SanDisk® V-Mate
™
Videograbadora con
tarjeta de memoria
Guía del usuario
Podrá registrar este producto en
www.sandisk.com/registration
y recibir avisos por correo electrónico acerca de nuevo firmware
para la videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria.
Si no registra el producto, los derechos concedidos por
la garantía del producto NO se verán afectados.
Español
Contenido
Contenido del paquete ......................................................................................................2
Características técnicas del producto................................................................................2
Requisitos del sistema.......................................................................................................2
Instrucciones de seguridad................................................................................................2
Conexión de V-Mate ..........................................................................................................3
Configuración de V-Mate ...................................................................................................4
Grabación con V-Mate* .....................................................................................................5
Reproducción de videos con V-Mate .................................................................................6
Reproducción de video grabado en una computadora......................................................6
Solución de problemas ......................................................................................................6
Lista mundial de códigos de configuración según marcas ...............................................6
Garantía...........................................................................................................................11
Enhorabuena
Enhorabuena por la compra de la videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria. Ahora
podrá grabar fácilmente películas y programas de televisión en tarjetas de memoria
flash y reproducirlos en dispositivos reproductores compatibles tales como teléfonos
móviles, consolas de juegos de bolsillo, computadoras portátiles, etc. ¡Cuando lo desee
y allí donde se encuentre! Esta guía del usuario le indicará cómo instalar y usar su
videograbadora V-Mate.
* Para uso personal y en el hogar:
Este producto debe usarse con fines de grabación y reproducción en su hogar, y para su entretenimiento personal. La
legislación vigente podría prohibir la copia y uso comercial de material protegido por derechos de autor sin el permiso del
titular de dichos derechos. El usuario de V-Mate es responsable del cumplimiento de todas las leyes de propiedad intelectual
y de derechos de autor correspondientes.
Contenido del paquete
• Videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria
• Control remoto con batería
• Cables de audio y video (2 unidades)
• Cable de emisor de infrarrojos
• Cable USB
• Alimentación eléctrica
• Guía del usuario
Características técnicas del producto
Video:
• Codecs: MPEG-4 SP, H.263
• Formatos: MP4, 3GP, 3G2
• Resolución: Máxima de 640 x 480
• Imágenes por segundo: Máximo de 30
Formatos de tarjeta compatibles:
• SD, SDHC, miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC
• RS-MMC (voltaje doble)
• MMCplus, MMCmobile
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
Conectores:
• Entrada de 3,5 mm para video compuesto, audio izquierda y derecha
• Salida de 3,5 mm para video compuesto, audio izquierda y derecha
• USB mini B
• Emisor de infrarrojos (conexión para configurar el sintonizador superior del televisor
o VCR)
• Alimentación eléctrica
Requisitos de sistema
Para grabar y reproducir:
• Televisor con video compuesto RCA (NTSC o PAL) y conexión de audio*
• Fuente de video con conexión de salida de audio y video compuesto RCA (p.ej.,
sintonizador de cable/satélite, videocámara, videograbadora o reproductor de DVD)*
Para mejora de firmware/conexión a un PC:
• Windows: PC clase Pentium con puerto USB y Windows 2000 o XP.
• Macintosh: Computadora con puerto USB y Mac OS 10.1.2+
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El símbolo del rayo con la flecha en el interior de un triángulo equilátero
tiene la función de alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso”
sin aislamiento en el compartimiento del producto, cuya magnitud puede ser
suficiente para suponer un riesgo de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene
la función de alertar al usuario sobre la presencia de importantes
instrucciones operativas y de servicio de mantenimiento en el folleto que
acompaña al aparato.
Instrucciones de desecho WEEE
Este aparato no se debe tirar a la basura sin clasificar con el resto de los desperdicios,
ya que podría ser perjudicial para el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte
con las autoridades de saneamiento de su ciudad para obtener información acerca de la
recogida de este tipo de productos.
2
Lea estas instrucciones.
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sintonizador de fuente
de vídeo (parte frontal)
Emisor de
infrarrojos
IR Receiver
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Observe todas las instrucciones.
• Limpie el aparato solamente con un paño húmedo (desenchufe el adaptador eléctrico
antes de limpiar).
• No instale el aparato cerca de una fuente de calor, como radiadores, registradores de
calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor.
• No comprometa la función de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos patas planas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de puesta a tierra tiene dos patas planas y una púa redonda conectada a
tierra. La pata plana ancha o la tercera púa tienen fines de seguridad. Si el enchufe
proporcionado no cabe en la toma de corriente, consulte con su electricista para
reemplazar la toma anticuada.
• Proteja el cordón eléctrico para evitar que se pise o que se pellizque, sobre todo a la
altura de los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
• Use solamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
• Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a usar
durante largos períodos de tiempo.
• Las reparaciones debe realizarlas personal de servicio especializado. Se requerirá
servicio de reparaciones cuando el aparato sufra desperfectos –por ejemplo, daños
al cordón eléctrico o al enchufe–, cuando se derrame líquido o caiga algún objeto
sobre el aparato, cuando el aparato se exponga a lluvia o humedad, no funcione
normalmente o caiga al suelo.
• No lo use cerca de agua (p. ej., lavabo, bañera, piscina, etc.).
Advertencia:
A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LLUVIA NI A HUMEDAD. EN EL COMPARTIMENTO DEL APARATO
HAY PRESENTES ALTOS VOLTAJES PELIGROSOS. NO ABRA EL COMPARTIMENTO.
LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS, EXCLUSIVAMENTE, PERSONAL DE
SERVICIO ESPECIALIZADO.
Nota:
Consulte la placa de datos situada en la parte inferior del SanDisk V-Mate para obtener
información sobre la entrada de corriente y otros aspectos relacionados con la seguridad.
