketta, jolloin
LED-näyttöön tulee P100 ja 2S. Paina
painiketta uudelleen, jolloin LED-näytössä
näkyy P-80.

4. Kierrä Valikko / Aika-säädintä säätääksesi

kypsennysaikaa niin, että LED-näytössä näkyy
07:00.

5. Paina kerran Grilli / Mikro + Grilli -painiketta,

jolloin LED-näytössä näkyy

ja 3S.

Kierrä Valikko / Aika-säädintä säätääksesi
kypsennysaikaa niin, että LED-näytössä näkyy
08:00.

6. Vahvista valinta painamalla Valikko /
Aika-valitsinta ja aloita kypsennys.
Mikroaaltouunista kuuluu merkkiääni,
joka osoittaa sen aloittaneen grillauksen
kiertoilmalla -laskennan. Mikroaaltouunista
kuuluu uusi merkkiääni, kun se aloittaa
mikroaaltokypsennyksen ja näkyviin tulee
2S (toinen vaihe). Mikroaaltouunista
kuuluu uusi merkkiääni, kun se aloittaa
grillauskypsennyksen ja näkyviin tulee
3S (kolmas vaihe). Kun se on valmis,
mikroaaltouuni päästää kolme merkkiääntä
valmistumisen merkiksi.

7. Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen ja peruaksesi
asetuksen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

5

7

3

2, 4,
5, 6

FI

93

Automaattinen kypsennys

Tämän toiminnon avulla voit kypsentää useimpia ruokiasi ruoan luokan ja painon perusteella.
Valitse luokka ja valitse ruoan oletuspaino. Viitteellisiä kypsennysaikoja ja oletuspainon voit katsoa nopeasti

Automaattivalikko-taulukosta.

Automaattivalikko

1. Valitse Automaattivalikkokypsennys-toiminto

kiertämällä Valikko / Aika-valitsinta. LED­näytössä näkyy 1 - 8.

2. Paina Kello / Paino-painiketta valitaksesi

oletuspainon valitsemallesi ohjelmalle. Katso
tietoja Automaattivalikko-taulukosta.

3. Vahvista valinta painamalla Valikko / Aika-

valitsinta ja aloita kypsennys.

4. Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta

keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Jos haluat esimerkiksi kypsentää 1000 g broilerin
Automaattivalikko-ohjelmalla. Noudata seuraavia
vaiheita.

• Valitse broilerille automaattivalikko-

kypsennystoiminto painamalla Valikko / Aika­painiketta. LED-näytössä näkyy 4.

• Valitse oletuspaino kiertämällä Kello / Paino­säädintä, kunnes LED-näytössä näkyy 1000.

• Vahvista valinta painamalla Valikko / Aika­valitsinta ja aloita kypsennys.

• Paina kerran Pysäytä / Tyhjennä-painiketta
keskeyttääksesi kypsennyksen. Voit peruuttaa
asetuksen painamalla painiketta uudelleen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

4

2

1, 3

FI

94

Ruoan tiheys ja paksuus voivat vaikuttaa kypsennysaikaan. Varmista, että ruoka on tulikuumaa ja
ja läpikypsää ennen tarjoilua. On oleellista, että ruoka tarkistetaan suositellun kypsennysajan
aikana ja sen jälkeen, vaikka Automaattivalikkoa käytettäisiin.

Automaattivalikko-taulukko

Valikko Paino Näyttö Kypsennysaika Kypsennysaika

1

Popcorn

99g 99g 2’50”

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi
suosittelemme valmiiksi sekoitettua
pakkauspopcornia. Peitä se
mikroaaltouuninkestävällä kannella.

2

Kahvi

200ml 1 1’30” Käytä mikroaaltouunissa vain

mikroaaltouuniin sopivia astioita ja
tuorekelmua. Lävistä kalvo haarukalla
ennen kypsentämistä.

400ml 2 2’40”

600ml 3 3’50”

3

Kasvikset

200g 200g 3’00”

Käytä mikroaaltouunissa vain
mikroaaltouuniin sopivia astioita ja
tuorekelmua.
Tarkista säännöllisesti käytön aikana, ettei
vesi kiehu yli.

300g 300g 4’00”
400g 400g 5’00”

500g 500g 6’00”

600g 600g 7’00”

4

Broileri

800g 800g 33’00”

Varmista ennen nauttimista, että ruoka
on läpikypsää. Paksummat broilerinpalat
voivat vaatia pidemmän kypsennysajan.

