Sandisk V-MATE User Manual [hu]

SanDisk® V-Mate

™

Videoregistratore a schede

di memoria

Guida dell’utente

Si può registrare questo prodotto sul sito

www.sandisk.com/registration

e ricevere avvisi e-mail sulle nuove versioni del firmware

per il videoregistratore a schede di memoria V-Mate.

La mancata registrazione del prodotto NON riduce i

diritti concessi dalla garanzia del prodotto stesso.

Italiano

Indice

Contenuto della confezione ...............................................................................................2

Dati tecnici .........................................................................................................................2

Requisiti del sistema..........................................................................................................2

Istruzioni per la sicurezza ..................................................................................................2

Collegamento del V-Mate ..................................................................................................3

Impostazione del V-Mate ...................................................................................................4

Registrazioni con il V-Mate ................................................................................................5

Riproduzione di video con il V-Mate ..................................................................................5

Riproduzione di video registrati su un PC .........................................................................5

Soluzione dei problemi ......................................................................................................5

Elenco dei codici internazionali di impostazione secondo la marca ..................................6

Garanzia ..........................................................................................................................11

Congratulazioni...

per l’acquisto del videoregistratore a schede di memoria V-Mate. Questo apparecchio permette di registrare facilmente film e programmi televisivi su schede di memoria flash e riprodurli su apparecchi compatibili, quali telefoni mobili, console giochi palmari, notebook e altro ancora. Quando si vuole, dovunque. La presente guida contiene le istruzioni per l’installazione e l’uso del V-Mate.

* Per uso personale

Questo prodotto è concepito per la registrazione e la riproduzione di contenuti solo per uso personale. La legge proibisce

di copiare e usare per scopi commerciali materiale protetto da copyright senza il permesso del titolare dei diritti d’autore. Il proprietario del prodotto è responsabile dell’uso del V-Mate in conformità a tutte le leggi pertinenti sulla proprietà intellettuale e sul copyright.

Contenuto della confezione

• Videoregistratore a schede di memoria V-Mate

• Telecomando con batteria

• Cavi audio/video (2x)

• Cavo per emissione negli infrarossi

• Cavo USB

• Alimentatore

• Guida dell’utente

Dati tecnici

Video

• Codifica: MPEG-4 SP, H.263

• Formato: MP4, 3GP, 3G2

• Risoluzione: fino a 640 x 480

• Quadri al secondo: fino a 30

Formati delle schede compatibili

• SD, SDHC, miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC

• RS-MMC (a doppia tensione)

• MMCplus, MMCmobile

• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo

Connettori

• Ingresso da 3,5 mm per video composito, audio sx e dx

• Uscita da 3,5 mm per video composito, audio sx e dx

• USB mini B

• Emettitore a raggi infrarossi (connessione al set-top-box o al videoregistratore)

• Alimentazione

Requisiti del sistema

Per la registrazione e riproduzione:

• Televisore con connettori audio e video composito RCA (NTSC o PAL)*

• Sorgente video con connettori audio e video composito RC (p.es., ricevitore satellitare/ via cavo, camcorder, videoregistratore o lettore DVD)*

Per l’aggiornamento del firmware o il collegamento a un PC:

• Windows: PC di classe Pentium con connettività USB e Windows 2000 o XP.

• Macintosh: computer con connettività USB e Mac OS 10.1.2+.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Il simbolo di un fulmine dentro un triangolo equilatero segnala la presenza di alte tensioni non isolate all’interno del prodotto, di ampiezza sufficiente a porre il rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo dentro un triangolo equilatero avvisa della presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione nella documentazione allegata al prodotto.

Istruzioni per lo smaltimento secondo la Direttiva RAEE

Smaltire questo prodotto solo in un contenitore previsto per la raccolta municipale di rifiuti separata. Uno smaltimento improprio può inquinare l’ambiente ed essere pericoloso per la salute delle persone. Per informazioni sui centri di raccolta locali rivolgersi alle autorità locali competenti per lo smaltimento dei rifiuti.

Leggere queste istruzioni.

OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter

Sorgente video

(parte anteriore)

Emettitore IR

IR Receiver

• Conservare queste istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Pulire solo con un panno umido (scollegare l’alimentatore prima della pulizia).

• Non usare l’apparecchio vicino a una sorgente di calore, come ad esempio radiatori, bocchette di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

• Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o tripolare. Una spina polarizzata ha due spinotti, di cui uno più largo dell’altro, mentre una spina tripolare ha un terzo spinotto per il collegamento a terra. Lo spinotto più largo o il terzo spinotto proteggono l’incolumità dell’utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa disponibile, rivolgersi a un elettricista.

• Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non ci si cammini sopra e che non venga schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto in cui esso esce dall’apparecchio.

• Usare solo gli accessori specificati dal produttore.

• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non sarà usato per lunghi periodi.

• Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione. L’apparecchio richiede un intervento se viene danneggiato in qualunque modo, per esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato del liquido su di esso o sono caduti oggetti dentro di esso, è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.

• Non usare l’apparecchio vicino all’acqua (p.es. lavelli, vasche da bagno, piscine, ecc.).

Attenzione

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. AL SUO INTERNO SONO PRESENTI ALTE TENSIONI. NON APRIRE L’INVOLUCRO. RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE.

Nota bene

Vedere la targa dati sulla parte inferiore del SanDisk V-Mate per i valori di alimentazione e altre informazioni sulla sicurezza.