Conexión de V-Mate
1. Conecte un cable de audio/video a la salida de video compuesto y a la salida
izquierda/derecha de audio de una fuente de video analógico (p. ej., sintonizador de
cable/satélite, videocámara, VCR o reproductor de DVD). La clavija amarilla debe
conectarse a Video Out (salida de video), la clavija roja debe conectarse a Audio Out
(R) (salida de audio, derecha) y la clavija blanca debe conectarse a Audio Out (L)
(salida de audio, izquierda). Introduzca el conector de 3,5 mm del otro extremo del
cable en la conexión AV In (entrada AV) situada en la parte posterior de la V-Mate.
2. Si está usando un sintonizador de cable/satélite/terrestre o un VCR, introduzca el
conector de 3,5 mm del cable de emisor de infrarrojos al conector del emisor de
infrarrojos situado en el parte posterior de la V-Mate. El emisor de infrarrojos se
encenderá y apagará automáticamente y seleccionará los canales en el sintonizador
de cable/satélite/terrestre o VCR durante una grabación programada. Retire la capa
protectora del emisor de infrarrojos y adhiera el emisor de infrarrojos al lado del
sensor remoto del sintonizador de cable/satélite/terrestre o VCR. Al adherir el emisor
de infrarrojos al sintonizador de la fuente de video, asegúrese de cubrir solamente
una parte de la ventana del receptor de infrarrojos de modo que no bloquee la señal
de infrarrojos proveniente del control remoto. Si desea encontrar el sensor remoto
del sintonizador de la fuente de video, consulte el manual de dicho dispositivo para
obtener más información.
3
AUDIO OUT
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sintonizador de fuente de
vídeo (parte posterior)
TV
Cable AV (IN) (entrada)
Cable AV (OUT)
(salida)
Adaptador de c.a.
VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN
3. Conecte el segundo cable de audio/video al televisor. En el televisor, la clavija amarilla
debe conectarse a Video In (entrada de video), la clavija roja debe conectarse a Audio
In (R) (entrada de audio, derecha) y la clavija blanca debe conectarse a Audio In (L)
(entrada de audio, izquierda). Introduzca el conector de 3,5 mm del otro extremo del
cable en la conexión AV Out (salida AV) situada en la parte posterior de la V-Mate.
4. Introduzca la alimentación eléctrica en la parte posterior de la V-Mate e introduzca la
alimentación eléctrica en una toma de corriente.
5. Verifique la posición del interruptor NTSC/PAL situado en la parte posterior de la
V-Mate. La posición seleccionada debe coincidir con el tipo de televisor. Si desea más
información, consulte el manual/características técnicas del televisor.
6. Coloque el interruptor de encendido situado en la parte posterior de la V-Mate en la
posición ON (encendido).
7. Extraiga la tira de plástico del control remoto para activar la batería.
8. Pulse el botón de encendido del control remoto y la V-Mate se encenderá (parpadea la
luz azul y la luz verde permanece encendida).
9. Encienda el televisor y el sintonizador de la fuente de video, y cambie la fuente
de entrada en el televisor. Dependiendo del televisor, la fuente de entrada podrá
llamarse TV/Video, Input o Source (para más información, consulte el manual del
televisor). Una vez seleccionada la fuente correcta, verá un mensaje que le indicará
que introduzca una tarjeta de memoria. Cuando apague la V-Mate (en espera) con el
control remoto o desde la parte posterior de la unidad, aparecerá en la pantalla del
televisor la señal de video del sintonizador de la fuente de video. V-Mate está ahora
correctamente conectada.
Conguración de V-Mate
1. Asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria compatible. Introduzca
solamente una tarjeta de memoria al mismo tiempo.
2. En la siguiente pantalla, fije la fecha y la hora (se requieren horas y fechas exactas para
las grabaciones programadas). Cuando se desconecta la alimentación eléctrica, se
reconfigura el reloj de la V-Mate. Al encender de nuevo V-Mate, aparecerá un mensaje
que indicará que configure el reloj. Una vez fijada la hora, aparecerá el menú principal.
3. Con el fin de grabar un archivo de grabación de video que sea compatible con
su dispositivo de reproducción, es necesario configurar los valores de grabación
apropiados. Esto se puede hacer manualmente o seleccionando en una lista el tipo
de dispositivo de reproducción. Para seleccionar de la lista, seleccione SETTINGS
(valores de configuración) y, seguidamente, RECORDING FORMAT (formato de
grabación). Seleccione la categoría apropiada de su dispositivo de grabación,
seguido de la marca y, por último, e número de modelo. Los valores se pueden
ajustar manualmente seleccionando SETTINGS → RECORDING FORMAT →
MANUAL SETTINGS (valores de configuración manuales). Los siguientes valores de
configuración se pueden ajustar manualmente:
• Calidad (a mayor calidad, mayor nitidez tendrá el video)
• Formato (los diferentes dispositivos de reproducción suelen funcionar con diferentes
formatos de video)
4
• Resolución (a mayor resolución, mayor será la anchura y altura del video)
• Imágenes por segundo (a más imágenes por segundo, mayor fluidez de visión
tendrá el video).
4. Para programar grabaciones y permitir que V-Mate grabe programas sin estar
usted presente, el emisor de infrarrojos tiene que usar un código infrarrojo que sea
compatible con el sintonizador de cable/satélite/terrestre o VCR.
A. Vaya a SETTINGS (valores de configuración) → IR EMITTER (emisor de infrarrojos).
B. Seleccione el tipo de dispositivo del sintonizador de la fuente de video que esté
conectado al V-Mate.
C. Introduzca el código correspondiente al tipo y marca del dispositivo indicado en la
tabla que figura al dorso de esta guía del usuario. Consulte en www.sandisk.com la
lista más reciente de códigos infrarrojos para sintonizadores de fuente de video.
D. Realice la prueba para asegurarse de que V-Mate se comunique debidamente con
el sintonizador de fuente de video.