1000g 1000g 36’00”
1200g 1200g 39’00”
1400g 1400g 42’00”

5

Kakku

475g 475g 50’00”

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi
suosittelemme kakkutaikinaseosta. Älä
käytä suurempaa kuin 20 cm:n vuokaa ja
muista esikuumentaa uuni ensin 180ºC
asteeseen. On suositeltavaa käyttää
grilliritilää vuoan tukena. Tarkista kakku
säännöllisesti.

6

Automaattinen

uudelleenlämmitys

200g 200g 1’30”

Varmista ennen nauttimista, että ruoka on
läpikypsää. Paksummat ruokapalat voivat
vaatia pidemmän kypsennysajan.

300g 300g 2’00”
400g 400g 2’30”
500g 500g 3’00”
600g 600g 3’30”
700g 700g 4’00”
800g 800g 4’30”

7

Perunat

230g 1 4’00” Saat parhaat tulokset pistämällä perunan

kuoreen reikiä ennen kypsentämistä.
Kääri perunat kypsennyksen jälkeen
alumiinifolioon vähintään 5 minuutiksi
varmistaaksesi, että ne ovat läpikypsiä.

460g 2 8’00”

690g 3 12’00”

8 (Sulatus) käytetään vain pakastetun ruoan sulatukseen eikä se kuulu automaattivalikko­ohjelmiin.

FI

95

Kypsentämisen pika-aloitus

Tällä toiminnolla voit nopeasti kypsentää ruokaa 30 sekuntia 100 %:n mikroaaltoteholla.
Noudata seuraavia vaiheita.

1. Paina Valikko / Aika-valitsinta käynnistääksesi
pika-aloituskypsennyksen. Paina painiketta
uudelleen lisätäksesi toiset 30 sekuntia. Voit
lisätä kypsennysajaksi enintään 10 minuuttia.

Tämä toiminto on käytössä VAIN
mikroaalto-ohjelmassa.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

FI

96

Sulattaminen

Voit asettaa pakastetun ruoan mikroaaltouunin kestävälle lautaselle tai astiaan ennen kuin asetat sen
sulatusritilälle (ei sisälly mikroaaltouunin toimitukseen). Näin voit varmistaa, että mahdolliset vapautuvat
sulamisnesteet eivät valu ja likaa mikroaaltouunin sisäpuolta.

Sulattaminen ajan mukaan

1. Tyhjennä kaikki aiemmat ohjelma-asetukset

painamalla kerran Pysäytä / Tyhjennä­painiketta.

2. Paina Valikko / Aika-painiketta, jolloin LED­näyttöön tulee 8.

3. Voit säätää sulatusaikaa painamalla Kello/
Paino -painiketta ja kiertämällä Valikko/Aika­valitsinta. Oletusalue on välillä :10 - 95:00

4. Vahvista valinta painamalla Valikko / Aika­valitsinta ja aloita sulatus.

Mikroaaltouuni päästää äänimerkin ja
sen toiminta keskeytyy, kun toiminta­ajasta on kulunut 2/3. Avaa uunin
luukku ja käännä ruoka. Käynnistä
sulatus uudelleen sulkemalla luukku ja
painamalla Valikko / Aika-valitsinta.
Suuret kohteet voivat olla jäisiä
keskeltä. Tasaista sulatusta varten ruoka
kannattaa sen vuoksi kääntää ympäri
ajoittain ja rikkoa pienempiin osiin
sulatuksen aikana.
Aseta paistit rasvapuoli alaspäin tai
kokonaiset linnut rintapuoli alaspäin.
Valuta nesteet sulatuksen aikana,
sillä ruoan nesteet voivat kuumeta ja
kypsentää ruokaa.

5. Paina kerran Pysäytä/Tyhjennä-painiketta
peruaksesi asetuksen.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

3

1, 5

2, 4

FI

97

Kysymyksiä kypsennystoiminnosta

Tällä toiminnolla voit tarkistaa valitun kypsennysohjelman nykyisen asetuksen.

Saadaksesi selville nykyisen kypsennysasetuksen

1. Paina Mikroaalto- / Kiertoilma- / Mikro
+ Kiertoilma - / Grilli- / Mikro + Grilli

-painiketta kerran, jolloin LED-näyttö näyttää
tämänhetkisen kypsennysasetuksen, kun
mikroaaltouuni on Mikroaalto- / Kiertoilma- /
Mikro + Kiertoilma - / Grilli- / Mikro + Grilli

-tilassa. Se kestää 2-3 sekuntia, minkä jälkeen
uuni palaa alkuperäiseen näkymään.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä
automaattivalikkokypsennyksessä eikä
sulatuksessa

.

