SanDisk Clip Sport User guide [de]
SanDisk® Clip Sport PLUS
Tragbarer MP3-Player
!
Benutzerhandbuch
2016
• Vermeiden Sie die Nutzung bei hoher Lautstärke über einen
längeren Zeitraum, um mögliche Hörschäden zu vermeiden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie
mit allen Bedienfunktionen vertraut sind.
• Stellen Sie sicher, dass bei Nichtgebrauch des Players eine
gemäßigte Lautstärke eingestellt oder das Gerät ausgeschaltet ist.
Weitere Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter
www.sandisk.com/support/clipsportplus
STOPP!
WICHTIGE INFORMATIONEN
VOR DER VERWENDUNG
DES MP3-PLAYERS UNBEDINGT LESEN
KAPITEL(1(..................................................................................................................(5!
Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen!...................................................!5!
Sicherheitshinweise für Audio-/Video Player!..........................................................!6!
KAPITEL(2(..................................................................................................................(8!
Tragbarer SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Player – Übersicht!............................!8!
Funktionen .................................................................................. 8
Mindestsystemanforderungen ......................................................... 8
Packungsinhalt ............................................................................. 8
Tragbarer Clip Sport PLUS MP3-Player: Übersicht .............................. 9
Wiedergabebildschirm!...................................................................................................!10!
Optionen des Hauptmenüs: 6 Kernfunktionen ................................. 11
Produktkapazitäten ..................................................................... 12
Akku ......................................................................................... 12
Laden des Akkus ........................................................................ 12
Firmware ................................................................................... 13
Ohrhörer ................................................................................... 13
KAPITEL(3(................................................................................................................(14!
Bedienung der Grundfunktionen!...............................................................................!14!
Ein-/Ausschalter ......................................................................... 14
Einschalten ................................................................................ 14
Ausschalten ............................................................................... 14
Sperrfunktion ............................................................................. 14
Gerät entsperren ........................................................................ 14
Halten Sie die Taste Zurück bei aktivierter Sperrfunktion für ca. 3
Sekunden gedrückt. .................................................................... 14
Zurücksetzen ............................................................................. 14
Anschließen an den Computer: PC-Benutzer ................................... 15
Kapitel(4(..................................................................................................................(16!
Bluetooth®!........................................................................................................................!16!
Kapitel(5(..................................................................................................................(17!
Musik!....................................................................................................................................!17!
Laden von Musik ........................................................................ 17
Drag&Drop (Windows) ................................................................ 17
Drag&Drop (Mac) ....................................................................... 18
Wiedergeben von Musik ............................................................... 18
Optionsmenü ............................................................................. 19
Titel zur Go-Liste hinzufügen ........................................................ 19
Titel aus der Go-Liste entfernen .................................................... 19
Wiederholen .............................................................................. 20
Titel löschen .............................................................................. 20
Titelinformationen ...................................................................... 20
Erstellen von Wiedergabelisten ..................................................... 21
(
(
KAPITEL(6(................................................................................................................(27!
FM-Radio!.............................................................................................................................!27!
FM-Radio hören .......................................................................... 27
Programmieren der FM-Voreinstellungen ....................................... 28
Kapitel(7(..................................................................................................................(29!
Hörbücher!...........................................................................................................................!29!
Laden von Hörbüchern und Podcasts ............................................. 29
Drag&Drop (Windows) ................................................................ 29
Drag&Drop (Mac) ....................................................................... 30
Wiedergabe von Hörbüchern und Podcasts ..................................... 30
Kapitel(8(..................................................................................................................(32!
Sport!....................................................................................................................................!32!
Stoppuhr ................................................................................... 32
Messung der Rundenzeit .............................................................. 33
Kapitel(9(..................................................................................................................(34!
Einstellungen ................................................................................. 34!
