SanDisk® V-Mate
™
Videoregistratore a schede
di memoria
Guida dell’utente
Si può registrare questo prodotto sul sito
www.sandisk.com/registration
e ricevere avvisi e-mail sulle nuove versioni del firmware
per il videoregistratore a schede di memoria V-Mate.
La mancata registrazione del prodotto NON riduce i
diritti concessi dalla garanzia del prodotto stesso.
Italiano
Indice
Contenuto della confezione ...............................................................................................2
Dati tecnici .........................................................................................................................2
Requisiti del sistema..........................................................................................................2
Istruzioni per la sicurezza ..................................................................................................2
Collegamento del V-Mate ..................................................................................................3
Impostazione del V-Mate ...................................................................................................4
Registrazioni con il V-Mate ................................................................................................5
Riproduzione di video con il V-Mate ..................................................................................5
Riproduzione di video registrati su un PC .........................................................................5
Soluzione dei problemi ......................................................................................................5
Elenco dei codici internazionali di impostazione secondo la marca ..................................6
Garanzia ..........................................................................................................................11
Congratulazioni...
per l’acquisto del videoregistratore a schede di memoria V-Mate. Questo apparecchio
permette di registrare facilmente film e programmi televisivi su schede di memoria flash e
riprodurli su apparecchi compatibili, quali telefoni mobili, console giochi palmari, notebook
e altro ancora. Quando si vuole, dovunque. La presente guida contiene le istruzioni per
l’installazione e l’uso del V-Mate.
* Per uso personale
Questo prodotto è concepito per la registrazione e la riproduzione di contenuti solo per uso personale. La legge proibisce
di copiare e usare per scopi commerciali materiale protetto da copyright senza il permesso del titolare dei diritti d’autore. Il
proprietario del prodotto è responsabile dell’uso del V-Mate in conformità a tutte le leggi pertinenti sulla proprietà intellettuale
e sul copyright.
1
Contenuto della confezione
• Videoregistratore a schede di memoria V-Mate
• Telecomando con batteria
• Cavi audio/video (2x)
• Cavo per emissione negli infrarossi
• Cavo USB
• Alimentatore
• Guida dell’utente
Dati tecnici
Video
• Codifica: MPEG-4 SP, H.263
• Formato: MP4, 3GP, 3G2
• Risoluzione: fino a 640 x 480
• Quadri al secondo: fino a 30
Formati delle schede compatibili
• SD, SDHC, miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC
• RS-MMC (a doppia tensione)
• MMCplus, MMCmobile
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
Connettori
• Ingresso da 3,5 mm per video composito, audio sx e dx
• Uscita da 3,5 mm per video composito, audio sx e dx
• USB mini B
• Emettitore a raggi infrarossi (connessione al set-top-box o al videoregistratore)
• Alimentazione
Requisiti del sistema
Per la registrazione e riproduzione:
• Televisore con connettori audio e video composito RCA (NTSC o PAL)*
• Sorgente video con connettori audio e video composito RC (p.es., ricevitore satellitare/
via cavo, camcorder, videoregistratore o lettore DVD)*
Per l’aggiornamento del firmware o il collegamento a un PC:
• Windows: PC di classe Pentium con connettività USB e Windows 2000 o XP.
• Macintosh: computer con connettività USB e Mac OS 10.1.2+.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Il simbolo di un fulmine dentro un triangolo equilatero segnala la presenza
di alte tensioni non isolate all’interno del prodotto, di ampiezza sufficiente a
porre il rischio di folgorazione.
Il punto esclamativo dentro un triangolo equilatero avvisa della presenza
di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione nella documentazione
allegata al prodotto.
Istruzioni per lo smaltimento secondo la Direttiva RAEE
Smaltire questo prodotto solo in un contenitore previsto per la raccolta municipale di rifiuti
separata. Uno smaltimento improprio può inquinare l’ambiente ed essere pericoloso per
la salute delle persone. Per informazioni sui centri di raccolta locali rivolgersi alle autorità
locali competenti per lo smaltimento dei rifiuti.
2
Leggere queste istruzioni.
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sorgente video
(parte anteriore)
Emettitore IR
IR Receiver
• Conservare queste istruzioni.
• Osservare tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Pulire solo con un panno umido (scollegare l’alimentatore prima della pulizia).
• Non usare l’apparecchio vicino a una sorgente di calore, come ad esempio radiatori,
bocchette di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che
generano calore.
• Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o tripolare. Una spina
polarizzata ha due spinotti, di cui uno più largo dell’altro, mentre una spina tripolare
ha un terzo spinotto per il collegamento a terra. Lo spinotto più largo o il terzo spinotto
proteggono l’incolumità dell’utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa
disponibile, rivolgersi a un elettricista.
• Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non ci si cammini sopra e che non
venga schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di
corrente e del punto in cui esso esce dall’apparecchio.
• Usare solo gli accessori specificati dal produttore.
• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non sarà usato per lunghi periodi.
• Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione.
L’apparecchio richiede un intervento se viene danneggiato in qualunque modo,
per esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato del
liquido su di esso o sono caduti oggetti dentro di esso, è stato esposto alla pioggia o
all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.
• Non usare l’apparecchio vicino all’acqua (p.es. lavelli, vasche da bagno, piscine, ecc.).
Attenzione
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE
L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. AL SUO INTERNO SONO
PRESENTI ALTE TENSIONI. NON APRIRE L’INVOLUCRO. RIVOLGERSI SOLO A
PERSONALE QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE.
Nota bene
Vedere la targa dati sulla parte inferiore del SanDisk V-Mate per i valori di alimentazione
e altre informazioni sulla sicurezza.
