Sandisk V-MATE User Manual [it]

Download

SanDisk® V-Mate

™

视频存储卡记录器

用户指南

www.sandisk.com/registration

注册您的产品，并在推出 V-Mate 视频存储卡

记录器的新固件时收到电子邮件提醒！

不对产品进行注册并不会影响产品

您可在

质量保证书所赋予您的权利。

简体中文

包装内容物.........................................................................................................................2

产品规格 ............................................................................................................................2

系统需求 ............................................................................................................................2

安全说明 ............................................................................................................................2

连接 V-Mat e ......................................................................................................................3

设置 V-Ma te ......................................................................................................................4

使用 V-Ma te 录制* ............................................................................................................5

使用 V-Ma te 播放视频 .......................................................................................................5

在计算机上播放已录制的视频 ............................................................................................5

疑难解答 ............................................................................................................................5

全球品牌设定代码列表 .......................................................................................................6

保修 .................................................................................................................................11

祝贺

祝贺您购买了 V-Mate 视频存储卡记录器。现在，您可轻松地在闪存卡上录制电影和电视节目，并在手机、掌上游戏机、笔记本电脑以及更多兼容播放设备上播放。无论何时何地，皆随心所欲！本用户指南将指导您如何安装和使用您的 V-Mate。

* 供家庭和个人使用：

包装内容物

• V-Mate 视频存储卡记录器

• 遥控器（随附电池）

• 音频／视频电缆（2 条）

• 红外发射器电缆

• USB 电缆

• 电源

• 用户指南

产品规格

视频：

• 编解码器：M PEG- 4 SP、H.26 3

• 格式：MP4、3GP、3G 2

• 分辨率：最高 640 x 48 0

• 帧／秒：最高 30 帧

兼容卡格式：

• SD、SDH C、mi niSD、m iniSDHC、m icroS D、mic roSDHC

• RS-M MC（双电压）

• MMCpl us、MMCmo bile

• Memor y Stick、M emory Stic k PRO、Me mory Stick D uo 和 Memo ry Stick PRO Du o

连接器：

• 3.5 毫米合成视频及左右音频输入

• 3.5 毫米合成视频及左右音频输出

• USB min i B

• 红外发射器（连接至机顶盒或录像机）

• 电源

系统需求

用于录制与播放：

• 带有 RCA 合成视频（NTSC 或 PAL）与音频连接的电视机*

• 带有 RCA 合成视频与音频输出连接的视频源（例如，有线／卫星电视接收盒、摄像机、录

像机或 DVD 播放机）*

用于固件升级／连接至计算机：

• Windows：装有 Window s 2000 或 XP 操作系统，且支持 U SB 的 Pentium 级计算机。

• Macint osh：支持 US B 并装有 Mac OS 10.1.2+ 操作系统的计算机

安全说明

等边三角形内带箭头的电闪符号旨在警告用户，产品的盒内存在未绝缘的“危险电压”，其量值可能足以对人构成触电危险。

等边三角形内的惊叹号旨在警告用户，在随附设备的手册中存在重要的操作与保养（维修）说明。

WEEE 处置说明

请勿将此设备与未分类的生活垃圾一起处置。处置不当可能会危害环境和人体健康。请咨询您当地的废弃物管理机构，以了解本地废弃物回收和收集系统的相关信息。

OFF/ON 5v DC IN OUT

VIDEO

PAL/NTSC IR Emitter

IR Receiver

请阅读这些说明。

• 请妥善保存这些说明。

• 请注意所有警告。

• 请遵守所有说明。

• 仅使用湿布清洁（清洁前请拔掉电源变压器）。

• 请勿安装在发热的任何热源附近，例如散热器、热通风调节装置、热炉或其它装置（包括

功放）。

• 请勿废弃极性或接地类插头的安全作用。极性插头有一宽一窄共两片。接地类插头有两片以及一个接地分支。宽片或第三个接地分支旨在提供安全保护。如果插头与您的电源插座不匹配，请咨询电工，以更换旧的插座。

• 请避免电源线被踩踏，或被插头、方便插座及其装置出口点夹住。

• 请仅使用制造商指定的附件／配件。

• 雷雨或长期闲置时请拔出此装置的电源插头。

• 所有维修服务均应由合格的维修人员进行。此装置如有任何损坏，例如电源线或插头损

坏、液体溅入或物体掉入装置内部、装置淋雨或受潮、无法正常工作或从高处坠落，则需维修服务。

• 请勿在水体（例如水槽、浴缸和游泳池等）附近使用。

警告：

为了降低发生火灾或触电的危险，切勿让此装置淋雨或受潮。机壳内部有危险高压电，切勿打开机壳。只能由合格的专业人员进行维修。

请注意：

关于电源输入及其它安全信息，请参阅 SanDisk V- Mate 底部的额定标签。

连接 V-Mate

1. 将一根音频／视频电缆连接至一个模拟视频源（例如，有线／卫星电视接收盒、摄像机、录像机或 DVD 播放机）的合成视频输出与音频左／右输出端。黄色插头应连接至 V ideo Out（视频输出），红色插头应连接至 Audi o Out (R)（音频输出（右）），白色插头应连接至 Audio O ut (L)（音频输出（左））。将电缆另一端的 3.5 毫米连接头连接至 V- Mate 背面的 AV In（影音输入）端子。

