SAMWON TECH TEMI880, TEMI850 User Manual
TEMI880
- 彩色款式
TEMI850
- 黑白款式
操作手册
恒温湿可编程控制器
SAMWONTECH
目 次
1 安装说明书
1.1 安全注意事项 …………………………………………………………………………… ……… ……… …… 1
外 及配件确观检查 认 ………………………………………………………………………………………… 3
1.2
1.3
1.4
2 使用 明说书
2.1 定按设钮 ……………………………………………………………………………………………………… 18
2.2
2.3
2.4 初始 面画 ……………………………………………………………………………………………………… 22
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12 系定面画统设 ………………………………………………………………………………………………… 49
2.13
▪ 的程序 例简单 举 ……… …… ……… … …… ……… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… … 7 9
3 定表参数设 …………………………………………………………………………………………………………… 81
4 通信 明说书
4.1 通信配置 ……………………………………………………………………………………………………… 90
4.2
4.3
4.4
▪ D-REGISTER 標 ……………………………………………………………………………………………………… 108
品安装产 ………………………………………………………………………………………………………… 5
配线 ……………………………………………………………………………………………………………… 9
定入方法设值输 ……………………………………………………………………………………………… 20
基本 行 定流程运 设图 ………………………………………………………………………………………… 21
主面画 …………………………… ………… ………… ………… ………… …… ………… ………… ……… 23
行面运 画 ……………………………………………………………………………………………………… 24
2.6.1 程序停止画面 …………………………………………………………………………………………… 24
2.6.2
程序行面运 画 …………………………………………………………………………………………… 26
2.6.3
定停止面画值 …………………………………………………………………………………………… 29
2.6.4
定值 行面运 画 …………………………………………………………………………………………… 30
行定面运 画设 ……………………………………………………………………………………………… 31
定面画预设 …………………………………………………………………………………………………… 33
表及 表 定 面画图图记录设 ………………………………………………………………………………… 34
PATTERN 定 面画设 ………………………………………………………………………………………… 36
2.10.1
2.10.2
2.10.3
2.10.4
2.10.5
2.10.6
PATTERN 面画编辑 ……………………………………………………… ………… ………… …… 37
重定面画复设 ………………………………………………………………………………………… 40
文件 面画编辑 ………………………………………………………………………………………… 42
信息报时 定面画设 …………………………………………………………………………………… 43
待机作定面画动设 …………………………………………………………………………………… 45
名定面画实验 设 ……………………………………………………………………………………… 47
面画 选择 面画 ……… ……………………………………………………………………………………… 48
2.12.1
2.12.2
2.12.3 ON/OFF SIGNAL及INNER SIGNAL 定 面画设 ………………………………………………… 60
2.12.4
2.12.5
2.12.6 警 与报 DI 名 定 面称画错误 设 ……………………………………………………………………… 72
2.12.7
2.12.8
入及各区输间 入整定面画输调设 ………………………………………………………………… 50
控制 入及 送 定 面画输传设 ………………………………………………………………………… 56
PID 定 面画设 ………………………………………………………………………………………… 64
DO CONFIG 定 面画设 …………………………………………………………………………… 68
通信 定 面画设 ………………………… ……………… ……………… ……………… ……………… 75
初始示 示灯定面与状 画显态显设 ………………………………………………………………… 76
密入面画码输 ………………………………………………………………………………………………… 78
