Sandberg Wireless G54 Router User Manual

[Item no. 130-79] Rev. 08.10.07

Sandberg Wireless

G54 Router

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI

ENGLISH

Introduction

Sandberg Wireless G54 Router (referred to as “the router”) allows you to share a broadband
connection and local area network connection using both wireless and wired connections. The
Sandberg Wireless G54 Router is easy to configure thanks to its user-friendly web interface. Its
features include a range of security settings that you can configure to prevent uninvited guests.
The router works with ADSL, xDSL and cable modem connections that support one of the three
protocols Ethernet, PPPoE or PPTP. Your Internet service provider can tell you whether your Internet
connection is using one of these three standards.

1 Installing the router

1.1 Role of the router on the network

A router acts as a connection point between two networks. A router is generally used to connect
a local area network with multiple computers to the network of an Internet service provider. In
other words, a router allows several computers to share an Internet connection. The Sandberg
Wireless G54 Router is wireless, meaning that computers with wireless network cards can connect
to it without the use of cables.

Figure 1 shows an example of a typical network setup, with two computers sharing an Internet
connection.

Internet

DSL or

cable modem

Figure1- Example of network setup

Computer 1

Router

Computer 2

2

As the router’s role is to create a bridge between two networks, it has one IP address for each
network. One IP address represents the router on the Internet and is called the external IP address,
and the other represents the router on the local area network and is called the internal IP address.
Each of the computers on the local area network also has its own IP address. This can be allocated
automatically by the router (using the router’s DHCP function) or it can be specifi ed manually on
each computer.
Figure 2 shows a typical network setup, and the IP addresses that form part of that setup.

172.64.102.85 is the router’s external IP address. When communicating with a computer over the
Internet, it will be this address that the computer ‘sees’, regardless of which computer on the local
area network is being used. The external IP address can either be dynamic or fi xed, depending
on the type of subscription set up with the Internet service provider. A dynamic IP address is one
that is allocated by the Internet service provider, but it is not necessarily the same address all
the time. A fi xed IP address always remains the same.

192.168.16.1 is the router’s internal IP address. This is the address of the router on the local area
network, the one that all the computers on the network connect to in order to access the Internet.

192.168.16.100 is the IP address of a computer on the network. This can either be defi ned in
Windows or be automatically allocated by the router.

192.168.16.101 is the IP address of a computer on the network. This can either be defi ned in
Windows or be automatically allocated by the router.

External

ENGLISH

172.64.102.85

192.168.16.1

Figure 2 – External and internal IP addresses

192.168.16.100

Computer 1

192.168.16.101

Computer 2

3

ENGLISH

1.2 Connecting the router

The router can function both as a router and an access point. The connection mode used with
the router depends on how it is intended to function on the network.

• Router – Used if the Internet connection is to be shared between multiple computers, either
wirelessly, with cables, or both.

• Access Point – Used if the Internet connection is already shared between multiple computers,
e.g. via a router, and wireless access to the Internet is required. In this case, the role of the router
is to provide wireless access to the existing router.

1. Connect the electrical plug to a mains socket and the small round connector on the power lead
to the POWER socket on the router. Check that the “Power” lamp lights up.

• If you will be using the router function, connect the router’s WAN port to your existing ADSL/
broadband connection using a network cable.

• If you will be using the access point function, connect a network cable from the existing
network (typically the existing router) to port 1, 2, 3 or 4 on the router.

2. Screw the supplied antenna firmly into the thread on the far left. The antenna can be folded
upwards to increase the signal strength.

3. Connect up to four computers to the ports marked 1 to 4 on the router. If you will only be
connecting wirelessly, skip this step.

4. Start the connected computers.

1.3 Lamp indications

LED

POWER
RESET
WAN

Wireless

1-4

Colour

Green
Green
Green

Green

Green

Status

On
On
On
Flashing
Off
Flashing
Off
On
Flashing
Off

Status

The router is on.
The router is restoring factory settings
WAN port connected.
WAN port transmitting data.
WAN port disconnected.
Wireless connection transmitting data.
Wireless connection is inactive.
LAN port connected.
LAN port transmitting data.
LAN port disconnected.

4

2 Setting up the router

2.1 Configuring the router

NB: If you will be using the router as an access point only, the following steps can be skipped.

However, the router’s wireless security function should be enabled. (See section 2.3)

If you will be using the router wirelessly, the computer must be connected to the router’s wireless
network before the following steps can be carried out. See the documentation that came with
the computer’s wireless network card for information on how to connect to a wireless network.

1. Start your Internet browser (e.g. Internet Explorer®).

2. Type http://192.168.16.1 in the browser’s address bar and press Enter.

3. In the Username fi eld, type admin.

4. In the Password fi eld, type admin. Click [OK].

5. Click the [Setup] button.

ENGLISH

Figure 3 – Router confi guration utility

2.1.1 WAN Setup

Here you can enter the type of connection used by the router. Contact your Internet service provider
if you are unsure which type of Internet connection you have.

• Select Static IP if you have an xDSL or Ethernet connection with a fixed IP address.

o

IP address: Enter the IP address assigned by your Internet service provider.

o

Subnet mask: Enter the subnet mask assigned by your Internet service provider.

o

Default Gateway: Enter the gateway address assigned by your Internet service provider.

o

MTU: The default value is 1500. You can accept this unless your Internet service provider

recommends a different value.

o

Primary/Secondary DNS: Enter the DNS addresses assigned by your Internet service provider.

o

When your changes are complete, click [OK].

5

ENGLISH

• Select DHCP if you have a cable modem or other type of Internet connection without a fixed

IP address.

o

MTU: The default value is 1500. You can accept this unless your Internet service provider

recommends a different value.

o

Primary/Secondary DNS: Enter the DNS addresses assigned by your Internet service provider.

o

Hostname: Can be set to any name unless specified by your Internet service provider.

o

When your changes are complete, click [OK].

• Select PPPoE if you have an xDSL connection that uses PPPoE.

o

PPPoE User Name: Enter the user name assigned by your Internet service provider.

o

PPPoE Password: Enter the password assigned by your Internet service provider.

o

MTU: The default value is 1492. You can accept this unless your Internet service provider

recommends a different value.

o

Primary/Secondary DNS: Enter the DNS addresses assigned by your Internet service provider.

o

Hostname: Can be set to any name unless specified by your Internet service provider.

o

Service Name: Can be set to any name unless specified by your Internet service provider.

o

When your changes are complete, click [OK].

2.1.2 LAN Setup

Setup

Enter the IP address of the router here. With some Internet connections, it may be necessary
to change this in order to retain access to the router setup.

o

IP Address: Enter the desired IP address. The IP address already entered can be accepted for

now.

o

Subnet Mask: Enter the desired subnet mask. The subnet mask already entered can be

accepted for now..

o

When your changes are complete, click [OK].

DHCP Server

A DHCP server is a way of automatically allocating IP addresses to the devices connected to
the router. If you already have a DHCP server in your network, such as a router provided by
your Internet service provider, this function should be disabled.

o

Enable: Uncheck the box if you wish to disable the DHCP server. For now DHCP can be left

enabled.

o

When your changes are complete, click [OK].

The default router configuration is now complete. However, before using the router, you should
secure it against unauthorised wireless access. Instructions for this are given in section 2.2
below.

2.2 Securing a wireless network

If you are using the router’s wireless functionality, the network must be secured against
unauthorised access by enabling one of the router’s built-in security features. This protects
authorised network users against unauthorised access from the outside.
The router can use one of the following security features:

• WEP

• WPA pre-shared key

• WPA RADIUS

All computers that connect wirelessly to the router must use the same type of security as the
router. It is therefore important to select a security method supported by all the network cards
on the network. For more information on this, see the user guide for the individual network
cards on the network.

6

For additional security, the Access Control function can be used. See section 2.3.4 for information
on this.

Confi guration of the various security features is described in the following sections.

2.2.1 Configuring WEP

1. Click [WLAN Setup].

2. Select the [Security] tab.

3. Under Encryption Method, select WEP.

4. Under Key Length, select the encryption strength. You can select either 64-bit or 128-bit. For
greatest security, 128-bit is recommended.

5. Under Key Format, select the format for entering security codes. You can select either HEX
(digits and/or letters from A to F) or ASCII (letters and/or digits).

6. Under Default TX Key, select the security code to use as default.

7. In the fields Encryption Key 1-4, enter up to four security codes. If you enter multiple codes,
computers can access the network wirelessly by entering any one of them. The codes must
comply with the format given in Key Length and Key Format. Both upper and lower case letters
can be used.
64-bit HEX - 26 digits and/or letters from A to F
128-bit HEX - 26 Ziffern und/oder Buchstaben von A bis F
64-bit ASCII - 5 letters and/or digits
128-bit ASCII - 13 letters and/or digits

8. Click [OK].

NB: Make a note of all the codes, as these must be entered on all the computers that connect
wirelessly to the router.

2.2.2 Configuring WPA/WPA2

1. Click [WLAN Setup].

2. Select the [Security] tab.

3. Under Security Mode, select WPA/WPA2/Mixed.

4. Under WPA Type, select the encryption method to use.

5. Under WPA/WPA2 Cipher Suite select the encryption type to use. The options are TKIP, AES
or TKIP/AES. Note that all devices connecting to the network must support the encryption type.

6. Under Pre-Shared Key Format, select the format for entering security codes.

7. Enter a code in the Pre-Shared Key field.

8. Click [OK].

2.2.3 Configuring RADIUS

This type of security is for advanced users and requires a separate RADIUS server. RADIUS is
typically used in larger corporate networks, and is not recommended for private use. Documentation
on configuring the router for RADIUS can be found in the English manual on the CD provided.

ENGLISH

2.2.4 Configuring MAC Filtering

All network devices have a unique code called the MAC address.
Access Control is an extra security feature that ensures that only network devices with MAC
addresses approved by the router can connect to the wireless network.

1. Click [WLAN Setup].

2. Select the [Access Control] tab.

3. Under Access Control Mode, select [Allow/Deny Listed] to enable the function. Selecting [Allow
Listed] is recommended so that only the MAC addresses entered have access to the router.

4. In the fields below, enter the MAC addresses that are to be granted or denied access. Click [Add]
to add the specified MAC address to the list.

5. Click [OK].

7

ENGLISH

How to discover the MAC address of a wireless network card

Windows® Vista

1. Click Start. Type “cmd” in the Start Search field and press Enter.

2. Type “ipconfig /all” and press Enter.

3. Locate the line with “Description…” followed by the name of the wireless network card.
The value indicated for Physical address is the network card’s MAC address.

Windows® XP

1. Click Start, then Control Panel, then Network and Internet Connections, then Network
Connections.

2. Double-click the icon for the wireless network connection, click the Support tab and then
click Details...

3. The value indicated for Physical address is the network card’s MAC address.

Windows® 2000

1. Click Start, then Run. Type “cmd” in the field and press Enter.

2. Type “ipconfig /all” and press Enter.

3. Locate the line with “Description…” followed by the name of the wireless network card.
The value indicated for Physical address is the network card’s MAC address.

3 Advanced setup

Advanced setup enables you to defi ne specifi c settings for your network’s security policy, data
traffi c, etc. This requires specialised knowledge, including network technologies and security
policies, and is only recommended for users with experience in these areas. These settings are
not usually required for standard setup.

Not all functions are described in this user guide. For further information, refer to the English
user guide on the CD provided.

1. Start your Internet browser (e.g. Internett Explorer®)

2. Type http://192.168.16.1 in the browser’s address bar and press Enter.

3. In the Username fi eld, type admin.

4. In the Password fi eld, type admin. Click [OK].

5. Click the [Setup] button.

3.1 WAN Setup

See section

3.2 LAN Setup

See section

3.3 WLAN Setup

The router’s wireless connection can be configured here.

3.3.1 Basic Setup

• Check the Disable box to disable the router’s wireless function.

• Enter the name for the wireless network in the SSID field. This is the name that will be shown

when Windows® displays a list of available wireless networks.

• Band, Mode and Channel are advanced settings and should only be changed in special
circumstances.

3.3.2 Advanced Setup

See the English user guide on the CD provided.

3.3.3 Security

See section 2.2

3.3.4 Access Control

See section

8

3.4 Security

3.4.1 Firewall Setup

The router’s built-in firewall can be configured to protect against commonly occurring hacker
attacks. It is also possible to block or authorise specific MAC addresses and/or IP addresses, and
to block access to certain websites on the Internet.

• Enabling the built-in firewall is recommended. However, if you wish to disable it, uncheck the
Firewall Enable box.

NB: If the built-in firewall is disabled, functions such as MAC filtering, URL Control, etc. will also
be disabled.

3.4.2 URL Control

This function enables you to block access to specific websites on the Internet.

• Select Enable to enable the function.

• Click [Add...] to add a website address to the list. Then enter the website address in the field
and click [OK].

3.4.3 Access Control, Block Port, Block Dos Attack

See the English user guide on the CD provided.

3.5 Services

3.5.1 Virtual Server
NAT (Network Address Translation) is a technology that allows multiple computers on a local

area network to share the same external IP address. The way this works is that the router manages
all the network traffic originating from the computers on the network and sorts incoming network
traffic so it is redirected to the right computer. However, this may cause a problem for network
traffic that is not initiated at the request of a computer on the local area network.

A typical scenario is when a computer on the local area network is set up as a server. In this case,
a computer on the Internet would connect to the router’s external IP address. However, this network
request does not indicate which computer on the local area network it is addressed to, and the
router therefore has no means of knowing where to forward it.
This is solved by setting up the router’s NAT function so that it forwards incoming network traffic
on certain network ports to a specific IP address on the local area network.

Example: An FTP server is set up on a computer on the network with the IP address 192.168.16.100.
FTP uses network port 21 by default.
The router’s NAT function is set up to forward all incoming traffic on port 21 to IP address

192.168.16.100.

It may also be necessary to configure NAT for applications such as IP telephony, file sharing and
online gaming to work properly.

NB: For Virtual Server to work as intended, the computer that network traffic is forwarded to must
be configured with a static IP address.

