Samus WSNDI-8141, WSNDI-9141, WSNDI-10141, WSNDI-7141 User guide [ro]

Mașină de spălat rufe

MANUAL DE UTILIZARE

WSNDI-7141
WSNDI-8141
WSNDI-9141

WSNDI-10141

Avertisment: Înainte de a folosi acest produs, citiți cu atenție manualul de utilizare și
păstrați-l la îndemână pentru a-l putea consulta la nevoie.
Designul și specificațiile pot suferi modificări fără o notificare prealabilă în acest sens
cu scopul dezvoltării produsului.
Pentru detalii, consultați-vă cu furnizorul sau producătorul.
Imaginea de mai sus este pur orientativă. Luați drept standard produsul efectiv.

1

2

Destinația produsului

Semnificația simbolurilor folosite

PERICOL

Acest simbol atrage atenția asupra prezenței unor gaze
inflamabile care pun în pericol viața și sănătatea persoanelor.

AVERTISMENT DE TENSIUNE ELECTRICĂ

Acest simbol indică faptul că voltajul existent pune în pericol
viața și sănătatea persoanelor.

AVERTISMENT

Acest simbol indică un pericol cu nivel mediu de risc care, dacă
nu este evitat, se poate solda cu deces sau accidentare gravă.

ATENȚIE

Acest simbol indică un pericol cu nivel redus de risc care, dacă
nu este evitat, se poate solda cu accidentări minore sau moderate.

NOTĂ

Acest simbol atrage atenție asupra unor informații importante

(de ex. daune materiale), lipsite de periculozitate.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE

Acest simbol indică obligativitatea ca doar un tehnician
experimentat să acționeze sau să realizeze operațiunile de
întreținere în conformitate cu instrucțiunile de folosire.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Acest produs a fost conceput pentru uz casnic și pentru cantități rezonabile de articole
textile care nu au interdicție de spălare. Este destinat doar folosirii la interior și nu
poate fi incorporat în mobilier. Folosiți acest produs strict în conformitate cu
instrucțiunile din manual. Produsul nu a fost conceput pentru uz comercial.
Orice altă utilizare va fi considerată utilizare necorespunzătoare. Producătorul nu
răspunde pentru daunele sau prejudiciile ce pot rezulta dintr-o utilizare improprie.
Acest produs a fost conceput pentru a fi folosit în gospodării și alte locuri similare,

ca de exemplu:

- bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

- ferme;

- clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial;

- spații de cazare de tip demipensiune;

- spații de uz comun din blocurile de apartamente sau spălătorii.

Vă rugăm să citiți integral și cu atenție următoarele informații privind siguranța și să
le respectați cu strictețe pentru a reduce la minim riscul de incendiu sau explozie și

3

AVERTISMENT: RISC DE ELECTROCUTARE!

Locul și mediul de instalare

de electrocutare și pentru a preveni daunele materiale, accidentările sau decesele.
Nerespectarea acestor instrucțiuni duce la anularea oricărei garanții.

 Când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător,

de agentul service al acestuia sau de alte persoane cu calificări similare pentru a

evita orice pericol.

 În cazul unei defecțiuni, mașina de spălat nu trebuie pusă în funcțiune înainte de

a fi reparată de producător, de agentul service al acestuia sau de alte persoane cu
calificări similare. Risc de electrocutare!

 Acest produs poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane

cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și
discernământ doar sub supraveghere sau dacă au primit instrucțiuni privind
utilizarea acestuia în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Nu
permiteți copiilor să se joace la mașina de spălat. Operațiunile de curățare și
întreținere realizabile de către utilizator nu vor fi executate de copii
nesupravegheați!

 Supravegheați copiii pentru a nu le permite să se joace la mașina de spălat.
 Copiii de 3 ani și mai mici nu vor fi lăsați în preajma mașinii de spălat sau vor fi

permanent supravegheați.

 Există riscul ca animalele și copiii să intre în mașina de spălat. Verificați cuva

înainte de fiecare utilizare!

 Nu vă urcați și nu vă așezați pe mașină!

 Țineți toate substanțele folosite la spălat și alte asemenea într-un loc sigur, ferit

de accesul copiilor.

 Nu așezați mașina de spălat pe mochetă. Obstrucționarea orificiilor mașinii din

cauza mochetei poate deteriora mașina.

 Instalați mașina de spălat la distanță de sursele de căldură și de lumina directă a

soarelui pentru a evita deteriorarea componentelor din plastic și cauciuc.

 Nu folosiți mașina de spălat în spații cu umiditate mare sau în încăperi cu emisii

de gaze explozive sau caustice. În caz de scurgeri sau stropi de apă, lăsați mașina
să se usuce la aer liber.

 Nu instalați mașina de spălat în spatele unei uși cu sistem de blocare, a unei uși

glisante sau a unei uși cu o balama pe partea opusă celei a ușii mașinii.

 Nu folosiți mașina în încăperi cu temperaturi sub 5°C pentru a nu deteriora

componentele sale. Dacă acest lucru este totuși de neevitat, aveți grijă să drenați
complet apa din mașină după fiecare utilizare (citiți secțiunea „Întreținerea –

4

Instalarea

Conexiunea electrică

Curățarea filtrului pompei de evacuare”) pentru a evita eventualele daune cauzate
de îngheț).

 Nu folosiți niciodată pulverizatoare sau substanțe inflamabile în imediata

apropiere a mașinii.

 Înainte de utilizare, îndepărtați toate ambalajele și șuruburile de fixare folosite la

transport. În caz contrar, mașina poate suferi daune severe.

 Această mașină este prevăzută cu o valvă de admisie simplă și se poate conecta

doar la rețeaua de apă rece.

 Ștecherul mașinii trebuie să rămână accesibil după instalare.
 Înainte de prima spălare, realizați un ciclu complet de spălare în gol (fără rufe).
 Înainte de a folosi mașina de spălat, efectuați calibrările necesare.
 Nu puneți pe mașină obiecte excesiv de grele, ca de exemplu recipiente de apă

sau dispozitive de încălzit.

