Sandisk C100 User Manual

SanDisk Sansa™ c100

Uživatelská příručka

Užívateľská príručka

www.sandisk-karty.cz

Obj. č.:

55485
55486

CZ

SK

Bezpečnostní upozornění

Pozorně si přečtěte bezpečnostní upozornění.

Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

Návod k obsluze si uchovejte pro použití v budoucnu.

Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole. Můžete způ-

sobit dopravní nehodu. Používání sluchátek může být nebez-

pečné i při jiných činnostech.

Nepoužívejte vysokou hlasitost, která může být pro Vás

nebezpečná nebo rušit okolí.

Chraňte přístroj před vlhkem.

Na čištění nepoužívejte chemické prostředky. Přístroj nepatří

do dětských rukou.

Instrukce

SanDisk Sansa c100 je přenosný audio přehrávač s prohlíže-

čem fotek a diktafonem. Přehrává formáty MP3, WMA

a secure WMA. Fotografie je možné prohlížet po zkonverto-

vání pomocí Sansa Media converter.

Funkce

Digital Audio Player - podporuje MP3, WMA, a secure

WMA

Photo Browser - prohlížení formátu JPG s funkcí

slideshow

Voice Recorder - diktafon s vestavěným mikrofonem

Digital equalizer - 5 typů ekvalizerů: Rock, Jazz,

Classical, Pop a uživatelsky nastavitelný Custom

Internal Memory - data ukládá do vnitřní paměti,

USB disk

Display

Track Number - číslo skladby

Artist Name - jméno interpreta

Song Name - název skladby

Track Timer - čas přehrávané skladby

Repeat - indikace zapnutého způsobu opakování

Shuffle - náhodné přehrávání

Play/Pause/Stop - indikace stavu přehrávání

Battery - indikace stavu baterie

Obsah balení

MP3 přehrávač Sansa e100

Sluchátka

Kabel USB

CD s originálním návodem a software

Návod na rychlé použití

Šňůrka na zavěšení

AAA baterie 1ks

Bezpečnostné upozornenia

1. Pozorne si prečítajte bezpečnostné upozornenia.

2. Pozorne si prečítajte tento návod na použitie.

3. Návod na použitie si uschovajte do budúcnosti.

4. Nepoužívajte slúchadlá pri riadení, jazde na bicykli. Môže­te spôsobiť dopravnú nehodu. Používanie slúchadiel môže
byť nebezpečné i pri iných činnostiach.

5. Nepoužívajte vysokú hlasitosť, ktorá môže byť pre Vás
nebezpečná alebo rušiť okolie.

6. Chráňte prístroj pred vlhkom.

7. Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky. Prístroj
nepatrí do detských rúk.

Inštrukcie

SanDisk Sansa c100 je prenosný audio prehrávač s prehlia­dačom fotiek a diktafónom. Prehráva formáty MP3, WMA
a secure WMA. Fotografie je možné prehliadať po skonver­tovaní pomocou Sansa Media converter.

Funkcie

■■

Digital Audio Player - podporuje MP3, WMA, a secure
WMA

■■

Photo Browser - prezeranie formátov JPG s funkciou
slideshow

■■

Voice Recorder - diktafón so zabudovaným mikrofónom

■■

Digital equalizer - 5 typov: Rock, Jazz, Classical, Pop
a užívateľský nastaviteľný Custom

■■

Internal Memory - dáta ukladá do vnútornej pamäte, USB
disk

Display

1. Track Number - číslo skladby

2. Artist Name - meno interpreta

3. Song Name - názov skladby

4. Track Timer - čas prehrávanej skladby

5. Repeat - indikácia zapnutého spôsobu opakovania

6. Shuffle - náhodné prehrávanie

7. Play/Pause/Stop - indikácia stavu prehrávania

8. Battery - indikácia stavu batérie

Obsah balenia

■■

MP3 prehrávač Sansa e100

■■

Slúchadlá

■■

Kábel USB

■■

CD s originálnym návodom a software

■■

Návod na rýchle použitie

■■

Šnúrka na zavesenie

■■

AAA batéria 1ks

CZ SK

Popis

Ovládání hlasitosti

Poutko pro šňůrku

Konektor sluchátek

Interní mikrofon

Přepínač HOLD pro zablokování všech ovládacích

prvků

Display

Tlačítko Select

Play/Pause/Up - přehrávání nebo v menu "nahoru"

