Sandberg Wireless Multimedia Link User Manual

[134-00] Rev. 10.06.05

Sandberg

Wireless Multimedia

Link

System requirements

• Computer or other video source with Scart,
S-Video or RCA output. TV with Scart or RCA
input socket

• 2 available 230V wall sockets

DANSK NORSK SVENSKA SUOMEN ENGLISH

2

Introduction

With Sandberg Wireless Multimedia Link you can transfer sound and images wirelessly from your computer

to your television. No more cable mess! The kit consists of a transmitter and a receiver. The transmitter
connects to your computer's TV and audio output, while the receiver connects to your television's AV input
with the cables supplied. You can select the transmission frequency to avoid signal interference from other

wireless equipment in your home. You can also connect the transmitter to other video and audio sources

such as a satellite dish or DVD player. The built-in infrared signal amplifier makes it possible to remote

control the transmission source even while you are sitting in front of your television.

The Wireless Multimedia Kit Link contains:

ENGLISH

1 x Infrared signal amplifier

2 x Stereo / video cable

1 x Stereo adapter

1 x S-Video to Composite adapter

SCART adapter

(3xRCA + S-video)

Transmitter

Receiver

3

Before you start

Before you start connecting the relevant cables, we recommend checking the connectors available on your
television and the device that will be transmitting the signal, e.g. your computer, DVD player, video re­corder or satellite receiver.

Connecting the transmitter

Below we show the four most common ways of connecting the transmitter.

Phono (Composite) on your computer

1. Connect the stereo adapter to your computer's sound output port (typically green), and
then the white and red connectors of a stereo/video cable.

2. Connect the yellow connector of the stereo/video cable to your computer's TV out port.

3. Connect the other end of the stereo/vi deo cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.

NB: Some graphics cards are supplied with an adapter for connecting to a Composite cable.

ENGLISH

SCART

Phono (Composite) (video) S-Video

Sender

4

S-Video on your computer

1. Connect the stereo adapter to your computer's sound output port (typically green), and
then the white and red connectors of a stereo/video cable.

2. Connect the S-Video to Composite adapter to your computer's TV out port, and then the
yellow connector of the stereo/video cable.

3. Connect the other end of the stereo/vi deo cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.

NB: Some graphics cards are supplied with an adapter for connecting to an S-Video cable.

SCART socket on DVD player, video recorder, satellite receiver or other device

1. Connect a Stereo/video cable to the SCART adapter, making sure that the colours match
up.

2. Set the SCART adapter signal slider to OUT.

3. Connect the SCART adapter to your DVD player, video recorder, satellite receiver or other
device.

4. Connect the other end of the stereo/vi deo cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.

ENGLISH

Sender

Sender

5

Phono socket on DVD player, video recorder, satellite receiver or other device

1. Connect a stereo/video cable to your DVD player, video recorder, satellite receiver or
other device, making sure that the colours match up.

2. Connect the other end of the stereo/vi deo cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.

Connecting an infrared signal amplifier

The infrared signal amplifier supplied enables you to remotely control the device to which the
transmitter is connected, even if the receiver is located in a different room. If the transmitter
is connected to a computer, you can remotely control the computer using appropriate hard­ware such as Sandberg PC Remote, product code 135-55.

1. Connect the infrared signal amplifier to the "IR Ext." port on top
of the transmitter.

2. Use the adhesive pad supplied to fit the IR diode (the small
hexagonal tab) as close as possible to the infrared sensor of the
device you wish to remote control. Infrared sensors are typically
located on the front of DVD players, video recorders, satellite
receivers or other devices.

ENGLISH

Sender

Sandberg PC Remote

6

Connecting the receiver

Below we show the two most common ways of connecting the receiver.

SCART on your TV

1. Connect one end of a stereo/video cable to the receiver and the other end to the SCART
adapter, making sure the colours match up.

2. Set the SCART adapter signal slider to "IN".

3. Connect the SCART adapter to your television.

Phono (Composite) on your TV

1. Connect one end of a stereo/video cable to the receiver and the other end to your televi­sion, making sure the colours match up.

ENGLISH

Receiver

Receiver

Receiver

7

Instructions for use

Switch on the transmitter and receiver, tune your television to display the AV channel for the
socket you have connected the receiver to.
When connecting a computer you may have to switch on the computer's TV out function.
Refer to the instructions supplied with your graphics card or computer if necessary.

NB: In order to achieve the fastest possib le transmission speed, the signal is converted to
Composite before being sent, even if the transmitter is connected to a SCART or S-Video
socket. Composite does not provide nearly as good picture quality as SCART or S-Video, so
you should expect a lower image quality than when using a SCART or S-Video cable connec­tion.