 Folosiți seturile noi de furtunuri furnizate odată cu mașina. Nu reutilizați seturile

vechi.

 Presiunea max. de admisie a apei este de 1 MPa. Presiunea min. de admisie a

apei este de 0,05 MPa.

 Aveți grijă să nu prindeți cablul de alimentare sub mașină pentru a nu se deteriora.
 Conectați mașina la o priză cu siguranță și împământare, respectând valorile din

tabelul de „Specificații tehnice”. Instalația cu împământare trebuie realizată de un
electrician calificat. Asigurați-vă că instalarea mașinii se face în conformitate cu
reglementările locale.

 Conexiunile la apă și cele electrice trebuie realizate de un tehnician calificat, cu

respectarea instrucțiunilor producătorului și a reglementărilor locale privind
siguranța.

5

AVERTISMENT

Racordarea la apă

Modul de funcționare și întreținerea

 Nu folosiți ștechere multiple sau prelungitoare.
 Mașina nu trebuie să aibă un dispozitiv extern de comutare, ca de exemplu un

cronometru, sau nu trebuie conectată la un circuit care este frecvent oprit și

pornit.

 Nu trageți ștecherul din priză dacă sunt gaze inflamabile în jur.
 Nu scoateți niciodată ștecherul din priză cu mâinile ude.
 Apucați întotdeauna de ștecher, nu de cablu.
 Deconectați mașina de la curent ori de câte ori nu este folosită.

 Verificați conexiunile conductelor de admisie a apei, robinetul de apă și furtunul

de evacuare pentru a depista eventualele probleme cauzate de fluctuațiile de
presiune a apei. Dacă aceste conexiuni sunt slăbite sau prezintă scurgeri, închideți
robinetul de apă și reparați-l. Nu folosiți mașina înainte ca furtunurile și
conductele să fie instalate de persoane calificate.

 Ușa mașinii de spălat se poate înfierbânta foarte tare în timpul funcționării. Nu

lăsați copiii și animalele de companie în apropierea mașinii în timpul funcționării

acesteia.

 Furtunurile de admisie și evacuare a apei trebuie instalate corect și păstrate

intacte. În caz contrar, pot apărea scurgeri de apă.

 Nu scoateți filtrul pompei de evacuare cât timp în mașină este încă apă. În caz

contrar, cantități mari de apă fierbinte se pot scurge în afară, cu risc de opărire.

 Nu folosiți niciodată niciun fel de solvenți inflamabili, explozivi sau toxici. Nu

folosiți gaz și alcool ca detergenți. Alegeți doar detergenți recomandați pentru
spălare automată.

 Aveți grijă să goliți toate buzunarele. Articolele ascuțite și dure, ca de exemplu

monedele, broșele, cuiele, șuruburile, pietrele etc., pot cauza daune severe
mașinii.

 Înainte de punerea mașinii în funcțiune, scoateți din buzunare toate obiectele, de

ex. brichetele și chibriturile. Clătiți bine articolele care au fost spălate manual.

 Articolele pătate cu substanțe precum: ulei de gătit, acetonă, alcool, petrol,

kerosen, soluții de scos pete, terebentină, ceară și soluții de îndepărtat ceara,

trebuie spălate la temperatură ridicată cu o cantitate mai mare de detergent înainte
de a fi uscate în mașină.

6

Transportul

 Articolele care conțin cauciuc expandat (spumă de latex), căștile de duș, textilele

impermeabile, articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele cu protecții
din cauciuc expandat nu trebuie uscate în mașină.

 Balsamurile de rufe sau produsele similare trebuie folosite conform

recomandărilor din instrucțiunile lor.

 Nu încercați niciodată să deschideți ușa mașinii cu forța. Ușa se va debloca

automat la scurt timp după încheierea unui ciclu.

 Nu închideți ușa cu forță excesivă. Dacă ușa este greu de închis, verificați dacă

ați introdus și distribuit corect rufele în cuvă.

 Deconectați întotdeauna mașina de la curent și închideți robinetul de apă înainte

de a realiza operațiunile de curățare și întreținere și după fiecare folosire.

 Nu turnați niciodată apă peste mașină pentru a o curăța. Risc de electrocutare!
 Lucrările de reparații se vor efectua doar de producător, de agentul service al

acestuia sau de persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele survenite în urma intervenției

unor persoane neautorizate.

 Înainte de transport:

- o persoană specializată va reinstala șuruburile de fixare a mașinii.

- apa acumulată va fi drenată din mașină.

 Mașina de spălat este grea. Transportul acesteia se va face cu grijă. Nu apucați

niciodată de piesele proeminente ale mașinii când o ridicați. Ușa mașinii nu poate
fi folosită ca mâner.

7

➊

Ușă

➍

Furtun de evacuare

➋

Compartiment detergent

➎

Cablu de alimentare

➌

Panoul de comenzi

➏

Ușiță de serviciu

NOTĂ

Accesorii

4 x capace de
protecție

1 x furtun de

alimentare apă

rece

1 x manual de
utilizare

Burete acustic
(opțional)

PREZENTAREA PRODUSULUI

Imaginea acestui produs este pur ilustrativă. Luați drept referință produsul real.

8

ATENȚIE

Calibrare

1. Înainte de spălare

1. Puneți ștecherul

în priză.

2. Deschideți

robinetul.

3. Puneți rufele de

spălat în
mașină.

GHID RAPID DE PORNIRE

 Înainte de a spăla, asigurați-vă că mașina este corect instalată.
 Mașina dumneavoastră a fost supusă unui proces serios de testare înainte de a

ieși din fabrică. Pentru a îndepărta eventualele resturi de apă și a neutraliza
eventualele mirosuri, este indicat să curățați mașina înainte de prima utilizare.
În acest sens, lansați programul Cotton (Bumbac) la 90°C, fără rufe și fără

detergent.

Este indicat să efectuați calibrările necesare astfel încât mașina să aibă randament

maxim.