5. Para ajustar la fecha y la hora, vaya a SETTINGS (valores de configuración) → Date &
Time (fecha y hora)
6. Para cambiar el idioma de la interfaz del usuario vaya a SETTINGS (valores de
configuración) → Language (idioma)
Grabación con V-Mate*
Para grabar un archivo de video, vaya a RECORD NOW (grabar ahora) en el menú
principal o pulse el botón de grabación del control remoto. Aparecerá la pantalla
RECORD NOW con una ventana de visionado previo. Si el sintonizador de la fuente de
video está encendido, la ventana de visionado previo mostrará el video en progresión
que sale del sintonizador de la fuente. Pulse el botón Record (grabar) o el botón OK
(aceptar), y el cronómetro se pondrá en marcha, indicando que se está grabando el
video. El indicador LED situado al lado de la ranura en la que está metida la tarjeta
parpadeará, indicando que se están escribiendo datos en la tarjeta. NO EXTRAIGA LA
TARJETA CUANDO EL INDICADOR PARPADEE, YA QUE ESTO PODRÍA DAÑAR LA
TARJETA Y ALTERAR EL ARCHIVO DE VIDEO. Para detener la grabación, oprima el
botón Stop (parada).
Durante la grabación a 640x480 resoluciones, no habrá ninguna ventana de
previsualización (en otras resoluciones sí hay ventana de previsualización). En su lugar,
la pantalla es negra y se puede ver “REC” en la esquina superior izquierda indicando que
la V-Mate está grabando. Usted pued oír el audio. Para ver la señal del video mientras
está grabando en resolución VGA, puede configurar una conexión directa entre la fuente
de video (se requiere 2da. salida de AV) y el televisor (se requiere 2da. entrada de AV).
Esto require un cable extra AV (no incluido).
Para programar una grabación, vaya a SCHEDULE RECORDING (programar grabación)
en el menú principal y seleccione una franja horaria (se puede programar un máximo de
30 franjas horarias). Con las teclas del cursor y el botón OK, indique la fecha, canal, hora
de comienzo, hora de finalización y la frecuencia (UNA – para grabar una vez, DÍA – para
grabación diaria, SEMANA – para grabación semanal). Si programa varias franjas horarias,
asegúrese de que éstas no coincidan en el tiempo. Para borrar una franja horaria,
seleccione la franja horaria y pulse el botón Delete (borrar) del control remoto.
Después de finalizada la grabación y una vez que el indicador ha dejado de parpadear,
podrá extraer la tarjeta de la V-Mate e introducirla en el dispositivo de reproducción.
Consulte el manual de su dispositivo de reproducción para averiguar cómo introducir una
tarjeta y reproducir archivos de video de la tarjeta.
La grabación no autorizada de materiales protegidos por derechos de autor podría violar
las leyes sobre derechos de autor y contravenir los derechos de sus titulares.
5
5
Además de grabar archivos de video para reproducirlos en dispositivos de bolsillo,
también podrá ver videos en la V-Mate que han sido grabados por la propia V-Mate.
Seleccione PLAY VIDEO (reproducir video) en el menú principal y abra una carpeta o
seleccione un archivo de video. Para borrar un archivo de video, selecciónelo y pulse el
botón Delete (borrar). Para ver más datos sobre las propiedades del archivo de video,
selecciónelo y pulse el botón Info.
Reproducción de video grabado en una computadora
Para reproducir en un PC, RealNetworks™ RealPlayer™ 10 o superior o Apple®
QuickTime™ 6 o superior con las últimas actualizaciones de software compatible con
archivos MPEG-4 ISO (.MP4).
Solución de problemas
Si desea respuesta a preguntas frecuentes u obtener más información de asistencia técnica
sobre V-Mate, visite nuestro sitio web: http://www.sandisk.com/retail/support.asp
Si desea asistencia telefónica, llame gratis al 866-SANDISK (866-726-3475), de lunes a
viernes, de 6 de la mañana a 6 de la tarde (hora de la costa del Pacífico).
Lista mundial de códigos de conguración según marcasReproducción de videos con V-Mate
Código de conguración
para convertidores de
cable (incluidos comb.
de cable/DVR)
ABC 0003, 0008,
0237
Americast 0899
Austar 0276
Bell South 0899
Bestlink 0303
Birmingham Cable
Communications 0276
British Telecom 0003
Cable & Wireless 1068
Clearmaster 0883
ClearMax 0883
Coolmax 0883
Coship 1462
Daehan 0778
Daeryung 0008, 0477,
0877, 1877
Director 0476
France Telecom 0817
Galaxi 0008
GE 0237
Gehua 0476
General Instrument 0003, 0276,
0476, 0810
General
Instruments 0003,0276,
0476
GNI 1466
GoldStar 0144
Hamlin 0009, 0273
Hongtian Jiangsu 1462
Hwalin 0303
Jerrold 0003, 0276,
0476, 0810
6
Jiuzhou 1445
Kabelvision 0003
KNC 0008
LG 0144
Macab 0817
Melita 0003
Memorex 0000
Motorola 0276, 0476,
0810, 1254,
1376
Mr Zapp 0817
MS 0303
Multitech 0883
Noos 0817
NTL 0003, 0276,
1060, 1068
Oak 0303
Ono 1068
Optus 0276, 1060
Pace 0237, 1060,
1068, 1877
Panasonic 0000, 0008,
0107
Paragon 0000
Philips 0317, 0817,
1305
Pioneer 0144, 0533,
0877, 1877
Pulsar 0000
PVP Stereo
Visual Matrix 0003
Quasar 0000
RadioShack 0303, 0883
Regal 0273, 0279
Runco 0000
Sagem 0817
Salora 0000
Samsung 0000, 0144,
0840, 1060
Scientic Atlanta 0008, 0237,
0477, 0877,
1068, 1877
Skyworth 1464
Sony 1006
Starcom 0003
Supercable 0276
Supermax 0883
Taihan 0778
TCL 1445
Telewest 1068
Time Warner cable 1877
TongKook 0840
Torx 0003
Toshiba 0000
Trans PX 0276, 0303
Tristar 0883
TS 0003, 0303
United Cable 0003
US Electronics 0276
V2 0883
Viewmaster 0883
Vision 0883
Visiopass 0817
Vortex View 0883
Zenith 0000, 0008,
0525, 0899
Código de conguración
para receptores de
satélite (incluidos comb.