Systemeinstellungen ................................................................... 34
Hintergrundbeleuchtung .............................................................. 34
Helligkeit ................................................................................... 35
Energiesparmodus ...................................................................... 35
Ruhemodus ............................................................................... 35
Anpassen .................................................................................. 35
Menüloop .................................................................................. 35
Equalizer ................................................................................... 35
Replay Gain ............................................................................... 36
Sprache .................................................................................... 36
Lautstärke ................................................................................. 36
Informationen ............................................................................ 36
Formatieren ............................................................................... 36
Wiederherstellen ........................................................................ 37
Musikoptionen ............................................................................ 37
Wiederholen .............................................................................. 38
Radiooptionen ............................................................................ 38
Alle Voreinstellungen löschen ....................................................... 38
FM-Modus ................................................................................. 38
Kapitel(10(................................................................................................................(39!
Weiterführende Informationen, Wartung und Garantie ......................... 39
Technischer Support!......................................................................................................!39!
HINWEISE ZUM GEISTIGEN EIGENTUM DRITTER ............................ 39
BEGRENZTE HERSTELLERGARANTIE DES HERSTELLERS .................. 40
FCC-BESTIMMUNGEN .................................................................. 40
ZERTIFIZIERUNGEN .................................................................... 41
Tipps & Fehlerbehebung
5
KAPITEL 1
Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise und
Reinigungsanleitungen für den tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS
MP3-Player
Sicherheitshinweise und
Reinigungsanleitungen
Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Ihres Players sorgfältig durch.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit allen
Bedienfunktionen vertraut sind.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.
3. Beim Autofahren, Radfahren oder Führen eines Motorfahrzeugs sollten
Kopfhörer/Ohrhörer nicht verwendet werden, da dies zu einer Verkehrsgefährdung führen
kann und außerdem in einigen Ländern gesetzlich verboten ist. Eine sehr laute
Wiedergabe über Kopf- oder Ohrhörer kann ebenfalls gefährlich sein, wenn Sie zu Fuß
unterwegs sind oder an anderen Aktivitäten teilnehmen. Sie sollten äußerste Vorsicht
walten lassen und die Kopfhörer/Ohrhörer in möglicherweise gefährlichen Situationen
nicht verwenden.
4. Kopfhörer/Ohrhörer sollten nicht mit hoher Lautstärke verwendet werden. Ohrenärzte
und andere Fachleute raten von einer länger andauernden lauten Wiedergabe ab. Zur
besseren Wahrnehmung Ihrer Umgebungsgeräusche und aus Rücksicht Dritten
gegenüber sollten Sie für die Wiedergabe eine gemäßigte Lautstärke wählen.
5. Der Player ist wasserdicht, ist für ein Untertauchen allerdings nicht konzipiert. Halten Sie
den Player von Flüssigkeiten wie Getränken, Waschbecken, Badewannen, Duschen,
Regen und anderen Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei allen elektrischen
Geräten zu einem Stromschlag führen.
6. Befolgen Sie diese Ratschläge, damit der Player möglichst lange problemlos funktioniert:
• Reinigen Sie den Player mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Lassen Sie kleine Kinder bei Benutzung des Players niemals unbeaufsichtigt.
• Stecken Sie niemals einen Stecker mit Gewalt in einen der Anschlüsse des Players
oder Ihres Computers. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass Stecker
und Anschluss dieselbe Form und Größe haben.
• Aufgrund der Gefahr von Bränden, Verletzungen, Verbrennungen oder anderen
Gesundheits- oder Sachschäden darf der Akku nicht auseinander genommen,
zerquetscht, kurzgeschlossen oder verbrannt werden.
Tipps & Fehlerbehebung
6
Sicherheitshinweise für Audio-/Video Player
• Ihr MP3-Player ist mit einer Vielzahl von Funktionen ausgerüstet. Um ein optimales
Hörerlebnis zu gewährleisten, möchte SanDisk darauf hinweisen, dass es von großer
Wichtigkeit ist, dass Sie Ihren Kopfhörer mit dem MP3-Player bei sicherer Lautstärke
einsetzen.
• Durch Einwirkung oder wiederholte Einwirkung über längere Zeit hinweg von Musik und
anderen Geräuschen, die zu laut sind, können Hörschäden verursacht werden, die zu
zeitweiligem oder sogar dauerhaftem durch Lärm verursachten Hörverlust führen
können.
• Die Symptome des Hörverlusts verstärken sich nach und nach, wenn Sie über längere
Zeit hohen Schallpegeln ausgesetzt sind.