1. Click [New…].

2. Under Type, enter the types of service to grant access to, e.g. FTP.

3. Under Service Name, enter a name of your choice.

4. Under Forward Port, enter the numbers of the relevant inbound ports.

5. Under Local Port, enter the numbers of the local ports.

6. Under Local Server IP, enter the IP address of the computer providing the desired service.

7. Click [OK]. Any new services can then be set up in the same way.

3.5.2 Special Application, DMZ

See the English user guide on the CD provided.

3.6 Router Setup

See the English user guide on the CD provided.

ENGLISH

9

ENGLISH

3.7 System

3.7.1 Management

See the English user guide on the CD provided.

3.7.2 Region

• Under Time Zone, select the correct time zone.

3.7.3 Config

• Click [BACKUP…] to create a local copy of the router configuration.

• To load a previous backup file, click [Browse…] and select the desired backup file. Then click
[RESTORE…].

3.7.4 Upgrade

• To update the router’s firmware, click [Browse…] and select the new firmware. Click [OK].

NB: Updating the router’s firmware is at your own risk, unless carried out in consultation with

Sandberg Support.

3.7.5 Reboot

• Click [REBOOT…] to restart the router. Then wait for up to 60 seconds.

3.7.6 Default

• Click [FACTORY DEFAULT…] to restore the router’s factory settings. Then wait for up to 60

seconds.

3.7.7 Password

• Enter the existing password under Current Password.

• Enter the new password under New password, then repeat it under Re-type password. Click
[OK].

3.8 Status

An overview of the most useful settings is displayed here. Click [Refresh] to update the information.

10

4 Troubleshooting

I cannot connect to the router when I type http://192.168.16.1 in my browser.

• Check that the originating computer is connected to the router’s wireless network. See section .

• PCheck that the originating computer is configured to be automatically allocated an IP address.

This can be checked in the network adapter setup under Control Panel in Windows.

• If necessary, try connecting the computer directly to port 1 on the router using a network cable.

The router cannot be detected by any wireless devices in the vicinity.

• Check that the “Wireless” LED on the router is on.

• Check that the router is within range of the wireless devices. Try repositioning the router or the

wireless device trying to connect to it. The number of walls and ceilings, and their thickness and
materials, are all factors that affect the strength of the wireless signal.

• Check that the wireless devices are connected to the correct wireless network. See the documentation
for the wireless devices for information on this.

Unable to connect to the router from a wireless device.

• Check that the security settings are appropriate for the wireless devices trying to connect to the

router. See section and the documentation for the wireless device for information on security
settings.

The router is connected to my Internet equipment but cannot access the web.

• Check that the Internet equipment is correctly connected (see section 1.2). For further information

about your Internet equipment, contact your Internet service provider.

• In certain configurations, the connected computers must have their IP addresses allocated by
the Internet equipment. If this is the case, disable the router’s built-in DHCP server (see section

2.1.2).

• Check that the correct connection type is selected (see section 2.1.1) and that the details entered
are correct.

If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you can see
details about this on the penultimate page of these instructions.

Enjoy your Sandberg Wireless G54 Router.

ENGLISH

11

DANSK

Introduktion

Sandberg Wireless G54 Router (herefter kaldet ”routeren”) giver dig mulighed for at dele en
bredbåndsforbindelse og lokal netværksforbindelse både ved trådløst og kablet tilslutning. Sandberg
Wireless G54 Router konfigureres nemt ved hjælp af et brugervenligt web interface. Her har du
bl.a. mulighed for at opsætte en række sikkerhedsindstillinger, så du undgår ubudne gæster.
Routeren virker med ADSL, xDSL, og kabelmodem forbindelse, der understøtter en af de ftre
protokoller Ethernet, PPPoE eller PPTP. Din internetudbyder kan oplyse dig om, hvorvidt din
internetforbindelse benytter én af disse tre standarder.

1 Installation af Routeren

1.1 Routerens rolle i netværket

En router fungerer som forbindingspunkt mellem to netværk. Oftest anvendes routeren til at
forbinde et lokalnetværk med et antal computere til internetudbyderens netværk. Med andre ord
tillader en router, at flere computere deler den samme internetforbindelse. Sandberg Wireless
G54 Router er trådløs, så computere med trådløst netkort kan forbinde til den uden kabler.
viser et eksempel på en typisk netværksopstilling, hvor to computere deler en internetforbindelse.

Internet

DSL eller

Kabelmodem

Figur1- Eksempel på netværksopstilling

Computer 1

Router

Computer 2

12

Da routerens rolle er at danne bro mellem to netværk, har den en IP adresse på hvert netværk.
Én IP adresse der repræsenterer routeren på Internettet, kaldet den eksterne IP adresse, og én
der repræsenterer den på lokalnetværket, kaldet den interne IP adresse. Computere på lokalnetværket
har tillige en IP adresse hver. Denne kan tildeles automatisk fra routeren (ved hjælp af routerens
DHCP funktion), eller den kan indstilles på hver computer.
illustrerer en typisk netværksopsætning, og de IP adresser der indgår i opstillingen.

172.64.102.85 er routerens eksterne IP adresse. Når der kommunikeres med en computer på
Internettet, vil det være denne adresse, computeren ”kan se” – uanset hvilken computer i
lokalnetværket, der anvendes. Den eksterne IP adresse kan være enten dynamisk eller fast, alt
efter hvordan internetabonnementet er sat op hos udbyderen. En dynamisk IP adresse tildeles
af internetudbyderen, men er ikke nødvendigvis den samme adresse altid. En fast IP adresse er
altid den samme adresse.

192.168.16.1 er routerens interne IP adresse. Det er den adresse, routeren har på det lokale
netværk, og som alle computere i netværket forbinder til for at komme på Internettet.

192.168.16.100 er IP adressen på en computer i netværket. Denne kan enten være defineret i
Windows, eller være automatisk tildelt af routeren.

192.168.16.101 er IP adressen på en computer i netværket. Denne kan enten være defineret i
Windows, eller være automatisk tildelt af routeren.

Ekstern

192.168.16.100

172.64.102.85

Computer 1

192.168.16.1

DANSK

Figur2– Ekstern og interne IP adresser

192.168.16.101

Computer 2

13

DANSK

1.2 Tilslutning af routeren

Routeren kan både fungere som router og access point. Måden routeren tilsluttes på, afhænger
af hvordan den skal fungere i netværket.

• Router – Anvendes hvis internetforbindelsen skal deles mellem flere computere, enten trådløst,
med kabler eller begge dele.

• Access Point – Anvendes hvis internetforbindelsen allerede er delt mellem flere computere, f.eks.
via en router, og der ønskes trådløs adgang til internettet. Her er routerens rolle, at sørge for
den eksisterende router kan tilgås trådløst.

1. Tilslut strømforsyningens strømstik til en stikkontakt og strømforsyningens lille runde stik til
stikket POWER på routeren. Kontrollér at ”Power” lampen lyser.

• Skal routerfunktionen anvendes, tilsluttes routerens WAN port til din eksisterende
ADSL/bredbåndsforbindelse med et netværkskabel.

• Skal access point funktionen anvendes, tilsluttes et netværkskabel fra det eksisterende netværk
(typisk den eksisterende router) til port 1, 2, 3 eller 4 på routeren.

2. Skru den medfølgende antenne fast i gevindet yderst til venstre. Antennen kan bukkes opad
for forøgelse af signalstyrken.

3. Tilslut op til fire computere til portene mærket 1-4 på routeren. Ønskes det kun at bruge trådløs
forbindelse, springes dette trin over.

4. Start de tilsluttede computere.

1.3 Indicatielampjes

LED

POWER
RESET
WAN

Wireless

1-4

Farve

Grøn
Grøn
Grøn

Grøn

Grøn

Status

Tændt
Tændt
Tændt
Blinker
Slukket
Blinker
Slukket
Tændt
Blinker
Slukket

Status

Routeren er tændt.
Routeren gendanner fabriksindstillinger
WAN porten har forbindelse.
WAN porten overfører data.
WAN porten har ikke forbindelse.
Trådløs forbindelse overfører data.
Trådløs forbindelse er inaktiv.
LAN porten har forbindelse.
LAN porten overfører data.
LAN porten har ikke forbindelse.

14

2 Konfiguration af routeren

2.1 Indstilling af routeren

Bemærk: Ønskes det kun at bruge routerens access point funktion kan følgende opsætning

undlades. Dog bør routerens trådløse sikkerhedsfunktion aktiveres. (Se afsnit )

Anvendes routeren trådløst, skal computeren være forbundet til routerens trådløse netværk, før
følgende trin kan udføres. Se dokumentationen for computerens trådløse netkort, for information
om at forbinde til et trådløst netværk.

1. Start en internet-browser (f.eks. Internet Explorer®).

2. Indtast http://192.168.16.1 i browserens adressefelt og tryk Enter.

3. I feltet Brugernavn tastes admin.

4. I feltet Password tastes admin. Klik [OK].

5. Klik på knappen [Setup].

DANSK

Figur 3 - Routerens opsætningsprogram

2.1.1 WAN Setup

Her angives hvilken type forbindelse, du kobler routeren til. Kontakt din internetudbyder hvis du
er i tvivl om, hvilken type internetforbindelse du har.

• Vælg Static IP hvis du har en xDSL eller Ethernet forbindelse med fast IP.

o

IP address: Indtast IP-adressen du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

Subnet mask: Indtast undernetmasken du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

Default Gateway: Indtast gateway adressen du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

MTU: Routeren foreslår 1500. Dette kan umiddelbart accepteres, medmindre din internetudbyder

anbefaler noget andet.

o

Primary/Secondary DNS: Indtast de DNS adresser du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

Når indstillingerne er ændret klikkes [OK].

15

DANSK

• Vælg DHCP hvis du har et kabelmodem eller en anden type internetforbindelse uden fast IP-

adresse.

o

MTU: Routeren foreslår 1500. Dette kan umiddelbart accepteres, med mindre din

internetudbyder anbefaler noget andet.

o

Primary/Secondary DNS: Indtast de DNS adresser du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

Hostname: Valgfrit med mindre andet er angivet af din internetudbyder.

o

Når indstillingerne er ændret klikkes [OK].

• Vælg PPPoE hvis du har en xDSL forbindelse, der bruger PPPoE.

o

PPPoE User Name: Indtast brugernavnet leveret af din internetudbyder.

o

PPPoE Password: Indtast adgangskoden leveret af din internetudbyder.

o

MTU: Routeren foreslår 1492. Dette kan umiddelbart accepteres, med mindre din

internetudbyder anbefaler noget andet.

o

Primary/Secondary DNS: Indtast de DNS adresser du har fået oplyst af din internetudbyder.

o

Hostname: Valgfrit med mindre andet er angivet af din internetudbyder.

o

Service Name: Valgfrit med mindre andet er angivet af din internetudbyder.

o

Når indstillingerne er ændret klikkes [OK].

2.1.2 LAN Setup

Setup

Her angives IP adresse på routeren. Dette kan med nogle internetforbindelser være nødvendigt
at ændre, for at bibeholde tilgangen til routerens opsætning.

o

IP Address: Indtast den ønskede IP-adresse. Som udgangspunkt kan den allerede indtastede

IP-adresse accepteres.

o

Subnet Mask: Indtast den ønskede undernetmaske. Som udgangspunkt kan den allerede

indtastede undernetmaske accepteres.

o

Når indstillingerne er ændret klikkes [OK].

DHCP Server

DHCP server er en mekanisme, der tildeler en IP-adresse til de til routeren tilsluttede enheder.
Har du i dit netværk allerede en DHCP server f.eks. i form af en router leveret af din internetudbyder,
bør denne funktion deaktiveres.

o

Enable: Fjern markeringen, hvis DHCP server ønskes deaktiveret. Som udgangspunkt kan

aktivering af DHCP accepteres.

o

Når indstillingerne er ændret klikkes [OK].

Routerens standardopsætning er nu konfigureret. Før den tages i brug, bør den dog sikres mod
uønsket trådløs adgang. Information herom findes i afsnit 2.2 herefter.

2.2 Sikring af trådløst netværk

Anvendes routerens trådløse egenskaber, bør netværket sikres mod uønsket adgang ved at
aktivere en af routerens indbyggede sikkerhedsfaciliteter. Hermed sikres godkendte brugere af
netværket imod uautoriseret adgang udefra.
Routeren kan anvende en af følgende sikkerhedsfaciliteter:

• WEP

• WPA/WPA2

• WPA RADIUS

Alle computere der forbinder trådløst til routeren skal anvende samme type sikkerhed som
routeren. Derfor er det vigtigt at vælge en sikkerhedsmetode, som samtlige netkort i netværket
understøtter. Se nærmere information herom i brugsanvisningen til de enkelte trådløse netkort
i netværket.

16

Ønskes yderligere sikkerhed kan funktionen Access Control anvendes. Se afsnit for information
herom.

Opsætning af de forskellige sikkerhedsfaciliteter er beskrevet i de følgende afsnit.

2.2.1 Opsætning af WEP

1. Klik på [WLAN Setup].

2. Vælg fanebladet [Security].

3. Under Encryption Method vælges WEP.

4. Under Key Length vælges styrken af krypteringen. Der kan vælges mellem 64-bit og 128-bit.
For størst sikkerhed anbefales det at vælge 128-bit.

5. Under Key Format vælges hvilket format sikkerhedskoderne angives i. Der kan vælges mellem
HEX (tal og/eller bogstaver fra A-F), eller ASCII (bogstaver og/eller tal).

6. Under Default TX Key vælges den sikkerhedskode der skal anvendes som standardkoden.

7. I felterne Encryption Key 1-4 indtastes op til 4 sikkerhedskoder. Hvis der indtastes flere koder,
kan computere få trådløs adgang til netværket ved at bruge én af dem. Koderne skal følge det
format, der er angivet i Key Length og Key Format. Både store og små bogstaver kan anvendes.
64-bit HEX - 10 tal og/eller bogstaver fra A-F
128-bit HEX - 26 tal og/eller bogstaver fra A-F
64-bit ASCII - 5 bogstaver og/eller tal
128-bit ASCII - 13 bogstaver og/eller tal

8. Klik [OK].

Bemærk: Noter alle koderne da disse skal bruges på de computere der forbinder trådløst til
routeren.