Transmission channels

There are four small switches on the bottom of both the transmitter and receiver. These
allow you to set the transmission channel you want to use. There are four available channels.
If you experience signal interference from other wireless devices in your house, it may help
to change the channel.

The switch positions for the various channels are shown below.
Note that the transmitter and receiver must be set to the same channel.

ENGLISH

ON

1 3 4

Channel 1

1 3

4

ON

Channel 2

ON

1 3 4

Channel 3

ON

1 3 4

Channel 4

8

Troubleshooting

• No picture or sound

- Check that the transmitter and receiver are correctly connected and that they are
switched on.

- Make sure that your television is set to display the AV channel for the socket used. Refer
to the user manual for your television if necessary.

- Check that they are both set to the same transmission channel.

• There is a good picture on the television, but there is no sound.

- Check that the stereo adapter is connected to the correct output port on the computer. If
using a direct S-video cable, it may be necessary to use an extra cable for the sound.

- If the sound and video are connect ed separately to the television, check that all the con­nectors used in the television belong to the same AV channel.

• Picture or sound interference

- Try moving the transmitter and receiver a little bit. Try different locations to find the best
signal conditions.

- Appliances using electromagnetic waves such as microwave ovens may cause signal inter­ference, so make sure that the transmitter and receiver are not placed too close to such
appliances.

- Try another transmission channel

For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the
last but one page of these instructions.

Have fun with your Sandberg Wireless Multimedia Link.

ENGLISH

9

ENGLISH

10

Introduktion

Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du trådløst overføre billede og lyd fra din compu­ter til dit TV helt uden at trække kabler. Kittet består af en sender og en modtager. Senderen
tilsluttes computerens TV- og lydudgang, mens modtageren tilsluttes TV’ets AV-indgang med
de medfølgende kabler. Du kan vælge ønsket sendefrekvens og dermed undgå sign al forstyr­relser fra andet trådløst udstyr i hjem met. Senderen kan også tilsluttes andre video- og lyd­kilder som f.eks. en parabolmodtager eller en DVD afspiller. Den indbyggede infrarøde signal­forlænger gør det muligt at fjernbetjene kilden, der sendes fra, selv om du sidder ved TV’et.

Wireless Multimedia Kit Link indeholder:

DANSK

Transmitter

Receiver

1 x S-Video til Composite adapter

2 x Stereo / video kabel

SCART adapter

(3xRCA + S-video)

1 x Stereo adapter

1 x Infrarød signalforlænger

11

Før du går i gang

Inden du begynder at tilslutte de relevante kabler, er det en god idé at undersøge hvilke stik,
der sidder på henholdsvis TV og den enhed der skal sende signalet, f.eks. computer, DVD,
video eller parabolmodtager.

Tilslutning af sender

Her gennemgås de fire mest almindelige måder, senderen kan tilsluttes på.
Phono (Composite) i PC

1. Stereo adapteren tilsluttes PC’ens lydudgang (typisk grøn), og derefter de hvide og røde
stik på et stereo/video kabel.

2. Det gule stik på stereo/video kabl et tilsluttes PC’ens TV-out.

3. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.

Bemærk: Til nogle skærmkort medfølger en adapter, som skal bruges for at tilslutte et
Composite kabel.

DANSK

SCART

S-Video Phono (Composite) (video)

Sender

12

S-Video i PC

1. Stereo adapteren tilsluttes PC’ens ly dudgang (typisk grøn) og derefter de hvide og røde
stik på et stereo/video kabel.

2. S-Video til Composite adapteren tilsluttes PC’ens TV-out, og derefter det gule stik på
stereo/video kablet.

3. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.

Bemærk: Til nogle skærmkort medfølger en adapter, som skal bruges for at tilslutte et S­Video kabel.

SCART i DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden enhed

1. Et Stereo/video kabel tilsluttes SCART adapteren, så hver farve passer sammen.

2. Skydeknappen på SCART adapteren stilles på OUT.

3. SCART adapteren tilsluttes DVD, video, parabolmodtager eller anden enh ed .

4. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.

DANSK

Sender

Sender

13

Phono i DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden enhed

1. Et Stereo/video kabel tilsluttes DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden
enhed, så hver farve passer sammen.

2. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.

Tilslutning af infrarød signalforlænger

Den medfølgende infrarøde signalforlænger, gør det muligt at fjernbetjene den enhed som
senderen er tilsluttet, selv hvis modtageren står i et andet rum. Hvis sen deren er tilsluttet en
computer, kan denne fjernbetjenes med en PC fjernbetjening , f.eks.
Sandberg PC Remote varenr. 135-55.

