Samus WSL-5080 User guide

Page 1

Manual de utilizare

Mode :le WSL-5080

WSL-6100 WSL-7120 WSL-8140

Pentru o folosire cât mai bună a maşinii automate de spălat rufe, citiţi cu atenţie instrucţiunile din manualul de utilizare! Păstraţi-l cu grijă şi pentru o consultare ulterioară!

Page 2

Note şi comentarii

Măsuri de siguranţă

Vă multumim că aţi ales această maşină de spălat rufe. Acest manual de instrucţiuni include informatii importante despre instalarea, utilizarea si intretinerea masinii de spalat. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii în vederea unei bune utilizări a aparatului mărindu-i astfel durata de viaţă.

Garanţia noastră nu este aplicabilă şi unor disfuncţionalităţi apărute din utilizarea defectuoasă sau din executarea altor operaţiuni decât a celor menţionate în acest manual de instrucţiuni, iar noi nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru aceasta.

Păstrati cu grijă acest document într-un loc sigur pentru o consultare ulterioară. Dacă

aveţi îndoieli vă rugăm să luati legatura cu cel mai apropiat centru de service autorizat.

Măsuri de siguranţă şi protecţie

- Dacă intentionati să aruncati această masină, vă rugăm să respectati regulile de eliminare a deseurilor electrocasnice. Tăiati cablul de alimentare pentru a nu mai putea fi folosită din nou.

Scoateti uşa, pentru ca în interiorul tamburului să nu rămână blocaţi copiii în timp ce se joacă.

- Nu folosiţi detergent în mod excesiv.

- Inălbitorul sau alti agenti pot fi folosiţi în prealabil pentru scoaterea petelor atunci când

situaţia o impune.

Cuprins

Măsuri de siguranţă ................................................................................

Privire de ansamblu asupra maşinii de spălat ........................................

Instalarea maşinii de spălat ....................................................................

Utilizarea maşinii de spălat ....................................................................

Sortarea şi pregătirea rufelor înainte de spălare ..............................

Panoul de control .............................................................................

Selectarea funcţiilor ..........................................................................

Tabelul de programe .........................................................................

Întreţinerea .............................................................................................

Ghid de probleme şi rezolvările lor ........................................................

Caracteristici tehnice ...............................................................................

3 5 6 9

9 12 13 15 16 19 23

Înainte de prima utilizare a maşinii de spălat

- materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii. Ţineti toate aceste materiale(ambalaje de plastic, de nylon,etc) departe de copii;

- maşina de spălat NU trebuie montată în încăperi cu o umiditatea ridicată, precum nici în cele în care există

materiale caustice, inflamabile;

- conectati maşina de spălat la reţeaua electrică sub supravegherea unui specialist (electrician) care

ar trebui să respecte întocmai indicaţiile oferite în acest manual (vezi pag. 7 - “Instalarea maşinii de spălat), adaptându-se la condiţiile potrivite din locul unde maşina de spălat va fi amplasată;

- înainte de prima utilizare a acestei maşini de spălat, materialele de ambalare şi suruburile de transport

trebuiesc îndepărtate. Altfel, maşina de spălat poate avea probleme serioase în timpul funcţionării (vezi pag. 6 - “Îndepărtarea şuruburilor de transport”);

- înainte de prima utilizare a maşinii de spălat, trebuie efectuat un ciclu de spălare fără nici o ţesătură

în interior (vezi pag. 14 “Spălarea ţesăturilor pentru prima dată”).

Măsuri de precauţie şi siguranţă

- scoateţi ştecherul din priză înainte de curăţarea maşinii de spălat.

- asiguraţi-vă că toate buzunarele sunt goale.

- eliminaţi orice accesoriu apărut ca: monezi, agrafe, şuruburi sau pietricele. Acestea pot provoca

daune sau disfunctionalităţi maşinii.

- după fiecare utilizare a aparatului scoateţi din priză ştecherul şi opriţi robinetul de alimentare cu apă.