Mașina poate detecta cantitatea de rufe încărcată. Această funcție optimizează
performanța produsului, reducând consumul de energie și apă; astfel, economisiți
bani și timp. De aceea, este recomandat să efectuați calibrările necesare pentru o
utilizare optimă a mașinii.

1. Scoateți toate accesoriile din cuvă și închideți ușa;

2. Introduceți ștecherul în priză;

3. Porniți mașina de spălat și apăsați „Temp.” și „Delay” simultan timp de 10

secunde până când se afișează „t19”;

4. Apăsați [ ] pentru a pune mașina în funcțiune și așteptați până când se

afișează „****”, apoi „***” (ca de ex. „126”) se afișează pentru a indica
viteza tamburului în timp real. Când numărul ajunge la o anumită valoare
(nu se mai schimbă), înseamnă că mașina a fost calibrată cu succes.

9

4. Închideți ușa.

5. Puneți

detergent.

NOTĂ

2. Spălarea

1. Selectați programul.

2. Selectați funcția sau păstrați

setările prestabilite.

3. Apăsați Start/Pause pentru a

porni programul.

3. După spălare

Dacă ați selectat funcția de prespălare, adăugați detergent în compartimentul I.

Se va auzi un semnal sonor, iar pe display va apărea mesajul „End”.

10

Instrumente de care aveți nevoie dacă vă instalați singur mașina
de spălat.

Zona de instalare

AVERTISMENT

INSTALAREA MAȘINII

 Stabilitatea este importantă pentru a preveni deplasarea mașinii!
 Asigurați-vă că mașina este echilibrată și stabilă.
 Asigurați-vă că nu ați așezat mașina pe cablul de alimentare.
 Asigurați-vă că ați păstrat distanțele minime necesare față de pereți, așa cum

se arată în imagine.

Înainte de a instala mașina, alegeți un loc care să prezinte următoarele
particularități:

1. Suprafață tare, dreaptă și uscată.

2. Ferit de lumina directă a soarelui.

3. Aerisire suficientă.

4. Temperatura din încăpere peste 5°C.

5. Departe de surse de căldură, ca de ex. dispozitive care funcționează pe bază

de cărbune sau gaz.

11

Dezambalarea mașinii

AVERTISMENT

 Ambalajele (de ex. foliile,

polistirenul) pot fi periculoase
pentru copii.

 Risc de sufocare! Țineți toate

ambalajele departe de copii.

Scoaterea șuruburile folosite pentru transport

AVERTISMENT

1. Deșurubați cele

4 șuruburi cu o

cheie.

2. Scoateți

șuruburile și

garniturile de
cauciuc ale

acestora și
păstrați-le la loc

sigur.

3. Astupați

orificiile cu

căpăcelele de
protecție.

1. Scoateți cutia de carton și ambalajul din polistiren.

2. Ridicați mașina și scoateți ambalajul de la bază. Asigurați-vă că triunghiul

mic din polistiren (a) este scos și el odată cu ambalajul de la bază. În caz
contrar, așezați mașina jos pe o parte și scoateți-l manual.

3. Îndepărtați banda care fixează cablul de alimentare și furtunul de evacuare.

4. Scoateți furtunul de admisie din cuvă.

Înainte de a folosi mașina, scoateți din spatele acesteia șuruburile folosite pentru
asigurarea transportului.

12

Echilibrarea mașinii

AVERTISMENT

1. Slăbiți piulița de fixare.

2. Deșurubați piciorul până ajunge

la nivelul solului.

3. Reglați înălțimea picioarelor și

strângeți piulițele cu ajutorul

unei chei.

Asigurați-vă că mașina este
dreaptă folosind în acest sens o
nivelă cu bulă.

Racordarea furtunului de apă

AVERTISMENT

Conectați furtunul de
alimentare cu apă la
valva de admisie și un
robinet de apă rece

conform indicațiilor
din imagine.

NOTĂ

Piulițele de fixare de pe cele patru picioare trebuie bine înfiletate pe carcasa mașinii.

Pentru a preveni scurgerile sau daunele provocate de apă, urmați instrucțiunile din
acest capitol.

 Nu îndoiți, striviți sau modificați furtunul de admisie a apei.

 Conectați manual, fără a folosi instrumente. Verificați ca toate conexiunile să

fie bine strânse.

13

Furtunul de evacuare

AVERTISMENT

1. Așezați-l în gura de scurgere.

2. Conectați-l la derivația conductei de

evacuare a scurgerii

AVERTISMENT

NOTĂ

 Nu îndoiți și nici nu prelungiți furtunul de evacuare.
 Poziționați furtunul de evacuare corect, în caz contrar putând apărea scurgeri

de apă.

 Nu este permisă scoaterea sistemului de prindere a furtunului de evacuare.

Furtunul de evacuare se poate așeza în două moduri:

 Nu uitați să asamblați bureții acustici care pot fi foarte eficienți în atenuarea

zgomotului cauzat de mașină în timpul funcționării, asigurându-vă astfel un
mediu de trai mai liniștit și tihnit.

1. Culcați mașina pe jos, așezând în prealabil dedesubtul acesteia un material

textil sau din spumă pentru protecție.

2. Lipiți cei 2 bureți mai lungi pe muchiile inferioare mai lungi ale mașinii, iar cei

2 bureți mai scurți, pe muchiile inferioare mai scurte.

14

Înainte de fiecare spălare

1. Scoateți toate obiectele din

buzunare.

2. Sortați rufele după culori și

tipul de material din care
sunt confecționate.

3. Legați la un loc benzile

textile și centurile, închideți
fermoarele și nasturii.

4. Puneți obiectele mici într-un

săculeț.

INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

• Temperatura încăperii unde este instalată mașina trebuie să fie cuprinsă între

5°C - 40°C. Dacă mașina este folosită în medii cu temperatura sub 0°C, valva
de admisie și sistemul de evacuare se pot avaria. Dacă mașina este instalată
în condiții de îngheț, va trebui mutată într-un mediu cu temperatura normală

pentru ca furtunul de alimentare cu apă și furtunul de evacuare să se dezghețe
înainte de utilizare.