1. Den infrarøde signalforlænger tilsluttes ’’IR Ext.” stikket, på
toppen af senderen.

2. IR dioden (den lille sekskanted e brik) monteres ved hjælp af den
medfølgende klæbepude, tæt på den infrarøde sensor på den
enhed du vil fjernbetjene. Infrarøde sensorer sidder typisk på
fronten af DVD afspillere, videomaskiner, parabolmodtagere eller
andre enheder.

DANSK

Sender

Sandberg PC Remote

14

Tilslutning af modtageren

Her gennemgås de to mest almindelige måder modtageren kan tilsluttes på.
SCART i TV

1. Et stereo/video kabel tilslutt es modtageren i den ene ende, og SCART adapteren i den
anden, så hver farve passer sammen.

2. Skydeknappen på SCART adapteren stilles på ”IN”.

3. Til sidst tilsluttes SCART adapteren TV’et.

Phono (Composite) i TV

1. Et stereo/video kabel tilsluttes modtageren i den ene ende, og TV’et i den anden ende, så
hver farve passer sammen.

DANSK

Receiver

Receiver

15

Brug

Tænd senderen og modtageren, og indstil TV’et til at vise den AV kanal der svarer til det stik,
som modtageren er tilsluttet.

Ved tilslutning til en computer kan det være nødvendigt at slå computerens TV-Out funktion
til. Se evt. vejledningen til skærmkortet eller computeren.

Bemærk: For at opnå optimal sendehastighed, omformes videosignalet til Composite, før det
sendes, også selvom senderen tilsluttes en SCART eller S-Video udgang. Composite har ikke
nær så god billedkvalitet som SCART og S-Video, så der må forventes en lavere kvalitet end
ved en kablet SCART eller S-Video tilslutning.

Sendekanaler

I bunden af både senderen og modtageren er der fire små kontakter. Ved hjælp af disse kan
du indstille hvilken af de fire sendekanaler, der anvendes. Det kan være praktisk, hvis der
opstår signalforstyrrelser fra andre trådløse enheder i hjemmet.

Herunder ses, hvordan kontakterne skal stå for de forskellige kanalindstillinger.
Bemærk at kanalen skal være den samme på både sender og modtager.

DANSK

ON

1 3 4

Kanal 1

1 3

4

ON

Kanal 2

ON

1 3 4

Kanal 3

ON

1 3 4

Kanal 4

16

Problemløsning

! Intet billede eller lyd

- Check at sender og modtag er er korrekt tilsluttet, samt at de begge er tændt .

- Sørg for at TV’et er indstillet til at vise den AV-kanal, som svarer til det anvendte stik.
Se evt. vejledningen til TV’et.

- Check at de begge er indstillet til samme sendekanal

! TV'et viser et pænt billede, men der er ikke lyd med?

- Tjek at stereo adapteren sidder til den rigtige udgang i computeren. Hvis et direkte S­video kabel bliver brugt, er det nødvendigt med et ekstra kabel til lyd.

- Hvis lyd og video er tilsluttet separat i TV'et, skal du tilsikre, at alle de anvendte stik i
TV'et tilhører den samme AV-kanal.

! Forstyrrelse på billede og lyd

- Prøv at flytte senderen og modtageren en smule. Prøv forskellige placeringer for at finde
de bedste sendeforhold.

- Apparater der anvender elektromagnetiske bølger, som for eksempel mikrobølgeovne,
kan have en forstyrrende virkning på signalet, så sørg for at sender eller modtager ikke
står tæt på denne type apparater.

- Prøv en anden sendekanal

Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt,
kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.

God fornøjelse med dit Sandberg Wireless Multimedia Link.

DANSK

17

DANSK

18

Introduksjon

Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du overføre bilder og lyd trådløst fra datamaski­nen din til TV-en helt uten å måtte legge opp kabler. Settet består av en sender og en motta­ker. Senderen kobles til datamaskinens TV- og lydutgang, mens mottakeren kobles til TV-ens
AV-inngang med kablene som følger med. Du kan velge ønsket sendefrekvens og dermed
unngå signalforstyrrelser fra annet trådløst utstyr i hjemmet. Senderen kan også kobles til
andre video- og lydkilder som f.eks. en parabolmottaker eller en DVD-spiller. Den innebygde,
infrarøde signalforlengeren gjør det mulig å fjernkontrollere kilden som det sendes fra, selv
om du sitter ved TV-en.