de satélite/DVR)
@sat 1300
ABsat 0123
ADB 0642
AGS 0710
Akai 0200
Allsat 0200, 1017,
1043
AlphaStar 0772
Ampere 0132
Amstrad 0132, 0345,
0795, 0847,
0863, 0882,
1175
AntSat 1017, 1083
Arcon 1043, 1075
Arnion 1300
Asat 0200
AssCom 0853
Astacom 0710
Aston 0142
Astro 0173, 1099
Atsat 1300
Aurora 0642, 0879
Austar 0497, 0642,
0863, 0879
Axiel 0710
Axis 1111
Bentley Walker 1017
Blaupunkt 0173
Boca 0132
Boston 0710
Brand Unknown 0132, 0299
British Sky
Broadcasting 0847, 1175,
1847
BskyB 0847, 1175
BT 0710
Canal Digital 0853
Canal Satellite 0853
Canal+ 0853
CanalSatellite 0853
Century 0856
Chaparral 0216
Cherokee 0123, 0710
Chess 1085
CityCom 0299, 1075,
1176
Colombia 0132
Columbia 0132
Comag 0132
Conrad 0132
Crossdigital 1109
Cryptovision 0795
Cyrus 0200
D-box 0723, 0873
Daewoo 1111
Delfa 0863
Deltasat 1075
Digenius 0299
DigiQuest 0863
Digiturk 1076
DirecTV 0099, 0247,
0392, 0566,
0639, 0724,
0749, 0819,
1076, 1108,
1109, 1142,
1392, 1414,
1442, 1639,
1640, 1749,
1856
Discovery 0710
Diseqc 0710
Dish Network System
0775, 1005,
1505, 1775
Dishpro 0775, 1005,
1505, 1775
DMT 1075
DNT 0200
Dream Multimedia 1237
DREAM
multimedia.TV 1237
DStv 0642, 0879
DX Antenna 1530
Echostar 0167, 0610,
0775, 0853,
0871, 1005,
1086, 1200,
1505, 1775
Einhell 0132
Elta 0200
Emme Esse 0871
Engel 1017
Eurieult 0882
Europa 0863
Europhon 0132, 0299
Eurosky 0132, 0299
Expressvu 0775, 1775
Force 1101
Force NO AS 1101
Fortec Star 1017, 1083
Foxtel 0497, 0720,
0879, 1176
Fracarro 0871
Freesat 0882
FTEmaximal 0863
Fuba 0173, 0299
Galaxis 0853, 0863,
0879, 1101,
1111
Garnet 1075
GE 0566
General Instrument 0869
General Instruments
0869
GF 1043
GF Star 1043
GOD Digital 0200
GOI 0775, 1775
Gold Box 0853
Goldbox 0853
Goldvision 1017
Gradiente 0099, 0856,
0887
Grundig 0173, 0345,
0847, 0853,
0879
Hanseatic 1099
Hirschmann 0173, 0299,
0710, 0882,
1085, 1111
Hisense 1535
Hitachi 0819, 1250
HNE 0132
Hornet 1300
HSnsel & Gretel 0132
HTS 0775, 1775
Hughes
Network Syst 0749
Hughes
Network Systems 0749, 1142,
1442, 1749
Humax 0863, 1176,
1406
Huth 0132, 1017,
1075
Hyundai 1075
I-Lo 1535
ID Digital 1176
Indovision 0887
Ingelen 0882
Innova 0099
International 0132
Interstar 1017
InVideo 0871
IR 0173
Irdeto Technology 0879
ISkyB 0887
Italtel 0871
ITT Nokia 0723, 0873
Jiuzhou 1450
JOK 0710
JVC 0775, 1775
Kaon 1300
KaTelco 1111
7
7
Kathrein 0123, 0173,
0200, 0249,
1221
Kenwood 0853
Key West 0132
Klap 0710
Koscom 1043
Kreiling 0249
Kreiselmeyer 0173
L&S Electronic 0132, 1043
LaSAT 0132, 0299
LG 1075, 1414
Lifesat 0132, 0299,
1043
Logix 1017, 1075
Lorenzen 0132, 0299
Luxor 0345
Magnavox 0722, 0724
Manata 0132, 0710
Manhattan 1017, 1083
Marantz 0200
Maspro 0173, 1530
Matsui 0173, 0710
Maximum 1075
MediaSat 0853
Medion 0132, 0299,
1043, 1075
Mega 0200
Memorex 0724
Metz 0173
Micromaxx 0299
Microstar 1075
Mitsubishi 0749
Morgan’s 0132, 0200
Motorola 0856, 0869
Multichoice 0642, 0879
Myryad 0200
Netsat 0099, 0887
Neuling 0132
Next Level 0869
Nikko 0200
Nokia 0723, 0751,
0853, 0873,
1023, 1223
OctalTV 1505
OnDigital 0751
Optex 1043
Optus 0879
Orbitech 1099
Origo 0497
OSAT 0345
Pace 0200, 0497,
0720, 0795,
0847, 0853,
0887, 1175
Packard Bell 1111
Packsat 0710
Palcom 0299
Panasat 0615, 0879
Panasonic 0247, 0701,
0847, 1527
Panda 0173
Patriot 0132, 0710
Paysat 0724
Philips 0099, 0173,
0200, 0710,
0722, 0724,
0749, 0853,
0856, 0887,
1076, 1114,
1142, 1442,
1749
Phonotrend 0863, 1017,
1200
Pioneer 0853
Planet 0871
Preisner 0132, 1101
Premiere 0853, 0873
Prima 0795
Primacom 1111
Prole 0710
Proscan 0392, 0566
Proton 1535
QNS 1402
Quadral 0710
Quelle 0299
Radiola 0200
RadioShack 0869
Radix 0882
RCA 0143, 0392,
0566, 0855,
1392
RFT 0200
Roadstar 0853
Saba 0710
Sagem 0820, 1114,
1307
Samsung 0853, 0863,
1017, 1108,
1109, 1276
Sat Control 1300
Satstation 1083
Schneider 0710
Schwaiger 0132, 0863,
1075, 1083,
1111
SCS 0299
Sedea Electronique 0132
SEG 1075, 1087
Seleco 0871
Serino 0610
Siemens 0173
Silva 0299
SKY 0099, 0847,
0856, 0887,
1014, 1175,
1847, 1856
SKY Italia 1847
Sky Television 1014
SKY+ 1175
Skymaster 1075, 1085,
1200
Skymax 0200
SL 0132, 0299
SM Electronic 1200