通信配线 ……………………………………………………………………………………………………… 91
通信 COMMAND …………………………………………………………………………………………… 92
D-REGISTER 明说 ……………………………………………………………………………………… 100
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 1 / 1
SAMWONTECH
※ 本说明书是 TEMI880 和 TEMI850 的共同说明书，表记以 TEMI880。
1. 安装说明书
1.1 安全注意事项
非常感谢您购买我公司的“温度、湿度用可编程控制器”。
本说明书介绍了产品的安装及使用方法。
음安全标记(SYMBOL MARK)음
一、表示“注意事项”。如果违规了此事项，就会导致受伤或死亡，以及机器的严重破损。
(1) 产品 : 为了保护人体及机器，有须知事项时，就表示。
(2) 用户说明书 : 因触电等某种原因导致用户生命及人体的危害时，为预防此隐患而阐述了
注意事项。
二、 表示“接地接线柱”。
安装和操作产品时，必须将接地连接于地面。
三、表示“补充说明”。
阐述补充说明。
四、表示“参考事项”。
☞
阐述参考内容和参考页。
有关对本使用说明书的注意事项
(一) 请转告本使用说明书最终用户(USER)能够始终持有该说明书且保管在能够随时看到的地方。
(二) 本产品请在熟知说明书后再使用。
(三) 本说明书对产品性能进行了详细说明，因此对使用说明书以外的事项不予负责。
(四) 不可随意编辑或复制该使用说明书的一部分或全部。
(五) 本说明书的内容在不事先通报或不预先通知的情况下不可任意变更。
(六) 本说明书虽经过全面考虑后制作而成，但如内容上有不足或笔误，遗漏等情况时，请与购买处（经
销商）或本公司营业部联系，则将十分感谢！
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 1 / 119
SAMWONTECH
음有关本产品的安全及改造（变更）的注意事项음
(一) 为了本产品及有关连接本产品的系统保护及安全，请先熟知使用说明书中的有关注意事项后再使
用该产品。
(二) 因不依照使用说明书的指示使用或操纵和不注意安全等原因发生的一切损失本公司概不负责。
(三) 为了本产品及有关连接本产品的系统保护及安全，另外设置保护或安全电路时，请安装在本产品
的外部。禁止在本产品的内部进行改造（变更）或附加。
(四) 请不要任意拆解，修理改造，会造成触电，火灾及错误的操作。
(五) 更换本产品的零件及消耗品时请务必联系本公司的营业部。
(六) 本产品流入水份则可能会导致故障。
(七) 本产品受到严重冲击则可能会导致产品损伤及误操作。
음有关本产品的免责음
(一) 除了本公司规定的品质保证条件外的保证概不负责。
(二) 在使用本产品时，因本公司无法预测的缺陷及自然灾害而导致用户或第 3 者直接或间接地受到损
失的情况，本公司概不负责。
음有关对本产品的品质保证条件음
(一) 产品的保修期是购买之日起为 1 年，对于在该说明书上规定的正常使用情况下发生的故障提供免
费修理。
(二) 对产品保修期外发生的故障进行修理时，根据本公司的规定计算实际费用（有偿）。
(三) 如下情况，故障发生在保修期内，也按实费处理。
(1) 因用户误操作发生的故障 (例 : 密码初始化等)
(2) 因自然灾害导致的故障 (例 : 火灾,水灾等)
(3) 产品安装后因移动而发生的故障
(4) 任意拆解产品,变更或者损伤等原因导致的故障
(5) 电源不稳定等电源异常所导致的故障
(6) 其他
(四) 故障等原因需要 A/S 时请联系购买处或本公司营业部。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 2 / 119
SAMWONTECH
1.2 外观检查及配件确认
▶ 领受了产品，请您先检查产品外观并确认是否有产品破损。
▶ 然后，请您确认如下事项：
1.2.1 产品配置确认
▶ 请您确认该产品与您所订购的配置是否一致。
确认方法 : 确认包装箱上侧及该产品盒左侧标签的型号、配置和编码。
型号 配置编码 附加编码 UDC 内容
- 1 I/O1 BOARD (10 POINT : 基本) → 24V SMPS 内置
- 2
TEMI880
☞ 如果该产品是一般型，型号应为 TEMI880-10 (I/O 10POINT + RS232C)。
I/O2 BOARD (10 POINT : 追加)
0 RS232C (基本)
1 RS485 (选项)
/UDC UDC100 (选项)
1.2.2 包装内容确认
▶ 请您确认一下是否有如下部件：
TEMI880 机体 固定底座 使用说明书
I/O1 BOARD + 30 Pin Cable
→ 包括 24V SMPS (RELAY 驱动用)
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 3 / 119
I/O2 BOARD + 14 Pin Cable
→ 只有 TEMI880-20 或-21 才包括它
SAMWONTECH
1.2.3 发现有问题产品的处理方法
▶ 如上述，检查产品的外观结果发现产品损坏等问题或发现了遗漏的配件，请与经销商或我公司营业部联系。