Collegamento del V-Mate
1. Collegare un cavo audio/video all’uscita del segnale video composito e all’uscita audio
sinistra/destra di una sorgente video analogica (p.es. ricevitore satellitare/via cavo,
camcorder, videoregistratore o lettore DVD). Lo spinotto giallo va collegato all’uscita
video (Video Out), quelli rosso e bianco alle uscite audio (Audio Out), rispettivamente
destra (R) e sinistra (L). Inserire il connettore da 3,5 mm situato all’altra estremità del
cavo nel connettore di ingresso audio/video (Video In) situato sul pannello posteriore
del V-Mate.
2 Se si usa un ricevitore satellitare/via cavo o un videoregistratore, inserire il connettore
da 3,5 mm del cavo di emissione a infrarossi (IR) nel connettore IR Emitter situato
sul pannello posteriore del V-Mate. L’emettitore IR si attiva/disattiva automaticamente
e seleziona i canali del ricevitore satellitare/via cavo o del videoregistratore durante
una registrazione programmata. Rimuovere la pellicola protettiva dall’emettitore IR e
attaccarlo vicino al sensore del telecomando del ricevitore satellitare/via cavo o del
videoregistratore. Quando si attacca l’emettitore IR alla sorgente video, accertarsi di
coprire solo una parte della finestra di ricezione dei raggi infrarossi, in modo da non
bloccare il segnale IR proveniente dal telecomando. Per individuare il sensore del
telecomando sulla sorgente video, consultarne il manuale.
3
3. Collegare il secondo cavo audio/video al televisore. Lo spinotto giallo va collegato al
AUDIO OUT
OFF/ON 5v DC OUT INAVPAL/NTSC IR Emitter
Sorgente video
(parte posteriore)
Televisore
Cavo audio/video (IN)
Cavo audio/video
(OUT)
Alimentatore
VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN
connettore di ingresso video (Video In), quelli rosso e bianco agli ingressi audio (Audio
In), rispettivamente del canale destro (R) e sinistro (L). Inserire il connettore da 3,5 mm
situato all’altra estremità del cavo nel connettore di uscita audio/video (Video Out)
situato sul pannello posteriore del V-Mate
4. Collegare l’alimentatore all’apposito connettore sul pannello posteriore del V-Mate e a
una presa di corrente.
5. Controllare la posizione del selettore NTSC/PAL sul pannello posteriore del V-Mate: deve
corrispondere al tipo di televisore. Se necessario consultare il manuale del televisore.
6. Portare l’interruttore generale, sul pannello posteriore del V-Mate, nella posizione ON.
7. Staccare la striscia di plastica dal telecomando per attivare la batteria.
8. Premere il tasto di accensione sul telecomando per avviare il V-Mate (i LED blu degli
slot lampeggiano e il LED verde di alimentazione rimane acceso).
9. Accendere il televisore e la sorgente video, e selezionare l’ingresso adatto, che a
seconda della marca di televisore può essere chiamato TV/Video, Input [ingresso]
o Source [sorgente] (per ulteriori informazioni consultare il manuale del televisore).
Una volta selezionato l’ingresso, compare un messaggio che richiede di inserire una
scheda di memoria. Quando si spegne il V-Mate (standby) usando il telecomando o
l’interruttore sul pannello posteriore, il segnale della sorgente video deve visualizzarsi
sullo schermo televisivo. A questo punto il V-Mate è collegato correttamente.
Impostazione del V-Mate
1. Accertarsi che sia inserita una scheda di memoria compatibile. Inserire solo una
scheda alla volta.
2. Nella schermata successiva, impostare la data e l’ora (vanno impostate con precisione
per registrare i programmi desiderati). Se si scollega l’alimentatore, l’orologio del
V-Mate si azzera e quando si riaccende il V-Mate, compare un messaggio che richiede
di impostare l’orologio. Una volta impostate la data e l’ora, compare il menu principale.
3. Per registrare un file video compatibile con l’apparecchio di riproduzione, occorre
impostare le opzioni di registrazione appropriate, manualmente o selezionando
l’apparecchio da un elenco. In quest’ultimo caso, selezionare SETTINGS e poi
RECORDING FORMAT. Selezionare la categoria corrispondente all’apparecchio, poi la
marca e infine il numero di modello. Si possono regolare manualmente le impostazioni
selezionando SETTINGS → RECORDING FORMAT → MANUAL SETTINGS. Le
impostazioni regolabili manualmente sono:
• Quality (quanto più alta è la qualità, tanto più nitido è il video)
• Format (apparecchi di riproduzione diversi spesso funzionano con formati video diversi)
• Resolution (quanto più alta è la risoluzione, tanto maggiori sono la larghezza e
l’altezza del video)
• Frame rate (quanto più alta è la frequenza di quadro, tanto più regolare è il video)
4. Per programmare data e ora delle registrazioni e lasciare che il V-Mate registri
i programmi mentre si è assenti, è necessario che l’emettitore IR usi un codice
compatibile con il ricevitore satellitare/via cavo o il videoregistratore.
A. Andare a SETTINGS → IR EMITTER.
B. Selezionare il tipo di sorgente video (Device Type) collegata al V-Mate.
C. Immettere il codice corrispondente al tipo e alla marca di sorgente video,
reperendolo nella tabella riportata alla fine di questa guida. Visitare il sito www.
sandisk.com per l’elenco più recente dei codici corrispondenti alle sorgenti video.
4
D. Verificare che il V-Mate comunichi correttamente con la sorgente video.
5. Per regolare la data e l’ora, andare a SETTINGS → Date & Time.
6. Per cambiare la lingua dell’interfaccia utente, andare a SETTINGS → Language.
Registrazioni con il V-Mate*
Per registrare un file video, andare a RECORD NOW nel menu principale o premere il
tasto di registrazione sul telecomando; compare la schermata RECORD NOW con una
finestra di anteprima. Se la sorgente video è accesa, questa finestra mostra il segnale
video proveniente dalla sorgente stessa. Premere il tasto di registrazione o OK e si
avvia il timer, indicando che il video viene registrato. Il LED accanto allo slot in cui è
inserita la scheda lampeggia, indicando che i dati vengono scritti sulla scheda stessa.