Wireless Multimedia Kit Link inneholder:

NORSK

2 x Stereo / video cable

1 x Stereo adapter

1 x S-Video to Composite adapter

SCART adapter

(3xRCA + S-video)

Transmitter

Receiver

1 x Infrared signalforlenger

2 x Stereo / video cable

1 x Stereo adapter

1 x S-Video to Composite adapter

SCART adapter

(3xRCA + S-video)

Transmitter

Receiver

19

Før du starter

Før du begynner å koble til de relevante kablene, er det en god idé å undersøke hvilke utgan­ger som finnes på henholdsvis TV og den enheten som skal sende signalet, f.eks. data­maskin, DVD, videospiller eller parabolmottaker.

Tilkobling av sender

Her gjennomgås de fire vanligste måtene å koble til en sender på.

Phono (kompositt) i datamaskin

1. Stereoadapteren kobles til datamaskinens lydutgang (vanligvis grønn) og deretter de
hvite og røde pluggene på en stereo-/videokabel.

2. Den gule pluggen på stereo-/videokabelen kobles til datamaskinens TV-out-utgang.

3. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.

Merk: Til noen skjermkort følger det med en adapter som skal brukes til å koble til en kom­posittkabel.

NORSK

SCART

Phono (Composite) (video) S-Video

Sender

20

S-video i datamaskin

1. Stereoadapteren kobles til datamaskinens lydutgang (vanligvis grønn) og deretter de hvite
og røde pluggene på en stereo-/videokabel.

2. S-video til kompositt-adapteren kobles til datamaskinens TV-out-utgang og deretter den
gule pluggen til stereo-/videokabelen.

3. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.

Merk: Til noen skjermkort følger det med en adapter som skal brukes til å koble til en S­video-kabel.

SCART i DVD-spiller, videospiller, parabolmottaker eller annen enhet

1. En stereo-/videokabel kobles til SCART-adapteren på en slik måte at hver farge passer
sammen.

2. Skyveknappen på SCART-adapteren stilles til OUT.

3. SCART-adapteren kobles til DVD, video, parabolmottaker eller annen enhet.

4. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.

NORSK

Sender

Sender

21

Phono i DVD-spiller, videospiller, parabolmottaker eller annen enhet

1. En stereo-/videokabel kobles til DVD-spiller, videospiller, parabolmottaker eller annen
enhet på en slik måte at hver farge passer sammen.

2. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.

Slik kobler du til infrarød signalforlenger

Den medfølgende infrarøde signalforlengeren gjør det mulig å fjernkontrollere enheten som
senderen er koblet til, selv om mottakeren står i et annet rom. Hvis senderen er koblet til en
datamaskin kan denne fjernkontrolleres med en fjernkontroll til datamaskin, f.eks. Sandberg
PC Remote, varenr. 135-55.

1. Den infrarøde signalforlengeren kobles ti l ’’IR Ext.”-kontakten,
på toppen av senderen.

2. IR-dioden (den lille sekskantede brikken) monteres ved hjelp av
den medfølgende selvklebende puten, nær den infrarøde senso­ren på enheten som du vil fjernkontrollere. Infrarøde sensorer
sitter normalt foran på DVD-spillere, videospillere, parabolmot­takere eller andre enheter.

NORSK

Sender

Sandberg PC Remote

22

Tilkobling av mottakeren

Her gjennomgås de to vanligste måtene å tilkoble en mottaker på.

SCART i TV

1. En stereo-/videokabel kobles til mottakeren i den ene enden og SCART-adapteren i den
andre på en slik måte at hver farge passer sammen.

2. Skyveknappen på SCART-adapteren stilles til IN.

3. Til slutt kobles SCART-adapteren til TV-en.

Phono (kompositt) i TV

1. En stereo-/videokabel kobles til mottakeren i den ene enden og TV-en i den andre på en
slik måte at hver farge passer sammen.

NORSK

Receiver

Receiver

23

Bruk

Slå på senderen og mottakeren og still inn TV-en til å vise AV-kanalen som tilsvarer den
inngangen mottakeren er koblet til.

Ved tilkobling til en datamaskin kan det være nødvendig å slå på datamaskinens TV-Out­funksjon. Se evt. bruksanvisningen til skjermkortet eller datamaskinen.

Merk: For å oppnå optimal sendehastighet omformes videosignalet til kompositt før det
sendes, også selv om senderen kobles til en SCART- eller S-video-utgang. K ompositt har ikke
på langt nær like god bildekvalitet som SCART og S-video, så det må forventes en lavere
kvalitet enn ved en kablet SCART- eller S-videotilkobling.

Sendekanaler

I bunnen av både senderen og mottakeren er det fire små kontakter. Ved hjelp av disse kan
du innstille hvilken av de fire sendekanalene som brukes. Det kan være praktisk hvis det
oppstår signalforstyrrelser fra andre trådløse enheter i hjemmet.

Nedenfor ser du hvordan kontaktene skal stå for de forskjellige kanalinnstillingene.
Merk at kanalen skal være den samme på både sender og mottaker.