配件交换周期
▶ 对于如下配件，请确认交换周期。如果需要交换配件，就经过交换周期前交换一下。
■ FUSE SR-5:630mA/250V AC 相应配件 : 半永久
■ BACKLIGHT : 10,000 ~ 15,000 HOUR
■ RELAY JQ1P-DC24V 相应配件 : ON/OFF 300,000 次以下
■ BATTERY ER3VT(3.6V) 1/2AA 相应配件 : 200,000 HOUR 以下
☞ 必须用同样的电池或同样容量的电池；若有不符合规格的产品交换，会有爆发等危险发生。
请您将已用过的电池放入与一般垃圾不同的垃圾桶内。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 4 / 119
SAMWONTECH
1.3 产品安装
1.3.1 安装地点及环境
음对安装场所及环境的注意事项
(一) 由于有触电的危险，把本产品安装在 Panel 时，通电后（电源 ON）再操作（注意触电）。
(二) 在如下场所及环境下请不要安装本产品。
■ 人无意识中可能接触到接线柱的场所
■ 机械性震动或冲击场所
■ 腐蚀性煤气或者燃烧性煤气场所
■ 温度变化频繁的场所
■ 温度过高(50℃ 以上),过低(10℃ 以下)场所
■ 直射光线下的场所
■ 受电磁波影响多的场所
■ 湿气重的场所(周围湿度 85%以上场所)
■ 火灾时周围易燃品多的场所
■ 灰尘或盐分多的场所
■ 紫外线强的场所
☞ 本产品的 case 为 SPCC-SD, BEZEL 是用 ABS/PC 防火性材料来制作的,但因火灾有易燃品的地方请不要安装。
特别是,不要把本仪表直接放在易灭火的东西上面。
음安装时注意事项
(一) 不要把造成噪音(NOISE)的机械或配电线的产品放在周围。
(二) 产品请在 10∼50℃, 20∼90%RH(防止结露)内使用。
(가) 特别是,不要接近易发热的机械。
(三) 安装时产品不要倾斜。
(四) 产品请在 -25∼70℃, 5∼95%RH(防止结露)内保管。
(가) 特别是, 在 10℃以下的低温下使用时应充分预热后(WARMING UP)使用。
(五) 配线时全部机械的电源先切断(OFF)后再配线。 (注意触电)
(六) 本产品无须另外操作，在 100∼240V AC, 50/60Hz 22Vamax 上工作。
(가) 使用额定外的电源时有触电及火灾的危险。
(七) 请不要用湿手操作，有触电危险。
(八) 为降低使用时火灾,触电,伤害等危险，请遵循基本注意事项。
(九) 安装及使用方法请严格按照使用说明书上明示的方法。
(十) 接地所必要的内容请参考安装要领。但请绝不要在水管,煤气管,电话线,避雷针上接地，
(가) 会有爆炸及引火的危险。
(十一) 本产品的机械间结束接触之前请不要通电(电源 ON)，可能会发生故障。
(十二) 不要堵住本产品内的防热区。会发生故障。
(十三) I/O Relay Board 请不要倾斜,必须在抗温抗湿的内部安装, Board 上固定用的孔上用 Board 和
螺钉帽拧紧固定后使用。
(十四) 过电压保护程度是 CategoryⅡ，使用环境是 DegreeⅡ。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 5 / 119
SAMWONTECH
1.3.3 外形尺寸
1.3.4 PANEL CUTTING 尺寸
1 一般附着的尺寸 ○2 紧密附着的尺寸
○
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 6 / 119
SAMWONTECH
1.3.5 支架(MOUNT) 安装方式
插入方向
PANEL
固定支架
螺丝刀
Panel Thickness: 1 (0.04) ~ 10 (0.39) mm
1 将所要安装的 PANEL 进行切断。(参考：1.3.4. PANEL CUTTING 尺寸)
○
2 如上图，将该产品从机体后面插入到安装孔。
○
3 用固定支架将机体固定于机体左右。(用螺丝刀)
○
安装固定支架时的注意事项
▶ 安装固定支架时，请不要把它使劲拧。
( ) : inch
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 7 / 119
SAMWONTECH
1.3.6 安装断路电路器
Circuit Breaker
(断路器)
~
○
● L1
● N1
● G1
接地
▶ 铺设电源线时，必须做接地。
▶ 必须通过断路器将电源向恒温恒湿器内部供应。
▶ 必须先做接地，然后要将断路器安装得不斜并使用它。
L2 ●
N2 ●
G2 ●
Relay Contact Output
(触点输出)
Chamber Case
SSR/SCR, Recorder
(控制、传送输出)
Contact Input
(触点输入:DI)
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 8 / 119
SAMWONTECH
1.4 配线
注意事项
▶ 全部仪表的主电源切断后(OFF)，用检测器(TESTER)来确认配线电缆（CABLE）是否不通电，
▶ 然后再配线。
▶ 通电中会有触电危险，请绝不要接触接线柱。
▶ 应切断主电源后(OFF)配线。