Smart 0132, 0299,
0882, 1101
Sony 0639, 0847,
0853, 1524,
1639, 1640
SR 0132
Star 0887
Star Choice 0869
Starlite 0200
Stream 1847
Strong 0132, 0853,
0879, 1300
Sunkai 0123
Sunstar 0132, 0642
Supernova 0887
SVA 1455
Tecatel 1200
TechniSat 0200, 0863,
1099
Technowelt 0132
Techsan 1017
tekComm 1017
Teleciel 1043
Telefunken 0710
Telestar 1099
Televes 0132, 1300
Televisa 0887
Thomson 0392, 0710,
0820, 0847,
0853, 1046
Tioko 0132
Tivo 1142, 1442
Tokai 0200
Toshiba 0749, 0790,
1285, 1530,
1749
TPS 0820, 1307
Triax 0132, 0200,
0853, 1099
Trio 1075
UEC 0879
UltimateTV 1392, 1640
Uniden 0722, 0724
Unisat 0132, 0200
Universum 0173, 0299,
1087, 1099
US Digital 1535
USDTV 1535
Variosat 0173
Ventana 0200
VH-Sat 0299
Visiosat 0142, 0710
Viva 0856
Voom 0869
Wintel 0299
Wisi 0173, 0299
Worldsat 0123, 0710
XCOM 0123
Xsat 0123, 0847
Xtreme 1300
Yes 0887
Zehnder 1075
Zenith 0856, 1856
Combinación TV/VCR
Aiwa 1904, 1911
America Action 0180
Audiovox 0180
Broksonic 1911
Emerson 0236, 1911
Funai 1904
GE 1917, 1922
Harley Davidson 1904
Hitachi 1904
JVC 1923
Lloyd’s 1904
Magnavox 1904
Mitsubishi 1917
Orion 1911
RadioShack 1904
RCA 1917, 1922
Samsung 1959
Sansui 1904, 1911
Schneider 1904
Sears 1904
Sharp 1917
Sony 1904
Symphonic 1904
Teac 1904
Thomas 1904
Zenith 1904, 1911
Combinación TV/DVD
Apex Digital 1943
Broksonic 1935
Bush 0698, 1037
Grundig 1935
Hitachi 1960
Panasonic 1941
Philips 1961
RCA 1948
Sansui 1935
Sylvania 0171
Toshiba 1935
Combinación
TV/DVD/VCR
Sharp 1917
Toshiba 1945
Códigos de
conguración para VCR
(incluidos DVRs)
ABS 1972
Accent 0072
Admiral 0048, 0209
Adventura 0000
Adyson 0072
Aiko 0278
888
Aim 0278
Aiwa 0000, 0037,
0209, 0348,
0479
Akai 0037, 0041,
0240, 0315,
0348, 0642
Akiba 0072
Akura 0072
Alba 0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348
Alienware 1972
Allorgan 0240
Allstar 0081
America Action 0278
American High 0035
Amoisonic 0479
Amstrad 0000, 0072,
0278
Anam 0037, 0162,
0226, 0240,
0278
Anam National 0162, 0226,
1562
Anitech 0072
Ansonic 0000
Aristona 0081
ASA 0037, 0081
Asha 0240
Asuka 0037, 0038
Audiosonic 0278
Audiovox 0037, 0278
AVP 0000
Awa 0037, 0043,
0278, 0642
Baird 0000, 0041,
0104
Basic Line 0046, 0072,
0104, 0278
Beaumark 0240
Beko 0104
Bell & Howell 0104
Bestar 0278
Black Diamond 0642
Black Panther 0278
Blaupunkt 0081, 0162,
0226
Blue Sky 0037, 0072,
0209, 0278,
0348, 0642
Bondstec 0072
Brand Unknown 0104, 0348
Brandt 0041, 0320
Brandt Electronic 0041
Brandt Electronique 0041
Brinkmann 0209, 0348
Broksonic 0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
Bush 0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
Calix 0037
Canon 0035
Carena 0081, 0209
Carrefour 0045
Carver 0081
Casio 0000
Cathay 0278
CCE 0072, 0278
CGE 0000, 0041
Changhong 0048, 0081
Cimline 0072
Cineral 0278
Citizen 0037, 0278
Clatronic 0000, 0072
Colt 0072
Condor 0278
Craig 0037, 0047,
0072, 0240
Crown 0037, 0072,
0278
Curtis Mathes 0035, 0041,
0060, 0162
Cybernex 0240
CyberPower 1972
Cyrus 0081
Daewoo 0045, 0046,
0104, 0209,
0278, 0642
Dansai 0072, 0278
Daytron 0278
De Graaf 0042, 0046,
0048, 0081,
0104
Decca 0000, 0041,
0067, 0081,
0209
Deitron 0278
Dell 1972
Denko 0072
Denon 0042
Diamant 0037
Diamond 0348
DirecTV 0739
Domland 0209
Dual 0000, 0041,
0081, 0278,
0348
Dumont 0000, 0081,
0104
Durabrand 0038, 0039
Dynatech 0000
Elbe 0038, 0278
Elcatech 0072
Electrohome 0037
Electrophonic 0037
Elin 0240
Elsay 0072
Elta 0072, 0278
Emerex 0032
Emerson 0000, 0002,
0035, 0037,
0043, 0045,
0072, 0121,
0184, 0209,
0240, 0278,
0479
ESC 0240, 0278
Etzuko 0072
Ferguson 0000, 0041,
0278, 0320
Fidelity 0000, 0072,
0240, 0432
Finlandia 0000, 0037,
0042, 0043,
0046, 0048,
0081, 0104,
0226
Finlux 0000, 0042,
0081, 0104
Firstline 0037, 0043,
0045, 0072,
0209, 0278,
0348
Fisher 0046, 0047,
0104
Flint 0209, 0348
Frontech 0072
Fuji 0033, 0035
Fujitsu 0000, 0045
Fujitsu General 0037
Funai 0000
Galaxi 0000
Galaxis 0278
Garrard 0000
Gateway 1972
GE 0035, 0048,
0060, 0226,
0240, 0320
GEC 0081
General 0045
General Technic 0348
Genexxa 0104
Go Video 0432
GoldHand 0072
GoldStar 0037, 0038,
0209, 0225,
0226
