Sandisk V-MATE User Manual [it]

SanDisk® V-Mate

™

视频存储卡记录器

用户指南

www.sandisk.com/registration

注册您的产品，并在推出 V-Mate 视频存储卡

记录器的新固件时收到电子邮件提醒！

不对产品进行注册并不会影响产品

您可在

质量保证书所赋予您的权利。

简体中文

包装内容物.........................................................................................................................2

产品规格 ............................................................................................................................2

系统需求 ............................................................................................................................2

安全说明 ............................................................................................................................2

连接 V-Mat e ......................................................................................................................3

设置 V-Ma te ......................................................................................................................4

使用 V-Ma te 录制* ............................................................................................................5

使用 V-Ma te 播放视频 .......................................................................................................5

在计算机上播放已录制的视频 ............................................................................................5

疑难解答 ............................................................................................................................5

全球品牌设定代码列表 .......................................................................................................6

保修 .................................................................................................................................11

祝贺

祝贺您购买了 V-Mate 视频存储卡记录器。现在，您可轻松地在闪存卡上录制电影和电视节目，并在手机、掌上游戏机、笔记本电脑以及更多兼容播放设备上播放。无论何时何地，皆随心所欲！本用户指南将指导您如何安装和使用您的 V-Mate。

* 供家庭和个人使用：

包装内容物

• V-Mate 视频存储卡记录器

• 遥控器（随附电池）

• 音频／视频电缆（2 条）

• 红外发射器电缆

• USB 电缆

• 电源

• 用户指南

产品规格

视频：

• 编解码器：M PEG- 4 SP、H.26 3

• 格式：MP4、3GP、3G 2

• 分辨率：最高 640 x 48 0

• 帧／秒：最高 30 帧

兼容卡格式：

• SD、SDH C、mi niSD、m iniSDHC、m icroS D、mic roSDHC

• RS-M MC（双电压）

• MMCpl us、MMCmo bile

• Memor y Stick、M emory Stic k PRO、Me mory Stick D uo 和 Memo ry Stick PRO Du o

连接器：

• 3.5 毫米合成视频及左右音频输入

• 3.5 毫米合成视频及左右音频输出

• USB min i B

• 红外发射器（连接至机顶盒或录像机）

• 电源

系统需求

用于录制与播放：

• 带有 RCA 合成视频（NTSC 或 PAL）与音频连接的电视机*

• 带有 RCA 合成视频与音频输出连接的视频源（例如，有线／卫星电视接收盒、摄像机、录

像机或 DVD 播放机）*

用于固件升级／连接至计算机：

• Windows：装有 Window s 2000 或 XP 操作系统，且支持 U SB 的 Pentium 级计算机。

• Macint osh：支持 US B 并装有 Mac OS 10.1.2+ 操作系统的计算机

安全说明

等边三角形内带箭头的电闪符号旨在警告用户，产品的盒内存在未绝缘的“危险电压”，其量值可能足以对人构成触电危险。

等边三角形内的惊叹号旨在警告用户，在随附设备的手册中存在重要的操作与保养（维修）说明。

WEEE 处置说明

请勿将此设备与未分类的生活垃圾一起处置。处置不当可能会危害环境和人体健康。请咨询您当地的废弃物管理机构，以了解本地废弃物回收和收集系统的相关信息。

OFF/ON 5v DC IN OUT

VIDEO

PAL/NTSC IR Emitter

IR Receiver

请阅读这些说明。

• 请妥善保存这些说明。

• 请注意所有警告。

• 请遵守所有说明。

• 仅使用湿布清洁（清洁前请拔掉电源变压器）。

• 请勿安装在发热的任何热源附近，例如散热器、热通风调节装置、热炉或其它装置（包括

功放）。

• 请勿废弃极性或接地类插头的安全作用。极性插头有一宽一窄共两片。接地类插头有两片以及一个接地分支。宽片或第三个接地分支旨在提供安全保护。如果插头与您的电源插座不匹配，请咨询电工，以更换旧的插座。

• 请避免电源线被踩踏，或被插头、方便插座及其装置出口点夹住。

• 请仅使用制造商指定的附件／配件。

• 雷雨或长期闲置时请拔出此装置的电源插头。

• 所有维修服务均应由合格的维修人员进行。此装置如有任何损坏，例如电源线或插头损

坏、液体溅入或物体掉入装置内部、装置淋雨或受潮、无法正常工作或从高处坠落，则需维修服务。

• 请勿在水体（例如水槽、浴缸和游泳池等）附近使用。

警告：

为了降低发生火灾或触电的危险，切勿让此装置淋雨或受潮。机壳内部有危险高压电，切勿打开机壳。只能由合格的专业人员进行维修。

请注意：

关于电源输入及其它安全信息，请参阅 SanDisk V- Mate 底部的额定标签。

连接 V-Mate

1. 将一根音频／视频电缆连接至一个模拟视频源（例如，有线／卫星电视接收盒、摄像机、录像机或 DVD 播放机）的合成视频输出与音频左／右输出端。黄色插头应连接至 V ideo Out（视频输出），红色插头应连接至 Audi o Out (R)（音频输出（右）），白色插头应连接至 Audio O ut (L)（音频输出（左））。将电缆另一端的 3.5 毫米连接头连接至 V- Mate 背面的 AV In（影音输入）端子。

