Sandisk V-MATE User Manual
SanDisk® V-Mate
™
Videograbadora con
tarjeta de memoria
Guía del usuario
Podrá registrar este producto en
www.sandisk.com/registration
y recibir avisos por correo electrónico acerca de nuevo firmware
para la videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria.
Si no registra el producto, los derechos concedidos por
la garantía del producto NO se verán afectados.
Español
Contenido
Contenido del paquete ......................................................................................................2
Características técnicas del producto................................................................................2
Requisitos del sistema.......................................................................................................2
Instrucciones de seguridad................................................................................................2
Conexión de V-Mate ..........................................................................................................3
Configuración de V-Mate ...................................................................................................4
Grabación con V-Mate* .....................................................................................................5
Reproducción de videos con V-Mate .................................................................................6
Reproducción de video grabado en una computadora......................................................6
Solución de problemas ......................................................................................................6
Lista mundial de códigos de configuración según marcas ...............................................6
Garantía...........................................................................................................................11
Enhorabuena
Enhorabuena por la compra de la videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria. Ahora
podrá grabar fácilmente películas y programas de televisión en tarjetas de memoria
flash y reproducirlos en dispositivos reproductores compatibles tales como teléfonos
móviles, consolas de juegos de bolsillo, computadoras portátiles, etc. ¡Cuando lo desee
y allí donde se encuentre! Esta guía del usuario le indicará cómo instalar y usar su
videograbadora V-Mate.
* Para uso personal y en el hogar:
Este producto debe usarse con fines de grabación y reproducción en su hogar, y para su entretenimiento personal. La
legislación vigente podría prohibir la copia y uso comercial de material protegido por derechos de autor sin el permiso del
titular de dichos derechos. El usuario de V-Mate es responsable del cumplimiento de todas las leyes de propiedad intelectual
y de derechos de autor correspondientes.
Contenido del paquete
• Videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria
• Control remoto con batería
• Cables de audio y video (2 unidades)
• Cable de emisor de infrarrojos
• Cable USB
• Alimentación eléctrica
• Guía del usuario
Características técnicas del producto
Video:
• Codecs: MPEG-4 SP, H.263
• Formatos: MP4, 3GP, 3G2
• Resolución: Máxima de 640 x 480
• Imágenes por segundo: Máximo de 30
Formatos de tarjeta compatibles:
• SD, SDHC, miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC
• RS-MMC (voltaje doble)
• MMCplus, MMCmobile
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
Conectores:
• Entrada de 3,5 mm para video compuesto, audio izquierda y derecha
• Salida de 3,5 mm para video compuesto, audio izquierda y derecha
• USB mini B
• Emisor de infrarrojos (conexión para configurar el sintonizador superior del televisor
o VCR)
• Alimentación eléctrica
Requisitos de sistema
Para grabar y reproducir:
• Televisor con video compuesto RCA (NTSC o PAL) y conexión de audio*
• Fuente de video con conexión de salida de audio y video compuesto RCA (p.ej.,
sintonizador de cable/satélite, videocámara, videograbadora o reproductor de DVD)*
Para mejora de firmware/conexión a un PC:
• Windows: PC clase Pentium con puerto USB y Windows 2000 o XP.
• Macintosh: Computadora con puerto USB y Mac OS 10.1.2+
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El símbolo del rayo con la flecha en el interior de un triángulo equilátero
tiene la función de alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso”
sin aislamiento en el compartimiento del producto, cuya magnitud puede ser
suficiente para suponer un riesgo de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene
la función de alertar al usuario sobre la presencia de importantes
instrucciones operativas y de servicio de mantenimiento en el folleto que
acompaña al aparato.
Instrucciones de desecho WEEE
Este aparato no se debe tirar a la basura sin clasificar con el resto de los desperdicios,
ya que podría ser perjudicial para el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte
con las autoridades de saneamiento de su ciudad para obtener información acerca de la
recogida de este tipo de productos.
2
Lea estas instrucciones.
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sintonizador de fuente
de vídeo (parte frontal)
Emisor de
infrarrojos
IR Receiver
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Observe todas las instrucciones.
• Limpie el aparato solamente con un paño húmedo (desenchufe el adaptador eléctrico
antes de limpiar).
• No instale el aparato cerca de una fuente de calor, como radiadores, registradores de
calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor.
• No comprometa la función de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos patas planas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de puesta a tierra tiene dos patas planas y una púa redonda conectada a
tierra. La pata plana ancha o la tercera púa tienen fines de seguridad. Si el enchufe
proporcionado no cabe en la toma de corriente, consulte con su electricista para
reemplazar la toma anticuada.
• Proteja el cordón eléctrico para evitar que se pise o que se pellizque, sobre todo a la
altura de los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
• Use solamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
• Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a usar
durante largos períodos de tiempo.
• Las reparaciones debe realizarlas personal de servicio especializado. Se requerirá
servicio de reparaciones cuando el aparato sufra desperfectos –por ejemplo, daños
al cordón eléctrico o al enchufe–, cuando se derrame líquido o caiga algún objeto
sobre el aparato, cuando el aparato se exponga a lluvia o humedad, no funcione
normalmente o caiga al suelo.
• No lo use cerca de agua (p. ej., lavabo, bañera, piscina, etc.).