NORSK

ON

1 3

4

Channel 1

1 3

4

ON

Channel 2

ON

1 3

4

Channel 3

ON

1 3

4

Channel 4

24

Feilsøking

! Ikke bilde eller lyd

- Kontroller at sender og mottaker er korrekt tilkoblet samt at begge er slått på.

- Kontroller at TV-en er stilt inn til å vise den AV-kanalen som tilsvarer utgangen du bru­ker. Se evt. bruksanvisningen til TV-en.

- Kontroller at begge er stilt inn på samme sendekanal.

! TV-en viser et godt bilde, men det kommer ikke noen lyd?

- Tjek at stereo adapteren sidder til den rigtige udgang i computeren. Hvis et direkte S­video kabel bliver brugt, er det nødvendigt med et ekstra kabel til lyd.

- Hvis lyd og video er tilsluttet separat i Tv'et, skal du tilsikre, at alle de anvendte stik i
TV'et tilhører den samme AV-kanal.

! Forstyrrelse på bilde og lyd

- Prøv å flytte senderen og mottakeren litt. Prøv ulike plasseringer for å finne de beste
sendeforholdene.

- Apparater som bruker elektromagnetiske bølger, som f.eks. mikrobølgeovner, kan ha en
forstyrrende virkning på signalet, så sørg for at sender eller mottaker ikke står nær
denne typen apparater.

- Prøv en annen sendekanal

Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du
informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen.

Lykke til med din Sandberg Wireless Multimedia Link.

NORSK

25

NORSK

26

Introduktion

Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du överföra bilder och ljud trådlöst från en dator
till en tv-apparat helt utan behov av några kablar. Paketet består av en sändare och en mot­tagare; sändaren ansluts till datorns tv- och ljudutgång, medan mottagaren ansluts till tv­apparatens AV-ingång med hjälp av de kablar som medföljer. Därefter kan du välja önskad
sändningsfrekvens och på så vis slippa signalstörningar från annan trådlös utrustning i hem­met. Sändaren kan dessutom anslutas till andra video- och ljudkällor såsom en parabolantenn
eller en dvd-spelare. Tack vare den inbyggda, infraröda signalförlängaren kan du fjärrstyra
utsignalkällan medan du själv sitter vid tv-apparaten.

Wireless Multimedia Kit Link innehåller:

SVENSKA

1 x Infraröd signalförlängare

2 x Stereo / video cable

1 x Stereo adapter

1 x S-video till kompositadapter

SCART adapter

(3xRCA + S-video)

Transmitter

Receiver

27

Innan du börjar

Innan du börjar ansluta de aktuella kablarna är det en bra idé att kontrollera vilka uttag som
finns på TV-apparaten och den enhet som ska sända signalen, t.ex. en dator, dvd-spelare,
videobandspelare eller satellitmottagare.

Ansluta sändaren

Nedan går vi igenom de fyra vanligaste sätten som sändaren kan anslutas på.

Phono (komposit) i PC

1. Anslut först stereoadaptern till datorns ljudutgång (vanligtvis grön) och sedan till de vita
och röda kontakterna på stereo-/videokabeln.

2. Anslut den gula kontakten på stereo-/videokabeln till datorns TV-utgång.

3. Anslut den andra änden av stereo-/videokabeln till sändaren genom att para ihop samma
färger med varandra.

Observera: Till vissa skärmkort medföljer en adapter som ska användas för anslutning av
kompositkablar.

SVENSKA

SCART

Phono (Composite) (video) S-Video

Sender

28

S-video i PC

1. Anslut först stereoadaptern till datorns ljudutgång (vanligtvis grön) och sedan till de vita
och röda kontakterna på stereo-/videokabeln.

2. Anslut först adaptern S-video till komposit till datorns TV-utgång och sedan till den gula
kontakten på stereo-/videokabeln.

3. Anslut den andra änden av stereo-/videokabeln till sändaren genom att para ihop samma
färger med varandra.

Observera: Till vissa skärmkort medföljer en adapter som ska användas för anslutning av S­videokablar.

Scart i dvd-spelare, videobandspelare, satellitmottagare eller annan enhet

1. Anslut en stereo-/videokabel till scartadaptern genom att para ihop samma färger med
varandra.

2. Ställ in scartadapterns skjutreglage på OUT.

3. Anslut scartadaptern till en dvd-spelare, videobandspelare, satellitmottagare eller annan
enhet.

4. Anslut den andra änden av stereo-/videokabeln till sändaren genom att para ihop samma
färger med varandra.

SVENSKA

Sender

Sender

29

Phono i dvd-spelare, videobandspelare, satellitmottagare eller annan enhet

1. Anslut stereo-/videokabeln till en dvd-spelare, videobandspelare, satellitmottagare eller
annan enhet, genom att para ihop samma färger med varandra.

