Sandberg 420-23 User Manual

Warranty

There is a ve-year warranty on your Sandberg product.

Please read the warranty terms and register your new

Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.

YEARS

WARRANTY

Powerbank 20000
for Laptop

User guide

For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee

Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.

Når du følger denne vejledning, er det let at
installere dit nye Sandberg produkt og komme
i gang med at bruge det.

Når du følger denne veiledningen, er det lett å
installere ditt nye Sandbergprodukt, og
komme i gang med å bruke det.

Om du följer den här anvisningen är det lätt att
installera din nya Sandberg-produkt och börja
använda den.

Kun noudatat näitä ohjeita, uuden
Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.

Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung
ihres neuen Sandberg-Produkts.

Aan de hand van deze instructies kunt u uw
nieuwe Sandberg-product eenvoudig
installeren en gebruiken.

Suivez ces instructions pour installer et utiliser
votre nouveau produit Sandberg en toute facilité.

Seguite le presenti istruzioni per installare ed usare
in modo semplice questo nuovo prodotto Sandberg.

Siga las instrucciones para una instalación y
manejo fácil de su nuevo producto Sandberg.

Para obter um guia de utilizador em português,
visite www.sandberg.it/manuals/420-23

Podręcznik użytkownika po polsku dostępny
jest na stronie www.sandberg.it/manuals/420-23

User guide

Uživatelskou příručku v češtině naleznete na
adrese www.sandberg.it/manuals/420-23

Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/420-23

Používateľskú príručku v slovenčine nájdete
na stránke www.sandberg.it/manuals/420-23

Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę
adresu www.sandberg.it/manuals/420-23

Руководство пользователя на русском
языке можно найти на странице:
www.sandberg.it/manuals/420-23

За ръководството на български език, моля,
посетете www.sandberg.it/manuals/420-23

A magyar nyelvű használati útmutatóért
kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/420-23

Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku,
molimo posetite www.sandberg.it/manuals/420-23

Pentru un ghid al utilizatorului în limba română,
vizitati www.sandberg.it/manuals/420-23

Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά,
επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/420-23

Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/420-23
adresini ziyaret edin

www.sandberg.it/manuals/420-23

www.sandberg.it

Support

http://helpdesk.sandberg.it

[Item no. 420-23] Rev. 10.04.15

Sandberg Powerbank

20000 for Laptop

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI

DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

2

1 Introduction

Sandberg Powerbank 20000 for Laptop is a
powerful backup battery for your laptop. Attach
the included adapter suited for your laptop, and
you are ready to charge your laptop from the
powerbank. Depending on the power
consumption of your laptop, the work hours on
your laptop will be extended by up to 6 hours

- without the need of a mains power socket. This
Powerbank even features a USB port to charge
your mobile USB device such as a smartphone,
a tablet or a digital camera.

Disclaimer:

The use of this product is entirely at the
consumer’s own risk. Sandberg A/S, its dealers
and distributors cannot be held liable for any
damage to connected equipment, loss of data,
etc.

2 Connection

IMPORTANT! READ THIS
BEFORE YOU CONNECT ANYTHING!

2.1 Laptop computer

1. Find out what the required supply voltage (V)
is for your laptop computer. You will normally
find this marked on the bottom of your laptop
or in the documentation that came with it.

2. Connect the power bank to the mains.

3. IMPORTANT: Set the power bank to the
number of volts that your laptop computer
needs.

4. Select the adapter out of the enclosed
which fits the power socket in your computer.
Connect the adapter to the cable on the power
bank. Then insert the adapter into your
computer’s power socket.

Your laptop computer will now receive power.

2.2 USB device

The power bank has a USB connector. This
enables you to charge devices which can be
charged via USB.

NB: The USB connector is for power purposes
only. Data cannot be carried through the
connector.

If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you will find details about
this on the penultimate page of this user guide.

Have fun with your Sandberg
for Laptop!