2.2.2 Opsætning af WPA/WPA2

1. Klik på [WLAN Setup].

2. Vælg fanebladet [Security].

3. Under Security Mode vælges WPA/WPA2/Mixed.

4. Under WPA Type vælges hvilken krypteringsmetode, der anvendes.

5. Under WPA/WPA2 Cipher Suite vælges hvilken type kryptering, der anvendes. Der kan vælges
mellem TKIP, AES og TKIP/AES. Bemærk at alle enheder der skal forbinde til netværket skal
understøtte krypteringen.

6. Under Pre-Shared Key Format vælges hvilket format sikkerhedskoderne angives i.

7. I feltet Pre-Shared Key indtastes en kode.

8. Klik [OK].

DANSK

2.2.3 Opsætning af RADIUS

Denne type sikkerhed er for avancerede brugere og kræver en separat RADIUS server. RADIUS
bliver typisk anvendt på større virksomhedsnetværk, og anbefales ikke til privat brug. Dokumentation
om opsætning af RADIUS i routeren kan findes i den engelske manual på den medfølgende CD.

2.2.4 Opsætning af MAC Filtering

Alle netværksenheder indeholder en unik kode kaldet MAC adressen.
Access Control er en ekstra sikkerhedsforanstaltning, der sørger for, at kun netværksenheder, hvis
MAC adresse er godkendt af routeren, kan forbinde til det trådløse netværk.

1. Klik på [WLAN Setup].

2. Vælg fanebladet [Access Control].

3. Under Access Control Mode vælges [Allow/Deny Listed] for at aktivere funktionen. Det anbefales
at vælge [Allow Listed] således, at det kun er de indtastede MAC adresser som har adgang til
routeren.

4. I felterne under indtastes de MAC adresser der ønskes eller forhindres adgang. Klik [Add] for
at tilføje en indtastet MAC adresse til listen.

5. Klik [OK].

17

DANSK

Sådan finder du MAC adressen på det trådløse netkort

Windows® Vista

1. Klik Start. Tast ”cmd” i feltet Start søgning og tryk Enter.

2. Tast ”ipconfig /all” og tryk Enter.

3. Find linien hvor der står ”Beskrivelse…” efterfulgt af navnet på det trådløse netkort. Værdien
der står ud for Fysisk adresse er netkortets MAC adresse.

Windows® XP

1. Klik Start, klik Kontrolpanel, klik Netværks- og Internetforbindelser, klik Netværksforbindelser.

2. Dobbeltklik på ikonet for den trådløse netværksforbindelse, klik på fanebladet Understøttelse
og klik på Detaljer…

3. Værdien der står ud for Fysisk adresse er netkortets MAC adresse.

Windows® 2000

1. Klik Start, klik Kør. Tast ”cmd” i feltet og tryk Enter.

2. Tast ”ipconfig /all” og tryk Enter.

3. Find linien hvor der står ”Beskrivelse…” efterfulgt af navnet på det trådløse netkort. Værdien
der står ud for Fysisk adresse er netkortets MAC adresse.

3 Avanceret opsætning

Den avancerede opsætning giver mulighed for at definere specifikke indstillinger for netværkets
sikkerhedspolitik, datatrafik mm. Dette kræver indgående kendskab til bl.a. netværksteknologier
og sikkerhedspolitik, og anbefales kun til brugere med erfaring indenfor området. Disse indstillinger
er typisk ikke nødvendige for en standardopsætning.

Ikke alle funktioner vil blive beskrevet I denne vejledning. For yderligere information henvises
til den engelske vejledning på den medfølgende CD.

1. Start en internet-browser (f.eks. Internet Explorer®).

2. Indtast http://192.168.16.1 i browserens adressefelt og tryk Enter.

3. I feltet Brugernavn tastes admin.

4. I feltet Password tastes admin. Klik [OK].

5. Klik på knappen [Setup].

3.1 WAN Setup

Se afsnit

3.2 LAN Setup

Se afsnit

3.3 WLAN Setup

Her kan routerens trådløse forbindelse konfigureres.

3.3.1 Basic Setup

• Markér feltet Disable for at deaktivere routeren trådløse funktion.

• Angiv det navn det trådløse netværk skal have i feltet SSID. Det er dette navn, der vil kunne ses,
når Windows® viser en liste over tilgængelige trådløse netværk.

• Band, Mode og Channel er avancerede indstillinger, og bør kun ændres i særlige tilfælde.

3.3.2 Advanced Setup

Se den engelske vejledning på den medfølgende CD.

3.3.3 Security

Se afsnit 2.2

3.3.4 Access Control

Se afsnit

18

3.4 Security

3.4.1 Firewall Setup

Routerens indbyggede firewall kan opsættes til at yde beskyttelse imod almindeligt anvendte
hacker-angreb. Det er også muligt at blokere eller autorisere specifikke MAC-adresser og/eller
IP-adresser, samt at blokere for adgang til bestemte hjemmesider på nettet.

• Det anbefales at den indbyggede firewall er aktiveret. Ønskes den dog deaktiveret, kan hakket
ved Firewall Enable fjernes.

Bemærk: Hvis den indbyggede firewall deaktiveres, bliver funktioner som MAC filtering, URL
Control mm. også deaktiveret.

3.4.2 URL Control

Denne funktion gør det muligt at blokere for adgang til bestemte hjemmesider på nettet.

• Vælg Enable for at aktivere funktionen.

• Klik på [Add…] for at tilføje en hjemmesideadresse til listen. Skriv derefter hjemmesideadressen
i feltet og klik [OK].

3.4.3 Access Control, Block Port, Block Dos Attack

Se den engelske vejledning på den medfølgende CD.

3.5 Services

3.5.1 Virtual Server
NAT (Network Address Translation) er en teknologi, der sørger for, at flere computere på

lokalnetværket kan dele den samme eksterne IP adresse. Dette fungerer ved, at routeren holder
styr på netværkstrafikken, der udgår fra computerne på netværket, og sorterer indgående
netværkstrafik, så de videresendes til den rette computer. Dette kan dog være et problem med
netværkstrafik, der ikke startes efter anmodning af en computer i lokalnetværket.

Et typisk scenarium er, hvis en computer i lokalnetværket skal fungere som server. I dette tilfælde
forbinder en computer på Internettet til routerens eksterne IP-adresse. Denne netværksanmodning
antyder ikke, hvilken computer på lokalnetværket den er adresseret til, og routeren har således
ikke nogen mulighed for at sende den det rette sted hen.
Dette løses ved at sætte routerens NAT funktion op, så den videresender indkommende netværkstrafik
på bestemte netværksporte til en angivet IP-adresse på lokalnetværket.

Eksempel: Der er sat en FTP-server op på en computer i netværket med IP-adressen 192.168.16.100.
FTP anvender som standard netværksport 21.
Routerens NAT funktion sættes op, så al indkommende trafik på port 21 videresendes til IP-adressen

192.168.16.100.

Det kan også være nødvendigt at konfigurere NAT for at programmer såsom IP-telefoni, fildeling
og online spil fungerer optimalt.

Bemærk: For at Virtual Server skal fungere som tiltænkt, skal computeren, som netværkstrafikken
skal videresendes til, være sat op med en fast IP adresse.

1. Klik [New…].

2. Under Type angives hvilken typer service der skal gives adgang, f.eks. FTP.

3. Under Service Name kan et valgfrit navn indtastes.

4. Under Forward Port indtastes numrene på de ønskede indgående porte.

5. Under Local Port indtastes numrene på de lokale porte.

6. Under Local Server IP indtastes IP-adressen på computeren, der udbyder den ønskede service.

7. Klik [OK]. En ny service kan herefter opsættes på samme måde.

3.5.2 Special Application, DMZ

Se den engelske vejledning på den medfølgende CD.

3.6 Router Setup

Se den engelske vejledning på den medfølgende CD.

DANSK

19

DANSK

3.7 System

3.7.1 Management

Se den engelske vejledning på den medfølgende CD.

3.7.2 Region

• Under Time Zone vælges den korrekte tidszone.

3.7.3 Config

• Klik på [BACKUP…] for at oprette en lokal kopi af routerens opsætning.

• For at indlæse en tidligere backup-fil, klik [Gennemse…] og vælg den ønskede backup-fil. Klik
derefter [RESTORE…].

3.7.4 Upgrade

• For at opdatere routerens firmware – Klik [Gennemse…] og vælg den nye firmware. Klik [OK].

Bemærk: Opdatering af routerens firmware er på eget ansvar, medmindre der sker i samråd med

Sandberg Support.

3.7.5 Reboot

• Klik [REBOOT…] for at genstarte routeren. Vent derefter i op til 60 sekunder.

3.7.6 Default

• Klik [FACTORY DEFAULT…] for at genskabe routerens fabriksindstillinger. Vent derefter i op til

60 sekunder.

3.7.7 Password

• Indtast den eksisterende adgangskode under Current Password.

• Indtast den nye adgangskode under New password og gentag det derefter under
Re-type password. Klik [OK].

3.8 Status

Her ses en oversigt over de mest nyttige indstillinger. Klik [Refresh] for at opdatere informationen.

20

4 Problemløsning

Jeg kan ikke få forbindelse til routeren, når jeg skriver http://192.168.16.1 i min browser.

• Kontrollér at computeren, der forbindes fra, er forbundet til routerens trådløse netværk. Se afsnit .

• Kontrollér at computeren, der forbindes fra, er sat op til automatisk at få tildelt en IP-adresse. Dette

gøres i opsætningen af netværkskortet under Kontrolpanel i Windows.

• Forsøg evt. at koble computeren direkte til routerens port 1 med et netværkskabel.

Routeren kan ikke registreres af nogle trådløse enheder i nærheden.

• Kontrollér om der er lys i dioden ”Wireless” på routeren.

• Kontrollér at routeren er inden for rækkevidde af de trådløse enheder. Prøv at flytte lidt på routeren

eller den trådløse enhed der forbindes fra. Antallet af vægge og lofter, deres tykkelse og materialer,
er alle faktorer, der kan påvirke det trådløse signals styrke.

• Kontrollér at de trådløse enheder er forbundet til det rigtige trådløse netværk. Se dokumentationen
for de trådløse enheder for information herom.

Der kan ikke oprettes en forbindelse fra en trådløs enhed til routeren.

• Kontrollér at sikkerhedsindstillingerne passer til de trådløse enheder, der vil oprette forbindelse til

routeren. Se afsnit og dokumentationen for den trådløse enhed for information om
sikkerhedsindstillinger.

Router er tilsluttet mit internetudstyr med kan ikke komme på nettet.

• Kontrollér at internetudstyret er tilsluttet korrekt (se afsnit 1.2). For yderligere information om dit

internetudstyr, kontakt din internetudbyder.

• I nogle opsætninger skal de tilsluttede computere have tildelt en IP-adresse fra internetudstyret.
Deaktiver i så fald routerens indbyggede DHCP server (Se afsnit 2.1.2).

• Kontrollér at den rigtige forbindelsestype er valgt (se afsnit 2.1.1) samt at de indtastede oplysninger
er korrekte.

Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan
du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.

God fornøjelse med din Sandberg Wireless G54 Router.

DANSK

21

NORSK

Innledning

Sandberg Wireless G54 Router (heretter kalt ruteren) gir deg muligheten til å dele en
bredbåndsforbindelse og lokal nettverksforbindelse både ved trådløs og kablet tilkobling. Sandberg
Wireless G54 Router konfigureres enkelt ved hjelp av et brukervennlig web-brukergrensesnitt.
Her har du bl.a. muligheten til å sette opp en rekke sikkerhetsinnstillinger slik at du unngår ubudne
gjester. Ruteren virker med ADSL-, xDSL- og kabelmodem-forbindelse som støtter en av de tre
protokollene Ethernet, PPPoE eller PPTP. Din Internett-leverandør kan gi deg informasjon om
hvorvidt din Internett-forbindelse benytter en av disse tre standarder.

1 Installere ruteren

1.1 Ruterens rolle i nettverket

En ruter fungerer som et koblingspunkt mellom to nettverk. Som oftest brukes ruteren til å knytte
et lokalt nettverk med et visst antall datamaskiner til Internett-leverandørens nettverk. Ved hjelp
av en ruter kan med andre ord fl ere datamaskiner dele samme Internett-forbindelse. Sandberg
Wireless G54 Router er trådløs, slik at datamaskiner som er utstyrt med et trådløst nettverkskort,
kan kobles til ruteren uten kabler.
Figur 1 viser et eksempel på en vanlig nettverksoppstilling, hvor to datamaskiner deler én
Internettforbindelse.

Internet

DSL- eller

kabelmodem

Figur 1 - Eksempel på nettverksoppstilling

Datamaskin 1

Ruter

Datamaskin 2

22

Ettersom ruterens oppgave er å være et knutepunkt mellom to nettverk, har den en IP-adresse
på hvert av nettverkene. Én IP-adresse – den eksterne IP-adressen – representerer ruteren på
Internett, og én IP-adresse – den interne IP-adressen – representerer ruteren på det lokale nettverket.
Datamaskinene i det lokale nettverket har dessuten hver sin IP-adresse. Denne kan enten tildeles
automatisk fra ruteren (ved hjelp av ruterens DHCP-funksjon) eller den kan angis manuelt på hver
datamaskin.
Figur 2 viser en vanlig nettverksstruktur, og de IP-adressene som inngår i oppstillingen.

172.64.102.85 er ruterens eksterne IP-adresse. Ved kommunikasjon med en datamaskin på Internett,
vil det være denne adressen datamaskinen kan “se”. Dette er uavhengig av hvilken av datamaskinene
i det lokale nettverket som brukes. Den eksterne IP-adressen kan være enten dynamisk eller fast,
alt etter hvilken type Internett-abonnement du har. En dynamisk IP-adresse tildeles av Internett­leverandøren, og endres etter behov. En fast IP-adresse endres aldri.

192.168.16.1 er ruterens interne IP-adresse. Dette er ruterens adresse på det lokale nettverket.
Alle datamaskinene på nettverket må kobles til denne for å få tilgang til Internett.

192.168.16.100 er IP-adressen til en datamaskin på nettverket. Denne kan enten være defi nert i
Windows eller automatisk tildelt av ruteren.

192.168.16.101 er IP-adressen til en datamaskin på nettverket. Denne kan enten være defi nert i
Windows eller automatisk tildelt av ruteren.