- înainte de a deschide uşa(hubloul) verificaţi în interiorul cuvei ca apa să fi fost evacuată.

Nu deschideţi uşa dacă apa se află la un nivel la care poate fi văzută.;

- animalele sau copii pot aluneca accidental în interiorul maşinii.Vă rugăm să verificati înainte de utilizare

ca totul sa fie în regulă.

- hubloul(uşa/geamul) poate fi fierbinte în timpul programului. Păstraţi animalele şi copiii la distanţă de

maşină în timpul efectuării programului de spălare.

- această maşină nu este fabricată pentru a fi folosită de copii sau de persoane cu dizabilităţi mentale,

psihice, cu capacităţi senzoriale reduse sau lipsiţi de orice experienţă, decât în situaţia în care aceştia se află sub supravegherea unor persoane responsabile pentru sănătatea şi siguranţa lor.

- copiii trebuiesc supravegheaţi ca să nu se joace cu maşina de spălat rufe.

- nu încercaţi să reparaţi maşina singur. Maşina se poate deteriora sau pot apărea probleme/riscuri dacă

nu intervine în repararea maşinii un specialist autorizat / calificat.

- dacă ştecherul sau cablul de alimentare apar ca fiind deteriorate apelaţi la o unitate service recomandată

de producător / importator pentru a le înlocui.

- verificaţi ca aparatul să fie conectat la o priză corespunzătoare indicaţiilor de pe eticheta aflată în

partea din spate a maşinii.

Page 3

Măsuri de siguranţă

- nu folosiţi o priză cu o intensitate / putere mai mică decât cea prevazută pe eticheta de energie. Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză cu mâinile ude;

- pentru a evita orice scurt circuit sau alte accidente, folosiţi doar prize cu împământare. Totodată, NU folosiţi prelungitoare pentru alimentarea maşinii de spălat la reţeaua de curent electric;

- acest aparat poate fi reparat doar de unităţile service autorizate de producător / importator, aceştia utilizând piese înlocuitoare corespunzătoare.

Avertismente pentru spălarea rufelor

- această maşina poate fi alimentată cu apă rece şi a cărei presiune este în conformitate cu cea din fişa tehnică a produsului;

- această maşină de spălat este destinată exclusiv uzului casnic iar obiectul spălărilor îl reprezintă ţesăturile prevăzute în tabelul cu programe;

- este interzisă utilizarea de solvenţi inflamabili sau caustici(benzină, alcool, etc). Aceste substanţe nu pot fi utilizate ca detergenţi. Vă rugăm să folosiţi detergenţi speciali pentru maşinile AUTOMATE de spălat rufe şi nu cele care sunt menţionate ca fiind “MANUALE”.

- este interzisă spălarea de pături;

- aveţi grijă să tineţi departe copiii de maşina de spălat, evitând astfel producerea de accidente;

- acelaşi tratament vă rugăm să-l aplicaţi şi animalelor;

- atenţie la evacuarea de apă fierbinte din masină de spălat. Pericol de ardere accidentala!

- nu încărcaţi niciodată apă în cuvă în timpul spălarii;

- dupa terminarea programului, aşteptaţi minute pentru ca usa să se deblocheze;

- în acelaşi timp, după utilizare, scoateţi ştecherul din priză şi opriţi robinetul de alimentare cu apă, dacă nu mai efectuaţi alt ciclu de spălare.

Privire de ansamblu asupra maşinii de spălat

Furtun alimentare cu apa

Sertar detergent

Usa(hublou)

Capac superior

Panou de control

Cablu alimentare

Tambur

Filtru scame

Furtun evacuare

Măsuri suplimentare privind maşina de spălat

- evitaţi să vă urcaţi pe masină sau să staţi pe ea un timp îndelungat;

- nu vă sprijiniti pe uşa/hubloul aparatului;

- nu închideţi uşa cu o forţă excesivă. Dacă uşa nu se închide uşor şi este nevoie de o forţă suplimentară verificaţi dacă rufele au fost introduse în întregime şi distribuite uniform în interiorul tamburului.