• Verificați etichetele de întreținere ale articolelor de îmbrăcăminte și

instrucțiunile de utilizare ale detergenților înainte de spălare. Folosiți
detergenți nespumanți sau ușor spumanți recomandați pentru spălare
automată.

15

AVERTISMENT

Compartimentul de detergent

Prespălare

Spălare principală

Balsam

Buton pentru scoaterea
sertarului dozator

AVERTISMENT

Program

Program

Bumbac

Tesaturi XXL

Sintetice

Haine copii

Mix

Lana

Blugi

Sport

Stoarcere

Rapid 45’

Clatire &
Stoarcere

Rapid 15’
ECO 40 - 60

Spalare cu aburi

20oC

Curatare
tambur

• Nu spălați sau uscați articole care au fost curățate, spălate, înmuiate sau

tamponate cu substanțe combustibile sau explozibile, ca de ex. ceară, ulei,
vopsea, benzină, alcool, kerosen și alte materiale inflamabile.

• Spălarea unui singur articol vestimentar poate crea foarte ușor excentricitate

mare. De aceea, este recomandat să mai adăugați unul sau mai multe articole
vestimentare la spălat pentru ca centrifugarea să se realizeze lin.

• Nu spălați sau centrifugați perne, covorașe sau haine impermeabile.

• În compartimentul I se va adăuga detergent doar la selectarea funcției de

prespălare.

Setare obligatorie Setare opțională

16

Detergent

recomandat

Tip de articole și

textile

Cicluri de

spălare

Temp. de

spălare

Detergent cu putere

mare de curățare, cu
agenți de înălbire și
înălbitori optici.

Articole albe din

bumbac și olandă, cu
rezistență la fierbere.

Bumbac, ECO
40-60

40/60

Detergent pentru

rufe colorate, fără
agenți de înălbire și
înălbitori optici.

Articole colorate din
bumbac și olandă.

Bumbac

20/40

Detergent suav
pentru rufe colorate,
fără înălbitori optici.

Articole colorate din

fibre ușor de
întreținut și materiale

sintetice.

Bumbac,
Sintetice

20/40
Detergent suav de

spălat.

Textile delicate,
mătase, viscoză.

Sintetice

20

Detergent special
pentru articole din

lână.

Lână

Lână

20/40

NOTĂ

Recomandări privind detergentul

 Detergenții sau aditivii impermeabilizanți sau vâscoși se pot dilua în puțină apă

înainte de a fi puși în compartimentul de detergent pentru a evita blocarea
admisiei și revărsarea apei.

 Alegeți tipul adecvat de detergent pentru a obține randamentul maxim de spălare

și un consum minim de apă și energie.

 Pentru o curățare optimă, este important ca detergentul să fie corect dozat.
 Folosiți o cantitate redusă de detergent dacă nu ați încărcat complet cuva.
 Reglați întotdeauna cantitatea de detergent în funcție de duritatea apei; dacă apa

de la robinet are o duritate mică, folosiți mai puțin detergent.

 Dozați în funcție de gradul de murdărie al articolelor de spălat; hainele mai

puțin murdare necesită mai puțin detergent.

 Detergenții foarte concentrați (compacți) necesită o dozare extrem de precisă.

Următoarele simptome indică folosirea unei cantități prea mari de detergent:

- spumare densă;

- spălare și clătire nereușite;

Următoarele simptome indică folosirea unei cantități prea mici de detergent:

- articolele spălate devin gri;

- apar depuneri de calcar pe tambur, elementul de încălzire și/sau articolele de

spălat.

17

Panoul de comenzi

➊ Oprit

În această poziție puteți opri manual mașina de spălat.Pentru a o
reporni puteți răsuci butonul rotativ în dreptul programului dorit a se
efectua.

➋ Start/Pauză

Porniți sau întrerupeți un program.

➌ Funcție

Puteți selecta funcții adiționale; la selectare, funcția respectivă se va
aprinde.

➍ Programe

Se selectează în funcție de tipul de haine care urmează a fi spălate.

➎ Afişaj

Pe ecran se vor afișa setările, durata estimată, opțiunile și mesajele de
stare.

➏ Curățare tambur

Program special prevăzut la această mașină pentru a curăța cuva și
tamburul.

18

Panoul de afişaj

Afişaj

Blocare acces copii

Blocare ușă

Programare

Temp.

Curățare tambur

Prespălare

Extra clătire

19

Programe

Program

Sarcină (kg)

Timp prestabilit

(h:min)

WSNDI-

7141

WSNDI-

8141

WSNDI-

9141

WSNDI-

10141

Spălare cu
aburi

3.5

4.0

4.5

5.0

1:48

Bumbac

7.0

8.0

9.0

10.0

1:28

Sintetice

3.5

4.0

4.5

5.0

1:25

Mix

7.0

8.0

9.0

10.0

1:20

Blugi

7.0

8.0

9.0

10.0

1:40

ECO 40 – 60

7.0

8.0

9.0

10.0

3:28/3:38/3:48/3:59

(7.0/8.0/9.0/10.0

kg)

20oC

3.5

4.0

4.5

5.0

1:01

Stoarcere

7.0

8.0

9.0

10.0

0:12

Clătire &
Stoarcere

7.0

8.0

9.0

10.0

0:20

Ţesături
XXL

7.0

8.0

9.0

10.0

1:48

Haine copii

7.0

8.0

9.0

10.0

2:01

Lână

2.0

2.0

2.0

2.0

1:07

Sport(articole
de sport)

3.5

4.0

4.5

5.0

0:47

Rapid 45’

2.0

2.0

2.0

2.0

0:45

Rapid 15’

2.0

2.0

2.0

2.0

0:15

Curăţare
tambur

0 0 0 0 1:18

NOTĂ

 Parametrii din tabelul de mai sus sunt doar de referință. Parametrii reali pot fi

diferiți de cei din tabelul de mai sus.