NON ESTRARRE LA SCHEDA MENTRE IL LED LAMPEGGIA, IN QUANTO LA SI PUÒ
DANNEGGIARE E ALTERARE IL FILE VIDEO. Per interrompere una registrazione,
premere il tasto Stop.
Durante la registrazione a risoluzione 640x480 non compare la finestra di anteprima (a
differenza che per altri valori della risoluzione); invece lo schermo è nero e nell’angolo
superiore sinistro compare “REC”, per indicare che il V-Mate sta registrando. L’audio è
udibile. Per visualizzare il segnale video mentre è in corso la registrazione a risoluzione
VGA, si può impostare una connessione diretta tra la sorgente video (occorre una
seconda uscita audio/video) e il televisore (occorre un secondo ingresso audio/video); è
necessario un ulteriore cavo audio/video (non incluso).
Per programmare una registrazione, andare a SCHEDULE RECORDING nel menu
principale e selezionare un intervallo (si può programmare un massimo di 30 intervalli).
Con i tasti freccia e il tasto OK impostare la data, il canale, l’ora iniziale e quella finale e
la frequenza (ONCE per eseguire la registrazione una sola volta, DAY per eseguirla ogni
giorno o WEEK per eseguirla una volta la settimana). Se si programmano più intervalli,
accertarsi che non vi siano sovrapposizioni. Per cancellare un intervallo, selezionarlo e
premere il tasto Delete del telecomando.
Dopo che la registrazione si è interrotta e il LED ha cessato di lampeggiare, si può
estrarre la scheda dal V-Mate e inserirla nell’apparecchio di riproduzione. Consultare il
manuale di quest’ultimo per le istruzioni su come inserire una scheda e riprodurre i file
video registrati nella scheda stessa.
La registrazione non autorizzata di materiale non protetto da copyright viola i diritti dei
titolari del copyright e le leggi sul diritto d’autore.
Riproduzione di video con il V-Mate
Oltre a registrare file video per riprodurli su apparecchi palmari, è possibile anche
riprodurre sul V-Mate un video in esso registrato. Selezionare PLAY VIDEO nel menu
principale e aprire una cartella o selezionare un file video. Premere il tasto Play del
telecomando per avviare la riproduzione. Per cancellare un file video, selezionarlo e
premere il tasto Delete del telecomando. Per visualizzare ulteriori dettagli sulle proprietà
del file video, selezionarlo e premere il tasto Info.
Riproduzione di video registrati su un PC
Per riprodurre i video su un PC, occorre RealNetworks™ RealPlayer™ 10 o versione
successiva oppure Apple® QuickTime™ 6 o versione successiva con i più recenti
aggiornamenti software compatibili con file MPEG-4 ISO (.MP4).
Soluzione dei problemi
Per esaminare le domande frequenti (FAQ) e per altre informazioni relative al V-Mate,
visitare il sito Web www.sandisk.com/retail/support.asp.
Per assistenza telefonica chiamare il numero verde (solo negli Stati Uniti) 866-SANDISK
(866-726-3475) dal lunedì al venerdì, dalle 06:00:00 alle 18:00 orario PST (Pacific
Standard Time).
5
Elenco dei codici internazionali di impostazione secondo la marca
Codice di impostazione
per ricevitori via cavo
(incluse combinazioni
ricevitore via cavo/DVR)
ABC 0003, 0008,
0237
Americast 0899
Austar 0276
Bell South 0899
Bestlink 0303
Birmingham Cable
Communications 0276
British Telecom 0003
Cable & Wireless 1068
Clearmaster 0883
ClearMax 0883
Coolmax 0883
Coship 1462
Daehan 0778
Daeryung 0008, 0477,
0877, 1877
Director 0476
France Telecom 0817
Galaxi 0008
GE 0237
Gehua 0476
General Instrument 0003, 0276,
0476, 0810
General
Instruments 0003,0276,
0476
GNI 1466
GoldStar 0144
Hamlin 0009, 0273
Hongtian Jiangsu 1462
Hwalin 0303
Jerrold 0003, 0276,
0476, 0810
Jiuzhou 1445
Kabelvision 0003
KNC 0008
LG 0144
Macab 0817
Melita 0003
Memorex 0000
Motorola 0276, 0476,
0810, 1254,
1376
Mr Zapp 0817
MS 0303
Multitech 0883
Noos 0817
NTL 0003, 0276,
1060, 1068
Oak 0303
Ono 1068
Optus 0276, 1060
Pace 0237, 1060,
1068, 1877
Panasonic 0000, 0008,
0107
Paragon 0000
Philips 0317, 0817,
1305
Pioneer 0144, 0533,
0877, 1877
Pulsar 0000
PVP Stereo
Visual Matrix 0003
Quasar 0000
RadioShack 0303, 0883
Regal 0273, 0279
Runco 0000
Sagem 0817
Salora 0000
Samsung 0000, 0144,
0840, 1060
Scientic Atlanta 0008, 0237,
0477, 0877,
1068, 1877
Skyworth 1464
Sony 1006
Starcom 0003
Supercable 0276