2. Anslut den andra änden av stereo-/videokabeln till sändaren genom att para ihop samma
färger med varandra.

Ansluta den infraröda signalförlängaren

Med den medföljande infraröda signalförlängaren går det att fjärrstyra den enhet som sända­ren har anslutits till, även om mottagaren är i ett annat rum. Om sändaren har anslutits till
en dator kan denna fjärrstyras med en fjärrkontroll som t.ex. Sandberg PC Remote, varunr
135-55.

1. Anslut den infraröda signalförlängaren till uttaget ’’IR Ext.” på
sändarens ovansida.

2. IR-dioden (den lilla sexkantiga brickan) monteras med hjälp av
den medföljande självhäftande kudden, tätt intill den infraröda
sensorn på den enhet som du vill fjärrstyra. Infraröda sensorer
sitter vanligtvis på framsidan på dvd-spelare, videobandspelare,
satellitmottagare och liknande enheter.

SVENSKA

Sender

Sandberg PC Remote

30

Ansluta mottagaren

Nedan går vi igenom de två vanligaste sätten som mottagaren kan anslutas på.

Scart i TV

1. Anslut stereo-/videokabeln till mottagaren i ena änden, och scartadaptern i den andra
änden, genom att para ihop samma färger med varandra.

2. Ställ in scartadapterns skjutreglage på ”IN”.

3. Anslut slutligen scartadaptern till TV-apparaten.

Phono (komposit) i TV

1. Anslut stereo-/videokabeln till mottagaren i ena änden, och TV-apparaten i den andra
änden, genom att para ihop samma färger med varandra.

SVENSKA

Receiver

Receiver

31

Användning

Slå på sändaren och mottagaren och ställ in TV-apparaten så att den visar den AV-kanal som
motsvarar det uttag som du anslutit mottagaren till.

Om du har anslutit mottagaren till en dator kanske datorns TV-utgångsfunktion måste akti­veras. Läs ev. i bruksanvisningen till skärmkortet eller datorn.

Observera: För att uppnå optimal överföringshastighet omformas videosignalen till en kom­positsignal innan den överförs, även om sändaren har anslutits till en scart- eller S­videoutgång. Kompositsignalen ger inte lika god bildkvalitet som scart och S-video, så en
sämre kvalitet kan förväntas än vid en scart- eller S-videoanslutning med kabel.

Överföringskanaler

På både sändarens och mottagarens bas finns fyra små kontakter. Med dessa går det att
ställa in vilken av de fyra överföringskanalerna som används. Det kan vara praktiskt om det
uppstår signalstörningar från andra trådlösa enheter i hemmet.

Nedan visas hur kontakterna ska ställas in för de olika kanalinställningarna.
Observera att kanalen ska vara densamma på både sändaren och mottagaren.

SVENSKA

ON

1 3

4

Channel 1

1 3

4

ON

Channel 2

ON

1 3

4

Channel 3

ON

1 3

4

Channel 4

32

Felsökning

• Ingen bild eller inget ljud

- Kontrollera att sändaren och mottagaren är korrekt anslutna, och att båda är påslagna.

- Kontrollera att TV-apparaten är inställd för att visa den AV-kanal som motsvarar det
uttag som används. Läs ev. brukanvisningen till TV-apparaten.

- Kontrollera att båda är inställda på samma överföringskanal.

• Tv-bilden är klar, men det finns inget ljud?

- Kontrollera att stereoadaptern är ansluten till rätt uttag på datorn. Om en s-videokabel

är direkt ansluten, behövs en extra kabel för ljud.

- Om ljud och video är anslutna separat till tv:n, ska du se till att alla kontakter som

används på tv:n tillhör samma AV-kanal.

• Störningar på bild och ljud

- Prova att flytta på sändaren och mottagaren lite grann. Försök med olika placeringar
för att hitta det bästa sändningsförhållandet.

- Apparater som använder elektromagnetiska vågor, som t.ex. mikrovågsugnar, kan
störa signalen. Se därför till att sändaren eller mottagaren inte står för nära den typen
av apparater.

- Prova en annan överföringskanal.

Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du infor­mation om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen.

Lycka till med din Sandberg Wireless Multimedia Link.