Collegamento del V-Mate

1. Collegare un cavo audio/video all’uscita del segnale video composito e all’uscita audio sinistra/destra di una sorgente video analogica (p.es. ricevitore satellitare/via cavo, camcorder, videoregistratore o lettore DVD). Lo spinotto giallo va collegato all’uscita video (Video Out), quelli rosso e bianco alle uscite audio (Audio Out), rispettivamente destra (R) e sinistra (L). Inserire il connettore da 3,5 mm situato all’altra estremità del cavo nel connettore di ingresso audio/video (Video In) situato sul pannello posteriore del V-Mate.

2 Se si usa un ricevitore satellitare/via cavo o un videoregistratore, inserire il connettore

da 3,5 mm del cavo di emissione a infrarossi (IR) nel connettore IR Emitter situato sul pannello posteriore del V-Mate. L’emettitore IR si attiva/disattiva automaticamente e seleziona i canali del ricevitore satellitare/via cavo o del videoregistratore durante una registrazione programmata. Rimuovere la pellicola protettiva dall’emettitore IR e attaccarlo vicino al sensore del telecomando del ricevitore satellitare/via cavo o del videoregistratore. Quando si attacca l’emettitore IR alla sorgente video, accertarsi di coprire solo una parte della finestra di ricezione dei raggi infrarossi, in modo da non bloccare il segnale IR proveniente dal telecomando. Per individuare il sensore del telecomando sulla sorgente video, consultarne il manuale.

3. Collegare il secondo cavo audio/video al televisore. Lo spinotto giallo va collegato al

AUDIO OUT

OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter

Sorgente video

(parte posteriore)

Televisore

Cavo audio/video (IN)

Cavo audio/video

(OUT)

Alimentatore

VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN

connettore di ingresso video (Video In), quelli rosso e bianco agli ingressi audio (Audio In), rispettivamente del canale destro (R) e sinistro (L). Inserire il connettore da 3,5 mm situato all’altra estremità del cavo nel connettore di uscita audio/video (Video Out) situato sul pannello posteriore del V-Mate

4. Collegare l’alimentatore all’apposito connettore sul pannello posteriore del V-Mate e a una presa di corrente.

5. Controllare la posizione del selettore NTSC/PAL sul pannello posteriore del V-Mate: deve corrispondere al tipo di televisore. Se necessario consultare il manuale del televisore.

6. Portare l’interruttore generale, sul pannello posteriore del V-Mate, nella posizione ON.

7. Staccare la striscia di plastica dal telecomando per attivare la batteria.

8. Premere il tasto di accensione sul telecomando per avviare il V-Mate (i LED blu degli slot lampeggiano e il LED verde di alimentazione rimane acceso).

9. Accendere il televisore e la sorgente video, e selezionare l’ingresso adatto, che a seconda della marca di televisore può essere chiamato TV/Video, Input [ingresso] o Source [sorgente] (per ulteriori informazioni consultare il manuale del televisore). Una volta selezionato l’ingresso, compare un messaggio che richiede di inserire una scheda di memoria. Quando si spegne il V-Mate (standby) usando il telecomando o l’interruttore sul pannello posteriore, il segnale della sorgente video deve visualizzarsi sullo schermo televisivo. A questo punto il V-Mate è collegato correttamente.

Impostazione del V-Mate

1. Accertarsi che sia inserita una scheda di memoria compatibile. Inserire solo una scheda alla volta.

2. Nella schermata successiva, impostare la data e l’ora (vanno impostate con precisione per registrare i programmi desiderati). Se si scollega l’alimentatore, l’orologio del V-Mate si azzera e quando si riaccende il V-Mate, compare un messaggio che richiede di impostare l’orologio. Una volta impostate la data e l’ora, compare il menu principale.

3. Per registrare un file video compatibile con l’apparecchio di riproduzione, occorre impostare le opzioni di registrazione appropriate, manualmente o selezionando l’apparecchio da un elenco. In quest’ultimo caso, selezionare SETTINGS e poi RECORDING FORMAT. Selezionare la categoria corrispondente all’apparecchio, poi la marca e infine il numero di modello. Si possono regolare manualmente le impostazioni selezionando SETTINGS → RECORDING FORMAT → MANUAL SETTINGS. Le impostazioni regolabili manualmente sono:

• Quality (quanto più alta è la qualità, tanto più nitido è il video)

• Format (apparecchi di riproduzione diversi spesso funzionano con formati video diversi)

• Resolution (quanto più alta è la risoluzione, tanto maggiori sono la larghezza e

l’altezza del video)

• Frame rate (quanto più alta è la frequenza di quadro, tanto più regolare è il video)

4. Per programmare data e ora delle registrazioni e lasciare che il V-Mate registri i programmi mentre si è assenti, è necessario che l’emettitore IR usi un codice compatibile con il ricevitore satellitare/via cavo o il videoregistratore.

A. Andare a SETTINGS → IR EMITTER. B. Selezionare il tipo di sorgente video (Device Type) collegata al V-Mate. C. Immettere il codice corrispondente al tipo e alla marca di sorgente video,

reperendolo nella tabella riportata alla fine di questa guida. Visitare il sito www. sandisk.com per l’elenco più recente dei codici corrispondenti alle sorgenti video.

D. Verificare che il V-Mate comunichi correttamente con la sorgente video.

+ 9 hidden pages