2. 如果您要使用有线／卫星／地球电视接收盒或录像机，将请 IR Em itter（红外发射器）电缆上的 3.5 毫米连接头连接至 V- Mate 背面的 IR Em itter 端子。在预定录制期间，红外发射器将自动开关，并在有线／卫星／地球电视接收盒或录像机上选择频道。请取下红外发射器的保护膜，并将红外发射器贴在有线／卫星／地球电视接收盒或录像机的遥感器旁边。当将红外发射器贴到视频源接收盒上时，请确保只覆盖红外接收器窗口的一部分，使其不会遮挡来自遥控器的红外信号。若要寻找视频源接收盒上的遥感器，请查阅其手册，以了解更多信息。

3. 连接第二根音频／视频电缆至电视机。在电视机上，黄色插头应连接至 V ideo In（视频输入），红色插头应连接至 A udio In (R)（音频输入（右）），白色插头应连接至 Au dio In (L)（音频输入（左））。将电缆另一端的 3.5 毫米连接头连接至 V-M ate 背面的 AV Out

（影音输出）端子。

4. 将 P ower Sup ply（电源）插入 V- Mate 背面，并将电源插入电源插座。

AUDIO OUT

OFF/ON 5v DC IN OUT

VIDEO

PAL/NTSC IR Emitter

VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN

5. 检查 V-Mat e 背面的 NTSC/ PAL 开关位置。所选位置应与电视机的类型相符。请参阅电视机的手册／规格，以了解详情。

6. 将 V-Mat e 背面的电源开关转到 ON（开）的位置。

7. 从遥控器中拉出塑料条，以启用电池。

8. 按一下遥控器上的电源按钮，V-Mate 将会启动（蓝槽发光二极管指示灯闪烁，同时绿色发光二极管电源指示灯恒亮）。

9. 打开电视机和视频源接收盒，并更改电视机上的输入源。根据电视机的不同，输入源可能称为 TV/Vid eo（电视／视频）、Input（输入）或 Source（来源）（请参阅电视机手册，以了解更多信息）。当选择了正确的输入源后，您将看到请您插入存储卡的一条提示信息。当 V-Mat e 被从遥控器或机器背面关闭（待机）时，来自视频源接收盒的视频信号将显示在电视机屏幕上。V-Mat e 现已正确连接。

设置 V-Mate

1. 确保插入一张兼容的存储卡。一次只能插入一张存储卡。

2. 在下一个屏幕上，设置日期和时间（预定录制需要准确的时间和日期设置）。当断开电源后，V-Mate 中的时钟将会复位。当再次打开 V- Mate 时，将会出现一条消息，要求设置时钟。时钟设置完毕后，主菜单将会出现。

3. 为了录制与您的播放设备兼容的视频记录文件，您需要设置适当的录制设置。您既可手动设置，也可从列表中选择您的播放设备。若要从列表中选择，请选择 SETTIN GS（设置），然后选择 RECO RDING FORMAT（录制格式）。请为您的播放设备选择适当的类别，然后选择其品牌，最后再选择其型号。通过选择 SETTI NGS（设置）→ RE CORDI NG FORMAT（录制格式）→ MANU AL SETTINGS（手动设置），可以手动调节设置。以下设置可手动调节：

• 质量（质量越高，视频越清晰）。

• 格式（不同的播放设备往往采用不同的视频格式播放）。

• 分辨率（分辨率越高，视频的宽度和高度越大）。

• 帧速（帧速越高，视频播放越流畅）。

4. 为了预定录制，并让 V-Mat e 当您不在时录制节目，红外发射器需要使用与有线／卫星／地球电视接收盒或录像机兼容的红外代码。

A. 前往 SET TINGS（设置）→ IR EMIT TER（红外发射器）。

B. 选择连接至 V-M ate 的视频源接收盒的 Device Type（设备类型）。

C. 输入位于本用户指南背面表格内，与设备类型相对应的代码和设备品牌。请查阅

www.sa ndisk.c om，以获得最新的视频源接收盒的红外代码列表。

D. 执行测试，以确保 V-Mate 与您的视频源接收盒能够正确通信。

5. 若要调整日期和时间，请前往 SET TINGS（设置）→ Date & Time（日期和时间）。

6. 若要更改用户界面的语言，请前往 SETT INGS（设置）→ L anguage（语言）。

使用 V-Mate 录制*

若要录制视频文件，请前往主菜单中的 RECORD NO W（现在录制），或者按一下遥控器上的录制按钮。RECORD NO W（现在录制）屏幕将会出现，并显示一个预览窗口。如果视频源接收盒已打开，预览窗口将会显示来自视频源接收盒的视频流。按一下录制或 OK（确定）按钮，计时器将会开始运行，说明正在录制视频。插入卡的插槽旁边的发光二级管指示灯将会闪烁，表明数据正被写入卡中。当指示灯正在闪烁时，请勿取出卡，否则将损坏卡，并破坏视频文件。若要停止录制，请按一下 Stop（停止）按钮。

在 640x4 80 分辨率下录制时，将不会出现预览窗口（在其它分辨率下录制时，将会出现一个预览窗口），此时屏幕会呈黑色，且在左上角会显示“REC”（录制）字样，说明 V-Mate 正在录制。您可以听到音频。若要在 VGA 分辨率下录制的同时看到视频，您可在视频源接收盒（须使用第 2 组 AV 输出）和电视机（须使用第 2 组 AV 输入）之间设置直接连接。这需要一条额外的 AV 电缆（未随附）。