Goodmans 0000, 0037,
0072, 0081,
0209, 0278,
0348, 0642
GPX 0037
Gradiente 0000
Graetz 0041, 0104,
0240
Granada 0000, 0037,
0042, 0046,
0048, 0081,
0104, 0226,
0240
Grandin 0000, 0037,
0072, 0209,
0278
Grundig 0072, 0081,
0226, 0320,
0347, 0348
Haaz 0348
Hanseatic 0037, 0038,
0081, 0209
Haojie 0240
Harley Davidson 0000
Harman/Kardon 0038, 0081
Harwood 0072
HCM 0072
Headquarter 0046
Hewlett Packard 1972
HI-Q 0047
Hinari 0041, 0072,
0209, 0240,
0278
Hisawa 0209
Hischito 0045
Hitachi 0000, 0037,
0041, 0042,
0046, 0081,
0089, 0240
Hornyphon 0081
Howard Computers 1972
HP 1972
Hughes
Network Syst 0042
Hughes
Network Systems 0042, 0739
Hypson 0000, 0037,
0072, 0209,
0278
H! er 0278, 0642
iBUYPOWER 1972
Imperial 0000
Ingersoll 0209, 0240
Inno Hit 0072
Interbuy 0037, 0072
Interfunk 0081, 0104
Internal 0278
International 0037, 0278,
0642
Intervision 0000, 0209,
0278
IR 0041, 0042,
0045, 0047,
0072, 0081,
0104, 0209,
0226, 0240,
0348
Irradio 0037, 0072,
0081
ITT 0041, 0046,
0104, 0240
9
ITV 0037, 0278
JBL 0278
Jensen 0041
JMB 0209, 0348
Joyce 0000
JVC 0041, 0045,
0067, 0081,
1008
Kaisui 0072
Kambrook 0037
Karcher 0081, 0278
KEC 0037, 0278
Kendo 0072, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
Kenwood 0038, 0041,
0067
KIC 0000
Kimari 0047
Kioto 0348
KLH 0072
Kneissel 0037, 0209,
0278, 0348
Kodak 0035, 0037
Kolin 0041, 0043
Kolster 0209
Korpel 0072
Kuba 0047
Kuba Electronic 0047
Kuwa 0226
Kyoto 0072
Lenco 0278
Leyco 0072
LG 0037, 0038,
0042, 0045,
0209
Lifetec 0209, 0348
Lloyd’s 0000
Loewe 0037, 0081,
0162, 1562
Logik 0072, 0209,
0240
Lux May 0072
Luxor 0043, 0046,
0047, 0048,
0104, 0315
LXI 0037
M Electronic 0000, 0038
Magnasonic 0278
Magnavox 0000, 0035,
0039, 0081,
0149, 0642
Magnin 0240
Magnum 0642
Manesth 0045, 0072,
0081, 0209
Marantz 0035, 0038,
0081, 0209
Mark 0000, 0278
Marta 0037
Master’s 0278
Matsui 0209, 0240,
0278, 0348
Matsushita 0035, 0162,
0226
Media Center PC 1972
Mediator 0081
Medion 0209, 0348,
0642
MEI 0035
Melectronic 0000, 0037,
0038
Memorex 0000, 0035,
0037, 0039,
0046, 0047,
0048, 0104,
0162, 0209,
0240, 0348,
0479
Memphis 0072
Metronic 0081
Metz 0037, 0081,
0162, 0226,
0347, 1562
MGA 0043, 0240
MGN Technology 0240
Micormay 0348
Micromaxx 0209
Microsoft 1972
Migros 0000
Mind 1972
Minolta 0042
Mitsubishi 0000, 0041,
0043, 0048,
0067, 0081,
0642
Motorola 0035, 0048
MTC 0000, 0240
Multitec 0037
Multitech 0000, 0072
Murphy 0000
Myryad 0081
NAD 0104
Naiko 0642
National 0226
Nebula Electronics 0033
NEC 0035, 0037,
0038, 0041,
0048, 0067,
0104, 0278
Neckermann 0081
Nesco 0000, 0072
Neufunk 0209
Newave 0037
Nikkai 0072, 0278
Nikko 0037
Noblex 0240
Nokia 0041, 0042,
0046, 0048,
0081, 0104,
0240, 0278,
0315
Nordmende 0041, 0067,
0320
Northgate 1972
NU-TEC 0209
Oceanic 0000, 0041,
0046, 0048,
0081, 0104
Okano 0072, 0209,
0278, 0315,
0348
Olympus 0035, 0226
Onimax 0642
Optimus 0037, 0048,
0104, 0162,
0432, 1062
Orbit 0072
Orion 0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
Orson 0000
Osaki 0000, 0037,
0072
Osume 0072
Otake 0209
Otto Versand 0081
Pacic 0000, 0348,
Packard Bell 1972
Palladium 0037, 0041,
Palsonic 0000, 0072,
Panasonic 0035, 0162,
Pathe Cinema 0043
Pathe Marconi 0041
0642
0072, 0209,
0348
0642
0225, 0226,
0616, 1062,
1562
Penney 0035, 0037,
Pentax 0042
Perdio 0000, 0209
Philco 0000, 0035,
Philips 0000, 0035,
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pilot 0037
Pioneer 0042, 0067,
Polk Audio 0081
Portland 0278
Prinz 0000
Protronic 0081, 0240
Proline 0000, 0278,
Proscan 0060
Prosco 0278
Prosonic 0209, 0278
Protec 0072
Protech 0081
ProVision 0278
Pulsar 0039
Pye 0000, 0081
Qisheng 0060
Quarter 0046
Quartz 0046
Quasar 0035, 0162,
Quelle 0081
Radialva 0037, 0048,
Radiola 0081
Radionette 0037
0038, 0042,
0240
0038, 0072,
0209, 0226,
0479
0081, 0226,
0618, 0739
0081, 0162
0320, 0642
0278
0072, 0081
RadioShack 0000, 0037
Radix 0037
Randex 0037
Rank 0041
Rank Arena 0041
RCA 0000, 0035,
Realistic 0000, 0035,
Reoc 0348
ReplayTV 0616
Rex 0041
RFT 0072
Roadstar 0037, 0072,
Royal 0072
Runco 0039
Saba 0041, 0278,
Saisho 0209, 0348
Salora 0043, 0046,
Sampo 0037, 0048