Ajan tarkistaminen

2. Paina Kello/Paino-painiketta kerran, jolloin
LED-näytössä näkyy nykyinen kypsennysteho,
kun uuni on mikroaaltokypsennyksessä. Se
kestää 2-3 sekuntia, minkä jälkeen uuni palaa
alkuperäiseen näkymään.

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

Stop/Clear

Micro+
Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u

/

T

i

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1

2

FI

98

Mikroaaltouunin puhdistus

Jos puhdistat mikroaaltouunin joka kerta käytön jälkeen, uuniin ei jää vaikeasti puhdistettavia tahroja.
Irrota mikroaaltouuni pistorasiasta ja odota, että uuni jäähtyy täysin, ennen kuin puhdistat sen.
Uunin sisäpuolella oikealla laidalla on aalto-ohjain, jonka läpi mikroaallot kulkevat ruoan kypsentämistä

varten. On tärkeää pitää aalto-ohjain aina puhtaana.
Pyyhi se laimealla pesuaineella ja vedellä ja anna kuivua.

Älä poista mikroaaltouunista mitään
kiinnitettyjä osia puhdistuksen aikana tai
muulloin.

1

4

5

6

8

9

2

3

7

10 11

1

Mikroaaltouunin seinissä on erityinen

emalipäällyste, jonka ansiosta puhdistaminen
on hyvin helppoa. Käytä pehmeää, kosteaa
liinaa puhdistaaksesi roiskeet, tai talouspaperia
pyyhkiäksesi läikät. Puhdista rasva kostealla
liinalla ja käytä hieman puhdistusainetta.
Kuivaa huolellisesti. Kuten missä tahansa
uunissa, jos sinne jätetään rasvaa, se voi savuta
tai jopa syttyä tuleen.

2

Varmista, että pidät poistoritilät puhtaina.

3

Pidä mikroaaltouunin etuosa puhtaana, jotta

ovi voi sulkeutua oikein.

4

Varo, ettet roiski vettä ilma-aukkoihin.

5

Älä poista aalto-ohjaimen suojaa: kansi tulee

puhdistaa yhtä säännöllisesti kuin uunin
muutkin osat. Kanteen kerääntynyt rasva
saattaa aiheuttaa savuamista tai jopa syttyä
palamaan.

6

Puhdista oven sisäpuoli kostealla liinalla. Käytä

lämmintä saippuavettä pinttyneiden tahrojen
puhdistukseen ja kuivaa huolellisesti.

Luukun sisäpuolessa on erityinen päällyste eikä
sitä tule puhdistaa hiovilla puhdistustyynyillä
tai pulvereilla

7

Puhdista luukun reunuksen takaosa.

8

Käytä lämmintä saippuavettä mikroaaltouunin

ulkopinnan puhdistamiseen. Älä käytä hiovia
puhdistustyynyjä tai pulvereita, jotka voivat
naarmuttaa pintaa.

9

Irrota mikroaaltouuni pistorasiasta ennen kuin

puhdistat virtalähteen ja uunin.

Pyyhi kostealla liinalla ja anna kuivua ennen
kuin kytket takaisin pistorasiaan.

10

Pese leivontalautanen lämpimässä vedessä. Älä

käytä telineiden pesuun erittäin kuumaa vettä,
joka voi saada ne vääntymään.

11

Käsittele lasista pyörintätasoa kuin mitä

tahansa lasilautasta. Jos olet käyttänyt sitä
kauemmin kuin 15 minuuttia kerrallaan, anna
sen jäähtyä ennen kuin käytät sitä uudelleen.
Älä pese pyörintätasoa hyvin kuumassa
vedessä, sillä se voi haljeta.

Varmista, että lasinen pyörintätaso on kuiva,
ennen kuin asetat sen mikroaaltouuniin.

FI

99

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavat Kysymykset ja vastaukset
voivat ratkaista ongelman.

Kysymykset Vastaukset

Miksi ruoka ei näytä valmistuvan? Tarkista, että:

• kypsennysaika on asetettu.

• luukku on suljettu.

• pistorasia ei ole ylikuormitettu, mikä voi johtaa sulakkeen

palamiseen.

Miksi ruoka näyttää alikypsyneeltä
tai ylikypsyneeltä?

Tarkista, että:

• oikea valmistusaika on asetettu.

• oikeaa tehoasetusta on käytetty.

Kuinka voin estää munia
poksahtelemasta?