Avertismente la transportarea maşinii

- şuruburile de transport trebuiesc scoase de o persoană specializată/responsabilă;

- apa trebuie evacuată din maşină înainte ca aceasta din urmă să fie transportată;

- manevraţi maşina cu atenţie. Nu ţineţi de părţile fragile în timpul manipulării aparatului(hubloul deschis, masca din partea din faţă a maşinii, etc.).

Note!

• Prezentarea partilor componente de mai sus are titlu informativ.

Pentru informatii suplimentare va rugam sa vizualizati direct produsul.

Accesorii

Manual utilizare

Page 4

Instalarea maşinii de spălat

Despachetarea maşinii de spălat

Dezambalaţi produsul cu mare grijă şi verificaţi dacă acesta a suferit vreo defecţiune în timpul transportului. Verificaţi dacă toate accesoriile prezentate la pag. 5 se află în punga din interiori. Dacă sesizaţi vreo defecţiune de pe urma efectuării transportului sau vă lipseşte vreunul din accesoriile pe care ar fi trebuit sa le primiţi, vă rugăm să vă adresaţi la magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Aruncaţi materialele de ambalare

Ambalajul poate fi confectionat care să fie periculos pentru copii. Vă rugăm să îl aruncaţi în mod corect

şi să evitaţi orice contact al copiilor cu el. Vă rugăm să respectaţi regulile/legile în vigoare şi să le depuneţi

în locurile special amenajate. Nu aruncaţi aceste materiale odată cu gunoiul menajer pe care îl aruncaţi în fiecare zi.

Scoaterea suruburilor de transport

Înainte de prima utilizare a maşinii de spălat, şuruburile de transport trebuiesc scoase din spatele aparatului.

Vă rugăm să urmaţi paşii de mai jos pentru eliminarea

şuruburilor:

1. Desfaceţi toate şuruburile cu cheia şi scoateţi-le.

2. Acoperiţi găurile cu capacele oferite în punga din interior.

3. Păstraţi şuruburile pentru un transport viitor.

Alegerea locului de amplasare al maşinii

Înainte de prima utilizare a maşinii de spalat, alegeţi locul de amplasare care ar trebui sa aibe caracteristicile

de mai jos:

- locul trebuie să fie rigid, uscat şi cu o suprafaţa plană (dacă platforma nu este plană, reglaţi picioruşele ca în figura de mai jos - pâna maşina ajunge să fie în poziţie perfect la orizontală).

- evitati expunerea directă la razele solare.

- locul să fie într-o zona bine ventilată.

- temperatura din încăpere să nu coboare sub 0°C.

- menţineţi maşina departe de surse de caldură.

Asiguraţi-vă că maşina nu stă pe cablul de alimentare. Nu instalaţi maşina pe un covor.

Ajustarea picioruşelor

1.Când pozitionaţi maşina de spălat, verificaţi mai întâi dacă picioarele sunt la locul corespunzător, ataşate de maşină. Dacă nu sunt, montati-le la locul lor cu o cheie, pregătind astfel înşurubarea sau

deşurubarea lor .

2.După aşezarea maşinii de spălat în poziţia dorită apăsaţi pe rând în cele 4 colţuri ale acesteia pentru a verifica stabilitatea. Dacă maşina de spălat nu este stabilă în timpul presării, atunci este nevoie ca picioruşele să fie reglate.

Instalarea maşinii de spălat

3. Asiguraţi în mod corect poziţionarea maşinii de spălat. Slăbiţi piuliţa de blocare cu cheia si rotiţi picoruşele până când acestea au contact direct cu pardoseala. Presaţi piciorul cu o mână şi strângeti piuliţa cu cealaltă mână.

4. După ce aţi realizat operaţiunile de la punctul anterior, faceţi din nou o verificare pentru a vedea dacă maşina a fost reglată corespunzător. Dacă maşina este în continuare instabilă, repetaţi paşii de la 2 si 3.

