Samyang F3.5 FISH-EYE CS 8 mm User Manual

Manuel d'instructions de l'objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm

Merci d'avoir choisi notre objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm.
Nous sommes convaincus qu'il vous offrira la possibilité de réaliser des photographies uniques.

Notre nouvelle technologie de fabrication hybride de lentille asphérique Complex, alliée à une technologie optique de
pointe, nous a permis de breveter, concevoir et fabriquer un objectif destiné à la photographie.
Samyang a réussi à maintenir la qualité de la lentille sous tous les angles et à réduire les aberrations.

Avantages de l'objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm :

1. Il s'ajuste au format APS-C (1:1.5x) d'image numérique

2. Il s'agit du premier objectif oeil-de-poisson permettant la mise à jour d'une distance focale de 8 mm et d'un angle
optique en diagonale de 180 degrés pour le format APS-C.

3. Il corrige les aberrations à l'aide d'une lentille asphérique complexe et, en position d'ouverture maximale, produit
une haute résolution ainsi qu'un grand contraste au centre de la lentille, de même que dans la zone périphérique de
celle-ci.

4. Il intègre un parasoleil en forme de pétale et multi-couche pour éviter les reflets et les images fantômes.

5. Il est doté d'une grande durabilité grâce à sa structure robuste en aluminium.

L'objectif photographique F3.5 FISH-EYE CS 8 mm est conçu avec sa propre monture.
Les utilisateurs peuvent photographier facilement sans devoir installer d'adaptateur supplémentaire, en montant
l'objectif directement sur l'appareil.

Lisez attentivement ce manuel d'instruction et utilisez-le de manière appropriée.
* Veuillez lire les mesures de sécurité figurant au dos de ce manuel d'instructions avant l'utilisation de l'objectif.

Lisez ce manuel d'instructions avant tout usage.

!

1. Nom des pièces

!

1: Echelle de profondeur de champ 2: Echelle de mise au point 3: Bague de mise au point
4: Aire de verrouillage du parasoleil 5: Bague d'ajustement de l'ouverture 6: Bague de montage de l'objectif
(aire de verrouillage de l'appareil))

Canon

L'ouverture de la monture Canon du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.
Si la valeur F-stop est supérieure à 8, l'utilisateur ne pourra pas ajuster correctement la mise au point en raison de la
difficulté à visualiser le sujet dans le viseur de l'appareil.
Par conséquent il convient de tourner la bague d'ajustement de l'ouverture en l'ouvrant totalement lors du montage
de l'objectif sur l'appareil, puis de tourner à nouveau la bague afin d'ajuster la profondeur de la mise au point et la
luminosité selon ce que vous souhaitez, avant de prendre une photo.

1) Réglez la molette de mode sur « M ».

2) Ajustez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que vous obteniez une exposition adaptée à la luminosité.

* La vitesse d'obturation de certains appareils Canon change automatiquement si la molette de mode est réglée sur

Av et la luminosité est déterminée en tournant la bague d'ajustement de l'ouverture. Par conséquent, il n'est pas
nécessaire d'ajuster en plus la vitesse d'obturation, comme c'est le cas en mode M.

(

La procédure décrite ci-dessus s'applique au modèle 40D. Les paramètres de l'appareil ou du menu peuvent être modifiés en
fonction du modèle ou de la mise à jour du menu. Pour en savoir plus, consultez donc le manuel de l'appareil ou contactez le
fabricant).

Four-Thirds

L'ouverture de la monture Four-Thirds du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.

Si la luminosité (numéro F) est réglée sur 8 ou plus, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point
correctement car il vous sera difficile de voir le sujet dans le viseur de l'appareil. Par conséquent, une fois l'objectif
fixé sur l'appareil, tournez la bague d'ajustement de l'ouverture afin d'ouvrir totalement celle-ci et vérifiez que la mise
au point est correcte ; par la suite, réajustez l'ouverture pour régler la profondeur de champ et la luminosité désirée.
Enfin prenez votre photo.