Samsung 0045, 0240,
Sanky 0039, 0048
Sansei 0048
Sansui 0000, 0041,
Sanyo 0046, 0047,
101010
0042, 0048,
0060, 0149,
0226, 0240,
0320, 0880
0037, 0046,
0047, 0048,
0104
0081, 0240,
0278
0320
0104
0432
0067, 0072,
0209, 0348,
0479
0048, 0067,
0104, 0209,
0240, 0348
Saville 0240, 0278
SBR 0081
Schaub Lorenz 0000, 0041,
Schneider 0000, 0037,
Scott 0043, 0045,
Sears 0000, 0035,
Seaway 0278
SEG 0072, 0081,
SEI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0037, 0041
Semivox 0045, 0209
Semp 0045
Sentra 0072
Setron 0072
Sharp 0037, 0048,
Shinco 0000
Shintom 0072, 0104
Shivaki 0037
Shogun 0240
Siemens 0037, 0046,
Siera 0081
Silva 0037
Silver 0278
Singer 0045, 0072,
0104, 0315,
0348
0042, 0072,
0081, 0240,
0278, 0348,
0642
0121, 0184
0037, 0042,
0046, 0047,
0104
0240, 0278,
0642
0209
0081, 0104,
0320, 0347
0348
Sinudyne 0081, 0209
Smaragd 0348
Sonic Blue 0616
Sonneclair 0072
Sonolor 0046
Sontec 0037
Sony 0000, 0032,
Soundwave 0037, 0209,
Ssangyong 0072
Standard 0278
Stern 0278
STS 0042
Sunkai 0209, 0278,
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Sunwood 0072
Supra 0037, 0278,
Sylvania 0000, 0035,
Symphonic 0000
Systemax 1972
T+A 0162
Tagar Systems 1972
Taisho 0209
Tandberg 0278
Tandy 0000, 0104
Tashiko 0000, 0037,
Tatung 0000, 0041,
Tchibo 0348
TCM 0348
0033, 0035,
0636, 1972
0348
0348
0348
0043, 0081
0048, 0081,
0240
0043, 0045,
0048, 0067,
0081, 0209,
0348
Teac 0000, 0037,
Tec 0072
Tech Line 0072
Technics 0035, 0081,
0162, 0226
TechniSat 0348
Teco 0035, 0037,
Tedelex 0037, 0209,
Teknika 0000, 0035,
Teleavia 0041
Telefunken 0041, 0209,
Telestar 0037
Teletech 0000, 0072,
Tenosal 0072
Tensai 0000, 0072,
Tevion 0209, 0348,
Texet 0278
Thomas 0000
Thomson 0041, 0060,
Thorn 0037, 0041,
Tivo 0618, 0636,
TMK 0240
Tokai 0037, 0041,
Topline 0348
0041, 0072,
0278, 0642
0038, 0041,
0048
0348
0037
0278, 0320,
0642
0278
0278
0642
0067, 0278,
0320
0104
0739, 1503
0072, 0104
Toshiba 0041, 0042,
Totevision 0037, 0240
Touch 1972
Towada 0072
Tradex 0081
Triad 0278
Uher 0240
Ultravox 0278
Unitech 0240
United 0348
United Quick Star 0278
Universum 0000, 0037,
Vector 0045
Vector Research 0038
Victor 0041, 0067”
Video Concepts 0045
Video Technic 0000
Videomagic 0037
Videosonic 0240
Viewsonic 1972
Villain 0000
Wards 0000, 0033,
Watson 0081, 0642
Weltblick 0037
Wharfedale 0642
0043, 0045,
0067, 0081,
0432, 1008,
1503, 1972
0081, 0104,
0209, 0240,
0348”
0035, 0038,
0039, 0042,
0045, 0046,
0047, 0048,
0060, 0072,
0081, 0149,
0240
White
Westinghouse 0072, 0209,
World 0348
XR-1000 0000, 0035,
Yamaha 0038, 0041
Yamishi 0072, 0278
Yokan 0072
Yoko 0037, 0072,
Zenith 0000, 0033,
ZT Group 1972
ZX 0209, 0348
0278
0072
0240
0039, 0209,
0479”
Garantía
SanDisk garantiza que este producto carece de defectos esenciales en diseño y
fabricación, y que se ajusta sustancialmente a las especificaciones publicadas en
condiciones de uso normales durante dos años a partir de la fecha de su compra,
sujeto a las condiciones indicadas a continuación. Esta garantía se ofrece al usuario
final original que compre el producto a SanDisk o a un distribuidor autorizado, y
no es transferible. Podría requerirse comprobante de compra. Este producto debe
usarse con tarjetas de memoria que cumplan las especificaciones de CompactFlash
Card Association, SD Card Association, MultiMediaCard Association o los requisitos
de las tarjetas Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia y xD-Picture, según
corresponda; su uso con cualquier otro producto anula esta garantía. SanDisk no es
responsable de ningún fallo o defecto causado por productos o componentes fabricados
por terceros, ya estén o no autorizados. Esta garantía no se aplica a software de
terceros que se incluya con el producto y usted será responsable de todo el servicio de
mantenimiento y reparaciones necesarios para dicho software. Esta garantía será nula
si la tarjeta de memoria no se usa de conformidad con las instrucciones del producto y
contenido o si resulta dañada como consecuencia de su instalación inadecuada, uso
indebido, reparación no autorizada, modificación o accidente.