Advertencia:
A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LLUVIA NI A HUMEDAD. EN EL COMPARTIMENTO DEL APARATO
HAY PRESENTES ALTOS VOLTAJES PELIGROSOS. NO ABRA EL COMPARTIMENTO.
LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS, EXCLUSIVAMENTE, PERSONAL DE
SERVICIO ESPECIALIZADO.
Nota:
Consulte la placa de datos situada en la parte inferior del SanDisk V-Mate para obtener
información sobre la entrada de corriente y otros aspectos relacionados con la seguridad.
Conexión de V-Mate
1. Conecte un cable de audio/video a la salida de video compuesto y a la salida
izquierda/derecha de audio de una fuente de video analógico (p. ej., sintonizador de
cable/satélite, videocámara, VCR o reproductor de DVD). La clavija amarilla debe
conectarse a Video Out (salida de video), la clavija roja debe conectarse a Audio Out
(R) (salida de audio, derecha) y la clavija blanca debe conectarse a Audio Out (L)
(salida de audio, izquierda). Introduzca el conector de 3,5 mm del otro extremo del
cable en la conexión AV In (entrada AV) situada en la parte posterior de la V-Mate.
2. Si está usando un sintonizador de cable/satélite/terrestre o un VCR, introduzca el
conector de 3,5 mm del cable de emisor de infrarrojos al conector del emisor de
infrarrojos situado en el parte posterior de la V-Mate. El emisor de infrarrojos se
encenderá y apagará automáticamente y seleccionará los canales en el sintonizador
de cable/satélite/terrestre o VCR durante una grabación programada. Retire la capa
protectora del emisor de infrarrojos y adhiera el emisor de infrarrojos al lado del
sensor remoto del sintonizador de cable/satélite/terrestre o VCR. Al adherir el emisor
de infrarrojos al sintonizador de la fuente de video, asegúrese de cubrir solamente
una parte de la ventana del receptor de infrarrojos de modo que no bloquee la señal
de infrarrojos proveniente del control remoto. Si desea encontrar el sensor remoto
del sintonizador de la fuente de video, consulte el manual de dicho dispositivo para
obtener más información.
3
AUDIO OUT
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sintonizador de fuente de
vídeo (parte posterior)
TV
Cable AV (IN) (entrada)
Cable AV (OUT)
(salida)
Adaptador de c.a.
VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN
3. Conecte el segundo cable de audio/video al televisor. En el televisor, la clavija amarilla
debe conectarse a Video In (entrada de video), la clavija roja debe conectarse a Audio
In (R) (entrada de audio, derecha) y la clavija blanca debe conectarse a Audio In (L)
(entrada de audio, izquierda). Introduzca el conector de 3,5 mm del otro extremo del
cable en la conexión AV Out (salida AV) situada en la parte posterior de la V-Mate.
4. Introduzca la alimentación eléctrica en la parte posterior de la V-Mate e introduzca la
alimentación eléctrica en una toma de corriente.
5. Verifique la posición del interruptor NTSC/PAL situado en la parte posterior de la
V-Mate. La posición seleccionada debe coincidir con el tipo de televisor. Si desea más
información, consulte el manual/características técnicas del televisor.
6. Coloque el interruptor de encendido situado en la parte posterior de la V-Mate en la
posición ON (encendido).
7. Extraiga la tira de plástico del control remoto para activar la batería.
8. Pulse el botón de encendido del control remoto y la V-Mate se encenderá (parpadea la
luz azul y la luz verde permanece encendida).
9. Encienda el televisor y el sintonizador de la fuente de video, y cambie la fuente
de entrada en el televisor. Dependiendo del televisor, la fuente de entrada podrá
llamarse TV/Video, Input o Source (para más información, consulte el manual del
televisor). Una vez seleccionada la fuente correcta, verá un mensaje que le indicará
que introduzca una tarjeta de memoria. Cuando apague la V-Mate (en espera) con el
control remoto o desde la parte posterior de la unidad, aparecerá en la pantalla del
televisor la señal de video del sintonizador de la fuente de video. V-Mate está ahora
correctamente conectada.
Conguración de V-Mate
1. Asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria compatible. Introduzca
solamente una tarjeta de memoria al mismo tiempo.
2. En la siguiente pantalla, fije la fecha y la hora (se requieren horas y fechas exactas para
las grabaciones programadas). Cuando se desconecta la alimentación eléctrica, se
reconfigura el reloj de la V-Mate. Al encender de nuevo V-Mate, aparecerá un mensaje
que indicará que configure el reloj. Una vez fijada la hora, aparecerá el menú principal.
3. Con el fin de grabar un archivo de grabación de video que sea compatible con
su dispositivo de reproducción, es necesario configurar los valores de grabación
apropiados. Esto se puede hacer manualmente o seleccionando en una lista el tipo
de dispositivo de reproducción. Para seleccionar de la lista, seleccione SETTINGS
(valores de configuración) y, seguidamente, RECORDING FORMAT (formato de
grabación). Seleccione la categoría apropiada de su dispositivo de grabación,
seguido de la marca y, por último, e número de modelo. Los valores se pueden
ajustar manualmente seleccionando SETTINGS → RECORDING FORMAT →
MANUAL SETTINGS (valores de configuración manuales). Los siguientes valores de
configuración se pueden ajustar manualmente:
• Calidad (a mayor calidad, mayor nitidez tendrá el video)
• Formato (los diferentes dispositivos de reproducción suelen funcionar con diferentes
formatos de video)
4
Loading...