2. 如果您要使用有线／卫星／地球电视接收盒或录像机，将请 IR Em itter（红外发射器）电缆上的 3.5 毫米连接头连接至 V- Mate 背面的 IR Em itter 端子。在预定录制期间，红外发射器将自动开关，并在有线／卫星／地球电视接收盒或录像机上选择频道。请取下红外发射器的保护膜，并将红外发射器贴在有线／卫星／地球电视接收盒或录像机的遥感器旁边。当将红外发射器贴到视频源接收盒上时，请确保只覆盖红外接收器窗口的一部分，使其不会遮挡来自遥控器的红外信号。若要寻找视频源接收盒上的遥感器，请查阅其手册，以了解更多信息。

3. 连接第二根音频／视频电缆至电视机。在电视机上，黄色插头应连接至 V ideo In（视频输入），红色插头应连接至 A udio In (R)（音频输入（右）），白色插头应连接至 Au dio In (L)（音频输入（左））。将电缆另一端的 3.5 毫米连接头连接至 V-M ate 背面的 AV Out

（影音输出）端子。

4. 将 P ower Sup ply（电源）插入 V- Mate 背面，并将电源插入电源插座。

AUDIO OUT

OFF/ON 5v DC IN OUT

VIDEO

PAL/NTSC IR Emitter

VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN

5. 检查 V-Mat e 背面的 NTSC/ PAL 开关位置。所选位置应与电视机的类型相符。请参阅电视机的手册／规格，以了解详情。

6. 将 V-Mat e 背面的电源开关转到 ON（开）的位置。

7. 从遥控器中拉出塑料条，以启用电池。

8. 按一下遥控器上的电源按钮，V-Mate 将会启动（蓝槽发光二极管指示灯闪烁，同时绿色发光二极管电源指示灯恒亮）。

9. 打开电视机和视频源接收盒，并更改电视机上的输入源。根据电视机的不同，输入源可能称为 TV/Vid eo（电视／视频）、Input（输入）或 Source（来源）（请参阅电视机手册，以了解更多信息）。当选择了正确的输入源后，您将看到请您插入存储卡的一条提示信息。当 V-Mat e 被从遥控器或机器背面关闭（待机）时，来自视频源接收盒的视频信号将显示在电视机屏幕上。V-Mat e 现已正确连接。

设置 V-Mate

1. 确保插入一张兼容的存储卡。一次只能插入一张存储卡。

2. 在下一个屏幕上，设置日期和时间（预定录制需要准确的时间和日期设置）。当断开电源后，V-Mate 中的时钟将会复位。当再次打开 V- Mate 时，将会出现一条消息，要求设置时钟。时钟设置完毕后，主菜单将会出现。

3. 为了录制与您的播放设备兼容的视频记录文件，您需要设置适当的录制设置。您既可手动设置，也可从列表中选择您的播放设备。若要从列表中选择，请选择 SETTIN GS（设置），然后选择 RECO RDING FORMAT（录制格式）。请为您的播放设备选择适当的类别，然后选择其品牌，最后再选择其型号。通过选择 SETTI NGS（设置）→ RE CORDI NG FORMAT（录制格式）→ MANU AL SETTINGS（手动设置），可以手动调节设置。以下设置可手动调节：

• 质量（质量越高，视频越清晰）。

• 格式（不同的播放设备往往采用不同的视频格式播放）。

• 分辨率（分辨率越高，视频的宽度和高度越大）。

• 帧速（帧速越高，视频播放越流畅）。

4. 为了预定录制，并让 V-Mat e 当您不在时录制节目，红外发射器需要使用与有线／卫星／地球电视接收盒或录像机兼容的红外代码。

A. 前往 SET TINGS（设置）→ IR EMIT TER（红外发射器）。

B. 选择连接至 V-M ate 的视频源接收盒的 Device Type（设备类型）。

C. 输入位于本用户指南背面表格内，与设备类型相对应的代码和设备品牌。请查阅

www.sa ndisk.c om，以获得最新的视频源接收盒的红外代码列表。

D. 执行测试，以确保 V-Mate 与您的视频源接收盒能够正确通信。

5. 若要调整日期和时间，请前往 SET TINGS（设置）→ Date & Time（日期和时间）。

6. 若要更改用户界面的语言，请前往 SETT INGS（设置）→ L anguage（语言）。

+ 8 hidden pages