Page 1
P.1
Page 2
Acacia Wood
P.2
Beautiful Natural Wood
We build our quality outdoor furniture using Acacia, an exotic hardwood that is both durable and
attractive. Natural color variations of chocolate, golden and coffee tones and swirling, complex
grain patterns give it an interesting and dynamic appearance. With age and exposure to sunlight
and other outdoor elements, natural Acacia can develop some
non-structural cracking or color fading. With loving treatment, our Acacia furniture products can
outlast the harshest of elements for years to come.
Outdoor Furniture Care / Cleaning Guidelines
I. Acacia Wood Products - To maintain the vibrant natural colors and complex grain patterns
of acacia wood, regular oil treatment is required. We recommend applying
teak oil at the beginning and end of each patio season. Teak oil is often available at
your local hardware store.
- With age and exposure to sunlight and other outdoor elements, natural Acacia can
develop some non-structural cracking or color fading.
- If your Acacia furniture is kept near a pool, chlorine from splashing can damage and
fade the color of your items. Rinse with a hose and towel dry to prevent chlorine damage.
- Extended sun (UV) and moisture contact are the main causes of damage and
discoloration. We recommend covering acacia products when not in use.
- Storage should be in cool and dry conditions.
II. All Weather /Metal Products - To keep these products clean and looking sharp, we
recommend washing these products as needed with warm, soapy water and wipe down with
a clean, dry cloth.
- Extended sun and moisture contact are the main causes of damage and discoloration.
We recommend covering patio products when not in use.
- Storage should be in cool and dry conditions.
III. Cushions - To clean our comfortable cushions, we recommend pulling the cover off of the
cushion and washing on the gentle cycle in your washing machine. It is also recommended
that the cushion covers are air dried.
- Extended sun (UV) and moisture contact are the main causes of damage and
discoloration. We recommend covering patio products when not in use.
- Storage should be in cool and dry conditions.
(EN)
Page 3
Bois d'acacia
P.3
Magnifique bois naturel
Nous construisons nos meubles d'extérieur de qualité supérieure en bois d'acacia, un bois dur
exotique qui est à la fois durable et élégant. Des variations naturelles de nuances de couleur
chocolat, doré et café et des motifs de grain complexes lui confèrent un aspect intéressant et
dynamique. Au fur et à mesure de l'âge et de l'exposition à la lumière du soleil et aux
éléments, le bois d'acacia naturel peut présenter des fissures structurelles ou une
décoloration. Avec un entretien soigné, nos produits de mobilier en bois d'acacia offrent une
résistance contre les conditions les plus rudes pendant de nombreuses années à venir.
Consignes d'entretien/nettoyage du mobilier extérieur
I. Produits en bois d'acacia - Pour conserver les couleurs naturelles vives et les motifs de
grain complexes du bois d'acacia, des traitements réguliers à l'huile sont nécessaires. Nous
vous recommandons d'appliquer de l'huile de teck au début et à la fin de la saison du patio.
L'huile de teck est souvent disponible à votre quincaillerie locale.
- Au fur et à mesure de l'âge et de l'exposition à la lumière du soleil et aux éléments, le
bois d'acacia naturel peut présenter des fissures structurelles ou une décoloration.
- Si vos meubles en acacia sont conservés à proximité d'une piscine, le chlore des
éclaboussures d'eau peut endommager et estomper la couleur de vos articles. Rincer à
l'aide d'un tuyau d'arrosage et sécher à l'aide d'une serviette pour empêcher les dommages
dus au chlore.
- Une exposition prolongée à la lumière du soleil (UV) et à l'humidité sont les principales
causes de dommages et de décoloration. Nous vous recommandons de couvrir les produits
en acacia lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
- Entreposer au frais et au sec.
II. Produits en métal/à l'épreuve des intempéries - Pour conserver l'aspect net et soigné de
ces produits, nous vous recommandons de les laver au besoin à l'eau tiède savonneuse et
d'essuyer à l'aide d'un chiffon propre et sec.
- Une exposition prolongée à la lumière du soleil et à l'humidité sont les principales
causes de dommages et de décoloration. Nous vous recommandons de couvrir les meubles
de patio lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
- Entreposer au frais et au sec.