• Anfänglich sind Sie sich des Hörverlust möglicherweise gar nicht bewusst, es sei denn,
Sie unterziehen sich einem Hörtest.
• Ihr Gehör gewöhnt sich u.U. an höhere Lautstärken. Um schädliche Auswirkungen auf Ihr
Gehör zu vermeiden, müssen Sie den Lärmpegel in Ihrem Kopfhörer steuern, und die
Lautstärke Ihres Media Players so niedrig einstellen, dass der Ton klar und angenehm ist.
• Studien (unter anderem vom NIDCD) weisen darauf hin, dass Schallpegel unter 80
Dezibel selbst nach langer Einwirkung mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit nicht zu
Hörschäden führen.
• Stellen Sie die Laustärke Ihres Media-Players so ein, dass Sie weiterhin Gespräche
mitverfolgen und mit Personen in Ihrer Umgebung sprechen können, ohne dass Sie
dabei schreien müssen.
• Zudem können gefährliche Situationen entstehen, wenn Sie beim Laufen oder bei
anderen Aktivitäten laute Musik über Kopfhörer hören. Sie sollten extrem vorsichtig sein
und den Player in möglicherweise gefährlichen Situationen nicht verwenden.
• Verwenden Sie weder beim Radfahren noch am Steuer eines Motorfahrzeugs einen
Kopfhörer. Die Verwendung eines Kopfhörers im Straßenverkehr ist gefährlich und
verstößt unter Umständen gegen geltende Gesetze.
Schallpegel
• Die folgenden Beispiele sollen erläutern, welche Schallpegel als sicher gelten:
Beispiele typischer ungefährer Schallpegel in Dezibel (dB)*
• Laufgeräusch eines Kühlschranks 40
• Normales Gespräch 60
• Stadtverkehr 80
• Motorrad und Rasenmäher 90**
• Rockkonzert 110-120**
• Feuerwaffen 120-140**
* dB – Ein Dezibel (dB) ist eine Maßeinheit zur relativen Beschreibung der Schallintensität.
Bei der Messung in Dezibel (dB) verdoppelt sich ein gemessener Signalpegel bei jeweils
3 zusätzlichen dB.
** Diese Lärmpegel-Dezibelwerte gelten bei längerer Einwirkung als schädlich. Die oben
genannten Informationen stammen vom National Institute of Deafness & Other
Communication Disorders (NIDCD): www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp
Tipps & Fehlerbehebung
7
WARNUNG:
ES BESTEHT EXPLOSIONSRISIKO, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN
TYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND
DEN HERSTELLERANWEISUNGEN
Entsorgungshinweise. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Gerät
EU-weit nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Eine
unangemessene Entsorgung kann zu Umweltschäden und Gefahren für die
Gesundheit führen. Bitte beachten Sie bei der Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts
die Hinweise der für Ihren Ort zuständigen Behörden zu Rückgabe- und
Sammelverfahren oder wenden Sie sich an den Verkäufer, der Ihnen das Gerät
verkauft hat. Dieser wird dieses Produkt umweltgerecht entsorgen.
Akku
Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Polymer-Akku ausgestattet. Der Akku
darf nur von SanDisk oder einem seiner dafür autorisierten Vertragspartner
ersetzt werden. SanDisk und seine autorisierten Anbieter werden sicherstellen,
dass der Aku ordnungsgemäß recycelt wird, da Batterien immer recycelt oder
getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen.
Tipps & Fehlerbehebung
8
KAPITEL 2
Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen und die Funktionsweise
Ihres tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Players.
Tragbarer SanDisk Clip Sport PLUS
MP3-Player – Übersicht
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Players!