Ekstern

NORSK

172.64.102.85

192.168.16.1

Figur 2 – Eksterne og interne IP-adresser

192.168.16.100

192.168.16.101

23

NORSK

1.2 Tilkobling av ruteren

Ruteren kan fungere som både ruter og tilgangspunkt. Måten ruteren tilkobles på avhenger av
hvilken rolle den skal spille i nettverket.

• Routeur – Brukes hvis internettforbindelsen skal deles mellom fl ere datamaskiner, enten trådløst,
via kabler eller begge deler.

• Tilgangspunkt – Brukes hvis internettforbindelsen allerede er delt mellom fl ere datamaskiner,
f.eks. via en ruter, og det er behov for trådløs tilgang til Internett. Her er ruterens rolle å sørge
for at det er mulig å opprette en trådløs tilkobling til den eksisterende ruteren.

1. Sett adapterens støpsel i en stikkontakt og den lille runde kontakten i inntaket merket POWER
på ruteren. Kontroller at på-lampen (PWR) lyser.

• Hvis du vil benytte deg av ruterfunksjonen, må du koble ruterens WAN-port til den eksisterende
ADSL-/bredbåndsforbindelsen med en nettverkskabel.

• Hvis du vil bruke ruteren som tilgangspunkt, kobler du en nettverkskabel fra det eksisterende
nettverket (vanligvis den eksisterende ruteren) til port 1, 2, 3 eller 4 på ruteren.

2. Skru antennen som følger med fast på ruteren på venstre kant. Antennen kan vippes opp for
å oppnå økt signalstyrke.

3. IKoble opptil fi re datamaskiner til portene merket 1–4 på ruteren. Hvis datamaskinene
utelukkende skal tilkobles via trådløse forbindelser, hopper du over dette trinnet.

4. Slå på de tilkoblede datamaskinene.

1.3 Hva lampene signaliserer

LED

POWER
RESET
WAN

Wireless

1-4

Farge

Grønn
Grønn
Grønn

Grønn

Grønn

Status

Lyser
Lyser
Lyser
Blinker
Slukket
Blinker
Slukket
Lyser
Blinker
Slukket

Status

Ruteren er slått på.
Ruteren gjenoppretter fabrikkinnstillinger
WAN-porten er tilkoblet.
WAN-porten overfører data.
WAN-porten er ikke tilkoblet.
Trådløs forbindelse overfører data.
Trådløs forbindelse er ikke aktiv.
LAN-porten er tilkoblet.
LAN-porten overfører data.
LAN-porten er ikke tilkoblet.

24

2 Konfigurere ruteren

2.1 Installering av ruteren

Obs: Hvis du bare vil bruke ruteren som tilgangspunkt, kan du hoppe over følgende oppsett.

Ruterens trådløse sikkerhetsfunksjon bør likevel aktiveres. Se avsnitt 2.3.

Hvis ruteren skal brukes med trådløse forbindelser, må datamaskinen være tilkoblet ruterens
trådløse nettverk før følgende trinn kan utføres. Se dokumentasjonen som fulgte med det trådløse
nettverkskortet, for informasjon om hvordan du kobler til et trådløst nettverk.

1. Start nettleseren (for eksempel Internet Explorer®).

2. Skriv inn http://192.168.16.1 i nettleserens adressefelt, og trykk på Enter.

3. I feltet Brukernavn skriver du inn admin.

4. Skriv inn admin i feltet Passord, og klikk på [OK].

5. Klikk på knappen [Setup].

NORSK

Figur 3 – Ruterens konfi gureringsprogram

2.1.1 WAN Setup

Angi hvilken type forbindelse du bruker ved tilkobling til ruteren. Hvis du er i tvil om hvilken type
Internett-forbindelse du har, må du ta kontakt med din Internett-leverandør.

• Velg Static IP hvis du har en xDSL- eller Ethernet-forbindelse med fast IP.

o

IP address: Skriv inn IP-adressen du har fått av Internett-leverandøren din.

o

Subnet mask: Skriv inn nettverksmasken du har fått av Internett-leverandøren din.

o

Default Gateway: Skriv inn gatewayadressen du har fått av Internett-leverandøren din.

o

MTU: Ruteren foreslår 1500. Godta dette med mindre Internett-leverandøren anbefaler noe

annet.

o

Primary/Secondary DNS: Skriv inn DNS-adressene du har fått av Internett-leverandøren din.

o

Når du har endret innstillingene, klikker du på [OK].

25

NORSK

• Velg DHCP hvis du bruker kabelmodem eller en annen type Internett-forbindelse uten fast IP-

adresse.

o

MTU: Ruteren foreslår 1500. Godta dette med mindre Internett-leverandøren anbefaler noe

annet.

o

Primary/Secondary DNS: Skriv inn DNS-adressene du har fått av Internett-leverandøren din.

o

Hostname: Valgfritt med mindre Internett-leverandøren din har gitt beskjed om noe annet.

o

Når du har endret innstillingene, klikker du på [OK].

• Velg PPPoE hvis du har en xDSL-forbindelse som bruker PPPoE.

o

PPPoE User Name: Skriv inn brukernavnet du har fått av Internett-leverandøren.

o

PPPoE Password: Skriv inn passordet du har fått av Internett-leverandøren.

o

MTU: Ruteren foreslår 1492. Godta dette med mindre Internett-leverandøren anbefaler noe

annet.

o

Primary/Secondary DNS: Skriv inn DNS-adressene du har fått av Internett-leverandøren din.

o

Hostname: Valgfritt med mindre Internett-leverandøren din har gitt beskjed om noe annet.

o

Service Name: Valgfritt med mindre Internett-leverandøren din har gitt beskjed om noe annet.

o

Når du har endret innstillingene, klikker du på [OK].

2.1.2 LAN Setup

Setup

Her blir IP-adresse på ruteren angitt. Dette kan være nødvendig å endre med noen Internett­tilkoblinger for å opprettholde tilgangen til ruterens oppsett.

o

IP Address: Angi ønsket IP-adresse. Som utgangspunkt kan den allerede inntastede IP-adressen

aksepteres.

o

Subnet Mask: Angi ønsket nettverksmaske. Som utgangspunkt kan den allerede inntastede

nettverksmaske aksepteres.

o

Når du har endret innstillingene, klikker du på [OK].

DHCP Server

DHCP-server er en mekanisme som tildeler en IP-adresse til ruterens tilkoblede enheter. Hvis
du allerede har en DHCP-server f.eks. i form av en ruter levert av din Internett-leverandør, bør
denne funksjonen deaktiveres.

o

Enable: Fjern markeringen hvis du ønsker å deaktivere DHCP-serveren. Som utgangspunkt

kan aktivering av DHCP aksepteres.

o

Når du har endret innstillingene, klikker du på [OK].

Ruterens standardinnstillinger er nå ferdig konfigurert. Før ruteren tas i bruk, bør den imidlertid
sikres mot uønsket, trådløs tilgang. Du finner mer informasjon om dette i avsnitt 2.2.

2.2 Sikring av trådløst nettverk

Hvis du har tenkt å bruke ruterens trådløse funksjon, bør nettverket sikres mot uønsket tilgang.
Dette gjøres ved å aktivere en av ruterens integrerte sikkerhetsfunksjoner. Godkjente brukere
av nettverket sikres dermed mot uautorisert tilgang utenfra.
Du kan velge mellom følgende sikkerhetsfunksjoner:

• WEP

• WPA pre-shared key

• WPA RADIUS

Alle datamaskiner som er tilkoblet ruteren via en trådløs forbindelse, må bruke samme
sikkerhetsfunksjon som ruteren. Det er derfor viktig å velge en sikkerhetsfunksjon som samtlige
nettverkskort på nettverket har støtte for. Du fi nner mer informasjon om dette i bruksanvisningen
til de enkelte trådløse nettverkskortene.

26

Hvis du ønsker ytterligere sikkerhet, kan du bruke funksjonen Access Control.
Se avsnitt 2.3.4 for informasjon om dette.

Nedenfor fi nner du nærmere informasjon om konfi gurering av de forskjellige sikkerhetsfunksjonene.

2.2.1 Konfigurering av WEP

1. Klikk på [WLAN Setup].

2. Velg kategorien [Security].

3. Under Encryption Method velger du WEP.

4. Under Key Length velger du krypteringsnivå. Du kan velge mellom 64 biter og 128 biter. Høyest
sikkerhet oppnår du ved å velge 128 biter (anbefalt).

5. Under Key Format angir du hvilket format sikkerhetskodene skal angis i. Velg mellom HEX (tall
og/eller bokstavene A–F), eller ASCII (bokstaver og/eller tall).

6. Angi hvilken sikkerhetskode som skal brukes som standard, under Default TX Key.

7. I feltene Encryption Key 1-4 skriver du inn opptil fire sikkerhetskoder. Hvis du oppgir flere koder,
gis datamaskinene trådløs tilgang til nettverket ved å bruke én av dem. Kodene må følge det
formatet som er angitt i Key Length og Key Format. Du kan bruke både store og små bokstaver.
HEX 64-bit - 10 tall og/eller bokstavene A–F
HEX 128-bit - 26 tall og/eller bokstavene A–F
ASCII 64-bit - 5 bokstaver og/eller tall
ASCII 128-bit - 13 bokstaver og/eller tall

8. Klikk på [OK].

Merk : Noter alle kodene, da disse skal brukes på datamaskinene som er koblet trådløst til ruteren.

2.2.2 Oppsett av WPA/WPA2

1. Klikk på [WLAN Setup].

2. Velg kategorien [Security].

3. Velg WPA/WPA2/Mixed under Security Mode.

4. Under WPA Type angir du hvilken krypteringsmetode som skal brukes.

5. Under WPA/WPA2 Cipher Suite angir du hvilken type kryptering som skal brukes. Du kan velge
mellom TKIP, AES og TKIP/AES. Legg merke til at alle enheter som skal tilknyttes nettverket
må ha støtte for den aktuelle krypteringstypen.

6. Under Pre-Shared Key Format velger du hvilket format sikkerhetskodene angis i.

7. I feltet Pre-Shared Key angis en kode.

8. Klikk på [OK].

NORSK

2.2.3 Oppsett av RADIUS

Denne typen sikkerhet er beregnet på avanserte brukere, og krever en separat RADIUS-server.
RADIUS brukes vanligvis av større virksomheter, og anbefales ikke til privat bruk. Du finner
informasjon om konfigurering av RADIUS for ruteren i den engelske håndboken som du finner
på den vedlagte CD-en.

2.2.4 Konfigurering av MAC Filtering

Alle nettverksenheter har en unik kode som kalles MAC-adressen.
Access Control er en ekstra sikkerhetsforanstaltning som sørger for at bare nettverksenheter med
en MAC-adresse som er godkjent av ruteren, kan koble til det trådløse nettverket.

1. Klikk på [WLAN Setup].

2. Velg kategorien [Access Control].

3. Under Access Control Mode velger du [Allow/Deny Listed] for å aktivere funksjonen. Det
anbefales å velge [Allow Listed] slik at det kun er de inntastede MAC-adressene som har adgang
til ruteren.

4. I feltene under angir du de MAC-adressene som har eller ikke har tilgang. Klikk på [Add] for å
legge til en inntastet MAC-adresse til listen.

5. Klikk på [OK].

27

NORSK

Slik finner du MAC-adressen på det trådløse nettverkskortet

Windows® Vista

1. Klikk på Start. Skriv inn ”cmd” i feltet Start søk og trykk på Enter.

2. Tast inn ”ipconfig /all” og trykk på Enter.

3. Finn linjen hvor det står ”Beskrivelse…” etterfulgt av navnet på det trådløse nettverkskortet.
Verdien som står ved Fysisk adresse er nettverkskortets MAC-adresse.

Windows® XP

1. Klikk på Start, Kontrollpanel, Nettverks- og Internett-tilkoblinger, og velg Nettverkstilkoblinger.

2. Dobbeltklikk på ikonet for den trådløse nettverksforbindelsen, velg kategorien Støtte, og
klikk på Detaljer.

3. Verdien som står oppgitt etter Fysisk adresse, er nettverkskortets MAC-adresse.

Windows® 2000

1. Klikk på Start, klikk på Kjør. Skriv inn ”cmd” i feltet og trykk på Enter.

2. Tast inn ”ipconfig /all” og trykk på Enter.

3. Finn linjen hvor det står ”Beskrivelse…” etterfulgt av navnet på det trådløse nettverkskortet.
Verdien som står ved Fysisk adresse er nettverkskortets MAC-adresse.

3 Avansert konfi gurasjon

Den avanserte konfi gurasjonen gir deg mulighet til å angi spesifi kke innstillinger for nettverkets
sikkerhetspolitikk, datatrafi kk osv. Dette krever inngående kjennskap til blant annet nettverksteknologi
og sikkerhetspolitikk, og det anbefales bare for brukere med erfaring innenfor dette området. Disse
innstillingene er vanligvis ikke nødvendige for et standardoppsett.

Ikke alle funksjoner vil bli beskrevet i denne veiledningen. For ytterligere informasjon henvises
vi til den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

1. Start nettleseren (for eksempel Internet Explorer®).

2. Skriv inn http://192.168.16.1 i nettleserens adressefelt, og trykk på Enter.

3. I feltet Brukernavn skriver du inn admin.

4. Skriv inn admin i feltet Passord, og klikk på [OK].

5. Klikk på knappen [Setup].

3.1 WAN Setup

Se avsnitt.

3.2 LAN Setup

Se avsnitt.

3.3 WLAN Setup

Her kan ruterens trådløse forbindelse konfigureres.

3.3.1 Basic Setup

• Kryss av feltet Disable for å deaktivere ruterens trådløse funksjon.

• Angi navnet på det trådløse nettverket i feltet SSID. Det er navnet som vises når det vises en
liste over tilgjengelige trådløse nettverk i Windows®.

• Mode, Band og Channel er avanserte innstillinger, og bør kun endres i særlige tilfeller.

3.3.2 Advanced Setup

Se den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

3.3.3 Security

Se avsnitt 2.2

3.3.4 Access Control

Se avsnitt.