3

Powerbank 20000

ENGLISH

1 Introduktion

Sandberg Powerbank 20000 for Laptop er et
kraftigt backup batteri til din laptop. Først finder
du den adapter, som passer til din laptop, og så
er du klar til at lade laptoppen op fra

DANSK

powerbanken. Afhængigt af batteriforbruget i
din laptop, får du således forlænget dens
arbejdstid i 2-6 timer - helt uden at være
afhængig af en stikkontakt. I Powerbank'en er
der tilmed en USB port, hvorfra du kan lade en
USB enhed som f.eks. en smartphone, en tablet
eller et kamera.

Disclaimer:

Anvendelsen af dette produkt sker på
forbrugerens eget ansvar. Sandberg A/S samt
forhandlere og distributører kan ikke holdes
ansvarlige for evt. skader på tilsluttet udstyr, tab
af data o.lign.

2 Tilslutning

VIGTIGT ! LÆS DETTE FØR
DU TILSLUTTER NOGET!

2.1 Bærbar computer

1. Undersøg den påkrævede
forsyningsspænding i Volt (V) for din bærbare
computer. Dette finder du typisk på en mærkat
i bunden af din bærbare computer, eller i den
dokumentation, som fulgte med din computer.

2. Tilslut powerbanken til et strømstik i
væggen.

3. VIGTIGT: Indstil powerbanken til det antal
V, som din bærbare computer kræver.

4. Vælg den af de medfølgende adapterstik,
som passer til strømtilslutningsstikket i din
computer. Tilslut adapterstikket til
powerbankens kabel. Tilslut herefter stikket til
powerindgangen på din computer.

Din bærbare computer får nu strøm.

2.2 USB enhed

I powerbanken er et USB stik. Her har du
mulighed for at oplade enheder, der kan oplades
via USB.

Bemærk: USB stikket er udelukkende til strøm.
Der kan ikke føres data igennem stikket.

Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.

God fornøjelse med din Sandberg Powerbank
20000 for Laptop!

4

1 Innledning

Sandberg Powerbank 20000 for bærbare
maskiner er en kraftig batteripakke du kan ha i
bakhånd til din bærbare maskin dersom den
skulle gå tom for strøm. Finn først adapteren
som basser med din bærbare maskin, og du er
klar til å lade opp maskinen med vår Powerbank.
Avhengig av hvor mye strøm din bærbare
maskin bruker, kan du forlenge tiden du kan
bruke den med 2 til 6 timer – helt uten å måtte
være avhengig av en stikkontakt. Powerbank
har også en USB-port som lar deg lade enheter
som smarttelefoner, nettbrett eller kamera.

Ansvarsfraskrivelse:

Bruk av dette produktet skjer på forbrukers eget
ansvar. Sandberg A/S samt forhandlere og
distributører kan ikke holdes ansvarlig for ev.
skader på tilkoblet utstyr, tap av data o.l.

2 Tilkobling

VIKTIG! LES DETTE FØR
DU KOBLER TIL NOE SOM HELST!

2.1 Bærbar datamaskin

1. Undersøk den påkrevde
strømforsyningsspenningen i volt (V) for din
bærbare datamaskin. Dette finner du typisk
på et merke på undersiden av din bærbare
datamaskin, eller i dokumentasjonen som
fulgte med datamaskinen.

2. Koble powerbanken til et strømuttak i
veggen.

3. VIKTIG: Still inn powerbanken til det antall
V som din bærbare datamaskin krever.

4. Velg den av de medfølgende
adapterkoblingene som passer til
strømtilkoblingsinngangen på datamaskinen.
Koble til adapterkoblingen til
powerbanken kabel. Koble deretter
koblingen til strøminngangen på
datamaskinen.

Din bærbare datamaskin får nå strøm.

2.2 USB-enhet

I powerbanken er det en USB-kobling. Her har
du mulighet til å lade opp enheter som kan lades
opp via USB.

Merk: USB-koblingen er utelukkende for strøm.
Det er ikke mulig å overføre data gjennom
koblingen.

Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner
du informasjon om dette på nest siste side i
denne bruksanvisningen.

God fornøyelse med din Sandberg Powerbank
20000 for Laptop!

NORSK

5