Previous/Rewind - stiskem na předcházející skladbu,

podržením převíjení doleva

nebo v menu "doleva"

Down/Option menu - v menu "dolů" nebo na další menu

Next/Forward - stiskem na další skladbu, podržením převí-

jení vpřed nebo v menu "doprava"

Power/Menu - stiskem a podržením ON/OFF, stiskem vstup

do menu

Konektor pro kabel

Instalace baterie

Po otevření zadního krytu vložte přiloženou AAA baterii.

Pozor na správnou polaritu!

Hold

Přepínač Hold slouží k zablokování všech ovládacích prvků.

Zamezí se tak nechtěnému stisku tlačítka při používání.

zapnutí této funkce je indikováno oranžovou barvou pod tla-

čítkem.

Minimální konfigurace PC:

Windows XP SP1

Windows Media Player 10

Intel Pentium PC nebo vyšší

CD-ROM mechanika

USB port 2.0

Připojení

Připojení k počítači

Přehrávač propojte s počítačem přiloženým USB kabelem.

Popis

1. Ovládanie hlasitosti

2. Pútko pre šnúrku

3. Konektor slúchadiel

4. Interný mikrofón

5. Prepínač HOLD pre zablokovanie všetkých ovládacích
prvkov

6. Display

7. Tlačidlo Select

8. Play/Pause/Up - prehrávanie alebo v menu "nahor"

9. Previous/Rewind - stlačením presunutie na predchádza-
júcu skladbu, podržaním pretočenie doľava alebo v menu
"doľava"

10. Down/Option menu - v menu "dole" alebo ďalšie menu

11. Next/Forward - stlačením presunutie na nasledujúcu sklad-
bu, podržaním pretočenie doprava alebo v menu "doprava"

12. Power/Menu - stlačením a podržaním ON/OFF,
stlačením vstup do menu

13. Konektor pre kábel

Inštalácia batérie

Po otvorení zadného krytu vložte priloženú AAA batériu.
Pozor na správnu polaritu!

Hold

Prepínač Hold slúži na zablokovanie všetkých ovládacích
prvkov. Zamedzí sa tak nechcenému stlačeniu tlačidla pri
používaní. Zapnutie tejto funkcie je indikované oranžovým
podfarbením tlačidiel.

Minimálna konfigurácia PC:

■■

Windows XP SP1

■■

Windows Media Player 10

■■

Intel Pentium PC alebo vyššie

■■

CD-ROM mechanika

■■

USB port 2.0

Pripojenie

Pripojenie k počítaču

1. Prehrávač prepojte s počítačom priloženým USB káblom.

Počítač přehrávač automaticky rozpozná a zobrazí jako další

diskovou jednotku.

Sansa Media Converter

Aby bylo možné prohlížet fotografie na displeji přehrávače,

je nutné nainstalovat program, který konvertuje fotografie do

požadovaného formátu. Vložte CD se software a nainstalujte

Sansa Media Converter.

Podporované formáty

program podporuje formáty: JPEG, TIFF, PNG, BMP, GIF.

Kopírování fotografií

Na počítači spusťte program Sansa Media Converter.
Přehrávač připojte kabelem USB k počítači. Počítač detekuje
přehrávač automaticky a zobrazí celkový (total) a volný (ava-

ilable) paměťový prostor.

Pro výběr obrázku klikněte na

a vyberte fotku.

Stiskněte pro konverzi a zkopírování.

Nahrávání skladeb

Přehrávač připojte kabelem USB k počítači.

Při kopírování souborů postupujte obvyklým způsobem.

Hudební skladby překopírujte v režimu MTP do složky

Media/Music. Do složky Data můžete nahrávat i jiné datové

soubory, ale nezobrazí se však na displeji mezi hudebními

skladbami.

V režimu MSC můžete kopírovat soubory nebo složky.

Mazání souborů

Postupujte obvyklým způsobem ve Windows

Bezpečné odpojení přehrávače od počítače

Po nahrání souborů do přehrávače odpojte přehrávač tímto

způsobem:

V režimu MTP klikněte na symbol přehrávače nebo

v režimu MSC na ikonu bezpečného odebrání hardware na

stavové liště .