28

3.4 Security

3.4.1 Firewall Setup

Ruterens integrerte brannmur kan konfigureres til å gi beskyttelse mot vanlige hacker-angrep.
Det er også mulig å blokkere eller godkjenne bestemte MAC-adresser og/eller IP-adresser og
blokkere tilgang til bestemte hjemmesider på nettet.

• Det anbefales at den integrerte brannmuren er aktivert. Ønsker du likevel å deaktivere den, kan
du fjerne haken ved Firewall Enable.

Merk: Hvis den integrert brannmuren deaktiveres, blir funksjoner som MAC filtering, URL Control
m.m. også deaktivert.

3.4.2 URL Control

Denne funksjonen gjør det mulig blokkere tilgang til bestemte Internett-sider.

• Velg Enable for å aktivere denne funksjonen.

• Klikk på [Add…] for å legge til en adresse i listen. Skriv deretter Internett-sideadressen i feltet,
og klikk på [OK].

3.4.3 Access Control, Block Port, Block Dos Attack

Se den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

3.5 Funksjoner

3.5.1 Virtual Server
NAT (Network Address Translation) er en teknologi som sørger for at flere datamaskiner på

lokalnettverket kan dele den samme eksterne IP-adressen. Dette skjer på den måten at ruteren
kontrollerer nettverkstrafikken som går ut fra datamaskinene på nettverket, og sorterer inngående
nettverkstrafikk slik at den sendes til riktig datamaskin. Dette kan imidlertid være et problem når
det er snakk om nettverkstrafikk som ikke startes etter anmodning fra en av datamaskinene på
lokalnettverket.

Et typisk scenario er for eksempel at en datamaskin på lokalnettverket skal fungere som server. I
dette tilfellet kobles en datamaskin til ruterens eksterne IP-adresse via Internett. Denne
nettverksanmodningen antyder ikke hvilken av datamaskinene på lokalnettverket anmodningen
er adressert til, og ruteren har derfor ingen mulighet for å sende den til rett sted.
Du kan løse dette problemet ved å konfigurere ruterens NAT-funksjon, slik at den videresender
innkommende nettverkstrafikk fra bestemte nettverksporter til en angitt IP-adresse på lokalnettverket.

Eksempel: Der er konfigurert en FTP-server på en av datamaskinene på nettverket med IP-adressen

192.168.16.100. FTP bruker som standard nettverksport 21.
Ruterens NAT-funksjon konfigureres slik at all innkommende trafikk som kommer gjennom port
21 videresendes til IP-adressen 192.168.16.100.

Det kan også være nødvendig å konfigurere NAT for at programmer som IP-telefoni, fildeling og
online-spill skal fungere optimalt.

Merk: For at Virtual Server skal fungere som tiltenkt, må datamaskinen som nettverkstrafikken
skal videresendes til være konfigurert med en fast IP-adresse.

1. Klikk på [New…].

2. Under Type oppgir du hvilke typer tjenester det skal gis tilgang til, f.eks. FTP.

3. Under Service Name kan du angi et valgfritt navn.

4. Under Forward Port angis numrene på de ønskede inngående portene.

5. Under Local Port angis numrene på de lokale portene.

6. Under Local Server IP angis IP-adressen på datamaskinen som tilbyr den ønskede tjenesten.

7. Klikk på [OK]. En ny tjeneste kan deretter settes opp på samme måte.

3.5.2 Special Application, DMZ

Se den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

3.6 Router Setup

Se den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

NORSK

29

NORSK

3.7 System

3.7.1 Management

Se den engelske veiledningen på den medfølgende CD-en.

3.7.2 Region

• Under Time Zone velges den korrekte tidssonen..

3.7.3 Config

• Klikk på [BACKUP…] for å opprette en lokal kopi av ruterens oppsett.

• For å lese inn en tidligere sikkerhetskopifil, klikk på [Bla gjennom…] og velg den ønskede
sikkerhetskopifil. Klikk deretter på [RESTORE…].

3.7.4 Upgrade

• For å oppdatere ruterens firmware – klikk på [Bla gjennom…] og velg den nye firmwaren. Klikk
på [OK].

Merk: Oppdatering av ruterens firmware er på eget ansvar, med mindre det skjer i samråd med

Sandberg Support.

3.7.5 Reboot

• Klikk på [REBOOT…] for å starte ruteren på nytt. Vent deretter i opptil 60 sekunder.

3.7.6 Default

• Klikk på [FACTORY DEFAULT…] for å gjenopprette ruterens fabrikkinnstillinger. Vent deretter i

opptil 60 sekunder.

3.7.7 Password

• Skriv inn det nåværende tilgangskoden under Current Password.

• Skriv inn den nye tilgangskoden under New password og gjenta det deretter under
Re-type password. Klikk på [OK].

3.8 Status

Her kan du se en oversikt over de mest nyttige innstillingene. Klikk på [Refresh] for å oppdatere
listen.

30

4 Feilsøking

Det opprettes ikke forbindelse til ruteren når jeg skriver http://192.168.16.1 i nettleseren.

• Kontroller at datamaskinen du prøver å koble til fra er tilkoblet ruterens trådløse nettverk. Se

avsnitt .

• Kontroller at datamaskinen du prøver å koble til fra er konfigurert til å motta automatisk tildelt
IP-adresse fra ruteren. Dette gjøres i innstilingen av nettverkskortet under Kontrollpanel i Windows.

• Prøv eventuelt å koble datamaskinen direkte til ruterens port 1 med en nettverkskabel.

Ruteren registreres ikke av noen av de trådløse enhetene i nærheten.

• Kontroller om "Wireless"-lampen på ruteren lyser.

• Kontroller at ruteren er innenfor rekkevidde av de trådløse enhetene. Forsøk å flytte litt på ruteren

eller de trådløse enhetene. Antall vegger og tak, tykkelsen på dem og materialene de er laget
av, er alle faktorer som kan påvirke styrken til det trådløse signalet.

• Kontroller at de trådløse enhetene prøver å koble til riktig trådløst nettverk. Se dokumentasjonen
som fulgte med de trådløse enhetene, for ytterligere informasjon.

Jeg får ikke til å opprette noen forbindelse fra den trådløse enheten til ruteren.

• Kontroller at sikkerhetsinnstillingene passer for de trådløse enhetene som skal kobles til ruteren.

Se avsnitt og dokumentasjonen som fulgte med de trådløse enhetene for ytterligere informasjon
om sikkerhetsinnstillinger.

Ruteren er koblet til mitt Internett-utstyr, men jeg kommer ikke på nettet.

• Kontroller at Internett-utstyret er korrekt tilkoblet (se avsnitt 1.2). For ytterligere informasjon

om ditt Internett-utstyr, ta kontakt med din Internett-leverandør.

• I noen innstillinger skal de tilkoblede datamaskinene få en IP-adresse tildelt fra Internett-utstyret.
Du må i så fall deaktivere ruterens innebygde DHCP-server (se avsnitt 2.1.2).

• Kontroller at den riktige forbindelsestypen er valgt (se avsnitt 2.1.1) samt at de inntastede
opplysningene er korrekte.

Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, fi nner du
informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen.

God fornøyelse med din Sandberg Wireless G54 Router.

31

Introduktion

Sandberg Wireless G54 Router (som kallas ”routern” i följande text) ger dig möjlighet att dela en
bredbandsanslutning och en lokal nätverksanslutning både trådlöst och med kabel. Sandberg
Wireless G54 Router är lätt att konfigurera tack vare det användarvänliga webb-gränssnittet. Här
kan du bl.a. ställa in en rad säkerhetsinställningar, så att du undgår objudna gäster. Routern
fungerar med ADSL-, xDSL- och kabelmodemanslutningar med stöd för något av de 3 protokollen
Ethernet, PPPoE eller PPTP. Din Internetleverantör kan ge dig information om huruvida en av dessa
3 standarder används för din Internetanslutning.

1 Installation av routern

1.1 Routerns funktion i nätverket

En router fungerar som en förbindelsepunkt mellan två nätverk. Den används oftast för att ansluta
ett lokalt nätverk med ett antal datorer till Internetleverantörens nätverk. En router tillåter alltså
att fl era datorer delar samma Internetanslutning. Sandberg Wireless G54 Router är en trådlös
router, så datorer med trådlöst nätverkskort kan ansluta till den utan kablar.
Figur 1 visar ett exempel på en typisk nätverksinställning där två datorer delar samma
Internetanslutning.

Internet

SVENSKA

DSL- eller

kabelmodem

Figur 1 - Exempel på nätverksinställning

Dator 1

Router

Dator 2

32

Eftersom routerns uppgift är att bygga en bro mellan två nätverk har den en IP-adress på varje
nätverk. Den ena IP-adressen kallas den externa IP-adressen och representerar routern på Internet,
medan den andra representerar routern i det lokala nätverket och kallas den interna IP-adressen.
Dessutom har alla datorer i det lokala nätverket en egen IP-adress. Dessa kan tilldelas automatiskt
från routern (med hjälp av routerns DHCP-funktion) eller ställas in på varje dator.
Figur 2 illustrerar en typisk nätverksinställning och de IP-adresser som ingår i inställningen.

172.64.102.85 är routerns externa IP-adress. När kommunikation sker med en dator på Internet,
är det den här adressen som datorn kan ”se” – oavsett vilken dator i det lokala nätverket som
används. Den externa IP-adressen kan vara antingen dynamisk eller fast, beroende på typen av
Internetabonnemang hos leverantören. En dynamisk IP-adress tilldelas av Internetleverantören,
men är inte nödvändigtvis alltid samma adress. En fast IP-adress är alltid samma adress.

192.168.16.1 är routerns interna IP-adress. Det är den adress som routern har i det lokala nätverket
och som alla datorer i nätverket ansluter till för att ansluta till Internet.

192.168.16.100 är IP-adressen till en dator i nätverket. Den kan antingen ha defi nierats i Windows,
eller tilldelats automatiskt av routern.

192.168.16.101 är IP-adressen till en dator i nätverket. Den kan antingen ha defi nierats i Windows,
eller tilldelats automatiskt av routern.

Extern

172.64.102.85

192.168.16.1

Figur 2 – Externa och interna IP-adresser

192.168.16.100

SVENSKA

192.168.16.101

33

1.2 Anslutning av routern

Routern kan fungera både som router och åtkomstpunkt. Vilket sätt routern ansluts på är beroende
av hur den ska fungera i nätverket.

• Router – Används om Internetanslutningen ska delas mellan fl era datorer, antingen trådlöst,
med kablar eller på båda sätten.

• Åtkomstpunkt – Används om Internetanslutningen redan delas mellan fl era datorer, t.ex. via
en router, och man vill kunna få trådlös åtkomst till Internet. Här är routerns uppgift att se till
att går att få trådlös åtkomst till den befi ntliga routern.

1. Anslut strömkabelns stickkontakt till ett eluttag och dess lilla runda kontakt till uttaget POWER
på routern. Kontrollera att ”Power”-lampan lyser.

• Om routerfunktionen ska användas ansluter du routerns WAN-port till din befi ntliga ADSL­ /bredbandsanslutning med hjälp av en nätverkskabel.

• Om åtkomstpunktsfunktionen ska användas ansluter du en nätverkskabel från det befi ntliga
nätverket (vanligtvis den befi ntliga routern) till port 1, 2, 3 eller 4 på routern.

2. Skruva fast den medföljande antennen i gängan längst till vänster. Det går att böja antennen
uppåt för att öka signalstyrkan.

3. Anslut upp till fyra datorer till de portar som har märkts med 1–4 på routern. Om du endast
vill använda trådlös anslutning hoppar du över detta steg.

4. Starta de datorer som har anslutits.

1.3 Lampornas betydelse

SVENSKA

Lampa

POWER
RESET
WAN

Wireless

1-4

Färg

Grön
Grön
Grön

Grön

Grön

Status

Lyser
Lyser
Lyser
Blinkar
Släckt
Blinkar
Släckt
Lyser
Blinkar
Släckt

Status

Routern är på.
Routern återställer fabriksinställningar.
WAN-porten är ansluten.
WAN-porten överför data.
WAN-porten är ej ansluten.
Trådlös anslutning överför data.
Trådlös anslutning är ej aktiv.
LAN-porten är ansluten.
LAN-porten överför data.
LAN-porten är ej ansluten.

34

2 Konfi guration av routern

2.1 Inställning av routern

Observera: Om du endast vill använda routerns åtkomstpunktsfunktion behöver du inte genomföra

följande inställningar. Du bör dock aktivera routerns trådlösa säkerhetsfunktion. (Se avsnitt 2.3.)

Om routern används trådlöst måste datorn anslutas till routerns trådlösa nätverk innan följande
steg kan utföras. I dokumentationen för datorns trådlösa nätverkskort fi nns information om att
ansluta till ett trådlöst nätverk.

1. Starta en webbläsare (t.ex. Internet Explorer®).

2. Skriv in http://192.168.16.1 i webbläsarens adressfält och tryck på Enter.

3. I fältet Användarnamn skriver du in admin.

4. I fältet Lösenord skriver du in admin. Klicka på [OK].

5. Klicka på knappen [Setup].

Figur 3 – Routerns inställningsprogram

2.1.1 WAN Setup

Här anger du vilken typ av anslutning du kopplar routern till. Kontakta din Internetleverantör om
du är osäker på vilken typ av Internetanslutning du har.

• Välj Static IP om du har en xDSL- eller Ethernet-anslutning med fast IP-adress.

o

IP address: Ange den IP-adress som din Internetleverantör har gett dig.

o

Subnet mask: Ange den nätmask som din Internetleverantör har gett dig.

o

Default Gateway: Ange den gatewayadress som din Internetleverantör har gett dig.

o

MTU: Routern föreslår 1500. Detta kan du acceptera utan vidare, om inte din Internetleverantör

rekommenderar något annat.

o

Primary/Secondary DNS: Ange de DNS-adresser som din Internetleverantör har gett dig.

o

Klicka på [OK] när du har ändrat inställningarna.

35

SVENSKA

SVENSKA

• Välj DHCP om du har ett kabelmodem eller en annan typ av Internetanslutning utan fast IP-

adress.

o

MTU: Routern föreslår 1500. Detta kan du acceptera utan vidare, om inte din Internetleverantör

rekommenderar något annat.

o

Primary/Secondary DNS: Ange de DNS-adresser som din Internetleverantör har gett dig.

o

Hostname: Valfritt om inget annat anges av din Internetleverantör.

o

Klicka på [OK] när du har ändrat inställningarna.