1.4.1 配线方法
1.4.1.1 电源电缆推荐配置
▶ 聚乙烯绝缘电缆 KSC 3304 0.9~2.0 ㎟
1.4.1.2 接线柱推荐配置
▶ 如下图，必须使用适合 M3.5 SCREW 的绝缘 SLEEVE 被附着的接线柱。
3.0mm 以上 Φ3.0mm 以上
Φ5.8mm 以下
1.4.1.3 噪音(NOISE)对策
■ 噪音的起因
(一) RELAY 及触点
(二) SOLENOID COIL，SOLENOID VALVE
(三) 电源线(LINE)
(四) 诱导负荷
(五) INVERTOR
(六) MOTOR 整流器
(七) 位相角控制 SCR
(八) 无线通信器
(九) 焊接机械
(十) 高压点火装置等
■ 噪音对策
■ 从噪音发生根源来考虑，配线时请注意如下点：
(一) 输入电路的配线离电源电路和接地电路留一定间隔。
(二) 因静电诱导而产生的噪音请使用防护线(SHIELD WIRE)。
注意不要 2 点接地，根据需要把防护线接到接地接线柱上。
(三) 因电磁诱导产生噪音时把输入配线捻紧后配线。
(四) 根据需要，参考 1.4.2.9 补助 RELAY 的使用
5.8mm 以下
进行配线。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 9 / 119
SAMWONTECH
R
S
2
3
2
I
/
O
2
L
I
N
K
R
S
2
3
2
R
S
4
8
5
I
/
O
2
L
I
N
K
R
S
4
8
5
1.4.2 接线柱配线图
1.4.2.1 TEMI880 机体接线柱
STANDARD : TEMI880-10(RS232C + I/O1) OPTION1 : TEMI880-11(RS485 + I/O1)
RTX+ RTX- SG
Additional UDC Option : TEMI880-10/UDC Additional UDC Option : TEMI880-11/UDC
OPTION2 : TEMI880-20(RS232C + I/O1 + I/O2) OPTION3 : TEMI880-21(RS485 + I/O1 + 1/O2)
RTX+ RTX- SG
Additional UDC Option : TEMI880-20/UDC Additional UDC Option : TEMI880-21/UDC
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 10 / 119
SAMWONTECH
1.4.2.2 I/O1 RELAY BOARD 接线柱
RLY7_NC RLY7_NO COM4 RLY8_NO RLY8_NC RLY9_NC RLY9_NO COM5 RLY10_NO RLY10_NC
外部触点开关
→ 是与 RLY 10
和“ AND”条 件 互
动进行操作的。
RLY6
COM3
RLY5
RLY4
COM2
RLY3
RLY2
COM1
RLY1
+24V GND
1.4.2.3 I/O2 RELAY BOARD 接线柱
L N FG
220V AC
P10
I/O1
LINK
DI_COM DI8 DI6 DI4 DI2
DI_COM DI7 DI5 DI3 DI1
GND +24V
AOUT1- AOUT1+
温度控制输出
AOUT2- AOUT2+
湿度控制输出
RET1- RET1+
温度传送输出
RET2- RET2+
湿度传送输出
I/O2
LINK
I/O2 BOARD
COM4
RLY20 RLY19 COM3 RLY18 RLY17 COM2 RLY16 RLY15 RLY14 COM1 RLY13 RLY12 RLY11
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 11 / 119
SAMWONTECH
R
1.4.2.4 接线柱与电源配线
▶ 必须用厚度 2
㎟以上的电线和第 3 种接地以上（接地电阻为 100 以下）规格做接地，并且在Ω 20 米以内用接
地线进行配线。
▶ 必须从接地接线柱做 1 点接地，不得与接地接线柱连接并安装配线。
▶ 对于电源配线，必须用比绝缘电缆(KSC 3304)的性能还要强的电缆或电线并进行配线。
100~240V AC
50/60Hz
L
N
FG
第 3 种接地
1.4.2.5 模拟输入(ANALOG INPUT)配线
必须将 FRAME GROUND(FG)做接地。
注意事项
▶ 为了避免触点等危险，对“模拟输入”进行配线时，必须将 TEMI880 机体的电源及其他外部电
源关掉。
▶ 对于输入配线，必须用防护(SHIELD)被附带的产品。并且，防护(SHIELD)必须做 1 点接地。
▶ 对于模拟输入信号线，必须将它与电源电路或接地电路有间隔并进行配线。
▶ 必须用导线电阻低且在 3 线间没有电阻差的电缆。
测温电阻体输入(RTD INPUT)
SHIELD
A
RTD
b+
INPUT
B-
TEMI880
第 3 种接地
直流电压输入(DC VOLTAGE INPUT) 直流电流输入(DC CURRENT INPUT)
V
+
-
温度: -1~2V
湿度: 1~5V
INPUT
TEMI880
mA
湿度
R = 250Ω: 1~5V
+
INPUT
-