Vyčkejte na oznámení o bezpečném odebrání hardware.

Přehrávač odpojte od počítače.

Základní ovládání

Zapnutí

Stiskněte a podržte tlačítko Power/Menu. Displej se rozsvítí

a objeví se základní menu.

Základní menu

Music

Vo i c e

Photo

Settings

Používání navigačních tlačítek

Použitím navigačních tlačítek se pohybujete po položkách

menu, spouštíte přehrávání, nahrávání a prohlížíte fotky.

2. Počítač prehrávač automaticky rozpozná a zobrazí ako ďalšiu
disketovú jednotku.

Sansa Media Converter

Aby bolo možné prehliadať fotografie na displeji prehrávača,
je nutné nainštalovať program, ktorý konvertuje fotografie do
požadovaného formátu. Vložte CD so softwarom a nainšta­lujte Sansa Media Converter.

Podporované formáty

■■

program podporuje formáty: JPEG, TIFF, PNG, BMP, GIF.

Kopírovanie fotografií

1. Na počítači spustite program Sansa Media Converter.

2. Prehrávač pripojte USB káblom k počítaču. Počítač detekuje
prehrávač automaticky a zobrazí celkový (total) a voľný (ava­ilable) pamäťový priestor.

3. Pre výber obrázku kliknite na
a vyberte fotku.

4. Stlačte pre konverziu a skopírovanie.

Nahrávanie skladieb

1. Prehrávač pripojte USB káblom k počítaču.

2. Pri kopírovaní súborov postupujte obvyklým spôsobom.

3. Hudobné skladby prekopírujte v režime MTP do zložky
Media/Music. Do zložky Data môžete nahrávať aj iné dátové
súbory, nezobrazia sa však na displeji medzi hudobnými
skladbami.

4. V režime MSC môžete kopírovať súbory, alebo adresáre.

Mazanie súborov

Postupujte obvyklým spôsobom ak vo Windows.

Bezpečné odpojenie prehrávača od počítača

Po nahraní súborov do prehrávača odpojte prehrávač týmto
spôsobom:

1. V režime MTP kliknite na symbol prehrávača alebo
v režime MSC na ikonu bezpečného odobratia hardware na

stavovej lište .

2. Vyčkajte na oznámenie o bezpečnom odobraní hardware.

3. Prehrávač odpojte od počítača.

Základné ovládanie

Zapnutie

Stlačte a podržte tlačidlo Power/Menu. Displej sa rozsvieti
a objaví sa základné menu.

Základné menu

■■

Music

■■

Vo i c e

■■

Photo

■■

Settings

Používanie navigačných tlačidiel

Použitím navigačných tlačidiel sa pohybujete po položkách
menu, spúšťate prehrávanie, nahrávanie a prehliadanie fotiek.

Vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko Power/Menu až do zhasnutí

displeje.

Music Mode

Přehrávání skladeb/nahrávek

Skladby a nahrávky z diktafonu se nacházejí v položce

Music. Nahrávky diktafonu jsou pod názvem Recordings.

Po nalezení skladby navigačními tlačítky se skladba spouští

tlačítkem Select.

Tlačítko "doprava" slouží k přechodu na další skladbu, podr-

žením tohoto tlačítka je možné skladbu přetáčet dopředu.

Tlačítko "doleva" slouží k přechodu na začátek skladby

a dalším stiskem na předchozí skladbu, podržením tohoto tla-

čítka je možné skladbu přetáčet dozadu.

Opakování skladeb

V menu Music vyberte Music Option
Tlačítkem "dolů" se přesuňte na Repeat
Tlačítkem Select vyberte ze 3 možností:

Off - opakované přehrávání vypnuto

One - přehrávání jedné skladby

All - přehrávání všech skladeb

Náhodné přehrávání

V menu Music vyberte Music Option.

Tlačítkem "dolů" se přesuňte na Shuffle.

Tlačítkem Select vyberte On-zapnout nebo Off-vypnout.

Ekvalizér

Přístoj má 5 přednastavených typů ekvalizérů: Rock, Jazz,

Classical, Pop a Custom.

V režimu Music vyberte Music Option.