20

WSNDI-7141

Ciclu

Capacitate nominală

în Kg.

Temperatura

maximă

o

C

Durata ciclului în

ore

și minute

Consum electric în

KWh/ciclu de

operare

Consum de apă în

litri/ciclu de operare

Temperatura

maximă

o

C

1)

Umiditate reziduală

în %/ viteză de

centrifugare

2)

Bumbac
(60oC)

7,0

60

1:43

1.181

65

60

65%/1000

Bumbac
(20oC)

7,0

20

1:27

0.267

65

20

65%/1000

Mix

7,0

40

1:20

0.696

65

40

65%/1000

Sintetice

3,5

40

1:25

0.500

41

40

65%/1000

Rapid 15’

2,0

Rece

0:15

0.030

31

Rece

70%/800

ECO 40-

603)
7,0

--

3:28

0.657

57

37

53.9%/1350

3,5

--

2:42

0.389

41

33

53.9%/1350

2,0

--

2:42

0.200

32

23

53.9%/1350

 Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modificări în funcție de

condițiile efective de lucru.

 Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur

orientativ.

 În conformitate cu EN 60456:2016/prA2019, (EU)2019/2014, (EU)2019/2023,

Clasa de eficiență energetică UE este: A;
Program de testare energetică: ECO 40-60. Alte valori implicite
Semi-sarcină pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 7,0 kg: 3,5 kg.
Încărcătură pe sfert pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 7,0 kg: 2,0 kg.

21

WSNDI-8141

Ciclu

Capacitate nominală

în Kg.

Temperatura

maximă

o

C

Durata ciclului în ore

și minute

Consum electric în

KWh/ciclu de

operare

Consum de apă în

litri/ciclu de operare

Temperatura

maximă

o

C

1)

Umiditate reziduală

în %/ viteză de

centrifugare

2)

Bumbac
(60oC)

8,0

60

1:43

1.286

71

60

65%/1000

Bumbac
(20oC)

8,0

20

1:27

0.279

71

20

65%/1000

Mix

8,0

40

1:20

0.754

71

40

65%/1000

Sintetice

4,0

40

1:25

0.529

44

40

65%/1000

Rapid 15’

2,0

Rece

0:15

0.030

31

Rece

70%/800

ECO 40-

603)
8,0

--

3:38

0.752

61

38

53.9%/1350

4,0

--

2:48

0.412

45

29

53.9%/1350

2,0

--

2:48

0.216

35

24

53.9%/1350

 Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modificări în funcție de

condițiile efective de lucru.

 Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur

orientativ.

 În conformitate cu EN 60456:2016/prA2019, (EU)2019/2014, (EU)2019/2023,

Clasa de eficiență energetică UE este: A;
Program de testare energetică: ECO 40-60. Alte valori implicite
Semi-sarcină pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 8,0 kg: 4,0 kg.
Încărcătură pe sfert pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 8,0 kg: 2,0 kg.

22

WSNDI-9141

Ciclu

Capacitate nominală

în Kg.

Temperatura

maximă

o

C

Durata

ciclului în ore

și minute

Consum electric în

KWh/ciclu de

operare

Consum de apă în

litri/ciclu de operare

Temperatura

maximă

o

C

1)

Umiditate reziduală

în %/ viteză de

centrifugare

2)

Bumbac
(60oC)

9.0 60 1:43

1.603

78 60 53%

/1400

Mix

9.0

40

1:2

0

0.813

78 40

65%

/1000

Bumbac
(20oC)

4.5

2

0

1:01

0.189

48 2

0

65%

/1000

Haine copii

9.0 60

1:42

1.423

78 60 65%/1000

Rapid 15’

2.0

Rece

0:15

0.030

31 Rece

75%/8

00

ECO 40-

603)

9.0

-- 3:48

0.865

63 43

53.9%/1350

4.5 --

2:5

4

0.452

49 33

53.9%/1350

2.0

-- 2:54

0.205

39 23

53.9%/135

0

 Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modificări în funcție de
 Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur
 În conformitate cu EN 60456:2016/prA2019, (EU)2019/2014, (EU)2019/2023,

condițiile efective de lucru.

orientativ.

Clasa de eficiență energetică UE este: A;
Program de testare energetică: ECO 40-60. Alte valori implicite
Semi-sarcină pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 9,0 kg: 4,5 kg.
Încărcătură pe sfert pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 9,0 kg: 2,5 kg.

23

WSNDI-10141

Ciclu

Capacitate nominală

în Kg.

Temperatura

maximă

o

C

Durata ciclului în ore

și minute

Consum electric în

KWh/ciclu de

operare

Consum de apă în

litri/ciclu de operare

Temperatura

maximă

o

C

1)

Umiditate reziduală

în %/ viteză de

centrifugare

2)

Bumbac
(60oC)

10.0 60 1:43

1.

497

85 60 65%

/1000

Mix

10.0

40

1:2

0

0.8

71

85

40

65%

/1000

Bumbac
(20oC)

5.0

2

0

1:01

0.195

51 2

0

65%

/1000

Haine copii

10.0 60

1:42

1.528

85 60 65%

/1000

Rapid 15’

2.0

Rece

0:15

0.030

31 Rece

70%/8

00

ECO 40-

603)

10.0

-- 3:

59

0.890

67 37

53.9%/1350

5.0

--

3:00

0.549

52 35

53.9%/1350

2.0

-- 3:00 0.242

41,5

23

53.9%/135

0

 Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modificări în funcție de
 Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur
 Programul 20°C este capabil să curețe rufele din bumbac puțin murdare, la o

 În conformitate cu EN 60456:2016/prA2019, (EU)2019/2014, (EU)2019/2023,

condițiile efective de lucru.

orientativ.

valoare nominală a temperaturii apei de 20°C, care respectă regulamentul (UE)
2019/2023.

Clasa de eficiență energetică UE este: A;
Program de testare energetică: ECO 40-60. Alte valori implicite
Semi-sarcină pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 9,0 kg: 4,5 kg.
Încărcătură pe sfert pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 9,0 kg: 2,5 kg.