• Välj PPPoE om du har en xDSL-anslutning som använder PPPoE.

o

PPPoE User Name: Skriv in det användarnamn som din Internetleverantör har gett dig.

o

PPPoE Password: Skriv in det lösenord som din Internetleverantör har gett dig..

o

MTU: Routern föreslår 1492. Detta kan du acceptera utan vidare, om inte din Internetleverantör

rekommenderar något annat.

o

Primary/Secondary DNS: Ange de DNS-adresser som din Internetleverantör har gett dig.

o

Hostname: Valfritt om inget annat anges av din Internetleverantör.

o

Service Name: Valfritt om inget annat anges av din Internetleverantör.

o

Klicka på [OK] när du har ändrat inställningarna.

2.1.2 LAN Setup

Setup

Här ska du ange IP-adressen för routern. Med vissa Internetanslutningar kan denna behöva
ändras för att åtkomsten till routerns inställning ska behållas.

o

IP Address: Skriv in önskad IP-adress. Som utgångspunkt kan den redan angivna IP-adressen

accepteras.

o

Subnet Mask: Skriv in önskad nätmask. Som utgångspunkt kan den redan angivna nätmasken

accepteras.

o

Klicka på [OK] när du har ändrat inställningarna.

DHCP Server

DHCP-servern är en mekanism som tilldelar en IP-adress till de enheter som är anslutna till
routern. Om det redan finns en DHCP-server i ditt nätverk, t.ex. i form av en router som du har
fått från din Internetleverantör, bör du avaktivera denna funktion.

o

Enable: Ta bort markeringen om du vill avaktivera DHCP-servern. Som utgångspunkt kan

DHCP vara aktiverat.

o

Klicka på [OK] när du har ändrat inställningarna.

Routerns standardinställningar har nu konfigurerats. Innan du börjar använda routern bör den
dock skyddas mot oönskad trådlös åtkomst. Information om detta finns i avsnitt 2.2 nedan.

2.2 Skydd av trådlöst nätverk

Om routerns trådlösa egenskaper används bör nätverket skyddas mot oönskad åtkomst. Detta
gör du genom att aktivera en av routerns inbyggda säkerhetsfunktioner. Därigenom skyddas
godkända användare av nätverket mot obehörig åtkomst utifrån.
Routern kan använda en av följande säkerhetsfunktioner:

• WEP

• WPA pre-shared key

• WPA RADIUS

Alla datorer som ansluter trådlöst till routern ska använda samma säkerhetsinställning som
routern. Därför är det viktigt att välja en säkerhetsmetod som stöds av samtliga nätverkskort i
nätverket. Mer information om detta fi nns i bruksanvisningen till de enskilda trådlösa
nätverkskorten i nätverket.

36

För ytterligare säkerhet kan funktionen Access Control användas. Se avsnitt 2.3.4 för mer information
om detta.

Hur de olika säkerhetsfunktionerna ställs in beskrivs i nedanstående avsnitt.

2.2.1 Inställning av WEP

1. Klicka på [WLAN Setup].

2. Välj fliken [Security].

3. Välj WEP under Encryption Method.

4. Under Key Length väljer du styrkan på krypteringen. Du kan välja mellan 64-bitars och 128-
bitars. För högsta säkerhet rekommenderas 128-bitars.

5. Under Key Format väljer du vilket format säkerhetskoderna ska anges i. Du kan välja mellan
HEX (siffror och/eller bokstäver från A till F) och ASCII (bokstäver och/eller siffror).

6. Under Default TX Key väljer du den säkerhetskod som ska användas som standardkod.

7. I fälten Encryption Key 1-4 kan du ange upp till fyra säkerhetskoder. Om du anger flera koder
kan datorerna få trådlös åtkomst till nätverket genom att använda en av dem. Koderna ska följa
det format som finns angivet i Key Length och Key Format. Både stora och små bokstäver kan
användas.
64-bit HEX - 10 siffror och/eller bokstäver från A till F
128-bit HEX - 26 siffror och/eller bokstäver från A till F
64-bit ASCII - 5 bokstäver och/eller siffror
128-bit ASCII - 13 bokstäver och/eller siffror

8. Klicka på [OK].

Observera: Anteckna alla koderna, eftersom de måste anges för datorer som ansluts trådlöst till
routern.

2.2.2 Inställning av WPA/WPA2

1. Klicka på [WLAN Setup].

2. Välj fliken [Security].

3. Välj WPA/WPA2/Mixed under Security Mode.

4. Under WPA Type väljer du den krypteringsmetod som ska användas.

5. Under WPA/WPA2 Cipher Suite väljer du den typ av kryptering som ska användas. Du kan välja
mellan TKIP, AES och TKIP/AES. Observera att alla enheter som ska ansluta till nätverket måste
stödja krypteringen.

6. Under Pre-Shared Key Format väljer du vilket format säkerhetskoderna ska anges i.

7. Skriv in en kod i fältet Pre-Shared Key.

8. Klicka på [OK].

2.2.3 Inställning av RADIUS

Denna säkerhetstyp är till för avancerade användare och kräver en separat RADIUS-server. RADIUS
används ofta i större företagsnätverk och rekommenderas inte för privat bruk. Dokumentation
om att ställa in RADIUS i routern finns i den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd­skivan.

SVENSKA

2.2.4 Inställning av MAC Filtering

Alla nätverksenheter innehåller en unik kod som kallas MAC-adressen.
Access Control är en extra säkerhetsåtgärd som ser till att endast nätverksenheter vars MAC­adress godkänns av routern kan ansluta till det trådlösa nätverket.

1. Klicka på [WLAN Setup].

2. Välj fliken [Access Control].

3. Välj [Allow/Deny Listed] under Access Control Mode för att aktivera funktionen. Vi rekommenderar
att du väljer [Allow Listed] så att endast de angivna MAC-adresserna får åtkomst till routern.

4. I fälten under anger du de MAC-adresser som ska beviljas eller nekas åtkomst. Klicka på [Add]
för att lägga till en angiven MAC-adress i listan.

5. Klicka på [OK].

37

SVENSKA

Så här hittar du MAC-adressen på det trådlösa nätverkskortet

Windows® Vista

1. Klicka på Start. Skriv in ”cmd” i fältet Påbörja sökning och tryck på Enter.

2. Skriv in ”ipconfig /all” och tryck på Enter.

3. Leta reda på raden där det står ”Beskrivning…” följt av namnet på det trådlösa nätverkskortet.
Värdet som står vid Fysisk adress är nätverkskortets MAC-adress.

Windows® XP

1. Klicka på Start, Kontrollpanelen, Nätverks- och Internet-anslutningar och
Nätverksanslutningar.

2. Dubbelklicka på ikonen för den trådlösa nätverksanslutningen. Klicka på fl iken Support
och sedan på Information…

3. Värdet som står vid Fysisk adress är nätverkskortets MAC-adress.

Windows® 2000

1. Klicka på Start och sedan på Kör. Skriv in ”cmd” i fältet och tryck på Enter.

2. Skriv in ”ipconfig /all” och tryck på Enter.

3. Leta reda på raden där det står ”Beskrivning…” följt av namnet på det trådlösa nätverkskortet.
Värdet som står vid Fysisk adress är nätverkskortets MAC-adress.

3 Avancerad inställning

Med den avancerade inställningen får du möjlighet att defi niera specifi ka inställningar för
nätverkets säkerhet, datatrafi k mm. För detta krävs djupgående kunskap om bl.a. nätverksteknik
och säkerhet, och vi rekommenderar därför att endast användare som har erfarenhet av dessa
ämnen utför de avancerade inställningarna. Dessa inställningar är normalt inte nödvändiga för
en standardinställning.

Alla funktioner beskrivs inte i den här bruksanvisningen. Mer information finns i den engelska
bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

1. Starta en webbläsare (t.ex. Internet Explorer®).

2. Skriv in http://192.168.16.1 i webbläsarens adressfält och tryck på Enter.

3. I fältet Användarnamn skriver du in admin.

4. I fältet Lösenord skriver du in admin. Klicka på [OK].

5. Klicka på knappen [Setup].

3.1 WAN Setup

Se avsnitt.

3.2 LAN Setup

Se avsnitt.

3.3 WLAN Setup

Här kan du konfigurera routerns trådlösa anslutning.

3.3.1 Basic Setup

• Markera fältet Disable för att avaktivera routerns trådlösa funktion.

• Ange det namn som det trådlösa nätverket ska ha i fältet SSID. Det är detta namn som kommer
att synas när Windows® visar en lista över tillgängliga trådlösa nätverk.

• Band, Mode och Channel är avancerade inställningar och bör endast ändras i specialfall.

3.3.2 Advanced Setup

Se den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

3.3.3 Security

Se avsnitt 2.2.

3.3.4 Access Control

Se avsnitt.

38

3.4 Security

3.4.1 Firewall Setup

Routerns inbyggda brandvägg kan ställas in så att den skyddar mot vanligt förekommande angrepp
från hackare. Det går även att blockera eller ge behörighet till specifika MAC-adresser och/eller
IP-adresser, samt blockera åtkomsten till vissa webbplatser.

• Vi rekommenderar att den inbyggda brandväggen är aktiverad. Om du vill avaktivera den kan
du dock ta bort markeringen vid Firewall Enable.

Observera: Om den inbyggda brandväggen avaktiveras, avaktiveras även funktioner som MAC
filtering, URL Control m.m.

3.4.2 URL Control

Denna funktion gör det möjligt att blockera åtkomsten till vissa webbplatser.

• Välj Enable för att aktivera funktionen.

• Klicka på [Add…] för att lägga till en webbadress i listan. Skriv sedan in webbadressen i fältet
och klicka på [OK].

3.4.3 Access Control, Block Port, Block Dos Attack

Se den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

3.5 Tjänster

3.5.1 Virtual Server
NAT (Network Address Translation) är en teknik som ser till att flera datorer i det lokala nätverket

kan dela samma externa IP-adress. Detta fungerar på så vis att routern håller ordning på
nätverkstrafiken som utgår från datorerna i nätverket och sorterar inkommande nätverkstrafik,
så att den skickas vidare till rätt dator. Detta kan emellertid innebära ett problem för nätverkstrafik
som inte startas på begäran från en dator i det lokala nätverket.

Ett typiskt scenario är när en dator i det lokala nätverket ska fungera som server. I detta fall ansluter
en dator på Internet till routerns externa IP-adress. Begäran om nätverkstrafik antyder dock inte
vilken dator i det lokala nätverket som begäran är adresserad till, och routern har därför inte
möjlighet att skicka den till rätt ställe.
Detta går att lösa genom att ställa in routerns NAT-funktion så att den skickar vidare inkommande
nätverkstrafik på bestämda nätverksportar till en angiven IP-adress i det lokala nätverket.

Exempel: En FTP-server har installerats på en dator i nätverket med IP-adressen 192.168.16.100.
FTP-servern använder som standard nätverksport 21.
Routerns NAT-funktion ställs då in så att all inkommande trafik på port 21 skickas vidare till IP­adressen 192.168.16.100.

Man kan även behöva konfigurera NAT så att program för t.ex. IP-telefoni, fildelning och onlinespel
fungerar optimalt.

Observera: För att Virtual Server ska fungera såsom avsett måste den dator som nätverkstrafiken
ska skickas vidare till ha ställts in med en fast IP-adress.

1. Klicka på [New…].

2. Under Type anger du vilka typer av tjänster som det ska beviljas åtkomst till, t.ex. FTP.

3. Under Service Name kan du ange ett valfritt namn.

4. Under Forward Port anger du numren på de önskade ingående portarna.

5. Under Local Port anger du numren på de lokala portarna.

6. Under Local Server IP anger du IP-adressen för den dator som erbjuder den önskade tjänsten.

7. Klicka på [OK]. En ny tjänst kan sedan ställas in på samma sätt.

3.5.2 Special Application, DMZ

Se den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

3.6 Router Setup

Se den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

SVENSKA

39

3.7 System

3.7.1 Management

Se den engelska bruksanvisningen på den medföljande cd-skivan.

3.7.2 Region

• Välj korrekt tidszon under Time Zone.

3.7.3 Config

• Klicka på [BACKUP…] för att skapa en lokal kopia av routerns inställning.

• För att läsa in en säkerhetskopia som du har skapat tidigare klickar du på [Bläddra…] och väljer
önskad säkerhetskopia. Klicka sedan på [RESTORE…].

3.7.4 Upgrade

• Om du vill uppdatera routerns inbyggda programvara klickar du på [Bläddra…] och väljer den
nya inbyggda programvaran. Klicka på [OK].

Observera: Uppdatering av routerns inbyggda programvara sker på eget ansvar, såvida det inte

görs i samråd med Sandberg Support.

3.7.5 Reboot

• Klicka på [REBOOT…] för att starta om routern. Vänta sedan i upp till 60 sekunder.

3.7.6 Default

• Klicka på [FACTORY DEFAULT…] för att återställa routerns fabriksinställningar. Vänta sedan i

upp till 60 sekunder.

3.7.7 Password

• Ange det befintliga lösenordet under Current Password.

• Ange det nya lösenordet under New password och upprepa det sedan under Re-type password.
Klicka på [OK].

3.8 Status

Här visas en översikt över de mest användbara inställningarna. Klicka på [Refresh] för att uppdatera
informationen.

SVENSKA

40

4 Felsökning

Jag kan inte skapa en anslutning till routern när jag skriver http://192.168.16.1 i min webbläsare.

• Kontrollera att datorn som du vill ansluta från är ansluten till routerns trådlösa nätverk. Se avsnitt .

• Kontrollera att datorn som du vill ansluta från är inställd på att automatiskt tilldelas en IP-adress.

Det gör du under nätverkskortets inställningar i Kontrollpanelen i Windows.

• Försök eventuellt att koppla datorn direkt till routerns port 1 med en nätverkskabel.

Routern kan inte registreras av några trådlösa enheter i närheten.

• Kontrollera om ”Wireless”-lampan på routern lyser.

