Page 1
guide to your sandberg ® bridge
1. Deine Saitenlage
Zunächst die Böckchenixierschraube (s. Abb. 4) lösen, damit sich das Böckchen bewegen lässt. Um die Saitenlage zu verstellen, die drei vertikalen
Schrauben au dem Böckchen (zwei vorne, eine hinten links) drehen (s. Abb.
2). Im Uhr zeiger sinn vergrößert, gegen den Uhr zeiger sinn verringert sich
der Abstand der Saiten zum Grifbrett.
1. Action
First loosen the bridge saddle ixation
screw (ig. 4) to enable the bridge saddle
move ment. To adjust the action, turn the
three vertical screws (two in the front, one in the back, ig. 2) clockwise to increase
and counter clockwise to decrease the distance of the strings to the fretboard.
2. Dein String Spacing
Die hintere rechte Schraube arretiert
die Rollen aulage des Böckchens (s.
Abb. 3). Wenn Du diese Schraube mit
dem mitgelieferten Inbusschlüssel löst,
kannst du die Rollenaulage seitlich in
die gewünschte Position verschieben.
Anschlie ßend die Schraube wieder
festziehen.
2. Your String Spacing
The rearmost screw on the right adjusts the bridge saddle roll (ig. 3). Once you loosened this screw with the provided allen key you can move the saddle roll sideways
into the prefered position. Afterwards, tighten the screw again.
3. Bundreinheit
Die Bundreinheit ist korrekt eingestellt, wenn der Ton am 12. Bund mit
dem Flageolettton am 12. Bund über einstimmt. Ist der Ton tiefer als der
Flageolettton, muss das Böckchen in Richtung Hals verschoben werden.
Dazu zunächst die Seitenspannung lockern. Die Böckchenixierschraube
(unten rechts; s. Abb. 4), die das Böckchen arretiert, lösen. Das Böckchen
lässt sich jetzt nach vorne oder
hinten verschieben. Die Schraube
festziehen, wenn die Bundrein heit
einge stellt ist.
3. Intonation
The intonation is set correctly, if the tone
th
at the 12
harmonic. Is the tone lower than the harmonic, you have to move the saddle towards the neck. First release string tension,
then loosen the bridge saddle ixation screw (down right; ig. 4), which adjusts the
saddle. You can now move the saddle forwards and backwards. Once the intonation
is set up correctly, tighten the screw again.
fret is the same as the 12th fret
guide to your sandberg
1. Deine Saitenlage
Zunächst die Böckchenixierschraube (s. Abb. 4) lösen, damit sich das Böckchen bewegen lässt. Um die Saitenlage zu verstellen, die drei vertikalen
Schrauben au dem Böckchen (zwei vorne, eine hinten links) drehen (s. Abb.
2). Im Uhr zeiger sinn vergrößert, gegen den Uhr zeiger sinn verringert sich
der Abstand der Saiten zum Grifbrett.
1. Action
First loosen the bridge saddle ixation
screw (ig. 4) to enable the bridge saddle
move ment. To adjust the action, turn the
three vertical screws (two in the front, one in the back, ig. 2) clockwise to increase
and counter clockwise to decrease the distance of the strings to the fretboard.
2. Dein String Spacing
Die hintere rechte Schraube arretiert
die Rollen aulage des Böckchens (s.
Abb. 3). Wenn Du diese Schraube mit
dem mitgelieferten Inbusschlüssel löst,
kannst du die Rollenaulage seitlich in
die gewünschte Position verschieben.
Anschlie ßend die Schraube wieder
festziehen.
2. Your String Spacing
The rearmost screw on the right adjusts the bridge saddle roll (ig. 3). Once you loosened this screw with the provided allen key you can move the saddle roll sideways
into the prefered position. Afterwards, tighten the screw again.
3. Bundreinheit
Die Bundreinheit ist korrekt eingestellt, wenn der Ton am 12. Bund mit
dem Flageolettton am 12. Bund über einstimmt. Ist der Ton tiefer als der
Flageolettton, muss das Böckchen in Richtung Hals verschoben werden.
Dazu zunächst die Seitenspannung lockern. Die Böckchenixierschraube
(unten rechts; s. Abb. 4), die das Böckchen arretiert, lösen. Das Böckchen
lässt sich jetzt nach vorne oder
hinten verschieben. Die Schraube
festziehen, wenn die Bundrein heit
einge stellt ist.
3. Intonation
The intonation is set correctly, if the tone
th
at the 12
harmonic. Is the tone lower than the harmonic, you have to move the saddle towards the neck. First release string tension,
then loosen the bridge saddle ixation screw (down right; ig. 4), which adjusts the
saddle. You can now move the saddle forwards and backwards. Once the intonation
is set up correctly, tighten the screw again.
fret is the same as the 12th fret
®
bridge
Loading...