5. Puneţi o nivela pe toate laturile superioare ale maşinii în vederea verificării orizontalităţii maşinii de spălat.

Dacă acesta arată că maşina este perfect la orizontală atunci înseamnă că maşina este poziţionată

corespunzător.

Conectarea furtunului de alimentare

Conectaţi furtunul de admisie al apei ca în figura alăturată.

Instalarea furtunului de alimentare

1. Conectaţi capătul(cu cotul) la robinetul de apă şi înşurubaţi în sensul acelor de ceasornic.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului la valva de admisie

din spatele maşinii de spălat şi rotiţi, de asemenea, în

sensul acelor de ceas.

Notă:

După conectare în ambele părţi, dacă există vreo

parte a furtunului îndoită, repetaţi operaţiunea de conectare

a furtunului. Pentru alimentarea cu apă se poate folosi de

asemenea şi pipa de la robinetul de apă curentă.

Aşezarea furtunului de evacuare

Sunt două variante de montare a furtunului de evacuare:

1. Aşezaţi-l într-un loc de evacuare directă(în gheu

sau în locul de scurgere de la o chiuvetă).

Page 5

Instalarea maşinii de spălat

2. Conectaţi-l cu ajutorul suportului pe o chiuvetă, cadă, bazin WC.

- când efectuaţi evacuarea apei reziduale într-o chiuvetă, legaţi furtunul cu o frânghie de robinet.

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

Min.60cm

- pozitionaţi furtunul de evacuare în mod corespunzător pentru a evita orice scurgere accidentală de apă pe podea.

Jgheab

Suportul furtunului

Min.60cm Max.100cm Min.60cm

Element

fixare

Max.100cm

Furtunul trebuie ataşat la o înăltime de cel puţin 60 cm şi cel mult 100 cm

În cazul în care furtunul este ridicat după ce a fost asezat la nivelul podelei sau aproape de pământ (mai puţin de 60 cm deasupra pământului), scurgerea apei se face mai greu iar hainele pot ieşi ude. Astfel, înălţimile specificate în figură trebuie respectate.

Conectarea la reţeaua electrică

- când foloseşti încălzirea apei prin intermediul maşinii de spălat, intensitatea curentului este de 10A

Asiguraţi-vă că toate valorile reţelei de energie electrică (intensitate, voltaj şi frecvenţă) ale locuinţei dvs.

sunt corespunzătoare instalării de aparate electrocasnice;

- conectaţi maşina de spălat prin intermediul ştecherului la o priză cu împământare;

- verificaţi ca voltajul reţelei de curent electric cu cel menţionat pe eticheta electrică a maşinii;

- atât ştecherul cât şi reţeaua electrică trebuie să fie confecţionate corespunzător;

- NU folosiţi prelungitoare sau alte elemente de legătura improvizate;

- NU conectaţi sau scoateţi cablul din priză cu mâinile ude;

- când conectaţi sau scoateţi cablul din priză, tineţi priza cu o mână şi cu cealaltă trageţi stecherul.

NU trageţi cablul cu forţa;

- dacă observaţi semne de tăiere sau deteriorare a cablului, acesta trebuie înlocuit de către o unitate

service recomandată de către furnizor/importator.

Pentru a preveni reumplerea maşinii cu apă murdară şi pentru a permite o scurgere uşoara, capătul furtunului nu trebuie scufundat în apa de scurgere. Capătul furtunului trebuie să poată primi aer. Furtunul nu trebuie împins în conducta de scurgere mai mult de 15 cm. Dacă acesta este prea lung, îl puteţi taiă

ATENŢIE

！

1. Aceasta maşină trebuie conectată la o priză cu împământare. Daca ar apărea un scurt-circuit

împământarea poate evita provocarea de accidente.

Această maşina este dotată cu un cablu de alimentare, care include un ştecher şi cablu cu 3 fire, din care

unul reprezintă împământarea.

2. Recomandabil ar fi ca maşina sa fie conectată separat de circuitul standard de energie electrică prin intermediul prizelor. Altfel, se pot produce în anumite situaţii scurt circuite.