若要预定录制，请前往主菜单中的 SCHE DULE RECORDI NG（预定录制），并选择一个时间段（您最多可编制 30 个时间段）。请使用光标键和 OK（确定）按钮设置日期、频道、开始时间、结束时间和频率（ON CE（一次）— 录制一次，D AY（日）— 每日录制，WEEK（周）— 每周录制）。如果您编制多个时间段，请确保录制时间没有重叠部分。若要删除一个时间段，请选择该时间段，然后按一下遥控器上的 Delete（删除）按钮。当录制停止且指示灯停止闪烁之后，您可从 V-Mate 中取出卡，再将卡插入您的播放设备。关于如何插入卡以及从卡播放视频文件，请参阅播放设备的手册。

使用 V-Mate 播放视频

除了录制视频文件在掌上设备中播放以外，您还可在 V- Mate 上播放由 V-Ma te 本身录制的视频。在主菜单中，选择 PL AY VIDEO（播放视频），然后打开一个文件夹，或选择一个视频文件。按一下遥控器上的 Play（播放）按钮，以开始播放视频文件。若要删除一个视频文件，请选择该文件，然后按一下遥控器上的 Delet e（删除）按钮。若要查看关于视频文件属性的更多详情，请选择该文件，然后按一下 Info（信息）按钮。

在计算机上播放已录制的视频

若要在计算机上播放视频，需安装兼容 MPEG -4 ISO (.M P4) 文件的、带有最新软件更新的 RealN etwor ks™ RealPlay er™ 10 或更高版本，或 Apple® QuickT ime™ 6 或更高版本。

疑难解答

有关常见问题解答及 V-Mate 的其它支持信息，请访问我们的网站： http:/ /ww w.sandisk.co m/retail/su ppor t.asp。

如需电话协助，请于美国太平洋标准时间周一至周五早 6 时至晚 6 时之间，拨打免费电话

866- SANDISK (866 -726-3475)。

全球品牌设定代码列表

电缆转换器的设定代码（包括有线／DVR 组合）

ABC 0003, 0008, 0237 Americast 0899 Austar 0276 Bell South 0899 Bestlink 0303 Birmingham Cable Communications 0276 British Telecom 0003 Cable & Wireless 1068 Clearmaster 0883 ClearMax 0883 Coolmax 0883 Coship 1462 Daehan 0778 Daeryung 0008, 0477, 0877, 1877 Director 0476 France Telecom 0817 Galaxi 0008 GE 0237 Gehua 0476 General Instrument 0003, 0276, 0476, 0810 General Instruments 0003,0276, 0476 GNI 1466 GoldStar 0144 Hamlin 0009, 0273 Hongtian Jiangsu 1462 Hwalin 0303 Jerrold 0003, 0276, 0476, 0810 Jiuzhou 1445

Kabelvision 0003 KNC 0008 LG 0144 Macab 0817 Melita 0003 Memorex 0000 Motorola 0276, 0476, 0810, 1254, 1376 Mr Zapp 0817 MS 0303 Multitech 0883 Noos 0817 NTL 0003, 0276, 1060, 1068 Oak 0303 Ono 1068 Optus 0276, 1060 Pace 0237, 1060, 1068, 1877 Panasonic 0000, 0008, 0107 Paragon 0000 Philips 0317, 0817, 1305 Pioneer 0144, 0533, 0877, 1877 Pulsar 0000 PVP Stereo Visual Matrix 0003 Quasar 0000 RadioShack 0303, 0883 Regal 0273, 0279 Runco 0000 Sagem 0817 Salora 0000 Samsung 0000, 0144, 0840, 1060

Scientic Atlanta 0008, 0237,

0477, 0877, 1068, 1877 Skyworth 1464 Sony 1006 Starcom 0003 Supercable 0276 Supermax 0883 Taihan 0778 TCL 1445 Telewest 1068 Time Warner cable 1877 TongKook 0840 Torx 0003 Toshiba 0000 Trans PX 0276, 0303 Tristar 0883 TS 0003, 0303 United Cable 0003 US Electronics 0276 V2 0883 Viewmaster 0883 Vision 0883 Visiopass 0817 Vortex View 0883 Zenith 0000, 0008, 0525, 0899

卫星收发器的设定代码（包括卫星／DVR 组合）

@sat 1300 ABsat 0123 ADB 0642 AGS 0710 Akai 0200 Allsat 0200, 1017, 1043

AlphaStar 0772 Ampere 0132 Amstrad 0132, 0345, 0795, 0847, 0863, 0882, 1175 AntSat 1017, 1083 Arcon 1043, 1075 Arnion 1300 Asat 0200 AssCom 0853 Astacom 0710 Aston 0142 Astro 0173, 1099 Atsat 1300 Aurora 0642, 0879 Austar 0497, 0642, 0863, 0879 Axiel 0710 Axis 1111 Bentley Walker 1017 Blaupunkt 0173 Boca 0132 Boston 0710 Brand Unknown 0132, 0299 British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1847 BskyB 0847, 1175 BT 0710 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0853 Canal+ 0853 CanalSatellite 0853 Century 0856 Chaparral 0216 Cherokee 0123, 0710 Chess 1085 CityCom 0299, 1075, 1176