Para obtener servicio cubierto por la garantía, llame a SanDisk al 1-866-SanDisk o
envíe un mensaje por correo electrónico a: support@SanDisk.com. Deberá devolver el
producto embalado de una manera segura, con portes pagados, según las instrucciones
de SanDisk. Deberá obtener un número de confirmación de seguimiento, que quizás
deba proporcionar a SanDisk. SanDisk, a su entera discreción, podrá reparar o
reemplazar el producto por otro nuevo o restaurado de igual o mayor capacidad y
funcionalidad, o devolverle el importe del producto. La duración de la garantía del
producto de reemplazo será la que le quede al producto original. ESTO CONSTITUYE
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SANDISK Y EL RECURSO EXCLUSIVO A
DISPOSICIÓN DE USTED EN CASO DE QUE NO SE CUMPLAN LOS TÉRMINOS DE
ESTA GARANTÍA.
11
SanDisk no garantiza ni será responsable de la pérdida de datos o imágenes contenidos
en un producto cualquiera (incluido cualquier producto devuelto), al margen de la causa
de dicha pérdida. No se garantiza que los productos de SanDisk funcionen sin fallo
alguno. Los productos de SanDisk no deben utilizarse en sistemas de soporte vital u
otras aplicaciones en las que un fallo podría amenazar la vida o provocar lesiones. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, aparte de aquellos otros derechos que
pudiera tener según la jurisdicción.
LA INFORMACIÓN PRECEDENTE CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA DE
SANDISK. SANDISK DENIEGA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS E
IMPLÍCITAS EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO DETERMINADO SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPRESA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO
A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. POR ELLO, LA LIMITACIÓN
PRECEDENTE PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. SANDISK, ASÍ COMO
SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS, NO SERÁN RESPONSABLES
DE NINGUNA MANERA Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE NINGÚN DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO NI ACCESORIO, PÉRDIDA ECONÓMICA O PÉRDIDA
DE DATOS O IMÁGENES, AUNQUE SANDISK HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE DAÑOS CONCOMITANTES O ACCESORIOS.
POR ELLO, LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.
LA RESPONSABILIDAD DE SANDISK NO EXCEDERÁ, EN NINGÚN CASO, DE LA
CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO.
La información que figura en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso. SanDisk
no será responsable de aquellos errores u omisiones técnicos o de redacción que
pudiera contener este documento ni tampoco de los daños concomitantes o accesorios
resultantes del suministro, desempeño o uso de este material. No se permite copiar,
reproducir, traducir ni poner en ningún medio electrónico esta documentación, ni parcial
ni totalmente, sin la previa autorización por escrito de SanDisk.
SanDisk, el logotipo de SanDisk y Store Your World In Ours son marcas comerciales
de SanDisk Corporation, registradas en los Estados Unidos y otros países. V-Mate es
una marca comercial de SanDisk Corporation. Las marcas y logotipos de SD, miniSD,
microSD, SDHC, miniSDHC y microSDHC son marcas comerciales. SanDisk es titular de
licencia autorizado de la marca comercial MultiMediaCard. RS-MMC, MMCplus y MMC
mobile son marcas comerciales de MultiMediaCard Association. Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales
de Sony Corporation. PSP y PlayStation son marcas registradas de Sony Computer
Entertainment, Inc. (SCEI). RealNetworks y RealPlayer con marcas comerciales o
marcas registradas de RealNetworks, Inc. Apple y QuickTime son marcas comerciales
de Apple Computer Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Los demás
nombres de marca se mencionan únicamente con fines de identificación y pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos titulares.
© 2006 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados.
Fabricado en China
12
SanDisk Corporation
601 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
SanDisk International, Ltd.
Unit 100, Lakeside Drive
Airside Business Park
Swords, Co. Dublin, Ireland
Headquarters:
1-408-801-1000
Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033
U.S. Tech Support:
1-866-SANDISK (726-3475)
Worldwide Tech Support:
www.sandisk.com/techsupport
80-36-00586-Spl
In remembrance of Simon Wang
1977.09.12 - 2006.09.03
OEM Project Manager
SanDisk Shanghai
No. 85 Lou Shan Guan Rd.
Room 305B, Oriental Intl. Building
Shanghai, China 200336
SanDisk Limited (SDKK)
8F Nisso 15 Bldg.
2-17-19 Shin-Yokohama
Loading...