Sandberg Wireless Battery-Free Mouse User Manual

[Item no. 630-86] Rev. 09.04.08

Sandberg

Wireless Battery-Free

Mouse

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI

System requirements:

• Pentium PC or compatible

• 1 available USB port

DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

1 Introduction

ENGLISH

The Sandberg Wireless Battery-Free Mouse is
a wireless optical mouse unlike any other
wireless mice. There is no need for tiresome
battery changes and slow recharging. What you
get is a smart, light mouse without heavy
batteries, so you even save the cost of these
too. Simply place the mouse on the mouse pad,
which is connected to your computer’s USB port.
The mouse takes the necessary power from the
mouse pad via electromagnetic induction. The
mouse's optical controls ensure optimal
precision, and the wide scroll wheel with
ergonomic finger groove makes it easy to scroll
through menus and documents.

2 Installation in Windows

1. Place the mouse on the mouse pad and
connect the mouse pad USB cable to your
computer’s USB port.

2. Windows reports that it has found new
hardware and installs the driver automatically.

3. When installation is complete, press the

“Tune” button on the mouse pad.

®

The mouse is now ready for use.

3 Using the mouse

The pad has two LEDs. The red “PWR” LED is
always on. The green “RUN” LED lights up when
the mouse is moved.
If the “PWR” LED begins to flash, or if the cursor
moves unevenly or not at all, you can press the
“Tune” button, which will cause the mouse to
switch to another transmission frequency.

NB:

• The mouse pad should not be placed on metal

tables or other metal surfaces, as these may
cause interference that can affect the use of
the mouse.

• There should be a distance of at least 20 cm

between the mouse pad and your monitor
(does not apply to LCD monitors).

4 Troubleshooting

For further help or assistance in connection with
your Sandberg product, see details on the last
but one page of these instructions.

Have fun with your Sandberg Wireless Battery­Free Mouse.

2

1 Introduktion

Sandberg Wireless Battery-Free Mouse er en
optisk trådløs mus, der adskiller sig fra andre
trådløse mus. Her slipper du for besværlige
batteriskift og langsommelig genopladning.
Samtidig får du en lækker let mus uden tunge
batterier, som du endda sparer udgifterne til.
Musen placeres blot på den medfølgende
musemåtte, der er forbundet med computerens
USB port. Derfra tilføres musen den nødvendige
strøm via elektromagnetisk induktion. Musens
optiske styring sikrer optimal præcision, og det
brede scrollhjul med ergonomisk fingerrille gør
det nemt at rulle i menuer og dokumenter.

2 Installation i Windows

1. Placér musen på musemåtten, og tilslut
musemåttens USB kabel til computerens USB
port.

2. Windows meddeler, at ny hardware er fundet
og installerer automatisk driveren.

3. Når installationen er afsluttet, tryk på knappen
”Tune” på musemåtten.

Musen er nu klar til brug.

®

3 Brug af musen

På måtten sidder to lysdioder. Den røde ”PWR”
diode lyser konstant. Den grønne ”RUN” diode
lyser, når musen bevæges.
Hvis ”PWR” dioden begynder at blinke, eller
hvis musemarkøren bevæger sig ujævnt eller
slet ikke, kan du trykke på knappen ”Tune”,
hvorefter musen skifter til en anden
sendefrekvens.

Bemærk!

• Musemåtten bør ikke placeres på metalborde

eller andre metaloverflader, da disse kan skabe
interferens som hæmmer brugen af musen.

• Der bør være en afstand på minimum 20 cm

mellem musemåtte og skærm. (Gælder ikke
fladskærm)

4 Problemløsning

Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.

God fornøjelse med din Sandberg Wireless
Battery-Free Mouse.

DANSK

3

1 Introduksjon

Sandberg Wireless Battery-Free Mouse er en
optisk trådløs mus som skiller seg fra andre
trådløse mus. Her slipper du tungvinte batteriskift
og langsom gjenopplading. Samtidig får du en
lekker og lett mus, uten batterier. Dette reduserer
vekten og driftsutgiftene til musen. Musen
plasseres ganske enkelt på den medfølgende
musematten, som er forbundet til datamaskinens
USB-port. Musen mottar den nødvendige

NORSK

strømmen derfra via elektromagnetisk induksjon.
Musens optiske styring sikrer optimal presisjon,
og det brede rullehjulet med ergonomisk
fingerrille gjør det enkelt å rulle i menyer og
dokumenter.

3 Bruk av musen

Det finnes to lysdioder på matten. Den røde
”PWR”-dioden lyser konstant. Den grønne
”RUN”-dioden lyser når musen beveges.
Hvis ”PWR”-dioden begynner å blinke eller hvis
musemarkøren beveger seg ujevnt eller ikke i
det hele tatt, kan du trykke på knappen ”Tune”.
Musen skifter da til en annen sendefrekvens.

NB!

• Musematten bør ikke plasseres på metallbord

eller andre metalloverflater, da disse kan skape
interferens som hemmer bruk av musen.

• Det bør være en avstand på minimum 20 cm

mellom musematte og skjerm. (Gjelder ikke
flatskjerm)

2 Installasjon i Windows

1. Plasser musen på musematten og koble
musemattens USB-kabel til datamaskinens
USB-port.

2. Windows rapporterer at det er funnet ny
maskinvare og installerer automatisk driveren.

3. Når installeringen er avsluttet trykker du på
knappen ”Tune” på musematten.

®

Musen er nå klar til bruk.

4 Feilsøking

Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg produkt, finner
du informasjon om dette på nest siste side i
denne bruksanvisningen.

Lykke til med ditt Sandberg Wireless Battery­Free Mouse.

4