666

Colombia 0132 Columbia 0132 Comag 0132 Conrad 0132 Crossdigital 1109 Cryptovision 0795 Cyrus 0200 D-box 0723, 0873 Daewoo 1111 Delfa 0863 Deltasat 1075 Digenius 0299 DigiQuest 0863 Digiturk 1076 DirecTV 0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 0749, 0819, 1076, 1108, 1109, 1142, 1392, 1414, 1442, 1639, 1640, 1749, 1856 Discovery 0710 Diseqc 0710 Dish Network System 0775, 1005, 1505, 1775 Dishpro 0775, 1005, 1505, 1775 DMT 1075 DNT 0200 Dream Multimedia 1237 DREAM multimedia.TV 1237 DStv 0642, 0879 DX Antenna 1530

Echostar 0167, 0610, 0775, 0853, 0871, 1005, 1086, 1200, 1505, 1775 Einhell 0132 Elta 0200 Emme Esse 0871 Engel 1017 Eurieult 0882 Europa 0863 Europhon 0132, 0299 Eurosky 0132, 0299 Expressvu 0775, 1775 Force 1101 Force NO AS 1101 Fortec Star 1017, 1083 Foxtel 0497, 0720, 0879, 1176 Fracarro 0871 Freesat 0882 FTEmaximal 0863 Fuba 0173, 0299 Galaxis 0853, 0863, 0879, 1101, 1111 Garnet 1075 GE 0566 General Instrument 0869 General Instruments 0869 GF 1043 GF Star 1043 GOD Digital 0200 GOI 0775, 1775 Gold Box 0853 Goldbox 0853 Goldvision 1017 Gradiente 0099, 0856, 0887

Grundig 0173, 0345, 0847, 0853, 0879 Hanseatic 1099 Hirschmann 0173, 0299, 0710, 0882, 1085, 1111 Hisense 1535 Hitachi 0819, 1250 HNE 0132 Hornet 1300 HSnsel & Gretel 0132 HTS 0775, 1775 Hughes Network Syst 0749 Hughes Network Systems 0749, 1142, 1442, 1749 Humax 0863, 1176, 1406 Huth 0132, 1017, 1075 Hyundai 1075 I-Lo 1535 ID Digital 1176 Indovision 0887 Ingelen 0882 Innova 0099 International 0132 Interstar 1017 InVideo 0871 IR 0173 Irdeto Technology 0879 ISkyB 0887 Italtel 0871 ITT Nokia 0723, 0873 Jiuzhou 1450 JOK 0710 JVC 0775, 1775 Kaon 1300 KaTelco 1111

Kathrein 0123, 0173, 0200, 0249, 1221 Kenwood 0853 Key West 0132 Klap 0710 Koscom 1043 Kreiling 0249 Kreiselmeyer 0173 L&S Electronic 0132, 1043 LaSAT 0132, 0299 LG 1075, 1414 Lifesat 0132, 0299, 1043 Logix 1017, 1075 Lorenzen 0132, 0299 Luxor 0345 Magnavox 0722, 0724 Manata 0132, 0710 Manhattan 1017, 1083 Marantz 0200 Maspro 0173, 1530 Matsui 0173, 0710 Maximum 1075 MediaSat 0853 Medion 0132, 0299, 1043, 1075 Mega 0200 Memorex 0724 Metz 0173 Micromaxx 0299 Microstar 1075 Mitsubishi 0749 Morgan’s 0132, 0200 Motorola 0856, 0869 Multichoice 0642, 0879 Myryad 0200 Netsat 0099, 0887 Neuling 0132 Next Level 0869 Nikko 0200

Nokia 0723, 0751, 0853, 0873, 1023, 1223 OctalTV 1505 OnDigital 0751 Optex 1043 Optus 0879 Orbitech 1099 Origo 0497 OSAT 0345 Pace 0200, 0497, 0720, 0795, 0847, 0853, 0887, 1175 Packard Bell 1111 Packsat 0710 Palcom 0299 Panasat 0615, 0879 Panasonic 0247, 0701, 0847, 1527 Panda 0173 Patriot 0132, 0710 Paysat 0724 Philips 0099, 0173, 0200, 0710, 0722, 0724, 0749, 0853, 0856, 0887, 1076, 1114, 1142, 1442, 1749 Phonotrend 0863, 1017, 1200 Pioneer 0853 Planet 0871 Preisner 0132, 1101 Premiere 0853, 0873 Prima 0795 Primacom 1111

Prole 0710

Proscan 0392, 0566

Proton 1535 QNS 1402 Quadral 0710 Quelle 0299 Radiola 0200 RadioShack 0869 Radix 0882 RCA 0143, 0392, 0566, 0855, 1392 RFT 0200 Roadstar 0853 Saba 0710 Sagem 0820, 1114, 1307 Samsung 0853, 0863, 1017, 1108, 1109, 1276 Sat Control 1300 Satstation 1083 Schneider 0710 Schwaiger 0132, 0863, 1075, 1083, 1111 SCS 0299 Sedea Electronique 0132 SEG 1075, 1087 Seleco 0871 Serino 0610 Siemens 0173 Silva 0299 SKY 0099, 0847, 0856, 0887, 1014, 1175, 1847, 1856 SKY Italia 1847 Sky Television 1014 SKY+ 1175 Skymaster 1075, 1085, 1200 Skymax 0200