Supermax 0883
Taihan 0778
TCL 1445
Telewest 1068
Time Warner cable 1877
TongKook 0840
Torx 0003
Toshiba 0000
Trans PX 0276, 0303
Tristar 0883
TS 0003, 0303
United Cable 0003
US Electronics 0276
V2 0883
Viewmaster 0883
Vision 0883
Visiopass 0817
Vortex View 0883
Zenith 0000, 0008,
0525, 0899
Codice di impostazione
per ricevitori satellitari
(incluse combinazioni
ricevitore satellitare/DVR)
@sat 1300
ABsat 0123
ADB 0642
AGS 0710
Akai 0200
Allsat 0200, 1017,
1043
AlphaStar 0772
Ampere 0132
Amstrad 0132, 0345,
0795, 0847,
0863, 0882,
1175
AntSat 1017, 1083
Arcon 1043, 1075
Arnion 1300
Asat 0200
AssCom 0853
Astacom 0710
Aston 0142
Astro 0173, 1099
Atsat 1300
Aurora 0642, 0879
Austar 0497, 0642,
0863, 0879
Axiel 0710
Axis 1111
Bentley Walker 1017
Blaupunkt 0173
Boca 0132
Boston 0710
Brand Unknown 0132, 0299
British Sky
Broadcasting 0847, 1175,
1847
BskyB 0847, 1175
BT 0710
Canal Digital 0853
Canal Satellite 0853
Canal+ 0853
CanalSatellite 0853
Century 0856
Chaparral 0216
Cherokee 0123, 0710
Chess 1085
666
CityCom 0299, 1075,
1176
Colombia 0132
Columbia 0132
Comag 0132
Conrad 0132
Crossdigital 1109
Cryptovision 0795
Cyrus 0200
D-box 0723, 0873
Daewoo 1111
Delfa 0863
Deltasat 1075
Digenius 0299
DigiQuest 0863
Digiturk 1076
DirecTV 0099, 0247,
0392, 0566,
0639, 0724,
0749, 0819,
1076, 1108,
1109, 1142,
1392, 1414,
1442, 1639,
1640, 1749,
1856
Discovery 0710
Diseqc 0710
Dish Network System
0775, 1005,
1505, 1775
Dishpro 0775, 1005,
1505, 1775
DMT 1075
DNT 0200
Dream Multimedia 1237
DREAM
multimedia.TV 1237
DStv 0642, 0879
DX Antenna 1530
Echostar 0167, 0610,
0775, 0853,
0871, 1005,
1086, 1200,
1505, 1775
Einhell 0132
Elta 0200
Emme Esse 0871
Engel 1017
Eurieult 0882
Europa 0863
Europhon 0132, 0299
Eurosky 0132, 0299
Expressvu 0775, 1775
Force 1101
Force NO AS 1101
Fortec Star 1017, 1083
Foxtel 0497, 0720,
0879, 1176
Fracarro 0871
Freesat 0882
FTEmaximal 0863
Fuba 0173, 0299
Galaxis 0853, 0863,
0879, 1101,
1111
Garnet 1075
GE 0566
General Instrument 0869
General Instruments
0869
GF 1043
GF Star 1043
GOD Digital 0200
GOI 0775, 1775
Gold Box 0853
Goldbox 0853
Goldvision 1017
Gradiente 0099, 0856,
0887
Grundig 0173, 0345,
0847, 0853,
0879
Hanseatic 1099
Hirschmann 0173, 0299,
0710, 0882,
1085, 1111
Hisense 1535
Hitachi 0819, 1250
HNE 0132
Hornet 1300
HSnsel & Gretel 0132
HTS 0775, 1775
Hughes
Network Syst 0749
Hughes
Network Systems 0749, 1142,
1442, 1749
Humax 0863, 1176,
1406
Huth 0132, 1017,
1075
Hyundai 1075
I-Lo 1535
ID Digital 1176
Indovision 0887
Ingelen 0882
Innova 0099
International 0132
Interstar 1017
InVideo 0871
IR 0173
Irdeto Technology 0879
ISkyB 0887
Italtel 0871
ITT Nokia 0723, 0873
Jiuzhou 1450
JOK 0710
JVC 0775, 1775
Kaon 1300
KaTelco 1111
Kathrein 0123, 0173,
0200, 0249,
1221
Kenwood 0853
Key West 0132
Klap 0710
Koscom 1043
Kreiling 0249
Kreiselmeyer 0173
L&S Electronic 0132, 1043
LaSAT 0132, 0299
LG 1075, 1414
Lifesat 0132, 0299,
1043
Logix 1017, 1075
Lorenzen 0132, 0299
Luxor 0345
Magnavox 0722, 0724
Manata 0132, 0710
Manhattan 1017, 1083
Marantz 0200
Maspro 0173, 1530
Matsui 0173, 0710
Maximum 1075
MediaSat 0853
Medion 0132, 0299,
1043, 1075
Mega 0200
Memorex 0724
Metz 0173
Micromaxx 0299
Microstar 1075
Mitsubishi 0749
Morgan’s 0132, 0200
Motorola 0856, 0869
Multichoice 0642, 0879
Myryad 0200
Netsat 0099, 0887
Neuling 0132
Next Level 0869
Nikko 0200
Nokia 0723, 0751,
0853, 0873,
1023, 1223
OctalTV 1505
OnDigital 0751
Optex 1043
Optus 0879
Orbitech 1099
Origo 0497
OSAT 0345
Pace 0200, 0497,
0720, 0795,
0847, 0853,
0887, 1175
Packard Bell 1111
Packsat 0710
Palcom 0299
Panasat 0615, 0879
Panasonic 0247, 0701,
0847, 1527
Panda 0173
Patriot 0132, 0710
Paysat 0724
Philips 0099, 0173,
0200, 0710,
0722, 0724,
0749, 0853,
0856, 0887,
1076, 1114,
1142, 1442,
1749
Phonotrend 0863, 1017,
1200
Pioneer 0853
Planet 0871
Preisner 0132, 1101
Premiere 0853, 0873
Prima 0795
Primacom 1111
Prole 0710
Proscan 0392, 0566
Proton 1535
QNS 1402
Quadral 0710
Quelle 0299
Radiola 0200
RadioShack 0869
Radix 0882
RCA 0143, 0392,
0566, 0855,
1392
RFT 0200
Roadstar 0853
Saba 0710
Sagem 0820, 1114,
1307
Samsung 0853, 0863,
1017, 1108,
1109, 1276
Sat Control 1300
Satstation 1083
Schneider 0710
Schwaiger 0132, 0863,
1075, 1083,
1111
SCS 0299