1) Réglez la molette de mode sur « M ».

2. Fixation et retrait de l'objectif

!

L'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm est conçu exclusivement pour les appareil Nikon (Fujifilm), Pentax (Samsung),
Sony (Minolta) et Canon.

[fixation]
Maintenez avec précaution l'objectif sur l'aire de fixation du parasoleil, alignez le point de repère pour le montage de
l'objectif ou réalisez l'alignement à l'aide de la bague de fixation de l'objectif intégrée à l'appareil, poussez l'objectif
dans l'appareil et tournez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un click et que l'échelle de profondeur de
champ se trouve sur la partie supérieure de l'appareil.

[retrait]
Maintenez avec précaution l'objectif dans l'aire de fixation du parasoleil, appuyez sur le bouton de déblocage de
l'objectif intégré à l'appareil, tournez l'objectif dans le sens contraire à celui du montage et retirez-le.

3. Mise au point

!

Lorsqu'il utilise l'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm, l'utilisateur peut effectuer la mise au point sur un sujet en
tournant la bague de mise au point car il s'agit d'une lentille d'ajustement MF (mise au point manuelle).

[Monture pour Nikon (Fujifilm / Pentax (Samsung)]

1) Lorsque vous visez un sujet à longue distance, tournez la bague de mise au point vers la gauche (de

!

à

0.3) et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide su signal indicateur de l'appareil ou en
procédant à une vérification visuelle.

2) Lorsque vous visez un sujet à courte distance, tournez la bague de mise au point vers la droite (de 0.3 à !)
et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en procédant
à une vérification visuelle.

[Monture pour Sony (Minolta) / Canon]

1) Lorsque vous visez un sujet à longue distance, tournez la bague de mise au point vers la droite (de

!

à 0.3)

et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en procédant
à une vérification visuelle.

2) Lorsque vous visez un sujet à courte distance, tournez la bague de mise au point vers la gauche (de 0.3 à

!

) et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en

procédant à une vérification visuelle.

4. Contrôle de luminosité

!

Lorsqu'il utilise l'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm, l'utilisateur peut ajuster le niveau de luminosité désiré en
tournant la bague d'ajustement de l'ouverture.

[Indication de la bague d'ajustement de l'ouverture]

1) Nikon (Fujifilm) / Canon

22 16 11 8 5.6 3.5

2) Pentax (Samsung)

A " 22 16 11 8 5.6 3.5

3) Sony (Minolta)

3.5 5.6 8 1 16 22

2) Maintenez le bouton AF enfoncé et tournez la molette de mode jusqu'à la position « MF ».

3) Ajustez la vitesse d'obturation en tournant la molette de mode pour atteindre l'exposition adaptée à la luminosité.

* Pour certains appareils Four-Thirds, si vous réglez la molette de mode sur « A » puis déterminez le niveau de

luminosité en tournant la bague d'ajustement d'ouverture de l'objectif, l'appareil change automatiquement la vitesse
d'obturation. Par conséquent, vous n'avez pas à ajuster également la vitesse d'obturation, comme c'est le cas en
mode « M ».

(La procédure et la description précédentes sont fournies en fonction de l'Olympus E-3. Les paramètres de réglage de l'appareil
varient selon les modèles et sont sujets à de possibles changements dérivant des améliorations fonctionnelles. Par conséquent,
pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au manuel de celui-ci ou
contacter son fabricant).

Samsung NX

L'ouverture de la monture Samsung NX du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.

Si la valeur F-stop est supérieure à 8, l'utilisateur peut ne pas pouvoir réaliser une mise au point en raison de la
difficulté à visualiser le sujet dans le viseur de l'appareil.
Par conséquent il convient de tourner la bague d'ajustement de l'ouverture en l'ouvrant totalement lors du montage
de l'objectif sur l'appareil, puis de tourner à nouveau la bague afin d'ajuster la profondeur de la mise au point et la
luminosité souhaitées avant de réaliser une prise.

1) Réglez la molette de mode sur « M ».