SVENSKA

33

SVENSKA

34

SUOMEN

1 x Infrared signal amplifier

SCART-sovitin

(3xRCA + S-video)

Essitely

Sandberg Wireless Multimedia Linkin avulla voit siirtää ääntä ja kuvaa langattomasti tietoko­neesta televisioon. Heitä hyvästit kaapelisotkulle! Pakettiin kuuluu lähetin ja vastaanotin. Lähe­tin kytketään tietokoneen TV- ja audiolähtöön, ja vastaanotin kytketään television AV-liitäntään
mukana toimitetuilla kaapeleilla. Lähetystaajuus voidaan valita muiden langattomien laitteiden
aiheuttamien signaalihäiriöiden välttämiseksi. Lähetin voidaan kytkeä myös muihin video- ja
audiolähteisiin, kuten lautasantenniin tai DVD-soittimeen. Sisäänrakennetun infrapunasignaali­vahvistimen avulla lähettävää lähdettä voidaan kaukosäätää television äärestäkin.

Wireless Multimedia Kit Link sisältää:

2 x Stereo-/videokaapeli

1 x Stereosovitin

1 x S-Video-/

Transmitter

Receiver

35

Valmistelut

Ennen kuin ryhdyt kytkemään tarvittavia kaapeleita, kannattaa tarkistaa, millaisia liitäntöjä
on käytettävissä televisiossa ja signaalia lähettävässä laitteessa, kuten tietokoneessa, DVD­soittimessa, videotallentimessa tai satelliittivastaanottimessa.

Lähettimen kytkentä

Seuraavassa on neljä yleisintä tapaa kytkeä lähetin.

RCA (komposiitti) tietokoneessa

1. Kytke stereosovitin tietokoneen äänilähtöporttiin (yleensä vihreä) ja sitten stereo-/
videokaapelin valkoiset ja punaiset liittimet.

2. Kytke stereo-/videokaapelin keltainen liitin tietokoneen TV Out -porttiin.

3. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää lähettimeen ja varmista, että liitt imie n v är it
vastaavat liitäntöjen värejä.

HUOMAA: Joidenkin grafiikkakorttien mukana tulee sovitin komposiittikaapelin kytkentää
varten.

SUOMEN

SCART

RCA (komposiitti) (video) S-Video

Sender

36

S-Video tietokoneessa

1. Kytke stereosovitin tietokoneen äänilähtöporttiin (yleensä vihreä) ja sitten stereo-/
videokaapelin valkoiset ja punaiset liittimet.

2. Kytke S-Video-/komposiittisovitin tietokoneen TV Out -porttiin ja sitten stereo-/
videokaapelin keltainen liitin.

3. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää lähettimeen ja varmista, että liitt imie n v är it
vastaavat liitäntöjen värejä.

HUOMAA: Joidenkin grafiikkakorttien mukana tulee sovitin S-videokaapelin kytkentää varten.

SCART-liitäntä DVD-soittimessa, videotallentimessa, satelliittivastaanottimessa tai muussa
laitteessa

1. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää SCART-sovittimeen ja varmista, että liittimien
värit vastaavat liitäntöjen värejä.

2. Aseta SCART-sovittimen signaalinvalitsin asentoon OUT.

3. Kytke SCART-sovitin DVD-soittimeen, videotallentimeen, satelliittivastaanottimeen tai
muuhun laitteeseen.

4. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää lähettimeen ja varmista, että liitt imie n v är it
vastaavat liitäntöjen värejä.

SUOMEN

Sender

Sender

37

RCA-liitäntä DVD-soittimessa, videotallentimessa, satelliittivastaanottimessa tai muussa
laitteessa

1. Kytke stereo-/videokaapeli DVD-soit timeen, videotallentimeen, satelliittivastaanotti-

meen tai muuhun laitteeseen ja varmista, että liittimien värit vastaavat liitäntöjen värejä.

2. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää lähettimeen ja varmista, että liitt imie n v är it

vastaavat liitäntöjen värejä.

Infrapunasignaalivahvistimen kytkentä

Mukana tulevan infrapunasignaalivahvistimen ansiosta lähettimeen kytkettyä laitetta voidaan
käyttää kaukosäätimellä, vaikka vastaanotin olisi eri huoneessa. Jos lähetin on kytketty
tietokoneeseen, tietokonetta voidaan käyttää kaukosäätimellä sopivan ohjelmiston, kuten
Sandberg PC Remote (tuotekoodi 135-55), avulla.

1. Kytke infrapunasignaalivahvistin lähettimen yläosassa olevaan
”IR Ext.” -porttiin.

2. Kiinnitä infrapunadiodi (pieni kuusikulmainen liuska) mukana
tulevalla tarrapalalla mahdollisimman lähelle infrapunasensoria
siinä laitteessa, jota haluat käyttää kaukosäätimellä. Infrapuna­sensorit sijaitsevat yleensä DVD-soittimen, videotallentimen,
satelliittivastaanottimen tai muiden laitteiden etuosassa.