Sedea Electronique 0132
SEG 1075, 1087
Seleco 0871
Serino 0610
Siemens 0173
Silva 0299
SKY 0099, 0847,
0856, 0887,
1014, 1175,
1847, 1856
SKY Italia 1847
Sky Television 1014
SKY+ 1175
Skymaster 1075, 1085,
1200
7
Skymax 0200
SL 0132, 0299
SM Electronic 1200
Smart 0132, 0299,
0882, 1101
Sony 0639, 0847,
0853, 1524,
1639, 1640
SR 0132
Star 0887
Star Choice 0869
Starlite 0200
Stream 1847
Strong 0132, 0853,
0879, 1300
Sunkai 0123
Sunstar 0132, 0642
Supernova 0887
SVA 1455
Tecatel 1200
TechniSat 0200, 0863,
1099
Technowelt 0132
Techsan 1017
tekComm 1017
Teleciel 1043
Telefunken 0710
Telestar 1099
Televes 0132, 1300
Televisa 0887
Thomson 0392, 0710,
0820, 0847,
0853, 1046
Tioko 0132
Tivo 1142, 1442
Tokai 0200
Toshiba 0749, 0790,
1285, 1530,
1749
TPS 0820, 1307
Triax 0132, 0200,
0853, 1099
Trio 1075
UEC 0879
UltimateTV 1392, 1640
Uniden 0722, 0724
Unisat 0132, 0200
Universum 0173, 0299,
1087, 1099
US Digital 1535
USDTV 1535
Variosat 0173
Ventana 0200
VH-Sat 0299
Visiosat 0142, 0710
Viva 0856
Voom 0869
Wintel 0299
Wisi 0173, 0299
Worldsat 0123, 0710
XCOM 0123
Xsat 0123, 0847
Xtreme 1300
Yes 0887
Zehnder 1075
Zenith 0856, 1856
Combinazione televisore/
videoregistratore
Aiwa 1904, 1911
America Action 0180
Audiovox 0180
Broksonic 1911
Emerson 0236, 1911
Funai 1904
GE 1917, 1922
Harley Davidson 1904
Hitachi 1904
JVC 1923
Lloyd’s 1904
Magnavox 1904
Mitsubishi 1917
Orion 1911
RadioShack 1904
RCA 1917, 1922
Samsung 1959
Sansui 1904, 1911
Schneider 1904
Sears 1904
Sharp 1917
Sony 1904
Symphonic 1904
Teac 1904
Thomas 1904
Zenith 1904, 1911
Combinazione
televisore/DVD
Apex Digital 1943
Broksonic 1935
Bush 0698, 1037
Grundig 1935
Hitachi 1960
Panasonic 1941
Philips 1961
RCA 1948
Sansui 1935
Sylvania 0171
Toshiba 1935
Combinazione televisore/
DVD/videoregistratore
Sharp 1917
Toshiba 1945
Codice di impostazione
per videoregistratori
(DVR inclusi)
ABS 1972
Accent 0072
Admiral 0048, 0209
Adventura 0000
Adyson 0072
Aiko 0278
Aim 0278
Aiwa 0000, 0037,
0209, 0348,
0479
Akai 0037, 0041,
0240, 0315,
0348, 0642
Akiba 0072
Akura 0072
Alba 0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348
Alienware 1972
Allorgan 0240
Allstar 0081
America Action 0278
American High 0035
Amoisonic 0479
Amstrad 0000, 0072,
0278
Anam 0037, 0162,
0226, 0240,
0278
Anam National 0162, 0226,
1562
Anitech 0072
Ansonic 0000
Aristona 0081
ASA 0037, 0081
Asha 0240
Asuka 0037, 0038
Audiosonic 0278
Audiovox 0037, 0278
AVP 0000
Awa 0037, 0043,
0278, 0642
Baird 0000, 0041,
0104
Basic Line 0046, 0072,
0104, 0278
Beaumark 0240
Beko 0104
Bell & Howell 0104
Bestar 0278
Black Diamond 0642
Black Panther 0278
Blaupunkt 0081, 0162,
0226
Blue Sky 0037, 0072,
0209, 0278,
0348, 0642
Bondstec 0072
Brand Unknown 0104, 0348
Brandt 0041, 0320
Brandt Electronic 0041
Brandt Electronique 0041
Brinkmann 0209, 0348
Broksonic 0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
Bush 0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
Calix 0037
Canon 0035
Carena 0081, 0209
Carrefour 0045
Carver 0081
Casio 0000
Cathay 0278
CCE 0072, 0278
CGE 0000, 0041
Changhong 0048, 0081
Cimline 0072
Cineral 0278
Citizen 0037, 0278
Clatronic 0000, 0072
Colt 0072
Condor 0278
Craig 0037, 0047,
0072, 0240
Crown 0037, 0072,
0278
Curtis Mathes 0035, 0041,
0060, 0162
Cybernex 0240
CyberPower 1972
Cyrus 0081
Daewoo 0045, 0046,
0104, 0209,
0278, 0642
Dansai 0072, 0278
Daytron 0278
De Graaf 0042, 0046,
0048, 0081,
0104
Decca 0000, 0041,
0067, 0081,
0209
Deitron 0278
Dell 1972
Denko 0072
Denon 0042
Diamant 0037
Diamond 0348
DirecTV 0739
Domland 0209
Dual 0000, 0041,
0081, 0278,
0348
Dumont 0000, 0081,
0104
Durabrand 0038, 0039
Dynatech 0000
Elbe 0038, 0278
8
Elcatech 0072
Electrohome 0037
Electrophonic 0037
Elin 0240
Elsay 0072
Elta 0072, 0278
Emerex 0032
Emerson 0000, 0002,
0035, 0037,
0043, 0045,
0072, 0121,
0184, 0209,
0240, 0278,
0479
ESC 0240, 0278
Etzuko 0072
Ferguson 0000, 0041,
0278, 0320
Fidelity 0000, 0072,
0240, 0432
Finlandia 0000, 0037,
0042, 0043,
0046, 0048,
0081, 0104,
0226
Finlux 0000, 0042,
0081, 0104
Firstline 0037, 0043,
0045, 0072,
0209, 0278,
0348
Fisher 0046, 0047,
0104
Flint 0209, 0348
Frontech 0072
Fuji 0033, 0035
Fujitsu 0000, 0045
Fujitsu General 0037
Funai 0000
Galaxi 0000
Galaxis 0278
Garrard 0000