TEMI880
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 12 / 119
SAMWONTECH
1.4.2.6 控制输出(电压脉冲输出，电流输出) 及传送输出的配线
注意事项
▶ 对控制输出(SSR, SCR)、传送输出进行配线，由于会有触电等危险发生，所以必须将 TEMI880
机体
的电源及外部其他电源关掉。
▶ 请注意输出极性并进行接入。错误的接入会导致机体故障发生。
▶ 对于输出配线，必须用带有防护(SHIELD)的产品。并且，防护(SHIELD)必须做 1 点接地。
温度控制输出的配线(SSR/4~20mA) 湿度控制输出的配线(SSR/4~20mA)
CONTROL
VALVE
SHIELD
操作端
(ACTUATOR)
+
-
第 3 种接地
SSR : 12V DC min, 600Ω min
SCR : 4~20mA DC min, 600Ω max
温度传送输出的配线(4~20mA) 湿度传送输出的配线(4~20mA)
4~20 mA DC
600Ω max
SHIELD
收信机
(记录计等)
+
-
第 3 种接地
AOUT1+
AOUT1-
I/O1 BOARD
RET1+
RET1-
I/O1 BOARD
CONTROL
VALVE
SHIELD
操作端
(ACTUATOR)
+
-
AOUT2+
AOUT2-
I/O1 BOARD
第 3 种接地
SSR : 12V DC min, 600Ω min
SCR : 4~20mA DC min, 600Ω max
4~20 mA DC
600Ω max
SHIELD
收信机
(记录计等)
+
-
RET2+
RET2-
I/O1 BOARD
第 3 种接地
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 13 / 119
SAMWONTECH
1.4.2.7 外部触点输出(RELAY) 配线
注意事项
▶ 对外部触点输出进行配线，由于会有触电等危险发生，所以必须将 TEMI880 机体的电源及外部
其他电源关掉。
30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下 30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下 30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下
RLY1
RLY3
RLY5
RLY2
COM1
I/O1 BOARD
NO(Normal Open):30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下
NC(Normal Close):30V DC 1A 以下, 250V AC 2A 以下
RLY7_NC
RLY7_NO
COM3
RLY8_NC
RLY8_NO
I/O1 BOARD
30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下 30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下
RLY11
RLY4
COM2
I/O1 BOARD
I/O1 BOARD
RLY6
COM3
NO(Normal Open):30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下
NC(Normal Close):30V DC 1A 以下, 250V AC 2A 以下
RLY9_NC
RLY9_NO
COM4
RLY10_NC
RLY10_NO
P10
I/O1 BOARD
RLY14
RLY12
RLY13
COM1
I/O2 BOARD
I/O2 BOARD
RLY15
RLY16
COM2
30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下 30V DC 5A 以下, 250V AC 5A 以下
RLY17
RLY18
COM3
I/O2 BOARD
RLY19
RLY20
COM4
I/O2 BOARD
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 14 / 119
SAMWONTECH
1.4.2.8 外部触点输入(DI) 配线
注意事项
▶ 对外部触点输入进行配线，由于会有触电等危险发生，所以必须将 TEMI880 机体的电源及外部
其他电源关掉。
▶ 外部触点，必须使用无电压触点(RELAY 触点等)。
▶ 无电压触点必须对接线柱电压(关闭时约 5V)和电流(开时约 1mA)使用充分具备开关能力的装置。
▶ 使用 OPEN COLLECTOR 时，必须使用在两端电压为 2V 以下（当触点开时）、泄漏电流为 100μA 以下（当触点
开时）的装置。
RELAY 触点输入 TRANSISTOR 触点输入
DI1
DI1
DI2
DI2
•
•
•
•
•
•
DI8
DI8
DI_COM
DI_COM
I/O1 BOARD
I/O1 BOARD
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 15 / 119