Tlačítkem "dolů" se přesuňte na Equalizer.

Vyberte požadovaný typ ekvalizéru.

Tlačítkem Select nebo "doprava" potvrďte požadovaný typ

ekvalizéru.

Custom - uživatelsky nastavitelný ekvalizér se zobrazí jako pět

frekvenčních pásem. Úroveň v jednotlivých frekvenčních pás-

mech se nastavuje tlačítky "nahoru/dolů" a přechod mezi

pásmy tlačítky "doprava/doleva".

Přidání skladby do GoList

V režimu Music vyberte Music Option.

Tlačítkem "dolů" se přesuňte na Add to GoList.

Tlačítkem Select nebo "doprava" přidáte skladbu do seznamu

GoList.

Vymazání skladby z GoList

V režimu Music vyberte Music Option.

Tlačítkem "dolů" se přesuňte na Clear to GoList.

Vypnutie

Stlačte a podržte tlačidlo Power/Menu až do zhasnutia
displeju.

Music Mode

Prehrávanie skladieb/nahrávok

1. Skladby a nahrávky z diktafónu sa nachádzajú v položke
Music. Nahrávky diktafónu sú pod názvom Recordings.

2. Po nájdení skladby navigačnými tlačidlami sa skladba
spúšťa tlačidlom Select.

3. Tlačidlo "doprava" slúži na prechod k ďalšej skladbe, podr­žaním tohto tlačidla je možné skladbu pretáčať dopredu.

4. Tlačidlo "doľava" slúži na prechod k predchádzajúcej
skladbe, podržaním tohto tlačidla je možné skladbu pretá­čať dozadu.

Opakovanie skladieb

1. V menu Music vyberte Music Option

2. Tlačidlom "dole" sa presuňte na Repeat

3. Tlačidlom Select vyberte z 3 možností:

■■

Off - opakované prehrávanie vypnuté

■■

One - prehrávanie jednej skladby

■■

All - prehrávanie všetkých skladieb

Náhodné prehrávanie

1. V menu Music vyberte Music Option.

2. Tlačidlom "dole" sa presuňte na Shuffle.

3. Tlačidlom Select vyberte ON -zapnúť alebo OFF - vypnúť.

Equalizér

Prístroj má 5 prednastavených typov equalizérov: Rock,
Jazz, Classical, Pop a Custom.

1. V režime Music vyberte Music Option.

2. Tlačidlom "dole" sa presuňte na Equalizer.

3. Vyberte požadovaný typ equalizéru.

4. Tlačidlom Select alebo "doprava" potvrďte požadovaný typ
equalizéru.

5. Custom - užívateľský nastaviteľný equalizér sa zobrazí ako
päť frekvenčných pásiem. Úroveň v jednotlivých frekvenč­ných pásmach sa nastavuje tlačidlami "nahor/nadol" a pre­chod medzi pásmami tlačidlami "doprava/doľava".

Pridanie skladby do GoList

1. V režime Music vyberte Music Option.

2. Tlačidlom "dole" sa presuňte na Add to GoList.

3. Tlačidlom Select alebo "doprava" pridáte skladbu do zozna­mu GoList.

Vymazanie skladby z GoList

1. V režime Music vyberte Music Option.

2. Tlačidlom "dole" sa presuňte na Clear to GoList.

Tlačítkem Select nebo "doprava" vymažete skladbu se sezna-

mu GoList.

Photo Mode

Zobrazení fotek

Stiskněte tlačítko Menu a vyberte položku Photo.

Vyberte View All.

Tlačítko "doleva/doprava" vyberte požadovanou fotku.

Pro návrat z tohoto menu stiskněte tlačítko Menu.

Slideshow

Pro automatické promítání fotek zvolte v menu Photo polož-

ku Starts Slideshow.

Photo Options

Pro nastavení parametrů v menu Photo vyberte položku

Photo Options.

Random - náhodné zobrazování fotek.

Loop - opakování fotek.

Duration - doba zobrazení.

Recording Mode

Diktafon

Zařízení umožňuje nahrávání zvuku pomocí interního mikro-

fonu.

Z hlavního menu vyberte položku Voic e.

Tlačítkem Play/Pause spusťte nahrávání.

Opakovaným stiskem tohoto tlačítka nahrávání zastavíte.