Gateway 1972
GE 0035, 0048,
0060, 0226,
0240, 0320
GEC 0081
General 0045
General Technic 0348
Genexxa 0104
Go Video 0432
GoldHand 0072
GoldStar 0037, 0038,
0209, 0225,
0226
Goodmans 0000, 0037,
0072, 0081,
0209, 0278,
0348, 0642
GPX 0037
Gradiente 0000
Graetz 0041, 0104,
0240
Granada 0000, 0037,
0042, 0046,
0048, 0081,
0104, 0226,
0240
Grandin 0000, 0037,
0072, 0209,
0278
Grundig 0072, 0081,
0226, 0320,
0347, 0348
Haaz 0348
Hanseatic 0037, 0038,
0081, 0209
Haojie 0240
Harley Davidson 0000
Harman/Kardon 0038, 0081
Harwood 0072
HCM 0072
Headquarter 0046
Hewlett Packard 1972
HI-Q 0047
Hinari 0041, 0072,
0209, 0240,
0278
Hisawa 0209
Hischito 0045
Hitachi 0000, 0037,
0041, 0042,
0046, 0081,
0089, 0240
Hornyphon 0081
Howard Computers 1972
HP 1972
Hughes
Network Syst 0042
Hughes
Network Systems 0042, 0739
Hypson 0000, 0037,
0072, 0209,
0278
H! er 0278, 0642
iBUYPOWER 1972
Imperial 0000
Ingersoll 0209, 0240
Inno Hit 0072
Interbuy 0037, 0072
Interfunk 0081, 0104
Internal 0278
International 0037, 0278,
0642
Intervision 0000, 0209,
0278
IR 0041, 0042,
0045, 0047,
0072, 0081,
0104, 0209,
0226, 0240,
0348
Irradio 0037, 0072,
0081
ITT 0041, 0046,
0104, 0240
ITV 0037, 0278
JBL 0278
Jensen 0041
JMB 0209, 0348
Joyce 0000
JVC 0041, 0045,
0067, 0081,
1008
Kaisui 0072
Kambrook 0037
Karcher 0081, 0278
KEC 0037, 0278
Kendo 0072, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
Kenwood 0038, 0041,
0067
KIC 0000
Kimari 0047
Kioto 0348
KLH 0072
Kneissel 0037, 0209,
0278, 0348
Kodak 0035, 0037
Kolin 0041, 0043
Kolster 0209
Korpel 0072
Kuba 0047
Kuba Electronic 0047
Kuwa 0226
Kyoto 0072
Lenco 0278
Leyco 0072
LG 0037, 0038,
0042, 0045,
0209
Lifetec 0209, 0348
Lloyd’s 0000
Loewe 0037, 0081,
0162, 1562
Logik 0072, 0209,
0240
Lux May 0072
Luxor 0043, 0046,
0047, 0048,
0104, 0315
LXI 0037
M Electronic 0000, 0038
Magnasonic 0278
Magnavox 0000, 0035,
0039, 0081,
0149, 0642
Magnin 0240
Magnum 0642
Manesth 0045, 0072,
0081, 0209
Marantz 0035, 0038,
0081, 0209
Mark 0000, 0278
Marta 0037
Master’s 0278
Matsui 0209, 0240,
0278, 0348
Matsushita 0035, 0162,
0226
Media Center PC 1972
Mediator 0081
Medion 0209, 0348,
0642
MEI 0035
Melectronic 0000, 0037,
0038
Memorex 0000, 0035,
0037, 0039,
0046, 0047,
0048, 0104,
0162, 0209,
0240, 0348,
0479
Memphis 0072
Metronic 0081
Metz 0037, 0081,
0162, 0226,
0347, 1562
MGA 0043, 0240
MGN Technology 0240
Micormay 0348
Micromaxx 0209
Microsoft 1972
Migros 0000
Mind 1972
Minolta 0042
Mitsubishi 0000, 0041,
0043, 0048,
0067, 0081,
0642
Motorola 0035, 0048
MTC 0000, 0240
Multitec 0037
Multitech 0000, 0072
Murphy 0000
Myryad 0081
NAD 0104
Naiko 0642
National 0226
Nebula Electronics 0033
NEC 0035, 0037,
0038, 0041,
0048, 0067,
0104, 0278
Neckermann 0081
Nesco 0000, 0072
9
Neufunk 0209
Newave 0037
Nikkai 0072, 0278
Nikko 0037
Noblex 0240
Nokia 0041, 0042,
0046, 0048,
0081, 0104,
0240, 0278,
0315
Nordmende 0041, 0067,
0320
Northgate 1972
NU-TEC 0209
Oceanic 0000, 0041,
0046, 0048,
0081, 0104
Okano 0072, 0209,
0278, 0315,
0348
Olympus 0035, 0226
Onimax 0642
Optimus 0037, 0048,
0104, 0162,
0432, 1062
Orbit 0072
Orion 0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
Orson 0000
Osaki 0000, 0037,
0072
Osume 0072
Otake 0209
Otto Versand 0081
Pacic 0000, 0348,
Packard Bell 1972
Palladium 0037, 0041,
0642
0072, 0209,
0348
Palsonic 0000, 0072,
Panasonic 0035, 0162,
Pathe Cinema 0043
Pathe Marconi 0041
Penney 0035, 0037,
Pentax 0042
Perdio 0000, 0209
Philco 0000, 0035,
Philips 0000, 0035,
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pilot 0037
Pioneer 0042, 0067,
Polk Audio 0081
Portland 0278
Prinz 0000
Protronic 0081, 0240
Proline 0000, 0278,
Proscan 0060
Prosco 0278
Prosonic 0209, 0278
Protec 0072
Protech 0081
ProVision 0278
Pulsar 0039
Pye 0000, 0081
Qisheng 0060
Quarter 0046
0642
0225, 0226,
0616, 1062,
1562
0038, 0042,
0240
0038, 0072,
0209, 0226,
0479
0081, 0226,
0618, 0739
0081, 0162
0320, 0642
Quartz 0046
Quasar 0035, 0162,
Quelle 0081
Radialva 0037, 0048,
Radiola 0081
Radionette 0037
RadioShack 0000, 0037
Radix 0037
Randex 0037
Rank 0041
Rank Arena 0041
RCA 0000, 0035,
Realistic 0000, 0035,
Reoc 0348
ReplayTV 0616
Rex 0041
RFT 0072
Roadstar 0037, 0072,
Royal 0072
Runco 0039
Saba 0041, 0278,
Saisho 0209, 0348