SAMWONTECH
接线柱
点容
接线柱
点容
1.4.2.9 使用补助 RELAY
注意事项
▶ 如果电阻负荷超过该产品的 RELAY 配置，请您使用补助 RELAY 开、关负荷。
▶ 使用补助 RELAY 和 SOLENOIDE VALVE 等 INDUCTANCE(L)负荷时，它会导致操作或 RELAY 的故障，所以必须以
浪涌抑制器(SURGE SUPPRESSOR)设计电路，并将 CR FILTER（使用 AC 时）或 DIODE（使用 DC 时）以并列方式插
入。
▶ CR FILTER 推荐产品
→ SEONG HO 电子 : BSE104R120 25V (0.1μ+120Ω)
→ HANA PARTS CO. : : HN2EAC
→ 松尾电机（株） : CR UNIT 953, 955 etc
→ 指月电机制作所（株）: SKV, SKVB etc
→ 信英通信工业（株） : CR-CFS, CR-U etc
DC RELAY
外部直流电源
仪表
R
RELAY
(RELAY COIL 额定，必须使用控制器触
量以下的。)
AC RELAY
外部交流电源
仪表
DIODE
(将它直接连接到 RELAY COIL
。)
R
RELAY
(RELAY COIL 额定，必须使用控制器触
量以下的。)
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 16 / 119
CR FILTER
(将它直接连接到 RELAY COIL
。)
SAMWONTECH
1.4.2.10 通信(RS485/RS232C) 配线
注意事项
▶ 当进行通信配线时，由于会有触电等危险发生，所以必须将 TEMI880 机体的电源及外部其他电
源关掉。
1.4.2.10.1 RS485 配线
▶ 在 SLAVE(TEMI880)，多支路(MULTIDROP)最多可连接 99 台。
▶ 必须在通信路两端的 TEMI880 或 MASTER（PC、PLC 等）上接入终端电阻(200Ω 1/4W)。
Master Station
RTX+
终端电阻
RTX-
SG
SHIELD
第 3 种接地
1.4.2.10.2 RS232C 配线
▶ 连接器（CONNECTOR） : 与 D-Sub 9 PIN 配线
TEMI880
RTX+
RTX-
SG
接线柱
第 3 种接地
TEMI880
RTX+
RTX-
SG
接线柱
终端电阻
Master Station
RD
TD
RTS
CTS
SG
2
3
7
8
5
TEMI880
RxD
2
TxD
3
SG
5
SHIELD
D-Sub 9Pin Female
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 17 / 119
SAMWONTECH
2. 使用说明书
2.1 设定按钮
▶ 该产品采用了触摸屏(Touch Screen)方式，是通过对话式画面使客户易于使用而设计的恒温恒湿可
编程控制器。
2.1.1 基本设定按钮
▶ 基本设定按钮如下《表 1-1》；
表 1-1. 基本设定按钮
种类 说明
1 主按钮 用左右的 Touch，转换画面。
一般执行按
2
3
4
5
6
钮
页上/下
按钮
设定值
选择按钮
设定值
输入按钮
设定值
转换按钮
一般用于执行或选择。
使用它可以在同样画面上转换页。
使用它可以从两个或三个中选择
设定值。
将画面转换为设定值输入画面。
使用它可以转换 2 个以上的设定
值。
2.1.2 设定值输入键
▶ 如果从上述基本设定按钮(表 1-1)中按设定值输入按钮，就会显示设定值输入键，并可以输入所需
的数据值。
▶ 如果错误的输入了数据，就会响错误音“pipipick”，同时，在如下输入值显示窗弹出错误信息
(“-LIMIT ERR”)。
1 数字设定输入键 ○2 PATTERN、DI ERROR 名称设定输入键
○
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 18 / 119
SAMWONTECH
3 报时信号（TIME SIGNAL）设定输入键
○
解除锁定状态(KEY LOCK)
▶ 如果“KEY LOCK”处于“ON(锁定)”状态，就不能输入设定值。因此，要将“KEY LOCK”解
除“OFF(锁定解除状态)”，然后输入设定值。
☞ 更详细的设定方式，参考 2.7 运行设定画面
2.1.3 设定按钮及设定值的有效性
▶ 按设定值输入按钮或所输入的设定值等确认是否正确时，有效性可以根据声音确认，设计如下：
☞ "pick" : 按基本设定按钮和设定值输入正常时
☞ "pipipick" : 用设定值输入键输入的值超过输入范围时
操作注意事项
▶ 当按基本设定按钮及设定值输入键时，不要用尖锐的东西（如；铅笔等）、手指甲或使劲过于
按住。否则，就会导致机器故障发生或接触开关破坏。
。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 19 / 119
SAMWONTECH
2.2 设定值输入方法
▶ 本产品上使用的一切输入值由设定值输入键,测试名输入键及报时信息输入键所设定。
▶ 设定值输入键《表 1-1》的设定值在按输入按钮时出现并可输入要设定的值。
▶ 报时信息输入键请参考 2.10.4 报时信息设定