Mit dem preisgünstigen und extrem leichten Clip Sport PLUS erhalten Sie beim Sport die
Freiheit und Flexibilität, die Sie sich wünschen. Strapazierfähig und wasserdicht ist er bereit
für eine Fahrt mit dem Mountainbike im Schlamm oder für das Joggen im Regen. Verwenden
Sie die mitgelieferten leichtgewichtigen Ohrhörer oder aktivieren Sie das integrierte
Bluetooth und paaren Sie den Player mit Ihren Bluetooth-fähigen Kopfhörern oder
Lautsprechern und erleben Sie den satten Bass und hochwertigen Sound, ohne von Kabeln
erschlagen zu werden. Mit der Speicherkapazität von 16 GB lassen sich bis zu 4.000 Titel auf
dem Gerät unterbringen und mit dem FM-Radio haben Sie Ihr Radio immer mit dabei. Dank
des extrem geringen Gewichts lässt sich der Player mühelos an Ihrer Kleidung oder
Ausrüstung befestigen, sodass Sie sich um das Gerät keine Sorgen mehr machen müssen
und sich komplett auf Ihren Sport konzentrieren können.
Funktionen
• Wasserdichter MP3-Player
• Funktioniert mit Bluetooth®-fähigen Geräten oder verwenden Sie die mitgelieferten,
extrem leichten Ohrhörer.
• Extrem leicht. Können an der Kleidung oder Ausrüstung befestigt werden.
• 16 GB* Speicherkapazität für die Speicherung von bis zu 4.000 Titeln
• Integriertes FM-Radio
• Ermöglicht einen netzfreien Betrieb von bis zu 20 Stunden mit einer Aufladung
(Kabelverbindung)
Der Annäherungswert basiert auf ununterbrochener Wiedergabe von MP3s mit 128 KBit/s.
Die tatsächliche Akkulebensdauer und Leistung variieren je nach Verwendung und Einstellungen.
Der Akku ist nicht austauschbar.
Mindestsystemanforderungen
• Windows® XP SP2 oder Mac OS X 10.3 und Linux
• USB 2.0-Anschluss für Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung und Aufladen des
Akkus
Packungsinhalt
Der Clip Sport PLUS MP3-Player wird mit den folgenden Komponenten ausgeliefert:
• SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Player
• Ohrhörer
• USB 2.0-Kabel
• Kurzanleitung
Tipps & Fehlerbehebung
9
Tragbarer Clip Sport PLUS MP3-Player: Übersicht
IPX-5-Klasse: Der Player ist wasserdicht, ist für ein Untertauchen allerdings nicht
konzipiert. Halten Sie den Player von Flüssigkeiten wie Waschbecken,
Badewannen und anderen Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei allen
elektrischen Geräten zu einem Stromschlag führen.
USB-Anschluss (für
Aufladen des Akkus &
Datenübertragung)
Lautstärkeregelung
Zurück/Sperren-Entsperren
(3 Sek. drücken & halten)
Wiedergabe/Pause/Nach oben
Nach links/Vorheriger Titel/Rücklauf
Optionen/Nach unten
OhrhörerAnschluss*
Wiedergabebildschirm
Nach rechts/
Nächster
Titel/Vorlauf
Ein-/Ausschalter/Auswahl
*Für den Betrieb des FM-Tuners ist ein kabelgebundener
Kopfhörer erforderlich.
Tipps & Fehlerbehebung
10
Wiedergabebildschirm
1
Wiedergabe/Pause
Zeigt den Wiedergabestatus des Titels oder der Aufnahme an.
2
Akkuanzeige
Zeigt den Akkustand an.
3
Albumcover
Zeigt das Albumcover des gegenwärtig wiedergegebenen Inhalts an.
4
Interpret/Titel
Zeigt den Namen des Interpreten/Titels an.
5
Statusleiste
Zeigt den Status des aktuellen Titels an.
6
Aktuell/Titel
insgesamt
Zeigt die Nummer des gerade wiedergegebenen Titels und die
Gesamtanzahl der Titel an.
2-Akkuanzeige
1-Wiedergabe/Pause
3-Albumcover
5-Titelfortschritt
4-Interpret/Titel
6-Titelnr./Titel insgesamt
Tipps & Fehlerbehebung
11
Optionen des Hauptmenüs: 6 Kernfunktionen
Musik - Wählen Sie Dateien von Interpreten,
Alben und Playlisten für die Wiedergabe aus.
Radio - Hören Sie FM-Radio und speichern Sie
Sender als Voreinstellungen.
Bücher - Wählen Sie Hörbücher für die
Wiedergabe aus.