SL 0132, 0299 SM Electronic 1200 Smart 0132, 0299, 0882, 1101 Sony 0639, 0847, 0853, 1524, 1639, 1640 SR 0132 Star 0887 Star Choice 0869 Starlite 0200 Stream 1847 Strong 0132, 0853, 0879, 1300 Sunkai 0123 Sunstar 0132, 0642 Supernova 0887 SVA 1455 Tecatel 1200 TechniSat 0200, 0863, 1099 Technowelt 0132 Techsan 1017 tekComm 1017 Teleciel 1043 Telefunken 0710 Telestar 1099 Televes 0132, 1300 Televisa 0887 Thomson 0392, 0710, 0820, 0847, 0853, 1046 Tioko 0132 Tivo 1142, 1442 Tokai 0200 Toshiba 0749, 0790, 1285, 1530, 1749 TPS 0820, 1307 Triax 0132, 0200, 0853, 1099

Trio 1075 UEC 0879 UltimateTV 1392, 1640 Uniden 0722, 0724 Unisat 0132, 0200 Universum 0173, 0299, 1087, 1099 US Digital 1535 USDTV 1535 Variosat 0173 Ventana 0200 VH-Sat 0299 Visiosat 0142, 0710 Viva 0856 Voom 0869 Wintel 0299 Wisi 0173, 0299 Worldsat 0123, 0710 XCOM 0123 Xsat 0123, 0847 Xtreme 1300 Yes 0887 Zehnder 1075 Zenith 0856, 1856

电视机／录像机组合

Aiwa 1904, 1911 America Action 0180 Audiovox 0180 Broksonic 1911 Emerson 0236, 1911 Funai 1904 GE 1917, 1922 Harley Davidson 1904 Hitachi 1904 JVC 1923 Lloyd’s 1904 Magnavox 1904 Mitsubishi 1917 Orion 1911

RadioShack 1904 RCA 1917, 1922 Samsung 1959 Sansui 1904, 1911 Schneider 1904 Sears 1904 Sharp 1917 Sony 1904 Symphonic 1904 Teac 1904 Thomas 1904 Zenith 1904, 1911

电视机／DVD 组合

Apex Digital 1943 Broksonic 1935 Bush 0698, 1037 Grundig 1935 Hitachi 1960 Panasonic 1941 Philips 1961 RCA 1948 Sansui 1935 Sylvania 0171 Toshiba 1935

电视机／DVD／录像机组合

Sharp 1917 Toshiba 1945

录像机的设定代码（包括 DVR）

ABS 1972 Accent 0072 Admiral 0048, 0209 Adventura 0000 Adyson 0072 Aiko 0278 Aim 0278

Aiwa 0000, 0037, 0209, 0348, 0479 Akai 0037, 0041, 0240, 0315, 0348, 0642 Akiba 0072 Akura 0072 Alba 0000, 0072, 0081, 0209, 0278, 0315, 0348 Alienware 1972 Allorgan 0240 Allstar 0081 America Action 0278 American High 0035 Amoisonic 0479 Amstrad 0000, 0072, 0278 Anam 0037, 0162, 0226, 0240, 0278 Anam National 0162, 0226, 1562 Anitech 0072 Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037, 0081 Asha 0240 Asuka 0037, 0038 Audiosonic 0278 Audiovox 0037, 0278 AVP 0000 Awa 0037, 0043, 0278, 0642 Baird 0000, 0041, 0104 Basic Line 0046, 0072, 0104, 0278 Beaumark 0240

Beko 0104 Bell & Howell 0104 Bestar 0278 Black Diamond 0642 Black Panther 0278 Blaupunkt 0081, 0162, 0226 Blue Sky 0037, 0072, 0209, 0278, 0348, 0642 Bondstec 0072 Brand Unknown 0104, 0348 Brandt 0041, 0320 Brandt Electronic 0041 Brandt Electronique 0041 Brinkmann 0209, 0348 Broksonic 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0479 Bush 0000, 0072, 0081, 0209, 0278, 0315, 0348, 0642 Calix 0037 Canon 0035 Carena 0081, 0209 Carrefour 0045 Carver 0081 Casio 0000 Cathay 0278 CCE 0072, 0278 CGE 0000, 0041 Changhong 0048, 0081 Cimline 0072 Cineral 0278 Citizen 0037, 0278 Clatronic 0000, 0072 Colt 0072 Condor 0278 Craig 0037, 0047, 0072, 0240

Crown 0037, 0072, 0278 Curtis Mathes 0035, 0041, 0060, 0162 Cybernex 0240 CyberPower 1972 Cyrus 0081 Daewoo 0045, 0046, 0104, 0209, 0278, 0642 Dansai 0072, 0278 Daytron 0278 De Graaf 0042, 0046, 0048, 0081, 0104 Decca 0000, 0041, 0067, 0081, 0209 Deitron 0278 Dell 1972 Denko 0072 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0348 DirecTV 0739 Domland 0209 Dual 0000, 0041, 0081, 0278, 0348 Dumont 0000, 0081, 0104 Durabrand 0038, 0039 Dynatech 0000 Elbe 0038, 0278 Elcatech 0072 Electrohome 0037 Electrophonic 0037 Elin 0240 Elsay 0072 Elta 0072, 0278 Emerex 0032