24

ATENȚIE

1) Temperatura cea mai înaltă atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin

5 minute.

2) Umiditatea restantă după ciclul de spălare, în procent al conținutului de apă și

viteza de centrifugare la care s-a obținut aceasta.

3) Programul ECO 40-60 poate curăța articolele cu un grad normal de murdărie,

pentru care există recomandarea de spălare la 40

o

C sau 60oC, la un loc în

același ciclu. Acesta este programul folosit pentru evaluarea conformității cu

Regulamentul (EU) 2019/2023.

Programele cele mai eficiente în termeni de consum energetic sunt, în general,

cele care rulează la temperaturi scăzute și care durează mai mult.

Încărcarea cuvei mașinii cu o cantitate de rufe corespunzătoare fiecărui program

în parte contribuie, de asemenea, la reduceri importante ale consumului de apă și
energie.

Zgomotul și umiditatea restantă sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât

viteza de centrifugare este mai mare în faza de stoarcere, cu atât zgomotul va fi

mai mare, iar umiditatea mai mică.

 În cazul unei pene de curent în timp ce mașina funcționează, funcția specială de

memorare va păstra programul selectat. Mașina își va relua programul respectiv
imediat ce alimentarea cu electricitate se restabilește.

25

Programe

Bumbac

Textile rezistente la uzură și căldură, confecționate din
bumbac și olandă.

Rapid 45’

Spălarea rapidă a unui volum mic de haine, nu foarte

murdare.

Sintetice

Articole sintetice, cum ar fi: bluze, sacouri, amestecate. La

spălarea tricotajelor, cantitatea de detergent trebuie redusă
deoarece, fiind confecționate cu ochiuri largi, acestea
formează spumă ușor.

Haine copii

Spălarea rufelor copiilor – hainele celor mici vor fi mai
curate și mai bine clătite pentru protejarea pielii acestora.

Blugi

Program special pentru Blugi.

Mix

Volum mixt de articole încărcate, constând din textile
confecționate din bumbac și materiale sintetice.

20oC

20oC prestabilit; se poate opta pentru spălare cu apă rece.

Sport

Spălarea hainelor folosite în activități dinamice.

Rapid 15’

Program extra scurt, adecvat pentru rufe puțin murdare și în
cantități mici.

Ţesături XXL

Program special conceput pentru articole voluminoase.

Lână

Textile din lână sau cu procent mare de lână care se spală
manual sau la mașină. Program de spălare foarte delicată
pentru ca articolele să nu intre la apă; pauze mai lungi în
timpul derulării programului (textilele se odihnesc în soluția
de apă).

Stoarcere

Extra stoarcere cu viteză de centrifugare selectabilă.

Clătire &
Stoarcere

Extra clătire cu stoarcere.

ECO 40-60

Spălarea articolelor viu colorate; culorile se păstrează mai
bine.
Prestabilit 40

o

C, neselectabil, adecvat pentru spălare la

aproximativ 40oC-60oC

Spălare cu aburi

Programul de spălare cu aburi poate penetra adânc fibrele
țesăturilor, operaţiune ce elimină eficient bacteriile și
germenii, prevenind mirosurile și protejând sănătatea.

Curăţare tambur

Special prevăzut la acest model pentru a curăța tamburul și
conductele mașinii. Se aplică programul de sterilizare la
mare temperatură de 90

o

C pentru ca spălarea articolelor să

fie mai ecologică. În timpul acestui program, nu se pot
adăuga haine și alte articole de spălat. Dacă se adaugă o
cantitate corectă de înălbitor, efectul de curățare a cuvei va
fi mai bun. Puteți folosi acest program cu regularitate, ori de

câte ori este necesar.

26

Funcții(Opțiuni)

Ciclu

Temp.

prestabilită

(oC)

Viteza de

centrifugare

prestabilită

(rpm)

Funcții

suplimentare

Spălare cu
aburi

40

1000

Bumbac

40

1000

Sintetice

40

1000

Mix

40

1000

Blugi

40

800

ECO 40-60

40

1400

20oC

20

1000

Stoarcere

--

1000

Clătire &
Stoarcere

--

1000

Ţesături XXL

40

1000

Haine copii

60

1000

Lână

40

600

Sport

20

800

Rapid 45’

20

800

Rapid 15’

Rece

800

Curăţare
tambur

90

--

NOTĂ

 Pentru viteza maximă de centrifugare, durata programului și alte caracteristici

specifice programului ECO 40-60, consultați paginile cu fișele produselor.

 Tabelul indică opțiunile de ajustare posibile pentru fiecare ciclu (dacă o anumită

ajustare nu este posibilă pentru un anumit ciclu).

27

Viteza de centrifugare

La nevoie, viteza de centrifugare se poate ajusta apăsând butonul Speed
în pașii următori: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Întârziere(Amânare pornire)

Activarea funcției de amânare a pornirii:

1. Selectați un program.

2. Apăsați butonul [Întârziere] pentru a selecta intervalul de amânare a

pornirii (0-24 h.);

3. Apăsați butonul [Start/Pauză] pentru a iniția procesul de amânare.

4.

Alegeți programul Setați intervalul Start

Pentru a anula funcția de amânare a pornirii, apăsați butonul [Întârziere]
înainte de lansarea programului până când pe afișaj apare valoarea 0 h.
Dacă programul este deja pornit, opriți și reporniți mașina și selectați un

program nou.

Prespălare

Funcție de spălare suplimentară, preliminară lansării ciclului principal,
pentru rezultate de curățare mai bune.
Observație: Se va adăuga detergent în compartimentul I.

Extra clătire

Prin selectarea acestei funcții, rufele vor fi clătite suplimentar.

Porniți

Curățare tambur

După ce mașina a ajuns la finalul perioadei setate (25 de cicluri de
spălare), ledul butonului Curatare tambur/Curățare tambur va clipi la
finalul ultimului program de spălare, amintind utilizatorului că trebuie să
pornească acest program;
Anularea funcției:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Curatare tambur timp de 3

secunde. Funcția de curățare a tamburului va fi anulată , iar
numărătoarea pentru alte 25 cicluri de spălare se va reiniția.