Kun kypsennät tai keität munaa kuoretta mikroaaltouunissa,
keltuainen voi joskus poksahtaa, sillä sen sisälle kehittyy höyryä.
Voit estää munaa poksahtelemasta puhkaisemalla hammastikulla
keltuaiseen reiän ennen kuin laitat sen uuniin.
Älä koskaan kypsennä munia, joissa on kuori.

Miksi on tärkeää antaa ruoan
asettua valmistuksen jälkeen?

Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, monet ruoat jatkavat
kypsymistä sen jälkeen kun otat ne pois uunista, sillä niiden
sisään on kertynyt lämpöä. Koska mikroaaltouuni kypsentää
ruokaa ulkopuolelta sisälle päin, asettumisaikana sisäpuoli kypsyy
kunnolla ilman, että ulkopuolesta tulee ylikypsä.

Miksi ruoan valmistaminen
mikroaaltouunissa kestää joskus
kauemmin kuin reseptissä annetun
ajan?

Tarkista ensin, että uuni on asetettu reseptin mukaan.
Valmistusajat ja lämpöasetukset ovat ehdotuksia, jotka
ehkäisevät ylikypsentymistä, mutta erot ruoan painossa, koossa,
muodossa ja aloituslämpötilassa vaikuttavat siihen, miten kauan
ruoanvalmistus kestää – aivan kuten normaalissa uunissakin.
Käytä omaa arvostelukykyäsi reseptin ohella tarkistaaksesi onko
ruoka kypsynyt kunnolla.

Miksi uunin oven sisäpuolelle kertyy
kondenssivettä?

Kondenssiveden tiivistyminen on täysin normaalia. Etenkin
silloin, kun valmistat ruokaa, jonka kosteustaso on korkea, kuten
perunoita.

Pääseekö mikroaaltoenergiaa uunin
luukun ikkunan läpi?

Ei. Luukussa on erityinen metalli-ikkuna jossa on reikiä, joista voit
nähdä uunin sisälle, mutta niistä ei pääse energiaa ulos.

Luukun sivuilta ja tuuletusaukoista
tulee ulos höyryä. Voiko
mikroaaltoenergiaa päästä myös
läpi?

Ei. Luukku ja tuuletusaukot on huolellisesti suunniteltu niin, että
höyry pääsee ulos valmistuksen aikana, mutta mikroaaltoenergia
ei pääse. Aukot eivät ole niin suuria, että mikroaaltoenergia pääsisi
ulos.

Mitä tapahtuu, jos mikroaaltouuni
laitetaan päälle tyhjänä?

Mikroaaltouuni vioittuu. Älä laita uunia päälle sen ollessa tyhjä. On
hyvä pitää vesikuppia uunissa sen varalta, että joku laittaa uunin
vahingossa päälle.

Miksi mikroaaltouunin valo ei pala? Sulje luukku. Jos valo ei syty, lamppu on mahdollisesti palanut.

Ota yhteyttä valtuutettuun teknikkoon, älä yritä vaihtaa lamppua
itse.

Mikroaaltouunin sisällä näkyy
kipinöintiä käyttäessäni sitä. Voiko
uuni vioittua?

Kyllä. Varmista, että et käytä metallisia keittiövälineitä, ja ettei
rasioissa ole metallisia reunuksia. Älä koskaan käytä muuta
metallia kuin foliota valmistaessasi ruokaa uunissa.

Tuuletusaukoista ja luukusta tulee
läpi valoa. Tarkoittako tämä, että
mikroaaltoenergiaa pääsee ulos?

Ei. On normaalia, että valoa tulee läpi, siitä ei tarvitse huolestua.

Miksi televisio ja radio häiriintyvät,
kun käytän mikroaaltouunia?

Mikroaaltouunit käyttävät samantapaisia radioaaltoja, joita
televisiot ja radiot vastaanottavat. Voit vähentää häiriöitä
siirtämällä mikroaaltouunin kauemmaksi televisiosta tai radiosta.

FI

100

Tekniset tiedot

Malli SCS2510E / SCB2510E / SCW2510E

Tuloteho 230 - 240 V~ 50 Hz

Mikroaaltoteho 850 - 900 Wattia

Mikroaaltotaajuus 2450MHz

Ulkomitat
(leveys x syvyys x korkeus)

483mm x 441mm x 281mm

Virrankulutus

Mikroaaltouuni 1500 - 1600 Wattia

Grilli 900 - 1000 Wattia

Kiertoilma 1900 - 2000 Wattia

Noudattaa ETY -direktiivejä 89/336/ETY ja 92/31/ETY.
Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, saatamme muuttaa teknisiä tietoja ilman erillistä

ilmoitusta.