SUOMEN

Sender

Sandberg PC Remote

38

Vastaanottimen kytkentä

Seuraavassa on kaksi yleisintä tapaa kytkeä vastaanotin.

SCART-liitäntä televisiossa

1. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää vastaanottimeen ja toinen pää SCART-sovittimeen
ja varmista, että liittimien värit vastaavat liitäntöjen värejä.

2. Aseta SCART-sovittimen signaalinvalitsin asentoon IN.

3. Kytke SCART-sovitin televisioon.

RCA (komposiitti) televisiossa

1. Kytke stereo-/videokaapelin toinen pää vastaanottimeen ja toinen pää televisioon ja
varmista, että liittimien värit vastaavat liitäntöjen värejä.

SUOMEN

Receiver

Receiver

39

Käyttöohjeet

Kytke lähettimeen ja vastaanottimeen virta, viritä televisio sille AV-kanavalle, jonka liitän­tään vastaanotin on kytketty.

Tietokonetta kytkettäessä tietokoneen TV Out -toiminto on ehkä otettava käyttöön. Katso
tarvittaessa lisätietoja grafiikkakortin tai tietokoneen käyttöohjeesta.

HUOMAA: Parhaan mahdollisen siirtonopeuden saavuttamiseksi signaali muunnetaan ennen
lähettämistä komposiittisignaaliksi silloinkin, kun lähetin on kytketty SCART- tai S­Videoliitäntään. Komposiitti ei tarjoa läheskään yhtä hyvää kuvanlaatua kuin SCART tai S­video, joten kuvanlaatu on alhaisempi kuin SCART- tai S-Videokaapelilla kytkettäessä.

Lähetyskanavat

Sekä lähettimen että vastaanottimen pohjassa on neljä pientä kytkintä. Niillä voidaan valita
käytettävä lähetyskanava. Valittavana on neljä kanavaa. Jos kodin muut langattomat laitteet
aiheuttavat häiriöitä signaaliin, kanavan vaihto saattaa auttaa.

Eri kanavien kytkinten asennot näkyvät seuraavassa kuvassa.
Huomaa, että lähetin ja vastaanotin on asetettava samalle kanavalle.

SUOMEN

ON

1

2

3 4

Kanava 1

1 3

4

ON

Kanaval 2

ON

1 3

4

Kanava 3

ON

1 3

4

Kanava 4

40

Vianetsintä

• Ei kuvaa tai ääntä

- Tarkista, että lähetin ja vastaanotin on kytketty oikein ja että niihin on kytketty virta.

- Varmista, että televisio on kytketty käytettävän li itännän AV-kanavalle. Katso tarvit­taessa lisätietoja television käyttöohjeesta.

- Tarkista, että lähetin ja vastaanotin on asetettu samalle lähetyskanavalle.

• Televisiossa on hyvä kuva, mutta ääni ei kuulu.

- Tarkista, että stereosovitin on kytketty tietokoneen oikeaan ulostuloporttiin. Jos käytät
suoraa S-video -johtoa, saattaa olla tarpeen käyttää erillistä johtoa äänelle.

- Jos ääni ja video on kytketty televisioon erikseen, tarkista että kaikki televisiossa
käytetyt kytkennät kuuluvat samaan AV-kanavaan.

• Häiriöitä kuvassa tai äänessä

- Kokeile siirtää lähetintä ja vastaanotinta hieman. Etsi parhaat signaaliolosuhteet kokei­lemalla eri sijoituspaikkoja.

- Mikroaaltouunit ja muut sähkömagneettisia aaltoja käyttävät laitteet voivat aiheuttaa
häiriöitä signaaliin, joten varmista, että lähetin ja vastaanotin eivät ole liian lähellä
tällaisia laitteita.

- Kokeile vaihtaa lähetyskanavaa.

Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyt­töohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta.

Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless Multimedia Link.

SUOMEN

41

SUOMEN

42

Product specifications

• Frequency: 2400 MHz ~ 2483 MHz

• Transmitter power: 10 dBm (Typical)

• Receiver sensitivity: -85 dBm (Typical)

• Channels: 4 (2414, 2432, 2450, 2468 MHz)

• Frequency stability: ± 100 KHz (Typical)

• Audio/Video input level: 1 Vp-p (Typical)

• Supply voltage: 9V

• Sender power consumption: 90 mA (Typical)

• Receiver power consumption: 200 mA (Typical)

• Antenna: Dipole

• Dimensions: 125D x 66W x 117H

• Operating temperature: -10°C ~ +60°C

• Remote control the A/V Source with IR extender

• PLL synthesizer

• NTSC/PAL video formats available

• IR auto reflect