2. Numărarea acestor ciclurile se va reiniția după finalizarea

programului de curățare a tamburului.

Temperatura

Apăsați acest buton pentru a regla temperatura (Rece, 20

o

C, 40oC, 60oC,

90oC).

28

NOTĂ

Cronometrarea timpului de utilizare

1. Deconectați mașina de la curent timp de 10 secunde și apoi reconectați.

2. Porniți mașina și în interval de 10 secunde apăsați butonul „Delay” și

„Curatare tambur” de pe panoul de comenzi simultan și continuu pentru
aproximativ 5 secunde până când pe display apare valoarea în cifre –

valoarea poate indica timpul de utilizare a echipamentelor.

3. Repetați pasul 1 și reveniți la funcționarea normală.

Blocare acces copii

Pentru a preveni acționarea necontrolată a comenzilor de către copii.
Apăsați simultan [Temp] și [Funcţie]
timp de 3 secunde până când se aude un
semnal sonor. Funcția de blocare a
accesului copiilor se activează.

ATENȚIE

Când funcția de Blocare Acces Copii este activată, pe display va apărea
alternativ „CL” și timpul rămas afișat în trepte de 0,5 s.
Prin acționarea oricărui alt buton, ledul corespunzător funcției de Blocare Acces
Copii va clipi timp de 3 secunde. La sfârșitul programului, pe display se va
aprinde alternativ „CL” și „END”.
Funcția de Blocare Acces Copii dezactivează funcțiile tuturor butoanelor, mai
puțin butonul de blocare a accesului copiilor.
Doar apăsarea simultană a celor două butoane [Temp] și [Funcţie] poate
dezactiva funcția de Blocare Acces Copii.
Dezactivați funcția de Blocare Acces Copii înainte de a selecta un nou program.

Anularea semnalelor sonore

Start

Apăsați butonul [Stoarcere] timp de 3 secunde pentru a
trece pe modul silențios.

Pentru a reactiva semnalele sonore, apăsați din nou cele două butoane
timp de 3 secunde. Această setare se va păstra până la următoarea

resetare.

ATENȚIE

 După activarea modului silențios, sunetele nu vor mai fi auzite.

29

Reîncărcare/ Adăugare rufe

Aceasta se poate realiza în cursul procesului de spălare. Dacă tamburul

încă se învârte și există o cantitate mare de apă cu temperatură ridicată în
cuvă, această condiție este nesigură și ușa nu se poate deschide forțat.
Apăsați butonul [ ] timp de 3 secunde pentru a reîncărca și adăugați

articolele dorite în mijloc.

Urmați pașii de mai jos:

1. Așteptați până când tamburul nu se mai învârte.

2. Sistemul de închidere a ușii se deblochează.

3. Închideți ușa după ce ați adăugat articolele dorite și apăsați butonul

[Start/Pauză].

Apăsați
[Start/Pauză] 3 s

Adăugați hainele

Porniți

Curățarea și întreținerea

Avertisment

O întreținere corectă a mașinii de spălat poate prelungi durata de viață a acesteia.
Exteriorul acesteia se poate curăța cu detergenți neutri neabrazivi, diluați, la nevoie.

Dacă observați scurgeri de apă pe suprafața mașinii, ștergeți imediat cu o cârpă.
Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite pentru a curăța mașina.

ATENȚIE

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

 Scoateți ștecherul din priză și închideți robinetul de apă înainte de a realiza

lucrările de curățare și întreținere.

Curățarea exteriorului

 Nu folosiți niciodată agenți abrazivi sau caustici, acizi formici sau solvenți

diluați ai acestora, nici alte substanțe, ca de ex. alcool sau agenți chimici.

30

NOTĂ

Curățarea garniturii ușii și a geamului

Ștergeți geamul și garnitura după fiecare spălare pentru
a îndepărta scamele și petele. Acumularea de scame
poate determina scurgeri de apă.
Îndepărtați orice monede, nasturi și alte obiecte rămase în garnitură după fiecare
spălare.
Curățați garnitura și geamul ușii o dată pe lună pentru a asigura funcționarea normală
a mașinii.

NOTĂ

1. Închideți robinetul și scoateți

furtunul de alimentare cu apă.

2. Curățați filtrul cu o perie.

3. Deșurubați furtunul de

alimentare cu apă din
spatele mașinii. Trageți
filtrul cu un clește cu vârf

lung.

4. Curățați filtrul cu o perie.

Curățarea tamburului

Orice urme de rugină lăsate în interiorul tamburului de obiectele metalice trebuie
îndepărtate imediat, folosind detergenți fără clor. Nu folosiți niciodată un burete
metalic pentru a curăța tamburul!

 Nu țineți rufele în apropierea mașinii când curățați tamburul.

Curățarea filtrului interior

 Reducerea debitului de apă este un semn că filtrul trebuie curățat.

31

5. Remontați filtrul la loc pe admisia de apă și reconectați furtunul

de alimentare cu apă.

6. Curățați filtru interior o dată la 3 luni pentru a asigura

funcționarea normală a mașinii.

1. Apăsați butonul de eliberare

și scoateți sertarul

dozatorului.

2. Curățați sertarul dozatorului

și capacul compartimentului
pentru balsam sub jet de apă.

3. Curățați interiorul cu o perie

moale

4. Puneți la loc sertarul

dozatorului

Curățarea dozatorului de detergent

1. Apăsați butonul de eliberare [ ] de pe capacul compartimentului pentru balsam

și trageți sertarul dozatorului afară. Curățați cu o perie interiorul.

2. Ridicați capacul compartimentului pentru balsam din sertarul dozatorului și

spălați ambele elemente cu apă.

3. Puneți la loc capacul compartimentului pentru balsam și împingeți sertarul la loc.

32

NOTĂ

AVERTISMENT

1. Deschideți ușița

compartimentului de jos.