Sport - Stoppuhr mit der Fähigkeit, Protokolle
zu speichern und im Detail anzuzeigen.
Einstellungen - Zeigen Sie die Funktionen
des Sansa-Players an oder passen Sie die
Einstellungen Ihren Wünschen an.
Bluetooth – Verbinden und paaren Sie ihren
Player mit Bluetooth-fähigen Geräten.
Ordner - Wählen Sie in persönlichen
Ordnern gespeicherte Inhalte für die
Wiedergabe aus.
Tipps & Fehlerbehebung
12
Produktkapazitäten
SanDisk Clip Sport PLUS
16 GB
Anzahl der Titel** (3,5 Min.)
Bis zu 4.000
Hinweis:
* 1 Gigabyte=1 Milliarde Byte. Ein Teil der Kapazität steht nicht für die Datenspeicherung
zur Verfügung.
**Annäherungswerte: Die tatsächlichen Ergebnisse sind abhängig von Dateigröße,
Komprimierung, Bitrate, Inhalt, Host-Gerät, vorinstallierten Dateien und anderen
Faktoren. Siehe www.sandisk.com.
Akku
Der Player ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, der bei normaler Nutzung einen
Betrieb von bis zu 20 Stunden* ermöglicht. Vor der ersten Verwendung des Players müssen
Sie den Akku vollständig aufladen. Schließen Sie dazu den ScanDisk-Player über den USBAnschluss an Ihren Computer, an einen Autoadapter (nicht inbegriffen) oder einen
Netzadapter (nicht inbegriffen) an.
*Basierend auf ununterbrochener MP3-Wiedergabe mit 128 KBit/s. Tatsächliche Akkulaufzeit
und Leistung variieren je nach Verwendung und Einstellungen. Akku ist nicht austauschbar.
Laden des Akkus
Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät vollständig geladen werden. So laden Sie den
Akku auf:
1. Schließen Sie den Player dazu an Ihren PC an (der PC muss eingeschaltet sein).
2. Während des Ladevorgangs wird im Gerät ein Ladesymbol angezeigt (siehe unten).
Das vollständige Aufladen dauert bis zu 3 Stunden. Die Akkuanzeige ist einheitlich
grün und die Meldung „Geladen“ wird angezeigt, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.
3. Um den Ladevorgang zu unterbrechen, das Ladekabel entfernen.
Kurztipps: Der Akku kann NICHT überladen werden.
• Wenn Ihr Computer das Gerät nicht erkennt, vergewissern Sie sich, ob Windows® XP
SP2 or Mac OS X 10.3 and Linux (nur Mass Storage Class) installiert ist, den Player
neu starten und erneut versuchen.
HINWEIS: Erreicht der Akkustand 20 %, gibt das Gerät die Meldung „Akkustand
niedrig“ aus, bei 5 % schaltet sich das Gerät aus.
Tipps & Fehlerbehebung
13
Firmware
SanDisk veröffentlicht von Zeit zu Zeit Firmware-Updates, die neue Funktionen und
Leistungsverbesserungen enthalten. SanDisk empfiehlt dringend, den MP3 bezüglich der
Firmware immer auf dem neuesten Stand zu halten. Die Firmware sollte nach dem ersten
Laden des Akkus unbedingt aktualisiert werden.
Informationen zu aktueller Firmware und Anweisungen für die Aktualisierung Ihres Players
finden Sie unter http://www.sandisk.com/support/clipsportplus.
Ohrhörer
Der Player wird mit einstellbaren Ohrhörern geliefert, die auf die Größe Ihrer Ohren
angepasst werden können. Damit die Ohrhörer richtig sitzen, probieren Sie verschiedene
Größen aus, bis Sie die finden, die angenehm in Ihr Ohr passt. Dann ziehen Sie die
Kabelbefestigung zum Kinn hin zu.
1. Um die Ohrpassstücke zu entfernen, halten Sie den Ohrhörer fest und ziehen die
Kappe vom Zapfen ab. (Nicht an der Ohrhörerbasis oder am Kabel halten).
2. Um die Ohrpassstücke zu ersetzen, schieben Sie die Kappe vorsichtig auf den
Zapfen, bis sie fest sitzt.
Loading...