▶ 实验名输入键请参考 2.10.6 实验名设定
2.2.1 设定值输入键的功能与说明
1
○
。
9
○
。
○
8
3
○
2
○
1 标示“参数(PARAMETER)"。
○
2 标示"设定范围"。
○
3 “设定值表示窗口”超过设定范围时, 会标示错误信息(“-LIMIT ERR”)。
○
4 停止输入返回到主画面时使用。
○
5 清除输入值时使用。
○
6 输入小数点时使用。
○
7 保存输入值返回主画面。
○
8 修改输入值时使用，输入值会一字一字清除。
○
9 输入符号(+/-)时使用。
○
6
○
5
○
4
○
7
○
2.2.2 参数(PARAMETER) 设定方法
▶ 将-50.00 的设定值更改为-12.57 的方法如下；
→ 在画面上输入设定值输入键。
→ 依次输入(
1→○2→○3→○4→○5→○6 )，然后最后输入“ENT”键(○7)。
○
3
○
1
○
2
○
7
○
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 20 / 119
5
○
6
○
4
○
SAMWONTECH
2.3 基本运行设定流程图
▶ 整个流程图如下：
[程序停止]
[初始画面]
[运行停止]
[主画面]
[DI 发生错误] [程序设定]
[密码设定] [系统设定]
开电源
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 21 / 119
SAMWONTECH
2.4 初始画面
▶ 是在开电源时显示的画面。
▶ 超过 3 秒后自动会移动到 2.6 运行画面
图 2-1. 初始画面
。
1
○
2
○
3
○
4
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
4
○
版本 显示当前产品版本信息。
公司名 显示公司名。
电话号码 显示电话号码。
网址 显示网址。
▶ V1R0 → VERSION 1, REVISION 0
▶ 可在 2.12.8 初始显示设定
更改。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 22 / 119
SAMWONTECH
2.5 主画面
▶ 是从初始画面被移动到的画面，可以通过它移动到其他画面。
图 2-2. 主画面
7
○
1
○
2
○
3
○
A
○
B
○
4
○
5
○
6
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
运行画面 移动到运行画面。
动作设定 移动到功能及定值设定画面。
预设定 移动到当前时间及预设定画面。
▶ 参考 2.6 运行画面
▶ 参考 2.7 动作设定
▶ 参考 2.8 预设定
4
○
5
○
6
○
7
○
图表显示 移动到图表显示及记录设定画面。
PATTERN 设定 移动到 PATTERN 设定菜单画面。
画面设定
HIDDEN KEY 移动到系统内部设定画面。
移动到调整键显示设定及画面亮度
调节等画面。
▶ 参考 2.9 图表及图表记录设定
▶ 参考 2.10 PATTERN 设定
▶ 参考 2.11 画面选择
▶ 依次按
码输入
▶ 参考 2.12 系统设定
A、○B ，就会显示出 2.13 密
○
画面，然后可以进入系统设定。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 23 / 119
SAMWONTECH
2.6 运行画面
▶ 是在运行机器时显示状态及信息的画面。
2.6.1 程序停止画面
图 2-3. 程序停止画面
1
○
4
○
5
○
8
○
2
○
3
○
6
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
6
○
主按键 移动到 2.5 主画面
当前温度 显示当前温度。
当前湿度 显示当前湿度。
PATTERN 编号 显示当前运行中的 PATTERN 编号。
SEGMENT
时间键
显示当前在 PATTERN 编成的 SEGMENT
数。
显示当前时间，并按按键，LCD 画面
就会消灯。
虽然看不到画面，但仍然正常运行。
按任何画面位置，它就会自动点灯。
。
7
○
▶ 必须在 2.12.1 输入及输入补正设定
当的设置感应类型。
▶ 按按键，然后设置要运行的 PATTERN 编
号。
▶ 在 2.10.1 PATTERN 编辑
▶ 在 2.7 动作设定
☞ 为了延长背光照明，初期已设置为 10
分。
▶ 在 2.8 预设定设置当前时间。
适
输入程序
设置自动消灯时间。
7
○
8
○
运行键 为了运行程序之前，显示确认键。 ▶ 参考(图 2-4)
下一键 移动到(图 2-9)。
动作确认窗口
☞ 是为在按特定按钮时作为动作的重要性重新确认是否执行
显示的窗口。
例) 程序(或者定值) 停止 ↔ 程序(或者定值) 运行
HOLD, STEP, TUNING OFF ↔ HOLD, STEP, TUNING ON
PATTERN 复制，PATTERN 删除等
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 24 / 119
SAMWONTECH
图 2-4. 程序停止 – 运行执行确认 图 2-5. 程序停止 – PATTERN 结束时