2. Scoateți filtrul, rotind spre

stânga.

3. Îndepărtați depunerile

acumulate.

4. Închideți capacul

compartimentului de jos.

 Nu folosiți agenți abrazivi sau caustici pentru a curăța piesele din plastic.

 Curățați dozatorul de detergent o dată la 3 luni pentru a asigura o funcționare

normală a mașinii.

Curățarea filtrului pompei de evacuare

 Asigurați-vă că mașina și-a încheiat ciclul de spălare și că s-a golit. Opriți-o și

scoateți ștecherul din priză înainte de a curăța filtrul pompei de evacuare.

 Aveți grijă la apa fierbinte. Așteptați să se răcească. Risc de opărire!
 Curățați filtrul periodic, o dată la 3 luni, pentru a asigura funcționarea normală a

mașinii.

33

ATENȚIE

Descriere

Cauză posibilă

Soluție

Mașina nu pornește.

Ușa nu este bine închisă.

Rufele sunt îngrămădite.

Închideți ușa bine și
reporniți mașina.
Verificați rufele.

Ușa nu se deschide.

Protecția de siguranță
este activată.

Deconectați de la
curent și reporniți.

Scurgeri de apă.

Conexiunile nu sunt

suficient de etanșe.

Verificați și strângeți

bine conducta de

admisie de apă.
Verificați și curățați

furtunul de evacuare.

Resturi de detergent
în dozatorul de
detergent.

Detergentul este umed

și/sau cu bulgări.

Curățați și ștergeți

compartimentul
dozatorului pentru a fi
uscat.

Led-ul sau display­ul nu funcționează.

Placa de circuite
imprimate sau cablajul
au probleme de
conectare.

Opriți alimentarea cu
curent și verificați
dacă ștecherul este

conectat corect.

Zgomot anormal

Șuruburile de fixare
pentru transport nu au
fost scoase.

Podeaua nu este tare sau

dreaptă.

Verificați dacă au fost
scoase șuruburile de

fixare.

Asigurați-vă că
mașina este instalată
pe o suprafață tare și
dreaptă.

 Când mașina este încă în funcțiune și în funcție de programul selectat, în pompă

poate fi apă fierbinte. Nu scoateți niciodată capacul pompei în cursul unui ciclu
de spălare. Așteptați ca programul să se încheie și mașina să se golească.
Strângeți bine capacul când îl puneți la loc.

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

Ori de câte ori apare vreo problemă, verificați dacă o puteți remedia urmând
indicațiile din tabelul de mai jos. Dacă problema persistă, contactați departamentul

service.

34

Descriere

Cauză posibilă

Soluție

Ușa nu este bine închisă.

Închideți bine ușa și reporniți mașina.

Problemă de injecție a

apei în timpul ciclului de

spălare.

Verificați dacă presiunea apei este

suficient de mare.
Îndreptați conducta de apă.
Curățați filtrul valvei de admisie.

Scurgere excesivă a apei.

Verificați ca furtunul de evacuare să
nu fie înfundat.

Revărsarea apei.

Reporniți mașina.

Altele

Reporniți mașina. Dacă problema
persistă, contactați unitatea service.

Instrucțiuni importante referitoare la mediul înconjurător

Simbolul de alături atrage atenția asupra faptului că
acest produs nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile
menajere la ieșirea sa din uz. Dispozitivele uzate

trebuie returnate la un centru autorizat de colectare a

dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi
aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile locale
sau furnizorul de la care ați achiziționat produsul.
Fiecare casă joacă un rol important în recuperarea și

reciclarea aparatelor vechi. Gestionarea adecvată a
aparatelor utilizate contribuie la prevenirea eventualelor

consecințe negative care pot afecta mediul înconjurător
și sănătatea umană.

Respectarea directivei RoHS

Coduri de erori

ARUNCAREA ȘI RECICLAREA PRODUSELOR

Conformitatea cu Directiva WEEE și aruncarea produsului scos din uz:
Acest produs este în conformitate cu prevederile Directivei EU WEEE
(2012/19/EU). Produsul poartă simbolul de clasificare pentru deșeuri de
echipamente electrice și electronice (WEEE).

Produsul pe care l-ați achiziționat este în conformitate cu Directiva UE RoHS
(2011/65/EU). Acesta nu conține materiale nocive sau interzise din cele specificate
în Directivă.

35

Informații referitoare la ambalaj

Materialele folosite la ambalarea produsului sunt confecționate din
materiale reciclabile în conformitate cu Regulamentele Naționale
privind Mediul Înconjurător. Nu aruncați materialele de ambalare la
un loc cu deșeurile domestice sau alte deșeuri. Predați-le la centrele
autorizate de colectare a ambalajelor desemnate de autoritățile locale.

AVERTISMENT

Risc de electrocutare!

 Nu încercați niciodată să reparați mașina defectă. Riscați să vă puneți în pericol

atât propria viață, cât și pe cea a altor posibili viitori utilizatori. Lucrările de
reparație trebuie efectuate doar de specialiști autorizați!

 O reparare improprie a mașinii poate atrage anularea garanției, iar daunele

rezultate nu vor fi recunoscute!

Transportul

PAȘI IMPORTANȚI DE URMAT CÂND MUTAȚI MAȘINA

 Deconectați mașina de la curent și închideți robinetul de admisie de apă.
 Verificați dacă ușa și dozatorul de detergent sunt bine închise.
 Scoateți furtunul de admisie de apă și furtunul de evacuare din sistemul de

racordare.

 Așteptați ca apa să fie complet evacuată din mașină (vedeți secțiunea „Întreținerea

și curățarea filtrului pompei de evacuare”).

Important: Reinstalați cele 4 șuruburi de fixare pentru transport în spatele mașinii.

 Mașina de spălat este grea. Transportați cu atenție. Nu apucați niciodată de piesele

proeminente când o ridicați. Ușa mașinii nu trebuie folosită ca mâner.

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46