Utilizarea maşinii de spălat

Sortarea şi pregătirea rufelor pentru spălare

Citiţi cu atenţie informaţiile de mai jos pentru a evita deteriorarea maşinii sau a rufelor

Verificaţi dacă rufele se pot decolora

Luaţi un prosop alb şi umeziţi-l cu detergent lichid şi apoi ştergeţi unul din colţurile invizibile ale tesaturii supuse testării. Verificaţi ulterior dacă prosopul alb a preluat din culoarea ţesăturii colorate.

Astfel testate, ţesăturile colorate care fiind depistate că se decolorează cu uşurinţă, vă rugăm să le spălaţi separat, înainte de a porni maşina de spălat.

Pentru petele de pe mâneci, gulere şi buzunare, folosiţi detergent lichid şi frecaţi cu rabdare si cu atentie. În final puneţi-le în maşina de spălat pentru ca spălarea să fie mai eficientă.

Pentru ţesăturile sensibile la temperatură ridicată, ele vor fi spălate ca în tabelul de programe. Altfel, pot apărea pierderi de culori din ţesături.

Atenţie!!!

Nu lăsaţi rufele în maşină ,dupa efectuarea spălarii pentru o perioadă lungă de timp. Aceasta poate cauza apariţia de pete de mucegai. Prin urmare, spălaţi rufele în timp util.

Rufele pot suferi modificări de compoziţie sau estetice dacă nu sunt spălate conform cu

indicaţiile de temperatura de spălare propuse.

Rufele care nu pot fi spălate în maşina de spălat rufe

Rufele care se pot deteriora dacă sunt scufundate în apă:

- cravate, veste, haine stil western, etc pot suferi “ contracţii” şi astfel se vor strânge/deforma

dacă sunt spălate în apă; rufele ce se pot decolora uşor ca cele din fire si fibre sintetice, etc.

Page 6

Utilizarea maşinii de spălat

hainele cu striaţii/riduri, hainele imprimate, ştantate, etc. pot suferi atunci când sunt scufundate în apă. De asemenea, hainele care se pot deteriora foarte uşor sunt cele confecţionate din nylon, din blană.

Hainele cu imprimeuri, rochiile lungi şi cele tradiţionale sunt produse care, de asemenea, se pot

decolora foarte uşor.

Nu spălaţi rufele care nu au pe etichetă indicate temperaturile de spălare. Nu spălaţi petele apărute pe haine cu solvenţi precum benzină, petrol sau alcool tehnic. Pericol de distrugere a ţesăturilor!!

Fiţi atenţi în alegerea detergentului

Detergentul potrivit pentru acest tip de maşină este cu nivel de spumare redusă, cel denumit generic ”automat” ”automat” şi nu cel denumit “manual”, folosindu-l corespunzător cu tipul de ţesătură ce urmează a fi spălată (bumbac, sintetice, delicate, lână), gradul de colorare, nivelul temperaturii de spălare, gradului şi tipului de murdărie. Altfel spuma în exces poate genera eliminări de lichide în exteriorul maşinii şi totodată pot apărea accidente.

Înălbitorii alcalini pot deteriora textura ţesăturilor, ca şi culorile acestora. Este indicat ca aceştia să fie folosiţi cât mai puţin posibil.

Detergentul pudră poate lăsa, după spălare, urme pe ţesături, putând genera astfel mirosuri neplăcute dar această problemă se poate rezolva prin efectuarea mai multor cicluri de limpezire. Dacă detergentul este folosit în cantitate prea mare, există posibilitatea ca acesta să nu fie dizolvat complet. El poate rămâne astfel depus pe haine, pe furtunul de evacuare, pe tambur sau în cuva de spălare Există pericolul şi ca hainele să rămână astfel pătate.