888

Emerson 0000, 0002, 0035, 0037, 0043, 0045, 0072, 0121, 0184, 0209, 0240, 0278, 0479 ESC 0240, 0278 Etzuko 0072 Ferguson 0000, 0041, 0278, 0320 Fidelity 0000, 0072, 0240, 0432 Finlandia 0000, 0037, 0042, 0043, 0046, 0048, 0081, 0104, 0226 Finlux 0000, 0042, 0081, 0104 Firstline 0037, 0043, 0045, 0072, 0209, 0278, 0348 Fisher 0046, 0047, 0104 Flint 0209, 0348 Frontech 0072 Fuji 0033, 0035 Fujitsu 0000, 0045 Fujitsu General 0037 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 Garrard 0000 Gateway 1972 GE 0035, 0048, 0060, 0226, 0240, 0320 GEC 0081 General 0045

General Technic 0348 Genexxa 0104 Go Video 0432 GoldHand 0072 GoldStar 0037, 0038, 0209, 0225, 0226 Goodmans 0000, 0037, 0072, 0081, 0209, 0278, 0348, 0642 GPX 0037 Gradiente 0000 Graetz 0041, 0104, 0240 Granada 0000, 0037, 0042, 0046, 0048, 0081, 0104, 0226, 0240 Grandin 0000, 0037, 0072, 0209, 0278 Grundig 0072, 0081, 0226, 0320, 0347, 0348 Haaz 0348 Hanseatic 0037, 0038, 0081, 0209 Haojie 0240 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0038, 0081 Harwood 0072 HCM 0072 Headquarter 0046 Hewlett Packard 1972 HI-Q 0047 Hinari 0041, 0072, 0209, 0240, 0278 Hisawa 0209

Hischito 0045 Hitachi 0000, 0037, 0041, 0042, 0046, 0081, 0089, 0240 Hornyphon 0081 Howard Computers 1972 HP 1972 Hughes Network Syst 0042 Hughes Network Systems 0042, 0739 Hypson 0000, 0037, 0072, 0209, 0278 H! er 0278, 0642 iBUYPOWER 1972 Imperial 0000 Ingersoll 0209, 0240 Inno Hit 0072 Interbuy 0037, 0072 Interfunk 0081, 0104 Internal 0278 International 0037, 0278, 0642 Intervision 0000, 0209, 0278 IR 0041, 0042, 0045, 0047, 0072, 0081, 0104, 0209, 0226, 0240, 0348 Irradio 0037, 0072, 0081 ITT 0041, 0046, 0104, 0240 ITV 0037, 0278 JBL 0278 Jensen 0041

JMB 0209, 0348 Joyce 0000 JVC 0041, 0045, 0067, 0081, 1008 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0081, 0278 KEC 0037, 0278 Kendo 0072, 0209, 0278, 0315, 0348, 0642 Kenwood 0038, 0041, 0067 KIC 0000 Kimari 0047 Kioto 0348 KLH 0072 Kneissel 0037, 0209, 0278, 0348 Kodak 0035, 0037 Kolin 0041, 0043 Kolster 0209 Korpel 0072 Kuba 0047 Kuba Electronic 0047 Kuwa 0226 Kyoto 0072 Lenco 0278 Leyco 0072 LG 0037, 0038, 0042, 0045, 0209 Lifetec 0209, 0348 Lloyd’s 0000 Loewe 0037, 0081, 0162, 1562 Logik 0072, 0209, 0240 Lux May 0072

Luxor 0043, 0046, 0047, 0048, 0104, 0315 LXI 0037 M Electronic 0000, 0038 Magnasonic 0278 Magnavox 0000, 0035, 0039, 0081, 0149, 0642 Magnin 0240 Magnum 0642 Manesth 0045, 0072, 0081, 0209 Marantz 0035, 0038, 0081, 0209 Mark 0000, 0278 Marta 0037 Master’s 0278 Matsui 0209, 0240, 0278, 0348 Matsushita 0035, 0162, 0226 Media Center PC 1972 Mediator 0081 Medion 0209, 0348, 0642 MEI 0035 Melectronic 0000, 0037, 0038 Memorex 0000, 0035, 0037, 0039, 0046, 0047, 0048, 0104, 0162, 0209, 0240, 0348, 0479 Memphis 0072 Metronic 0081 Metz 0037, 0081, 0162, 0226, 0347, 1562

MGA 0043, 0240 MGN Technology 0240 Micormay 0348 Micromaxx 0209 Microsoft 1972 Migros 0000 Mind 1972 Minolta 0042 Mitsubishi 0000, 0041, 0043, 0048, 0067, 0081, 0642 Motorola 0035, 0048 MTC 0000, 0240 Multitec 0037 Multitech 0000, 0072 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 National 0226 Nebula Electronics 0033 NEC 0035, 0037, 0038, 0041, 0048, 0067, 0104, 0278 Neckermann 0081 Nesco 0000, 0072 Neufunk 0209 Newave 0037 Nikkai 0072, 0278 Nikko 0037 Noblex 0240 Nokia 0041, 0042, 0046, 0048, 0081, 0104, 0240, 0278, 0315 Nordmende 0041, 0067, 0320 Northgate 1972

NU-TEC 0209 Oceanic 0000, 0041, 0046, 0048, 0081, 0104 Okano 0072, 0209, 0278, 0315, 0348 Olympus 0035, 0226 Onimax 0642 Optimus 0037, 0048, 0104, 0162, 0432, 1062 Orbit 0072 Orion 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0479 Orson 0000 Osaki 0000, 0037, 0072 Osume 0072 Otake 0209 Otto Versand 0081