图 2-6. 程序停止 – 预设运行时
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
动作确认窗 确认将程序是否运行。
PATTERN 结束 已被设定的程序结束时，它会闪亮。
START TIME
在预设运行时，它表示已被设定的运
行开始时间。
▶ 按“YES”按钮，就开始运行，按“NO”
按钮，则回到（图 2-3）。
▶ 按画面的任何位置，它就会消失。
☞ 在 2.12.5 DO CONFIG 设定
“PTEND”参数——RELAY 和时间，如果失
去了信息，不管时间，RELAY 就被关闭。
，即使设置
4
○
5
○
预设 设置了预设运行，它会闪亮。
取消键 取消预设运行状态。
▶ 按此键，以设置所要运行的 PATTERN 号
码。
▶ 如果按此键，预设运行将被取消并回到
（图 2-3）。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 25 / 119
SAMWONTECH
2.6.2 程序运行画面
图 2-7. 程序运行 – 画面 1
10
○
3
○
11
○
4
○
5
○
7
○
8
○
1
○
2
○
6
○
9
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
6
○
7
○
8
○
运行实验名 显示当前运行的 PATTERN 名称。
下一键 移动到(图 2-8)。
温度设定值 显示当前温度的设定值(SET POINT)。
湿度设定值 显示当前湿度的设定值(SET POINT)。
PATTERN/
SEGMENT
运行时间 显示当前运行的程序的总运行时间。
HOLD 键
STEP 键
显示当前运行的程序 PATTERN编号及
SEGMENT 编号。
保持(HOLD ON)或取消(HOLD OFF)当
前温度湿度设定值(SP)。
结束当前进行中的 SEGMENT，移动到
下一 SEGMENT。
▶ 参考 2.10.6 实验名设定
▶ 处于保持(HOLD ON)状态时，“HOLD”就
变为红色。
9
○
10
○
11
○
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 26 / 119
结束键 是为结束程序运行而显示的确认窗。
温度状态
表示灯
湿度状态
表示灯
显示当前温度(PRESENT VALUE)与设
定值(SET POINT)的倾斜度状态。
显示当前湿度(PRESENT VALUE)与设
定值(SET POINT)的倾斜度状态。
▶ 参考 2.12.5 DO CONFIG 设定
SAMWONTECH
图 2-8. 程序运行 – 画面 2
1
○
7
○
2
○
3
○
4
○
5
○
编号 命令 说明 备注
8
○
6
○
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
6
○
7
○
8
○
下一键 移动到(图 2-9)。
运行 PATTERN
PATTERN 重复
SEGMENT 重复
剩余时间
状态表示灯
温度输出 显示当前温度控制输出值。
湿度输出 显示当前湿度控制输出值。
显示当前运行的程序 PATTERN编号和
SEGMENT 编号。
显示 PATTERN 重复状态。
003(重复次数)/010(总重复次数)
显示部分重复状态。
03(重复次数)/10(总重复次数)
显示当前进行中的 SEGMENT 剩余时
间。
ON 状态用红色表示，OFF 状态则用深
灰色表示。
▶ 这个画面是 TEMI880 专用的。
▶ 参考 2.10.2 重复设定
▶ 参考 2.12.8 初始表示及状态表示灯设
定。
☞ 可以用总 20 个灯来自如的表示。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 27 / 119
SAMWONTECH
▶ 程序运行-画面 3（图 2-9）只用 TEMI880.
图 2-9. 程序运行 – 画面 3
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
6
○
7
○
编号 命令 说明 备注
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
6
○
7
○
下一键 移动到(图2-7)。
▶ STP : 采集周期60秒的话， 可以记录8
STP/RPT键
删除建 删除曲线表示
曲线表示
RON/ROF键 选择曲线表示存储
30S/60S键 选择曲线存储周期
向前/后键
选择曲线表示状态
可以选择表示温度(PV,SP)湿度
(PV,SP)
移动至曲线的X轴（时间Scale）的前
/后一阶段。
天的数据然后停止。
▶ RPT : 可以继续纪录，采集周期60秒的
话，可以确认最近8天记录的数据。
▶ 温度PV:表示粉红色。
▶ 温度SP:表示红色。
▶ 湿度PV:表示青色。
▶ 湿度SP:表示黑色。
▶ RON : 存储PV曲线。
▶ ROF : 不存储PV曲线。
▶ 30S : 存储30秒周期。
▶ 60S : 存储60秒周期。
3rd Edition of TEMI880 IM : Sep. 30. 2005 Page 28 / 119
Loading...