• Kontrollera att routern är inom räckhåll för de trådlösa enheterna. Försök att flytta lite på routern

eller den trådlösa enheten som du vill ansluta från. Antalet väggar och tak, deras tjocklek och material
är alla faktorer som kan påverka styrkan på den trådlösa signalen.

• Kontrollera att de trådlösa enheterna är anslutna till rätt trådlöst nätverk. Se dokumentationen om
de trådlösa enheterna för information om detta.

Det går inte att skapa en anslutning från en trådlös enhet till routern.

• Kontrollera att säkerhetsinställningarna passar för de trådlösa enheter som ska ansluta till routern.

Se avsnitt 2.2 och dokumentationen om den trådlösa enheten för information om säkerhetsinställningar.

Routern är ansluten via Internetutrustningen, men kan inte komma in på nätet.

• Kontrollera att Internetutrustningen är korrekt ansluten (se avsnitt 1.2). Kontakta din Internetleverantör

för mer information om Internetutrustningen.

• I några inställningar ska den anslutna datorn tilldelas en IP-adress via Internetutrustningen. Avaktivera
i så fall routerns inbyggda DHCP-server (se avsnitt 2.1.2).

• Kontrollera att rätt typ av anslutning har valts (se avsnitt 2.1.1) samt att de uppgifter som du har
skrivit in är korrekta.

Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information
om vart du kan vända dig på näst sista sidan i den här bruksanvisningen.

Lycka till med din nya Sandberg Wireless G54 Router.

SVENSKA

41

Esittely

Sandberg Wireless G54 Router (jäljempänä ”reititin”) mahdollistaa laajakaistayhteyden ja
lähiverkkoyhteyden jakamisen sekä langattomien että langallisten yhteyksien kesken.
Helppokäyttöisen Internet-käyttöliittymän ansiosta Sandberg Wireless G54 Router on helppo
määrittää. Sen ominaisuuksia ovat muun muassa monet tietoturva-asetukset, joiden avulla voidaan
torjua kutsumattomat vieraat. Reititin toimii ADSL-, xDSL- ja kaapelimodeemiyhteyksissä, jotka
tukevat jotain seuraavista protokollista: Ethernet, PPPoE tai PPTP. Internet-palveluntarjoajasi voi
kertoa, käyttääkö Internet-yhteytesi jotain näistä kolmesta standardista.

1 Reitittimen asennus

1.1 Reitittimen tehtävä verkossa

Reititin toimii kahden verkon välisenä tukiasemana. Reitittimen avulla yhdistetään yleensä useita
tietokoneita sisältävä lähiverkko Internet-palveluntarjoajan verkkoon. Toisin sanoen reitittimen
avulla useat tietokoneet voivat käyttää samaa Internet-yhteyttä. Sandberg Wireless G54 Router
on langaton, minkä ansiosta langattomalla verkkokortilla varustetut tietokoneet voidaan kytkeä
siihen ilman kaapeleita.
Kuva 1 esittää tyypillistä verkkokokoonpanoa, jossa kaksi tietokonetta käyttää samaa Internet­yhteyttä.

Internet

SUOMI

DSL- tai

kaapelimodeemi

Kuva 1 – Esimerkki verkon kokoonpanosta

Tietokone 1

Reititin

Tietokone 2

42

Reitittimen tehtävä on luoda yhteys kahden verkon välille, joten sillä on molemmissa verkoissa
eri IP-osoite. Toinen, ulkoinen IP-osoite, on reitittimen osoite Internetissä ja toinen, sisäinen IP­osoite, on sen osoite lähiverkossa. Jokaisella lähiverkon tietokoneella on myös oma IP-osoite.
Reititin voi määrittää osoitteet automaattisesti (reitittimen DHCP-toiminnon avulla), tai osoite
voidaan määrittää manuaalisesti kullakin tietokoneella.Kuva 2 – Ulkoiset ja sisäiset IP-osoitteet
Kuva 2 esittää tyypillistä verkkokokoonpanoa ja sen osien IP-osoitteita.

172.64.102.85 on reitittimen ulkoinen IP-osoite. Tietoliikenneyhteydessä Internetissä olevan
tietokoneen kanssa kyseinen tietokone ”näkee” tämän osoitteen riippumatta siitä, mitä lähiverkon
tietokonetta käytetään. Ulkoinen IP-osoite voi olla dynaaminen tai kiinteä riippuen Internet­palveluntarjoajan yhteyden tyypistä. Dynaamisen IP-osoitteen määrittää Internet-palveluntarjoaja,
ja osoite voi vaihtua. Kiinteä IP-osoite on aina sama.

192.168.16.1 on reitittimen sisäinen IP-osoite. Tämä on reitittimen osoite lähiverkossa, johon kaikki
verkon tietokoneet on kytketty Internet-yhteyttä varten.

192.168.16.100 on verkossa olevan tietokoneen IP-osoite. Tämä voidaan määrittää Windowsissa,
tai reititin voi määrittää sen automaattisesti.

192.168.16.101 on verkossa olevan tietokoneen IP-osoite. Tämä voidaan määrittää Windowsissa,
tai reititin voi määrittää sen automaattisesti.

Ulkoinen

172.64.102.85

192.168.16.1

Kuva 2 – Ulkoiset ja sisäiset IP-osoitteet

192.168.16.100

SUOMI

192.168.16.101

43

1.2 Reitittimen kytkentä

Reititin voi toimia sekä reitittimenä että tukiasemana. Reitittimessä käytetty yhteystapa riippuu
siitä, miten sitä on tarkoitus käyttää verkossa.

• Reititin – Käytetään silloin, kun Internet-yhteyttä on tarkoitus käyttää useilla, joko langattomasti,
kaapeleilla tai molemmilla tavoilla kytketyillä tietokoneilla.

• Tukiasema – Käytetään silloin, kun Internet-yhteyttä käytetään jo usealla tietokoneella esim.
reitittimen avulla, ja halutaan muodostaa langaton yhteys Internetiin. Tällöin reitittimen tehtävä
on muodostaa langaton yhteys nykyiseen reitittimeen.

1. Kytke pistoke pistorasiaan ja virtajohdon pieni pyöreä liitin reitittimen POWER-liitäntään. Tarkista,
että virran merkkivalo (”Power”) syttyy.

• Jos haluat käyttää laitetta reitittimenä, kytke reitittimen WAN-portti ADSL-/laajakaistaliitäntään
verkkokaapelilla.

• Jos haluat käyttää laitetta tukiasemana, kytke verkkokaapeli nykyisestä verkosta (yleensä
nykyinen reititin) reitittimen porttiin 1, 2, 3 tai 4.

2. Kierrä mukana toimitettu antenni tukevasti vasemmassa reunassa olevaan aukkoon. Antennia
voidaan pidentää, jos signaalia halutaan vahvistaa.

3. Kytke enintään neljä tietokonetta reitittimen portteihin 1–4. Jos aiot käyttää vain langatonta
yhteyttä, ohita tämä vaihe.

4. Käynnistä kytketyt tietokoneet.

1.3 Merkkivalot

SUOMI

Merkkivalo

POWER
RESET
WAN

Wireless

1-4

Väri

Vihreä
Vihreä
Vihreä

Vihreä

Vihreä

Tila

Palaa
Palaa
Palaa
Vilkkuu
Ei pala
Vilkkuu
Ei pala
Palaa
Vilkkuu
Ei pala

Tila

Reitittimen virta on kytkettynä.
Reititin palauttaa oletusasetuksia.
WAN-porttiyhteys.
WAN-portti lähettää tietoa.
WAN-porttiyhteys katkennut.
Langaton yhteys lähettää tietoa.
Langaton yhteys ei ole käytössä.
LAN-porttiyhteys.
LAN-portti lähettää tietoa.
LAN-porttiyhteys katkennut.

44

2 Reitittimen määritys

2.1 Reitittimen asetusten määritys

HUOMAA: Jos reititintä aiotaan käyttää vain tukiasemana, seuraavat vaiheet voidaan ohittaa.

Reitittimen langaton tietoturvatoiminto on kuitenkin otettava käyttöön (katso osa 2.3)

Jos reititintä käytetään langattomasti, tietokone on kytkettävä reitittimen langattomaan verkkoon
ennen kuin seuraavat vaiheet voidaan suorittaa. Lisätietoja langattomaan verkkoon kytkeytymisestä
on tietokoneen langattoman verkkokortin mukana toimitetuissa ohjeissa.

1. Käynnistä Internet-selain (esim. Internet Explorer®).

2. Kirjoita selaimen osoiteriville http://192.168.16.1 ja paina Enter.

3. Kirjoita Käyttäjänimi-kenttään admin.

4. Kirjoita Salasana-kenttään admin. Napsauta [OK].

5. Napsauta [Setup] -painiketta

Kuva 3 – Reitittimen asennusohjelma

2.1.1 WAN Setup

Anna reitittimen käyttämä yhteystyyppi. Jos et ole varma siitä, minkä tyyppinen Internet-yhteys
on käytössä, ota yhteys Internet-palveluntarjoajaasi.

• Valitse Static IP, jos käytössä on xDSL- tai Ethernet-yhteys, jonka IP-osoite on kiinteä.

o

IP address: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämä IP-osoite.

o

Subnet mask: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämä aliverkon peite.

o

Default Gateway: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämä yhdyskäytävän osoite.

o

MTU: Oletusarvo on 1500. Tätä arvoa voidaan käyttää, ellei Internet-palveluntarjoaja suosittele

muuta arvoa.

o

Primary/Secondary DNS: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämät DNS-osoitteet.

o

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, napsauta [OK].

45

SUOMI

SUOMI

• Valitse DHCP, jos käytössä on kaapelimodeemi tai muu Internet-yhteys ilman kiinteää IP-

osoitetta.

o

MTU: Oletusarvo on 1500. Tätä arvoa voidaan käyttää, ellei Internet-palveluntarjoaja suosittele

muuta arvoa.

o

Primary/Secondary DNS: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämät DNS-osoitteet.

o

Hostname: Tähän voidaan antaa mikä tahansa nimi, ellei Internet-palveluntarjoaja ole

määrittänyt nimeä.

o

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, napsauta [OK].

• Valitse PPPoE, jos käytössä on xDSL-yhteys, joka käyttää PPPoE:tä.

o

PPPoE User Name: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämä käyttäjänimi.

o

PPPoE Password: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämä salasana.

o

MTU: Oletusarvo on 1492. Tätä arvoa voidaan käyttää, ellei Internet-palveluntarjoaja suosittele

muuta arvoa.

o

Primary/Secondary DNS: Anna Internet-palveluntarjoajasi määrittämät DNS-osoitteet.

o

Hostname: Tähän voidaan antaa mikä tahansa nimi, ellei Internet-palveluntarjoaja ole

määrittänyt nimeä.

o

Service Name: Tähän voidaan antaa mikä tahansa nimi, ellei Internet-palveluntarjoaja ole

määrittänyt nimeä.

o

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, napsauta [OK].

2.1.2 LAN Setup

Setup

Anna tähän reitittimen IP-osoite. Internet-yhteyden asetuksista riippuen tämä voidaan joutua
vaihtamaan, jotta reitittimen asetuksia voitaisiin tarkastella ja muuttaa.

o

IP Address: Anna haluttu IP-osoite. Hyväksy aikaisemmin määritetty IP-osoite toistaiseksi.

o

Subnet Mask: Anna haluttu aliverkon peite. Hyväksy aikaisemmin määritetty aliverkon peite

toistaiseksi.

o

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, napsauta [OK].

DHCP Server

DHCP-palvelin määrittää IP-osoitteet reitittimeen kytketyille laitteille automaattisesti. Jos verkossa
on jo DHCP-palvelin, kuten Internet-palveluntarjoajan toimittama reititin, tämä toiminto on
poistettava käytöstä.

o

Enable: Poista DHCP-palvelin käytöstä poistamalla tämän valintaruudun valinta. DHCP voidaan

tässä vaiheessa jättää käyttöön.

o

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, napsauta [OK].

Reitittimen oletusasetusten määritys on nyt valmis. Ennen käyttöä reititin on kuitenkin suojattava
luvattomalta langattomalta käytöltä. Tähän liittyviä ohjeita on alla kohdassa 2.2.

2.2 Langattoman verkon suojaus

Jos käytetään reitittimen langatonta toimintoa, verkko on suojattava luvattomalta käytöltä
ottamalla käyttöön jokin reitittimen sisäänrakennetuista suojaustoiminnoista. Tämä suojaa
langattoman verkon luvallisia käyttäjiä ulkopuolisten luvattomalta käytöltä.
Reitittimessä voidaan käyttää jotain seuraavista suojaustoiminnoista:

• WEP

• WPA pre-shared key

• WPA RADIUS

Kaikkien reitittimeen langattomasti kytkeytyvien tietokoneiden on käytettävä reitittimen käyttämää
suojausta. Tämän vuoksi on tärkeää valita suojaustapa, jota kaikki verkkoon kytketyt verkkokortit
tukevat. Lisätietoja on kunkin verkkoon kytketyn verkkokortin käyttöoppaassa.

46

Lisäsuojaa saadaan käyttämällä Access Control -toimintoa. Lisätietoja on osassa 2.3.4.

Seuraavissa osissa on kuvattu eri suojaustoimintojen asetusten määritys.

2.2.1 WEP-asetukset

1. Napsauta [WLAN Setup].

2. Valitse [Security]-välilehti.

3. Valitse Encryption Method -kohdassa WEP.

4. Valitse kohdassa Key Length salauksen vahvuus. Salauksen vahvuus voi olla 64 bittiä tai 128
bittiä. Paras suojaus saavutetaan käyttämällä asetusta 128 bittiä.

5. Valitse kohdassa Key Format muoto, jossa suojakoodit annetaan. Valittavana on HEX (numerot
ja/tai kirjaimet A–F) ja ASCII (kirjaimet ja/tai numerot).