Pacic 0000, 0348,

Packard Bell 1972 Palladium 0037, 0041,

Palsonic 0000, 0072,

Panasonic 0035, 0162,

Pathe Cinema 0043 Pathe Marconi 0041 Penney 0035, 0037,

Pentax 0042 Perdio 0000, 0209

0642

0072, 0209, 0348

0642

0225, 0226, 0616, 1062, 1562

0038, 0042, 0240

Philco 0000, 0035,

Philips 0000, 0035,

Phoenix 0278 Phonola 0081 Pilot 0037 Pioneer 0042, 0067,

Polk Audio 0081 Portland 0278 Prinz 0000

Protronic 0081, 0240

Proline 0000, 0278,

Proscan 0060 Prosco 0278 Prosonic 0209, 0278 Protec 0072 Protech 0081 ProVision 0278 Pulsar 0039 Pye 0000, 0081 Qisheng 0060 Quarter 0046 Quartz 0046 Quasar 0035, 0162,

Quelle 0081 Radialva 0037, 0048,

Radiola 0081 Radionette 0037 RadioShack 0000, 0037 Radix 0037 Randex 0037 Rank 0041 Rank Arena 0041

0038, 0072, 0209, 0226, 0479

0081, 0226, 0618, 0739

0081, 0162

0320, 0642

0278

0072, 0081

RCA 0000, 0035,

Realistic 0000, 0035,

Reoc 0348 ReplayTV 0616 Rex 0041 RFT 0072 Roadstar 0037, 0072,

Royal 0072 Runco 0039 Saba 0041, 0278,

Saisho 0209, 0348 Salora 0043, 0046,

Sampo 0037, 0048 Samsung 0045, 0240,

Sanky 0039, 0048 Sansei 0048 Sansui 0000, 0041,

Sanyo 0046, 0047,

Saville 0240, 0278 SBR 0081 Schaub Lorenz 0000, 0041,

0042, 0048, 0060, 0149, 0226, 0240, 0320, 0880

0037, 0046, 0047, 0048, 0104

0081, 0240, 0278

0320

0104

0432

0067, 0072, 0209, 0348, 0479

0048, 0067, 0104, 0209, 0240, 0348

0104, 0315, 0348

Schneider 0000, 0037,

Scott 0043, 0045,

Sears 0000, 0035,

Seaway 0278 SEG 0072, 0081,

SEI 0081 Sei-Sinudyne 0081 Seleco 0037, 0041 Semivox 0045, 0209 Semp 0045 Sentra 0072 Setron 0072 Sharp 0037, 0048,

Shinco 0000 Shintom 0072, 0104 Shivaki 0037 Shogun 0240 Siemens 0037, 0046,

Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 Singer 0045, 0072,

Sinudyne 0081, 0209 Smaragd 0348 Sonic Blue 0616 Sonneclair 0072 Sonolor 0046

0042, 0072, 0081, 0240, 0278, 0348, 0642

0121, 0184

0037, 0042, 0046, 0047, 0104

0240, 0278, 0642

0209

0081, 0104, 0320, 0347

0348

Sontec 0037 Sony 0000, 0032,

Soundwave 0037, 0209,

Ssangyong 0072 Standard 0278 Stern 0278 STS 0042 Sunkai 0209, 0278,

Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037, 0278,

Sylvania 0000, 0035,

Symphonic 0000 Systemax 1972 T+A 0162 Tagar Systems 1972 Taisho 0209 Tandberg 0278 Tandy 0000, 0104 Tashiko 0000, 0037,

Tatung 0000, 0041,

Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0000, 0037,

Tec 0072

0033, 0035, 0636, 1972

0348

0043, 0081

0048, 0081, 0240

0043, 0045, 0048, 0067, 0081, 0209, 0348

0041, 0072, 0278, 0642

Tech Line 0072 Technics 0035, 0081, 0162, 0226 TechniSat 0348 Teco 0035, 0037,

Tedelex 0037, 0209,

Teknika 0000, 0035,

Teleavia 0041 Telefunken 0041, 0209,

Telestar 0037 Teletech 0000, 0072,

Tenosal 0072 Tensai 0000, 0072,

Tevion 0209, 0348,

Texet 0278 Thomas 0000 Thomson 0041, 0060,

Thorn 0037, 0041,

Tivo 0618, 0636,

TMK 0240 Tokai 0037, 0041,

Topline 0348 Toshiba 0041, 0042,

101010

0038, 0041, 0048

0348

0037

0278, 0320, 0642

0278

0642

0067, 0278, 0320

0104

0739, 1503

0072, 0104

0043, 0045, 0067, 0081, 0432, 1008, 1503, 1972

Totevision 0037, 0240 Touch 1972 Towada 0072 Tradex 0081 Triad 0278 Uher 0240 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 United Quick Star 0278 Universum 0000, 0037,

Vector 0045 Vector Research 0038 Victor 0041, 0067” Video Concepts 0045 Video Technic 0000 Videomagic 0037 Videosonic 0240 Viewsonic 1972 Villain 0000 Wards 0000, 0033,

Watson 0081, 0642 Weltblick 0037 Wharfedale 0642 White Westinghouse 0072, 0209,

World 0348 XR-1000 0000, 0035,

Yamaha 0038, 0041

0081, 0104, 0209, 0240, 0348”