III. Coussins - Pour nettoyer nos coussins confortables, nous vous recommandons de retirer
les housses et de les laver à la machine au cycle délicat. Nous recommandons également
de laisser les housses de coussin sécher à l'air.
- Une exposition prolongée à la lumière du soleil (UV) et à l'humidité sont les
principales causes de dommages et de décoloration. Nous vous recommandons de couvrir
les meubles de patio lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
- Entreposer au frais et au sec.
(FR)
Page 4
Madera de acacia
P.4
Bella madera natural
Fabricamos muebles de exterior de alta calidad con acacia, una madera exótica que es a la vez
duradera y atractiva a la vista. Sus variaciones naturales de color en tonos chocolate, dorados y
café, y los complejos diseños arremolinados del grano, le dan un aspecto interesante y
dinámico. Con el paso del tiempo, la exposición a la luz solar y otros factores del exterior, en la
acacia natural pueden formarse grietas no estructurales y producirse decoloración. Si reciben
los cuidados necesarios, nuestros muebles de acacia pueden resistir los factores climáticos
más adversos durante años.
Pautas de cuidado y limpieza para los muebles de exterior
I. Productos de madera de acacia: para preservar los vivos colores naturales y los
complejos dibujos del grano de la madera de acacia, es necesario tratarla periódicamente
con aceite. Recomendamos aplicar aceite de teca al comienzo y al final de la temporada de
uso en el patio. Es muy probable que encuentre aceite de teca en la ferretería más cercana.
- Con el paso del tiempo, la exposición a la luz solar y otros factores del exterior, en la
acacia natural pueden formarse grietas no estructurales y producirse decoloración.
- Si sus muebles de acacia están situados cerca de una piscina, el cloro de las
salpicaduras de agua puede deteriorarlos y decolorarlos. Enjuáguelos con una manguera y
séquelos con una toalla para que el cloro no los deteriore.
- La exposición prolongada al sol (rayos ultravioletas) y a la humedad son las principales
causas de deterioro y decoloración. Recomendamos cubrir los productos de acacia cuando
no estén en uso.
- Se deben guardar en un lugar fresco y seco.
II. Productos de ratán sintético y metal: para mantener estos productos limpios y con buen
aspecto, recomendamos lavarlos cuando sea necesario con agua jabonosa tibia y luego
secarlos con un paño limpio y seco.
- La exposición prolongada al sol y a la humedad son las principales causas de
deterioro y decoloración. Recomendamos cubrir los productos para patio cuando no estén
en uso.
- Se deben guardar en un lugar fresco y seco.
III. Cojines: para limpiar nuestros cómodos cojines, recomendamos quitarles las fundas y
lavarlas en el ciclo para ropa delicada de la lavadora. También se recomienda que las
fundas se dejen secar al aire.
- La exposición prolongada al sol (rayos ultravioletas) y a la humedad son las
principales causas de deterioro y decoloración. Recomendamos cubrir los productos para
patio cuando no estén en uso.
- Se deben guardar en un lugar fresco y seco.
(ESP)
Page 5
Akazienholz
P.5
Schönes Naturholz
Bauen wir unsere Qualitätsgartenmöbel aus Akazienholz, ein exotisches Hartholz, das langlebig
und attraktiv ist. Natürliche Farbvariationen in Schokolade-, Gold- und Kaffeetönen und
wirbelnde, komplexe Maserungen verleihen ihm eine interessante und dynamische Optik. Mit der
Zeit und der Aussetzung gegenüber Sonnenlicht und anderen Elementen im Freien kann
Akazienholz nicht-strukturelle Risse oder ein Verblassen der Farbe entwickeln. Mit einer
liebevollen Behandlung können unsere Möbelprodukte aus Akazienholz die härtesten
Witterungsbedingungen über viele Jahre bestehen.
Pflege von Gartenmöbeln / Reinigungshinweise
I. Produkte aus Akazienholz - Um die kräftigen, natürlichen Farben und die komplexen
Muster der Maserung aufrecht zu erhalten, ist eine regelmäßige Ölbehandlung erforderlich.
Wir empfehlen das Auftragen von Teaköl zu Beginn und Ende jeder Gartensaison. Teaköl
ist häufig in Ihrem lokalen Baumarkt erhältlich.