6. Valitse kohdassa Default TX Key oletuksena käytettävä suojakoodi.

7. Anna kenttiin Encryption Key 1-4 enintään neljä suojakoodia. Antamalla useita koodeja tietokoneet
voivat käyttää verkkoa langattomasti käyttämällä mitä tahansa näistä koodeista. Koodien on
noudatettava kohdissa Key Length ja Key Format annettuja määrityksiä. Sekä isoja että pieniä
kirjaimia voidaan käyttää.
64-bit HEX - 10 numeroa ja/tai kirjainta A–F
128-bit HEX - 26 numeroa ja/tai kirjainta A–F
64-bit ASCII - 5 kirjainta ja/tai numeroa
128-bit ASCII - 13 kirjainta ja/tai numeroa

8. Napsauta [OK].

HUOMAA: Merkitse kaikki koodit muistiin, sillä ne on annettava kaikkiin tietokoneisiin, jotka
kytketään langattomasti reitittimeen.

2.2.2 WPA/WPA2-asetukset

1. Napsauta [WLAN Setup].

2. Valitse [Security]-välilehti.

3. Valitse Security Mode -kohdassa WPA/WPA2/Mixed.

4. Valitse käytettävä salausmenetelmä kohdassa WPA Type.

5. Valitse käytettävä salaustyyppi kohdassa WPA/WPA2 Cipher Suite. Vaihtoehdot ovat TKIP, AES
ja TKIP/AES. Huomaa, että kaikkien verkkoon kytkeytyvien laitteiden on tuettava salaustyyppiä.

6. Valitse Pre-Shared Key Format -kohdassa muoto, jossa suojakoodit annetaan.

7. Anna koodi Pre-Shared Key -kenttään.

8. Napsauta [OK].

2.2.3 RADIUS-asetukset

Tämä suojaustyyppi on tarkoitettu kokeneille käyttäjille, ja se edellyttää erillistä RADIUS-palvelinta.
RADIUS-suojausta käytetään yleensä suuremmissa yritysverkoissa eikä sitä suositella
yksityiskäyttöön. Reitittimen mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on ohjeet RADIUS-asetusten
määritykseen.

2.2.4 MAC-suodatusasetukset

Kaikilla verkkolaitteilla on yksilöllinen MAC-osoitekoodi.
Access Control on lisäsuoja-asetus, jolla voidaan varmistaa, että vain reitittimen hyväksymiä
MAC-osoitteita käyttävät verkkolaitteet voivat kytkeytyä langattomaan verkkoon.

1. Napsauta [WLAN Setup].

2. Valitse [Access Control] -välilehti.

3. Ota toiminto käyttöön valitsemalla Access Control Mode -kohdassa [Allow/Deny Listed].
Suosittelemme asetusta [Allow Listed], jotta vain annetuilla MAC-osoitteilla olisi pääsy reitittimelle.

4. Anna alla oleviin kenttiin MAC-osoitteet, joille annetaan pääsy / joilta evätään pääsy. Lisää
antamasi MAC-osoite luetteloon napsauttamalla [Add].

5. Napsauta [OK].

47

SUOMI

Langattoman verkkokortin MAC-osoite

Windows® Vista

1. Napsauta Käynnistä. Kirjoita Aloita etsintä -kenttään ”cmd” ja paina Enter.

2. Kirjoita ”ipconfig /all” ja paina Enter.

3. Etsi rivi, jossa sanan ”Kuvaus...” jälkeen on langattoman verkkokortin nimi. Kohdan Fyysinen

osoite arvo on verkkokortin MAC-osoite.

Windows® XP

1. Napsauta Käynnistä, Ohjauspaneeli, Verkko- ja Internet-yhteydet ja sitten Verkkoyhteydet.

2. Kaksoisnapsauta langattoman verkkoyhteyden kuvaketta, napsauta Tuki-välilehteä ja
napsauta sitten Tiedot...

3. Kohdan Fyysinen osoite arvo on verkkokortin MAC-osoite.

Windows® 2000

1. Napsauta Käynnistä ja sitten Suorita... Kirjoita kenttään ”cmd” ja paina Enter.

2. Kirjoita ”ipconfig /all” ja paina Enter.

3. Etsi rivi, jossa sanan ”Kuvaus...” jälkeen on langattoman verkkokortin nimi. Kohdan Fyysinen

osoite arvo on verkkokortin MAC-osoite.

3 Lisäasetukset

Lisäasetuksissa voidaan määrittää esimerkiksi verkon suojausasetukset ja tiedonsiirron asetukset.
Nämä asetukset vaativat muun muassa verkkoteknologian ja suojausasetusten erikoistuntemusta,
ja niitä suositellaan vain käyttäjille, joilla on näiden alojen kokemusta. Normaalissa asennuksessa
näitä asetuksia ei yleensä tarvita.

Tässä käyttöohjeessa ei ole kuvattu kaikkia toimintoja. Lisätietoja on mukana toimitetulla CD­ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

1. Käynnistä Internet-selain (esim. Internet Explorer®).

2. Kirjoita selaimen osoiteriville http://192.168.16.1 ja paina Enter.

3. Kirjoita Käyttäjänimi-kenttään admin.

4. Kirjoita Salasana-kenttään admin. Napsauta [OK].

5. Napsauta [Setup] -painiketta.

SUOMI

3.1 WAN Setup

Katso osa.

3.2 LAN Setup

Katso osa.

3.3 WLAN Setup

Tässä voidaan määrittää reitittimen langaton yhteys.

3.3.1 Basic Setup

• Poista reitittimen langaton yhteys käytöstä valitsemalla Disable-valintaruutu.

• IAnna langattomalle verkolle nimi SSID-kenttään. Tätä nimeä käytetään Windows®-luettelossa,
jossa näkyvät käytettävissä olevat langattomat verkot.

• Band, Mode ja Channel ovat lisäasetuksia, joita ei tarvitse muuttaa kuin erikoistapauksissa.

3.3.2 Advanced Setup

Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

3.3.3 Security

Katso osa 2.2.

3.3.4 Access Control

Katso osa.

48

3.4 Security

3.4.1 Firewall Setup

Reitittimen sisäänrakennettu palomuuri voidaan asettaa suojaamaan yleisimmiltä
tietomurtoyrityksiltä. Tiettyjä MAC-osoitteita ja/tai IP-osoitteita voidaan myös estää tai sallia. Lisäksi
voidaan estää tiettyjen Internet-sivustojen käyttö.

• Sisäänrakennetun palomuurin käyttöä suositellaan. Jos haluat kuitenkin poistaa sen käytöstä,
poista valinta Firewall Enable -valintaruudusta.

HUOMAA: Jos sisäänrakennettu palomuuri poistetaan käytöstä, toiminnot kuten MAC filtering,
URL Control jne. poistetaan myös käytöstä.

3.4.2 URL Control

Tämän toiminnon avulla voidaan estää pääsy tiettyihin WWW-sivustoihin.

• Ota toiminto käyttöön valitsemalla Enable.

• Lisää WWW-sivuston osoite luetteloon napsauttamalla [Add...]. Anna WWW-sivuston osoite
kenttään ja napsauta [OK].

3.4.3 Access Control, Block Port, Block Dos Attack

Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

3.5 Palvelut

3.5.1 Virtual Server
NAT (Network Address Translation) on teknologia, jonka avulla useat saman lähiverkon tietokoneet

voivat jakaa saman ulkoisen IP-osoitteen. Tämä tapahtuu siten, että reititin ohjaa kaikkea verkon
tietokoneista lähtevää verkkoliikennettä ja lajittelee saapuvan verkkoliikenteen siten, että se ohjautuu
oikeaan tietokoneeseen. Tämä voi kuitenkin aiheuttaa ongelmia verkkoliikenteessä, joka ei ole
lähtöisin lähiverkon tietokoneesta.

Esimerkki tällaisesta tilanteesta on lähiverkon tietokone, joka on asetettu palvelimeksi. Tällöin
Internetissä oleva tietokone kytkeytyy reitittimen ulkoiseen IP-osoitteeseen. Tällaisessa
verkkopyynnössä ei kuitenkaan mainita, mille lähiverkon tietokoneelle se on osoitettu, joten reititin
ei voi tietää, mihin pyyntö on tarkoitus ohjata.
Ongelma ratkaistaan määrittämällä reitittimen NAT-toiminto, jolloin se ohjaa tiettyjen verkkoporttien
saapuvan verkkoliikenteen tiettyyn lähiverkon IP-osoitteeseen.

Esimerkki: FTP-palvelin on määritetty verkon tietokoneeseen, jonka IP-osoite on 192.168.16.100.
FTP käyttää oletuksena verkkoporttia 21.
Reitittimen NAT-toiminto asetetaan ohjaamaan portin 21 saapuva liikenne IP-osoitteeseen

192.168.16.100.

Voi myös olla tarpeen määrittää NAT esimerkiksi tiedostojen jakosovelluksille sekä IP-puhelin- ja
verkkopelisovelluksille, jotta ne toimisivat oikein.

HUOMAA: Jotta Virtual Server toimisi aiotulla tavalla, ohjattavan verkkoliikenteen vastaanottavalla
tietokoneella on oltava kiinteä IP-osoite.

1. Napsauta [New…].

2. Anna Type-kohtaan palvelutyypit, joille annetaan pääsy (esim. FTP).

3. Anna Service Name -kohtaan haluamasi nimi.

4. Anna Forward Port -kohtaan kyseeseen tulevien saapuvien porttien numerot.

5. Anna Local Port -kohtaan paikallisten porttien numerot.

6. Anna Local Server IP -kohtaan palvelun tarjoavan tietokoneen IP-osoite.

7. Napsauta [OK]. Muut uudet palvelut määritetään samalla tavalla.

3.5.2 Special Application, DMZ

Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

3.6 Router Setup

Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

SUOMI

49

3.7 System

3.7.1 Management

Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.

3.7.2 Region

• Valitse Time Zone -kohdassa oikea aikavyöhyke.

3.7.3 Config

• Luo varmuuskopio reitittimen asetuksista napsauttamalla [BACKUP…].

• Lataa aikaisempi varmuuskopiotiedosto napsauttamalla [Selaa…] ja valitsemalla haluttu
varmuuskopiotiedosto. Napsauta sitten [RESTORE…].

3.7.4 Upgrade

• Päivitä reitittimen laiteohjelmisto napsauttamalla [Selaa…] ja valitsemalla uusi laiteohjelmisto.
Napsauta [OK].

HUOMAA: Reitittimen laiteohjelmiston päivitys ilman Sandbergin teknisen tuen valtuutusta on

käyttäjän omalla vastuulla.

3.7.5 Reboot

• Käynnistä reititin uudelleen napsauttamalla [REBOOT…]. Odota 60 sekuntia..

3.7.6 Default

• Palauta reitittimen oletusasetukset napsauttamalla [FACTORY DEFAULT…]. Odota 60 sekuntia.

3.7.7 Password

• Anna nykyinen salasana kohtaan Current Password.

• Anna uusi salasana kohtaan New password ja anna se vielä uudelleen kohtaan Re-type password.
Napsauta [OK].

3.8 Status
Yhteenveto yleisimmin käytetyistä asetuksista. Päivitä tiedot napsauttamalla [Refresh].

SUOMI

50

4 Vianmääritys

Reitittimeen ei saada yhteyttä kirjoittamalla selaimen osoiteriville http://192.168.16.1.

• Tarkista, että yhteyttä ottava tietokone on kytketty reitittimen langattomaan verkkoon. Katso osa .

• Tarkista, että yhteyttä ottavan tietokoneen IP-osoitteen määritys on asetettu tapahtumaan

automaattisesti. Tämä voidaan tarkistaa Windowsin ohjauspaneelin verkkokorttiasetuksista.

• Tarvittaessa tietokone voidaan kytkeä suoraan verkkokaapelilla reitittimen porttiin 1.

Lähellä olevat langattomat laitteet eivät löydä reititintä.

• Tarkista, että reitittimen ”Langaton”-merkkivalo palaa.

• Tarkista, että reititin on langattomien laitteiden kantoalueella. Sijoita reititin tai langaton laite uudelleen

ennen kytkennän yrittämistä. Langattoman signaalin voimakkuuteen vaikuttavat seinien ja kattojen
lukumäärä, paksuus ja materiaali.

• Tarkista, että langattomat laitteet on yhdistetty oikeaan langattomaan verkkoon. Lisätietoja on
langattomien laitteiden ohjeissa.

Reitittimeen ei saada yhteyttä langattomalla laitteella.

• Tarkista, että yhteyttä yrittävien langattomien laitteiden suojausasetukset ovat oikeat. Lisätietoja

suojausasetuksista on osassa ja langattoman laitteen ohjeissa.

Reititin on kytketty Internet-laitteisiin, mutta se ei pysty luomaan yhteyttä Internetiin.

• Varmista, että Internet-laitteet on kytketty oikein (katso kohta 1.2). Lisätietoja Internet-laitteista saa

Internet-palveluntarjoajalta.

• Tietyissä kokoonpanoissa kytkettyjen tietokoneiden täytyy saada IP-osoitteet Internet-laitteilta. Poista
tällöin reitittimen sisäänrakennettu DHCP-palvelin käytöstä (katso kohta 2.1.2).

• Varmista, että valittuna on oikea yhteystyyppi (katso kohta 2.1.1) ja että annetut tiedot ovat oikein.

Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen
toiseksi viimeiseltä sivulta.

Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless G54 Router.

SUOMI

51

Specifications:

• IEEE 802.11g/b Access Point

• Wireless data rate up to 54 Mbit/s

• Wi-Fi compatible

• Frequency: 2.4 GHz

• Range indoor: Up to 50 metres

• Range outdoor: Up to 250 metres

• Web browser management

• Built-in DHCP

• Simultaneous use of one public IP address with NAT

• Built-in firewall

• Supports cable modem and ADSL/xDSL

• Supports 64/128 Bit WEP encryption security

• Supports WPA/WPA2 and WPA-PSK/WPA2-PSK authentication and

TKIP/AES encryption security.

• Security log

• Obtain WAN IP by PPPoE / Static IP / PPTP / DHCP

• Supports Virtual server/DMZ, WDS Bridge, Special Applications support

(Port Triggers), UPnP, DDNS, PPTP and L2TP VPN Pass Though.

• Supports TCP/IP, PPPoE, DHCP, ICMP, NAT, SNTP, ARP protocols

• Up to 40 Mbit/s throughput

• 4 100BASE-TX LAN ports

• 1 100BASE-T WAN port

• Reset button

• 2 MB NOR flash

• 8 MB SDRAM

• RTL8186 CPU

• 12V DC, 1A Linear power adapter

• Firmware upgradeable

52