Salora 0043, 0046,
Sampo 0037, 0048
Samsung 0045, 0240,
Sanky 0039, 0048
0278
0072, 0081
0042, 0048,
0060, 0149,
0226, 0240,
0320, 0880
0037, 0046,
0047, 0048,
0104
0081, 0240,
0278
0320
0104
0432
Sansei 0048
Sansui 0000, 0041,
Sanyo 0046, 0047,
Saville 0240, 0278
SBR 0081
Schaub Lorenz 0000, 0041,
Schneider 0000, 0037,
Scott 0043, 0045,
Sears 0000, 0035,
Seaway 0278
SEG 0072, 0081,
SEI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0037, 0041
Semivox 0045, 0209
Semp 0045
Sentra 0072
Setron 0072
Sharp 0037, 0048,
Shinco 0000
Shintom 0072, 0104
0067, 0072,
0209, 0348,
0479
0048, 0067,
0104, 0209,
0240, 0348
0104, 0315,
0348
0042, 0072,
0081, 0240,
0278, 0348,
0642
0121, 0184
0037, 0042,
0046, 0047,
0104
0240, 0278,
0642
0209
Shivaki 0037
Shogun 0240
Siemens 0037, 0046,
Siera 0081
Silva 0037
Silver 0278
Singer 0045, 0072,
Sinudyne 0081, 0209
Smaragd 0348
Sonic Blue 0616
Sonneclair 0072
Sonolor 0046
Sontec 0037
Sony 0000, 0032,
Soundwave 0037, 0209,
Ssangyong 0072
Standard 0278
Stern 0278
STS 0042
Sunkai 0209, 0278,
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Sunwood 0072
Supra 0037, 0278,
Sylvania 0000, 0035,
Symphonic 0000
Systemax 1972
T+A 0162
Tagar Systems 1972
Taisho 0209
Tandberg 0278
0081, 0104,
0320, 0347
0348
0033, 0035,
0636, 1972
0348
0348
0348
0043, 0081
Tandy 0000, 0104
Tashiko 0000, 0037,
Tatung 0000, 0041,
Tchibo 0348
TCM 0348
Teac 0000, 0037,
Tec 0072
Tech Line 0072
Technics 0035, 0081,
0162, 0226
TechniSat 0348
Teco 0035, 0037,
Tedelex 0037, 0209,
Teknika 0000, 0035,
Teleavia 0041
Telefunken 0041, 0209,
Telestar 0037
Teletech 0000, 0072,
Tenosal 0072
Tensai 0000, 0072,
Tevion 0209, 0348,
Texet 0278
Thomas 0000
101010
0048, 0081,
0240
0043, 0045,
0048, 0067,
0081, 0209,
0348
0041, 0072,
0278, 0642
0038, 0041,
0048
0348
0037
0278, 0320,
0642
0278
0278
0642
Thomson 0041, 0060,
Thorn 0037, 0041,
Tivo 0618, 0636,
TMK 0240
Tokai 0037, 0041,
Topline 0348
Toshiba 0041, 0042,
Totevision 0037, 0240
Touch 1972
Towada 0072
Tradex 0081
Triad 0278
Uher 0240
Ultravox 0278
Unitech 0240
United 0348
United Quick Star 0278
Universum 0000, 0037,
Vector 0045
Vector Research 0038
Victor 0041, 0067”
Video Concepts 0045
Video Technic 0000
Videomagic 0037
Videosonic 0240
Viewsonic 1972
Villain 0000
0067, 0278,
0320
0104
0739, 1503
0072, 0104
0043, 0045,
0067, 0081,
0432, 1008,
1503, 1972
0081, 0104,
0209, 0240,
0348”
Wards 0000, 0033,
Watson 0081, 0642
Weltblick 0037
Wharfedale 0642
White
Westinghouse 0072, 0209,
World 0348
XR-1000 0000, 0035,
Yamaha 0038, 0041
Yamishi 0072, 0278
Yokan 0072
Yoko 0037, 0072,
Zenith 0000, 0033,
ZT Group 1972
ZX 0209, 0348
0035, 0038,
0039, 0042,
0045, 0046,
0047, 0048,
0060, 0072,
0081, 0149,
0240
0278
0072
0240
0039, 0209,
0479”
Garanzia
La SanDisk garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti materiali di
progettazione e produzione e sarà sostanzialmente conforme ai dati tecnici pubblicati, in
condizioni di uso normale, per un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto,
secondo le condizioni seguenti. Questa garanzia viene offerta all’utente finale originale
che ha acquistato il prodotto presso SanDisk o un rivenditore autorizzato, e non è
trasferibile. Può essere richiesto lo scontrino. Questo prodotto deve essere utilizzato
con schede di memoria conformi alle specifiche della CompactFlash Card Association,
SD Card Associationo o della MultiMediaCard Association oppure, se pertinente,
che soddisfano i requisiti relativi a Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia o
xD-Picture; l’utilizzo con qualsiasi altro prodotto annulla questa garanzia. La SanDisk
non sarà responsabile in alcun modo di un guasto o difetti causati da un qualunque
prodotto o componente di terzi, anche se l’uso fosse stato autorizzato. Questa garanzia
non si applica ad alcun software o contenuti di terzi fornito con il prodotto e l’utente
è responsabile di tutte le operazioni di manutenzione o riparazione necessarie per
tale software. Questa garanzia è nulla se la scheda di memoria non viene adoperata
seguendo le istruzioni per l’uso del prodotto e dei contenuti o se viene danneggiata
in seguito a installazione impropria, abuso, riparazione non autorizzata, modifica o
incidente.