Nahrávky možno přehrávat výše popsaným způsobem

v menu Music.

Settings Mode

Táto položka hlavního menu umožňuje nastavení různých

parametrů přehrávače.

Osvětlení displeje

Automatické vypínání osvětlení displeje šetří baterii.

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte Display.

Vyberte Backlight.

Nastavte požadovanou dobu.

3. Tlačidlom Select alebo "doprava" vymažte skladbu zo
zoznamu GoList.

Photo Mode

Zobrazenie fotiek

1. Stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Photo.

2. Vyberte View All.

3. Tlačidlom "doľava/doprava" vyberte požadovanú fotku.

4. Pre návrat z tohto menu stlačte tlačidlo Menu.

Slideshow

Pre automatické premietanie fotiek zvoľte v menu Photo
položku Starts Slideshow.

Photo Options

1. Pre nastavenie parametrov v menu Photo vyberte položku
Photo Options.

2. Random - náhodné zobrazovanie fotiek.

3. Loop - opakovanie fotiek.

4. Duration - doba zobrazenia.

Recording Mode

Diktafón

Zariadenie umožňuje nahrávanie zvuku pomocou interného
mikrofónu.

1. Z hlavného menu vyberte položku Voic e.

2. Tlačidlom Play/Pause spustite nahrávanie.

3. Opakovaným stlačením tohto tlačidla nahrávanie zastavíte.

4. Nahrávky možno prehrávať vyššie popísaným spôsobom
v menu Music.

Settings Mode

Táto položka hlavného menu umožňuje nastavenie rôznych
parametrov prehrávača.

Osvetlenie displeja

Automatické vypínanie osvetlenia displeja šetrí batériu.

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte Display.

3. Vyberte Backlight.

4. Nastavte požadovanú dobu.

Kontrast displeje

Slouží k nastavení kontrastu displeje.

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte Display.

Vyberte Contrast.

Tlačítky "doleva/doprava" nastavte požadovaný kontrast.

Nastavení jazyka.

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte Language.

Zvolte požadovaný jazyk.

Reset (nastavení do původního stavu)

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte Reset All.

Vyberte Save po potvrzení nebo Cancel pro zrušení akce.

Informace o přístroji

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte System Info.

Na displeji se zobrazí požadované informace.

Auto Power Off / Sleep

Po uplynutí nastaveného času se přehrávač automaticky

vypne.

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte Power.

Vyberte AutoPower or Sleep.

Nastavte požadovaný čas.

Nastavení USB režimu

Vyberte Settings v hlavním menu.

Vyberte USB.

Vyberte AutoDetect nebo MSC.

Poznámka: Standardní režim pro AutoDetect je MTP.

MTP režim podporuje jen Windows Media Player 10.

Pro optimální nahrání skladeb do přehrávače použijte

režim MTP.

Kontrast displeja

Slúži na nastavenie kontrastu displeja.

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte Display.

3. Vyberte Contrast.

4. Tlačidlami "doľava/doprava" nastavte požadovaný kontrast.

Nastavenie jazyka

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte Language.

3. Zvoľte požadovaný jazyk.

Reset (nastavenie do pôvodného stavu)

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte Reset All.

3. Vyberte Save pre potvrdenie alebo Cancel pre zrušenie akcie.

Informácie o zariadení

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte System Info.

3. Na displeji sa zobrazia požadované informácie.

Auto Power Off / Sleep

Po uplynutí nastaveného času sa prehrávač automaticky
vypne.

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte Power.

3. Vyberte AutoPower or Sleep.

4. Nastavte požadovaný čas.

Nastavenie USB režimu

1. Vyberte Settings v hlavnom menu.

2. Vyberte USB.

3. Vyberte AutoDetect alebo MSC.

Poznámka: Štandardný režim pre AutoDetect je MTP.
MTP režim podporuje len Windows Media Player 10.
Pre optimálne nahrávanie skladieb do prehrávača použite
režim MTP.

Dovozce:

Hama spol. s r. o.

Kšírova 150

619 00 Brno

www.hama.cz

[e-mail]

www.sandisk-karty.cz

Dovozca:

Hama Slovakia spol. s r. o.
Bratislavská 87
902 01 Pezinok
www.hama.sk
[e-mail]