- Mit der Zeit und der Aussetzung gegenüber Sonnenlicht und anderen Elementen im
Freien kann Akazienholz nicht-strukturelle Risse oder ein Verblassen der Farbe entwickeln.
- Wenn Ihre Möbel aus Akazienholz in der Nähe eines Schwimmbeckens aufgestellt
werden, kann das Chlor der Spritzer die Farbe Ihrer Möbel verblassen. Spülen Sie sie mit
einem Schlauch ab und trocknen Sie sie mit einem Handtuch, um Chlorschäden zu
vermeiden.
- Ein längerer Kontakt mit Sonne (UV) und Feuchtigkeit sind die Hauptursachen für
Schäden und Entfärbung. Wir empfehlen, Produkte aus Akazienholz abzudecken, wenn
diese nicht verwendet werden.
- Sie sollten an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden.
II. Allwetter- / Metallprodukte - Damit diese Produkte sauber bleiben und weiterhin gut
aussehen empfehlen wir, sie je nach Bedarf mit warmem, seifigem Wasser zu waschen und
mit einem sauberen, trockenen Lappen abzuwischen.
- Ein längerer Kontakt mit Sonne und Feuchtigkeit sind die Hauptursachen für
Schäden und Entfärbung. Wir empfehlen, Terassenmöbel abzudecken, wenn diese nicht
verwendet werden.
- Sie sollten an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden.
III. Kissen - Um unsere bequemen Kissen zu reinigen empfehlen wir, den Bezug vom Kissen
abzuziehen und mit dem Schonwaschgang in Ihrer Waschmaschine zu waschen. Es wird
auch empfohlen, die Kissenbezüge an der Luft zu trocknen.
- Ein längerer Kontakt mit Sonne (UV) und Feuchtigkeit sind die Hauptursachen für
Schäden und Entfärbung. Wir empfehlen, Terassenmöbel abzudecken, wenn diese nicht
verwendet werden.
- Sie sollten an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden.
(DE)
Page 6
P.6
Lista de piezas
1
2
2
3
3
Page 7
Hardware List Liste du matériel
P.7
Liste des pièces
A Ø7x70mm Screw 8
Vis
Tornillo
Schraube
B
M4 Hex Key 1
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Inbusschlüssel
pcs
pc
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Some extra hardware may also
have been included.
Les quantités de matériel indiquées ci-dessus sont requises pour un montage adéquat. Du matériel
supplémentaire peut aussi avoir été inclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblaje apropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind die oben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
Page 8
P.8
Step 1
1
3
A B
(EN)
Using screw (A) attach part (3) to part (1) with hex key (B) as per diagram.
(FR)
Utilisez la vis (A), fixez la pièce (3) à la pièce (1) avec la clé hexagonale (B) conformément au
schéma.
A
(ESP)
Use el tornillo (A) para fijar la parte (3) a la parte (1) con la llave hexagonal (B) según el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (3) ans Teil (1) mit der Schraube (A) durch den Sechskantschlüssel (B)
gemäß der Abbildung .
Page 9
P.9
Step 2
2
2
3
A
A B
(EN)
Using screw (A) attach part (3) to part (2) with hex key (B) as per diagram.
(FR)
Utilisez la vis (A), fixez la pièce (3) à la pièce (2) avec la clé hexagonale (B) conformément au
schéma.
(ESP)
Use el tornillo (A) para fijar la parte (3) a la parte (2) con la llave hexagonal (B) según el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (3) ans Teil (2) mit der Schraube (A) durch den Sechskantschlüssel (B)
gemäß der Abbildung .
Page 10
P.10
Step 3
B
A
A
2
1
3
A
A
2
(EN)
Using screw (A) attach part (3) to parts (1,2) with hex key (B) as per diagram.
(FR)
Utilisez la vis (A) pour fixer la pièce (3) à les pièces (1,2) avec la clé hexagonale (B)
conformément au schéma.
(ESP)
Use el perno (A) para fijar la parte (3) a las partes (1,2) con la llave hexagonal (B) según el
diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (3) an die Teile (1,2) mit dem Bolzen (A) durch den Sechskantschlüssel
(B) gemäß der Abbildung .
Page 11
P.11
Step 4
Final Assembly
Loading...