0035, 0038, 0039, 0042, 0045, 0046, 0047, 0048, 0060, 0072, 0081, 0149, 0240

0278

0072

Yamishi 0072, 0278 Yokan 0072 Yoko 0037, 0072,

Zenith 0000, 0033,

ZT Group 1972 ZX 0209, 0348

0240

0039, 0209, 0479”

保修

SanDi sk 保证，自您购买之日起两年内，在正常使用的情况下，本产品不会出现与设计及制造过程有关的材料缺陷，且严格符合已发布的规范；但须满足下列条件。本担保是提供给从 SanDi sk 或授权转售商处购买产品的初始最终用户，不得转让。可能需要出具购买证明。本产品必须与符合 Comp actFlash Card A ssociatio n、S D Card Ass ociation、 Multi MediaCard As sociation 或 M emor y Stick、Me mory Stick PR O、Smar tMedia 和 xD- Pictur e Card 相应规格要求的存储卡配合使用；否则本担保无效。SanDi sk 对由任何第三方（无论是否经过授权）产品或部件造成的故障或缺陷不负任何责任。本担保不适用于随本产品提供的任何第三方软件或内容，此类软件所需的所有服务和维修由您负责。如果未按照产品和内容说明使用存储卡，或其损坏是由不恰当的安装、非正确的使用、未经授权的维修、改动或意外事件造成的，则本担保无效。

若要获得担保服务，请致电 1-866 -SanDisk，或发送电子邮件至：supp ort@sanD isk.co m，与 SanDi sk 联络。您必须按照 SanDisk 的指示，采用预付邮资的方式，使用抗损坏包装送回产品。您必须获得一个追踪确认编号，SanD isk 可能要求您提供该编号。Sandis k 将决定维修产品，或使用具有相同或更大容量或更强功能的新产品或翻新产品更换产品，或返还购买款。更换产品的担保期将是您的初始产品的剩余担保期。上述内容构成 SA NDISK 的全部义务和违反担保时您将获得的全部补偿。

SanDi sk 不对包含在任何产品（包括返回的产品）中的数据和图像予以担保，亦不对因任何原因造成此类数据和图像的损失承担责任。SanDisk 不对产品的无故障运行予以担保。在生命支持系统或其它一旦出现故障可能造成人身伤害或危及生命的应用中，不应使用 SanDisk 产品。本担保赋予您特定的法律权利，依据不同的司法管辖区，您可能还有其它权利。

上述内容为 SANDIS K 的所有担保。SA NDISK 在适用法律允许的最大限度内否认所有其它明示和默示担保。适销性和特定目的适用性的默示担保限制在明示担保期限之内。某些司法管辖区不允许对默示担保的期限进行限制，因此上述限制可能对您并不适用。在任何情况下，S ANDIS K、其任何关联公司或子公司均不对任何直接、间接或因果性的损害、任何财产损失或任何数据或图像损失承担责任，即使 SA NDISK 曾被提醒可能发生此类损失。某些

司法管辖区不允许排除或限制意外或因果性损害，因此上述担保限制或排除可能对您并不适用。在任何情况下，SANDIS K 的责任都不会超出您为该产品支付的金额。

本手册中的信息如有变更，恕不另行通知。对于本文所含技术或编辑错误或遗漏，以及因提供、执行或使用本文件而引起的偶然或必然损害，SanDis k 概不负责。未经 San Disk 事先书面许可，本文的全部或部分均不得复印、复制、翻译或转为任何电子介质。SanDis k、 SanDi sk 标志及 Store Your Wo rld in Ours（“你的世界由我来存”）是 SanDisk Corpo ration 在美国及其它国家的注册商标。V-Ma te 是 SanDisk Cor poration 的商标。 SD、min iSD、microS D、SDH C、mi niSDH C 和 microSDHC 符号和标志均为商标。 SanDi sk 是 Mult iMediaCard 商标的特许授权使用者。RS- MMC、MMC plus 和 MM C 是 Multi MediaCard As sociation 的商标。Memory Sti ck、M emory Stic k PRO、M emory Stick D UO 及 Memory St ick PRO D UO 是索尼 (Sony) 公司的商标。PSP 和 PlaySt ation 是 Sony Com puter Enter tainm ent, In c. (SCEI) 的注册商标或商标。 Re alNetwork s 和 RealPl ayer 是 Real Networks, In c. 的商标或注册商标。Apple 和 Q uickTi me 是 Apple Compu ter Inc. 已在美国及其它国家注册的商标。此处提及的其它品牌名称仅供标识之用，可能为其各自所有者的商标。

中国制造

SanDisk Corporation

601 McCarthy Boulevard

Milpitas, CA 95035

SanDisk International, Ltd.

Unit 100, Lakeside Drive

Airside Business Park

Swords, Co. Dublin, Ireland

Headquarters:

1-408-801-1000

Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033

U.S. Tech Support:

1-866-SANDISK (726-3475)

Worldwide Tech Support:

www.sandisk.com/techsupport

80-36-00590-SimC

In remembrance of Simon Wang

1977.09.12 - 2006.09.03 OEM Project Manager

SanDisk Shanghai

No. 85 Lou Shan Guan Rd.

Room 305B, Oriental Intl. Building

Shanghai, China 200336

SanDisk Limited (SDKK)

8F Nisso 15 Bldg.

2-17-19 Shin-Yokohama

Sandisk V-MATE User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual