SanDisk Cruzer Contour User Manual

80-36-03188

http://www.sandisk.com

Headquarters: 1-408-542-0500

Cruzer™ USB Flash Drive

Quick Start Guide

Snabbstartguide

Quick Start Vejledning

Pikaohje

Hurtigstartveiledning

Hızlı Başlama Kılavuzu

Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος

Útmutató gyorsindításhoz

Vodič za brzi početak

Водич за брзи почетак

Hiter vodič za zagon

Ръководство за употреба

ENGLISH:

Minimum System Requirements:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

Technical Support: 1-866-SANDISK (726-3475)

• Macintosh OS X v10.1.2+ and Linux

• USB 2.0 port required for high-speed data transfer

INSTALLING

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux
No additional driver installation is required. Plug the USB Flash Drive
into the USB port on your computer to use.

DISCONNECTING

You don’t need to shut down your computer to disconnect the USB Flash
Drive, but to avoid losing data you should never remove the device
from the USB port while the LED is ashing. If a drive window is open,
close any associated windows before attempting to remove your USB
Flash Drive.

Windows

These steps are not required for Windows XP.
Use the “Safe to Remove Hardware” hotplug icon in the notication
area of the taskbar to safely remove the device before unplugging. The
notication area is to the right of the taskbar where you usually see the
current time displayed.

1. In the notication area, right-click on the “safe to remove hardware”
hotplug icon.

2. Select the device you want to unplug, and then click Stop.

3. When Windows noties you that it is safe to do so, unplug the USB
Flash Drive from your computer.

Macintosh

1. Drag the removable disk to the desktop Trash icon.

2. Unplug your USB Flash Drive.

(Note: LED may stay illuminated)

U3

Visit www.U3.com for additional U3 compliant PC programs for free or
purchased download. Please refer to the U3 Tutorial on the USB Flash
Drive for management tools and a tour of the U3 Launchpad feature.

Disposal Instructions

Do not dispose of this device with unsorted household waste. Improper
disposal may be harmful to the environment and human health. Please
refer to your local waste authority for information on return and collection
systems in your area.

SWEDISH:

Minsta systemkrav:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ samt Linux

• USB 2.0 port krävs för snabb dataöverföring

INSTALLERING

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Ingen ytterligare drivrutin behöver installeras. För att använda ansluter
du USB-ashenheten till USB-porten på din dator.

URKOPPLING

Du behöver inte stänga av datorn för att avlägsna USB-ashenheten,
men för att undvika dataförlust bör du aldrig avlägsna enheten från
USB-porten medan LED-lampan lyser. Är ett drivrutinfönster öppet
måste du stänga alla relaterade fönster innan du försöker att avlägsna
USB-ashenheten.

Windows

Dessa steg är onödiga för Windows XP.
Använd “Säkert att avlägsna hårdvara” –hotplugikonen i meddelandeom­rådet på aktivitetsfältet för att säkert avlägsna enheten innan urkoppling.
Meddelandeområdet nns till höger om aktivitetsfältet där klockan
normalt sett visas.

1. Högerklicka på “Säkert att avlägsna hårdvara” –hotplugikonen i med­delandeområdet.

2. Välj vilken enhet du vill avlägsna och klicka sedan på Stop.

3. När Windows meddelar att det är säkert, så kan du avlägsna USB­ashenheten från datorn.

Macintosh

1. Drag ikonen för den yttbara enheten till Skräpkorgen på skrivbordet.

2. Avlägsna USB-ashenheten.

(OBS! LED-lampan kan fortsätta att lysa)

U3

Gå till www.U3.com för ytterligare U3-anpassade PC-program som
kan laddas ned gratis eller mot betalning. Hänvisa till U3-guiden för
USB-ashenheter för administrationsverktyg samt en rundtur av U3
Launchpad-funktionen.

Instruktioner för bortkastning

Kasta inte bort denna enhet med osorterat hushållsavfall. Felaktig bort­kastning kan vara skadligt för både hälsa och miljö. Kontakta ditt lokala
avfallsbolag för information angående returnering och insamlingsystem
där du bor.

DANISH:

Mindste Systemkrav:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ og Linux

• Der kræves USB 2.0 port for high-speed dataoverførsel

INSTALLATION

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux
Der kræves ikke yderligere driverinstallation. Sæt blot USB Flash drevet
ind i USB porten på din computer.

AFBRYDELSE

Det er ikke nødvendigt at lukke din computer ned for at afbryde USB
Flash drevet, men det tilrådes aldrig at fjerne udstyret fra USB porten,
mens LED’en blinker, for at forhindre tab af data. Hvis et drivervindue er
åbent, skal eventuelle andre vinduer lukkes, inden du forsøger at fjerne
dit USB Flash drev.

Windows

Denne fremgangsmåde skal ikke anvendes for Windows XP.
Brug hotplug-ikonet for “Sikker fjernelse af hardware” i beskedområdet
på arbejdsbjælken for sikker fjernelse af udstyret, inden det tages ud
af stikket. Beskedområdet ndes i højre side af arbejdsbjælken, hvor
klokken som regel vises.

1. Højreklik på hotplug-ikonet for “Sikker fjernelse af hardware” i
beskedområdet.

2. Vælg det udstyr, der skal tages ud, og klik så på Stop.

3. Når Windows viser, at det er sikkert, kan du tage USB Flash drevet
ud af computeren.

Macintosh

1. Træk ikonet for den ytbare disk til skraldespandsikonet på skrive­bordet.

2. Tag USB Flash drevet ud.

(Bemærk: LED vil eventuelt stadig være oplyst)

U3

Gå til www.U3.com for yderligere U3 tilpassede PC programmer, der
kan downloades gratis eller mod betaling. Der henvises til U3 Tutorial for
USB Flash drev for behandlingsværktøjer og en rundtur i U3 Launchpad
funktionen.

Anvisninger om bortskaffelse

Dette udstyr må ikke bortskaffes sammen med blandet husholdning­saffald. Forkert bortskafese kan være til skade for miljøet og være
sundhedsfarligt. Kontakt venligst de lokale myndigheder for bortskaffelse
af affald for oplysninger om lokale aeverings- og opsamlingssystemer.

FINNISH:

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ ja Linux

• USB 2.0 -portti vaaditaan suurinopeuksista tiedonsiirtoa varten

ASENTAMINEN

• Windows 2000 SP4, XP ja Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Muita ohjaimien asennuksia ei vaadita. Kytke USB Flash –asema
tietokoneen USB-porttiin.

IRROTTAMINEN

Tietokonetta ei tarvitse sammuttaa USB Flash –asemaa irrotettaessa,
mutta tietojen häviämisen estämiseksi laitetta ei koskaan tulisi irrottaa
portista silloin, kun LED-merkkivalo välkkyy. Jos levyasemaikkuna on
auki, sulje kaikki siihen liittyvät ikkunat ennen kuin irrotat USB Flash
–aseman.

Windows

Näitä vaiheita ei tarvita Windows XP:ssä.
Käytä ”Laitteiston poistaminen on turvallista” -hotplug-kuvaketta tehtävä­palkin ilmoitusalueella poistaaksesi laitteen turvallisesti. Ilmoitusalue on
tehtäväpalkin oikeassa reunassa, siinä, missä yleensä näkyy kellonaika.

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ilmoitusalueella olevaa ”Laitteiston
poistaminen on turvallista” -hotplug-kuvaketta.

2. Valitse laite, jonka haluat irrottaa, ja napsauta Lopeta.

3. Kun Windows ilmoittaa, että laitteen irrottaminen on turvallista, irrota
USB Flash –asema tietokoneesta.

Macintosh

1. Vedä irrotettavan laitteen kuvake työpöydän Roskakori-kuvakkeeseen.

2. Irrota USB Flash –asema.

(Huomaa: LED-merkkivalo voi olla päällä.)

U3

www.U3.com –sivuilta voit ladata lisää ilmaisia U3-yhteensopivia PC­ohjelmia tai ostaa niitä. U3-ohjeiden USB Flash Drive –kohdasta löydät
hallintatyökalut ja voit myös tutustua U3 Launchpadiin.

Ohjeet tuotteen hävittämistä varten

Tätä tuotetta ei saa laittaa lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen,
sillä se saattaa olla vahingollinen luonnolle ja ihmisten terveydelle.
Paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta saa tietoja alueen palautus- ja
keräystoimenpiteistä.

NORWEGIAN:

Minimums systemkrav:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ og Linux

• USB 2.0 port påkrev for dataoverføring med høy hastighet

INSTALLASJON

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Ingen ytterligere driverinstallasjoner er påkrevd. Plugg USB ash driv­eren inn i USB porten på din datamaskin for bruk.

FRAKOBLING

Du trenger ikke slå av din datamaskin for å frakoble USB ash driveren,
men for å unngå data bør du aldri fjerne devisen fra USB porten mens
LED blinker. Om et drivervindu er åpent, lukk alle assosierte vinduer før
du prøver å fjerne din USB ash driver.

Windows

Disse stegene er ikke krevd for Windows XP.
Bruk “Safe to Remove Hardware” (”Sikkert å fjerne hardware”) hotplug­gikonet i meldingsområdet på oppgavelinjen for å sikkert fjerne devisen
før du tar den ut. Meldingsområdet er på høyresiden av oppgavelinjen
hvor du vanligvis ser klokken.

1. I meldingsområdet, høyreklikk på “safe to remove hardware” (”sikkert
å fjerne hardware”) hotpluggikonet.

2. Velg devisen du vil ta ut, og deretter trykk Stopp.

3. Når Windows melder fra om at det er sikkert å gjøre dette, ta ut USB
ash driveren fra din datamaskin.

Macintosh

1. Dra den yttbare disken til skriverbordets ikon for raskkurven.

2. Ta ut din USB ash driver.

(Merk: LED kan forbli opplyst)

U3

Besøk www.U3.com for ytterligere U3 tilpassede PC programmer
for gratis eller kjøpt nedlasting. Vennligst henvis til U3 veilederen på
USB ash driveren for administrasjonsverktøy og en omvisning av U3
Launchpad egenskapen.

Instruksjoner for kasting

Ikke kast denne devisen med usortert husholdningsavfall. Uriktig kasting
kan være skadelig for miljøet og menneskelig helse. Vennligst rådfør
deg med din lokale avfallsautoritet for informasjon om retur og samlings­systemer i ditt område.

TURKISH:

Minimum Sistem Gereksinimleri:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ ve Linux

• Yüksek hızlı veri aktarımı için USB 2.0 portu gereklidir.

YÜKLEME

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux
Ayrıca sürücü yazılım yüklenmesi gerekmez. Kullanmak için, USB Flash
Drive aygıtını bilgisayarınızın USB portuna takın.

BAĞLANTIYI KESME

USB Flash Drive aygıtını bilgisayarınızdan çıkartırken bilgisayarı
kapatmanız gerekmez; ancak, veri kaybını önlemek için LED ışığı yanıp
sönerken hiçbir zaman aygıtı USB portundan çıkartmayın. Eğer bir
sürücü penceresi açıksa, USB Flash Drive aygıtınızı çıkartmadan önce
ilgili pencereleri kapatın.

Windows

Bu adımlar Windows XP için gerekmez.
Aygıtı güvenli bir şekilde durdurmak için görev çubuğunun bilgilendirme
bölgesindeki “Safe to Remove Hardware (Donanımı Kaldırmak Güvenli)”
simgesini kullanın. Bilgilendirme bölgesi, görev çubuğunun sağ tarafında,
genellikle saatin görüntülendiği alandır.

1. Bilgilendirme bölgesinde “Safe to Remove Hardware (Donanımı
Kaldırmak Güvenli)” simgesini sağ-tıklatın.

2. Çıkartmak istediğiniz aygıtı seçip, Stop (Dur) seçeneğini tıklatın.

3. Aygıtın güvenle çıkarılabileceği Windows tarafından bildirildiğinde,
USB Flash Drive aygıtını bilgisayardan çıkartın.

Macintosh

1. Taşınabilir diski masaüstündeki Çöp simgesine sürükleyin.

2. USB Flash Drive aygıtınızı çıkartın.

(Not: LED yanar durumda kalabilir)

U3

Ücretli ya da ücretsiz yüklenebilir U3 uyumlu ek PC programları için
www.U3.com sitesini ziyaret edin. Yönetim araçları ve U3 launchpad
(başlama rampası) özelliğinin turu için lütfen USB Flash Drive aygıtındaki
U3 Tutorial’a (derse) başvurun.

Bertaraf Etme Bilgileri

Bu aygıtı, tasnif edilmemiş ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyin.
Gereken şekilde bertaraf edilmemesi, çevreye ve insan sağlığına zarar
verebilir. Bulunduğunuz yerdeki atık iade ve toplama sistemleri hakkında
bilgi için lütfen atık konusunda yetkili yerel makamlara başvurun.

GREEK:

Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ και Linux

• Θύρα USB 2.0 απαιτείται για μεταφορά δεδομένων υψηλής

ταχύτητας

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Δεν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον προγράμματος οδήγησης.
Συνδέστε τη μονάδα USB Flash στη θύρα USB του υπολογιστή σας
για να τη χρησιμοποιήσετε.

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

Δεν χρειάζεται να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή
σας για να αποσυνδέσετε τη μονάδα USB Flash, αλλά για να
αποφύγετε την απώλεια δεδομένων δεν πρέπει ποτέ να αφαιρείτε
τη συσκευή από τη θύρα USB ενώ αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία
LED. Αν είναι ανοιχτό ένα παράθυρο μονάδας, κλείστε τυχόν
συσχετιζόμενα παράθυρα πριν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τη
μονάδα USB Flash.

Windows

Τα βήματα αυτά δεν απαιτούνται για τα Windows XP.
Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο hotplug “Ασφαλής κατάργηση
συσκευών υλικού” στην περιοχή ειδοποιήσεων της γραμμής
εργασιών για την ασφαλή κατάργηση της συσκευής πριν την
αποσυνδέσετε. Η περιοχή ειδοποιήσεων βρίσκεται στα δεξιά της
γραμμής εργασιών όπου συνήθως εμφανίζεται η ώρα.

1. Στην περιοχή ειδοποιήσεων, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο hotplug
“Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού”.

2. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αποσυνδέσετε και στη
συνέχεια κάντε κλικ στο Διακοπή (Stop).

3. Όταν τα Windows ειδοποιούν ότι είναι ασφαλές να προχωρήσετε
σε αποσύνδεση, αποσυνδέστε τη μονάδα USB Flash από τον
υπολογιστή.

Macintosh

1. Σύρετε τον αφαιρούμενο δίσκο στο εικονίδιο “Κάδος
απορριμμάτων” στην επιφάνεια εργασίας

2. Αποσυνδέστε τη μονάδα USB Flash.

(Σημείωση: Η ενδεικτική λυχνία LED μπορεί να μείνει αναμμένη)

U3

Επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο www.U3.com για να κάνετε λήψη
επιπλέον προγραμμάτων PC που είναι συμβατά με U3 είτε δωρεάν
είτε με αγορά. Ανατρέξτε στον Οδηγό εκμάθησης του U3 στη
μονάδα USB Flash για εργαλεία διαχείρισης και μια ξενάγηση στη
δυνατότητα U3 Launchpad.

Οδηγίες Απόρριψης

Μην απορρίπτετε αυτή την συσκευή με απορρίμματα οικιακής
χρήσης που δεν είναι διαχωρισμένα κατάλληλα για απόρριψη. Η μη
σωστή απόρριψη μπορεί να αποβεί επιβλαβής για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία. Ανατρέξτε στην τοπική αρχή διαχείρισης
απορριμμάτων για πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής στην περιοχή σας.

HUNGARIAN:

Minimális rendszerkövetelmény

• Windows 2000 SP4 XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ és Linux

• Nagy sebességű adatátvitelhez USB 2.0 csatlakozóhelyre van szükség

TELEPÍTÉS

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux
Újabb meghajtó telepítésére nincs szükség, csak dugja bele az USB
Flash Drive-ot a számítógépen található USB csatlakozóhelybe, és máris
használhatja a gépen.

KIKAPCSOLÁS

Az USB Flash Drive kikapcsolásához nem kell a számítógépet kikapc­solnia, habár az adatvesztés elkerülése érdekében a készüléket nem
szabad az USB csatlakozóhelyből kihúzni addig, amíg a LED lámpácska
villog. Ha valamelyik meghajtó ablaka nyitva van, mielőtt eltávolítaná az
USB Flash Drive-ot, zárjon be minden azzal kapcsolatos ablakot.

Windows

Windows XP esetén ezeket a lépéseket hagyja gyelmen kívül
Az eszközlécen a működés közbeni csatlakoztatást jelző “Safe to
Remove Hardware” (hardver biztonságos eltávolítása) (hotplug) ikonra
kattintva iktassa ki a készüléket mielőtt kihúzná a csatlakozónyílásból.
Az információs rész az eszközléctől jobbra van, ott, ahol rendszerint a
pontos idő látható.

1. Az információs részben kattintson a működés közbeni csatlakoztatást
jelző “Safe to Remove Hardware” (hotplug) ikonra

2. Kattintson annak a készüléknek az ikonjára, amelyet le akar csatlakoz­tatni, majd kattintson a Stop-ra

3. Amikor a Windows kiírja, hogy most már biztonságosan eltávolíthatja
a készüléket a számítógépről, húzza ki az USB Flash Drive-ot a
számítógép csatlakozónyílásából.

Macintosh

1. Vontassa bele a cserélhető lemez ikonját a kuka ikonjába.

2. Húzza ki az USB Flash Drive-ot a gépből.

(Megjegyzés: Nem baj ha a LED lámpácska még világít.)

U3

Látogassan el a www.U3.com internetcímre, ahonnan ingyen, vagy
megvásárlás után az U3-sal kompatibilis további személyi számítógép
programokat tud letölteni. A kezelőeszközökkel kapcsolatban és az U3
Launchpad használatát bemutató “túra” megtekintése érdekében olvassa
el az USB Flash Drive U3-sal kapcsolatos oktatófejezetét.

Hulladékként való kezelés

Ne dobja a készüléket a vegyes háztartási szemétbe. Ilyen jellegű
hulladékok helytelen kezelése veszélyes lehet az egészségre és a
környezetre. Tudja meg a helyi hatóságtól, hogy hol és mikor adhatja le,
vagy mikor szedik össze az Ön körzetében az ilyen hulladékot.

CROATIAN:

Minimalni sistemski zahtjevi:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ i Linux

• USB 2.0 port je potreban za prijenos podataka velikom brzinom

INSTALACIJA

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Nije potrebna instalacija dodatnih drivera. Uključite USB ash drive u
USB port na vašem računaru da biste ga koristili.

ISKLJUČIVANJE

Nije potrebno isključiti računar da biste isključili USB ash drive, ali bi iz­bjegli gubljenje podataka, nikada nemojte vaditi uređaj iz USB porta dok
LED svjećica svijetli. Ako je prozor drivera otvoren, zatvorite sve njemu
pripadajuće prozore, prije nego pokušate izvaditi vaš USB ash drive.

Windows

Ovi koraci nisu potrebni za Windows XP.
Služite se ikonom hotpluga “Safe to Remove Hardware” (sigurno za
uklanjanje hardwara) u području za obavijesti na taskbaru, da biste

sigurno uklonili uređaj prije isključenja. Područje za obavijest nalazi se
desno od taskbara gdje obično možete vidjeti prikazano trenutno vrijeme.

1. U području za obavijest, kliknite desnim klikom miša na ikon hotpluga
“safe to remove hardware” (sigurno za uklanjanje hardwara).

2. Izaberite uređaj koji želite isključiti, a zatim kliknite na Stop.

3. Kada vas Windows obavijesti da je sigurno da to uradite, izvadite USB
ash drive iz vašeg računara.

Macintosh

1. Privucite uklonjivi ikon diska prema Trash ikonu na vašem desktopu.

2. Izvadite vaš USB Flash drive.

(Napomena: LED svjećica može ostati osvijetljena)

U3

Posjetite www.U3.com radi dodatnih PC programa kompatibilnih sa
U3, koji se mogu skinuti besplatno ili uz plaćanje. Molimo pogledajte
U3 lekcije za USB ash drive radi alata za upravljanje i pregleda U3
Launchpad karakteristika.

Instrukcije za odlaganje u smeće

Ovaj uređaj nemojte bacati u smeće zajedno sa nesortiranim otpacima
iz domaćinstva. Nepravilno odlaganje u smeće može biti štetno za
okoliš i zdravlje ljudi. Molimo vas da se obratite vašoj lokalnoj upravi za
odlaganje smeća radi informacija o sistemima vraćanja i prikupljanja
smeća u vašem području.

SERBIAN:

Минимални системски захтеви:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ и Linux

• УСБ 2.0 порт је потребан за пренос података високом брзином.

ИНСТАЛАЦИЈА

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Није потребна инсталација додатних драјвера. Укључите УСБ
флеш драјв у УСБ порт на вашем рачунару да бисте га користили.

ИСКЉУЧИВАЊЕ

Није потребно да искључите рачунар да бисте искључили УСБ
флеш драјв, али да бисте избегли губитак података, никада
немојте да вадите уређај из УСБ порта док ЛЕД светло трепери.
Ако је прозор драјва отворен, затворите све припадајуће прозоре
пре него што покушате да уклоните свој УСБ флеш драјв.

Windows

Ови кораци нису потребни за Windows XP.
Користите иконицу хотплага “Safe to Remove Hardware”
(“безбедбно уклањање хардвера”) у области за обавештавање
на палети послова на дну екрана како бисте безбедно уклонили
уређај пре искључивања. Област за обавештавање се налази
на десној страни палете послова, где обично видите приказано
тренутно време.

1. У области за обавештавање, кликните десним тастером миша
на иконицу хотплага “Safe to Remove Hardware” (“безбедно
уклањање хардвера”).

2. Одаберите уређај који желите да искључите из рачунара, а
затим кликните на STOP

3. Када вас Windows обавести да је безбедно да то урадите,
извадите УСБ флеш драјв из рачунара.

Macintosh

1. Превуците заменљиви диск на иконицу Trash на радној

површини.

2. Извадите ваш УСБ флеш драјв.

(Напомена: ЛЕД светло може да остане упаљено)

U3

Постетите www.U3.com ради додатних програма за пи-си рачунаре
компатибилних са U3 који се могу скинути бесплатно или уз
плаћање. Молимо погледајте Упутство за учење U3 на УСБ флеш
драјву ради алатки за управљање и прегледа U3 Launchpad
карактеристике.

Упутства за одлагање на отпад

Немојте да бацате овај уређај заједно са несортираним отпацима
из домаћинства. Неправилно одлагање на отпад може да буде
штетно по животну средину и здравље људи. Молимо да се
обратите вашој локалној управи за отпад ради информација о
системима враћања и сабирања отпада на вашем подручју.

SLOVENIAN:

Minimalne sistemske zahteve:

• Windows 2000, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ in Linux

• Za zelo hitro prenašanje podatkov so potrebna vrata USB 2.0

NAMEŠČANJE

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Dodatno nameščanje gonilnikov ni potrebno. Pogon Flash USB vtaknite
v vrata USB na vašem računalniku in ga uporabljajte.