Per richiedere un intervento in garanzia contattare la SanDisk al numero 1-866-SanDisk
o inviare un’e-mail a support@sandisk.com. Il prodotto deve essere restituito in un
imballaggio a prova di manomissione, franco destinatario, secondo le istruzioni fornite
dalla SanDisk. Occorre ottenere un numero di conferma utilizzabile per la ricerca della
spedizione, che a richiesta potrebbe essere necessario fornire alla SanDisk. A sua
discrezione la SanDisk riparerà o sostituirà il prodotto con un prodotto nuovo o ricostruito
di capacità e funzionalità uguali o superiori, oppure rimborserà il prezzo di acquisto.
La durata di validità della garanzia del prodotto sostitutivo sarà uguale al periodo di
garanzia rimanente per il prodotto originale. QUESTA GARANZIA STABILISCE L’INTERA
RESPONSABILITÀ DELLA SANDISK E L’ESCLUSIVO RIMEDIO A DISPOSIZIONE
DLEL’UTENTE IN CASO DI INADEMPIENZA.
La SanDisk non garantisce contro perdite di dati o immagini contenuti in qualsiasi
prodotto (incluso un prodotto restituito), né sarà responsabile della loro perdita qualunque
ne sia la causa. Non si garantisce che i prodotti SanDisk funzionino senza guasti ed essi
non devono essere adoperati nell’ambito di sistemi di assistenza delle funzioni vitali o
di altre applicazioni in cui un guasto potrebbe avere conseguenze anche fatali. Questa
garanzia dà specifici diritti legali; a seconda della nazione in cui risiede, l’utente potrebbe
avere anche altri diritti.
QUESTA GARANZIA È L’UNICA GARANZIA OFFERTA DALLA SANDISK. LA SANDISK
DECLINA IN MODO ASSOLUTO, SECONDO QUANTO PERMESSO DALLE NORME
DI LEGGE, TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE E IMPLICITE. LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE
SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA ESPLICITA. ALCUNE NAZIONI
NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA,
QUINDI LA LIMITAZIONE PRECEDENTE POTREBBE NON APPLICARSI. NÉ LA
SANDISK NÉ UNA SUA QUALSIASI AFFILIATA SARANNO RESPONSABILI, IN
NESSUN CASO, DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERDITE FINANZIARIE O PERDITA
DI DATI O IMMAGINI, ANCHE SE LA SANDISK FOSSE STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE NAZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE
O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI L’ESCLUSIONE O
LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI. LA RESPONSABILITÀ
DELLA SANDISK NON SUPERERÀ IN NESSUN CASO L’IMPORTO PAGATO
DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a cambiamenti senza
preavviso. La SanDisk non sarà responsabile di errori od omissioni di natura tecnica o
editoriale qui contenuti; né di danni occasionali o indiretti risultanti dalla fornitura, dalle
prestazioni o dall’uso di questo materiale. Questa documentazione non può essere
copiata, riprodotta, tradotta o trasferita su un supporto elettronico, neanche in parte,
senza previa autorizzazione scritta della SanDisk.
11
SanDisk, il logotipo SanDisk e Store Your World in Ours sono marchi della SanDisk
Corporation, depositati negli Stati Uniti e in altre nazioni. V-Mate è un marchio della
SanDisk Corporation. I marchi e i logotipi SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC e
microSDHC sono marchi della SanDisk Corporation. SanDisk è un licenziatario del
marchio MultiMediaCard. RS-MMC, MMCplus e MMC sono marchi della MultiMediaCard
Association. Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick DUO e Memory Stick
PRO DUO sono marchi della Sony Corporation. PSP e PlayStation sono marchi o marchi
depositati della Sony Computer Entertainment Inc (SCEI). RealNetworks e RealPlayer
sono marchi o marchi depositati della RealNetworks, Inc. Apple e QuickTime sono
marchi della Apple Computer Inc., depositati negli Stati Uniti e in altre nazioni.Altri nomi
commerciali qui menzionati hanno solo scopo identificativo e possono essere marchi dei
rispettivi titolari.
©2006 SanDisk Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Fabbricato in Cina
12
SanDisk Corporation
601 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
SanDisk International, Ltd.
Unit 100, Lakeside Drive
Airside Business Park
Swords, Co. Dublin, Ireland
Headquarters:
1-408-801-1000
Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033
U.S. Tech Support:
1-866-SANDISK (726-3475)
Worldwide Tech Support:
www.sandisk.com/techsupport
80-36-00587-Ita
In remembrance of Simon Wang
1977.09.12 - 2006.09.03
OEM Project Manager
SanDisk Shanghai
No. 85 Lou Shan Guan Rd.
Room 305B, Oriental Intl. Building
Shanghai, China 200336
SanDisk Limited (SDKK)
8F Nisso 15 Bldg.
2-17-19 Shin-Yokohama
Loading...