IZKLJUČEVANJE

Da bi izključili pogon Flash USB vam ni treba zaustaviti računalnika,
vendar pazite, da ne bi izgubili podatkov z odstranjevanjem naprave
iz vrat USB, medtem ko svetleča dioda utripa. Če je odprto okno s
pogonom, zaprite vsa z njim povezana okna, preden odstranite svoj
pogon Flash USB.

Windows

Teh korakov vam ni treba izvesti, če uporabljate Windows XP.
Uporabite ikono s pladnja na opravilni vrstici “Varno odstranjevanje
strojne opreme”, da bi varno odstranili napravo, preden jo izvlečete iz
računalnika. Območje za obveščanje je desno od opravilne vrstice, kjer
je običajno prikazana ura.

1. V območju za obveščanju z desno tipko miške kliknite ikono “Varno
odstranjevanje strojne opreme”.

2. Izberite napravo, ki jo želite zaustaviti, nato pa kliknite Ustavi.

3. Ko vas sistem Windows obvesti, da je to varno, izvlecite pogon Flash
USB iz računalnika.

Macintosh

1. Odstranljivi disk odvlecite na ikono Koš na namizju.

2. Izvlecite svoj pogon Flash USB.

(Opomba: Svetleča dioda lahko ostane osvetljena)

U3

Obiščite spletno stran www.U3.com za dodatne programe U3, združljive
z osebnim računalnikom. Na voljo so brezplačni in plačljivi programi.
Prosimo, da preberete Vadnico U3 na pogonu Flash USB, da bi se
spoznali z orodji za upravljanje. Oglejte si tudi predstavitev funkcije U3
Launchpad.

Navodila za odlaganje

Te naprave ne zavrzite z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki.
Nepravilno odlaganje je lahko škodljivo za okolje in za zdravje ljudi. Pro­simo, da se posvetujete z lokalnim uradom za odstranjevanje odpadkov
in pridobite informacije o zbiralnih sistemih v vaši okolici.

BULGARIAN:

Минимални изисквания към системата:

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+ и Linux

• USB 2.0 порт е необходим за бърз трансфер на информацията

ИНСТАЛАЦИЯ

• Windows 2000 SP4, XP, Vista

• Macintosh OS X v10.1.2+

• Linux

Не е необходима инсталация на допълнителни драйвери. Поставете
USB Flash устройството в USB порта на Вашия компютър.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

Не е необходимо да изключвате компютъра, за да изключите USB
Flash устройството, но за да избегнете загуба на информация
не трябва да изваждате устройството от USB порта докато
индикаторът свети. Ако е отворен прозорец към устройството,
затворете всички свързани с него прозорци преди за изключите
Вашето USB Flash устройство.

Windows

Тези стъпки не са необходими за Windows XP.
Използвайте иконата “Safe to Remove Hardware” в
информационното поле на лентата със задачи (таскбар) за да
премахнете безопасно устройството преди да го изключите.
Информационното поле е в дясно на лентата със задачи, там
където обикновено се изобразява часовника.

1. В информационното поле щракнете с десен бутон върху
иконата “safe to remove hardware”.

2. Изберете устройството, което искате да изключите и натиснете
Stop.

3. Когато Windows информира, че вече е безопасно, извадете USB
Flash устройството от Вашия компютър.

Macintosh

1. Довлачете устройството до Trash иконата на десктопа.

2. Извадете USB Flash устройството.

(Забележка: Индикаторът може да остане запален)

U3

Посетете www.U3.com за допълнителни съвместими с U3 програми
за PC за безплатен и платен даунлоуд. Моля, потърсете в U3
упътването на Вашето USB Flash устройство за инструменти за
администрация и преглед на възможностите на U3 Launchpad.

Инструкция за унищожаване

Не изхвърляйте устройството с несортираните битови отпадъци.
Неправилното унищожение може да бъде вредно за околната
среда и човешкото здраве. Моля свържете се с местната служба
по извозване на отпадъците, за да получите информация относно
системата за събиране и предаване на отпадъците във Вашия район.