Procesul de spălare va fi ales corespunzător, în funcţie de greutatea rufelor, gradul de murdărie, duritatea apei, ca şi de recomandarea producătorului detergentului. Dacă aveţi dubii asupra durităţii apei, efectuaţi testarea acesteia pentru aflarea rezultatului corect.

Nota:

Nu lăsaţi detergentul la îndemâna copiilor.

Pregătirea rufelor înainte de spălare

Utilizarea maşinii de spălat

După culoare: rufe albe şi rufe colorate. Toate rufele colorate trebuiesc spălate separat. După mărime: articolele de diferite mărimi sunt spălate împreună pentru eficientizarea procesului de spălare.

După sensibilitatea texturii: articolele delicate vor fi spălate separat. Ca şi pentru ţesăturile din fibre sintetice, din lână alegeţi tipul de program corespunzător. Verificaţi toate etichetele articolelor textile înainte de spălare.

Rufele trebuiesc sortate înainte de a fi introduse în maşina de spălat. Referitor la ţesăturile care conţin cârlige, părţi metalice, acestea vor fi scoase înainte de a fi spălate.

Decoraţiunile de pe ţesături pot cauza maşinii de spălat. Ca şi în cazul ţesăturilor care au butoane sau broderii, acestea vor fi întoarse pe dos pentru a fi spălate.

ATENŢIE

！

Articolele mici este indicat să le puneţi într-un

săculet apoi să le introduceţi în tambur pentru a fi spălate. Prin aceasta se evită că acestea să intre în anumite zone ale cuvei provocând astfel disfuncţionalităţi.

Capacitatea de spălare:

Nu încărcati maşina peste cantitatea recomandată; altfel poate fi afectat efectul spălarii. Alegeţi cantitatea optimă de spălare conform cu tabelul de mai jos:

Goliţi buzunarele.

Verificaţi buzunarele ţesaturilor care urmează a fi spălate goliţi-le de orice obiect rigid(monezi, agrafe, şuruburi, pietricele, altfel, maşina de spălat poate avea o funcţionare

anormală, zgomote, etc.

Ţesăturile care urmează să fie spălate, sunt clasificate

conform cu anumite caracteristici.

După etichetele pe care se găsesc anumite simboluri rufele sunt clasificate astfel:

- bumbac, sintetice, nylon, lână, fibre artificiale.

Page 7

Operarea maşinii de spălat

Sertarul pentru detergent

Detergent pentru prespalare

Detergent pentru spalarea principala Balsam

Bariera

Detergent lichid

Atentie!

• Va ﬁ nevoie ca sa adaugati detergent in compartimentul I doar dupa

ce ati selectat functia de Prespalare.

Program

Bumbac 30 °C

Bumbac 40 °C

Bumbac 60 °C

Bumbac 90 °C

Sintetice

Sintetice 40 °C

Curatare tambur

Apa rece

Apa rece 20 °C

Stoarcere

Evacuare

Clatire si stoarcere

Obligatoriu ○　Optional

Note!

• Pentru a evita aglomerarea detergentului, inainte de a-l turna in caseta lui este recomandabil sa folositi putina apa pentru a-l dilua. In acest fel evitati ca sa se blocheze caseta de detergent in timp ce apa va curge in ea in timpul operatiunilor de spalare.

• Pentru a obtine cele mai bune performante de spalare cu cel mai mic consum de energie si de apa, va rugam sa folositi tipul de detergent potrivit in functie de temperatura apei folosita la spalare.

Bariera

Detergent pudra

Trageti afara sertarul

Programme

Delicate 30 °C

Delicate

Timer ﬁnalizare 9H

Timer ﬁnalizare 6H

Timer ﬁnalizare 3H

Spalare rapida 45'

Spalare rapida 30'

Spalare rapida 15'

ECO 40-60

Bumbac Intensiv 40 °C

Bumbac Intensiv 60 °C

Panoul de control

Spălare rapidă 15'

30'

45'

Timer 3H

40°C

Delicate

30°C Clăre &

Stoarcere Evacuare

Stoarcere

Oprit

Curăţare

tambur

Nota!

Tabelul are caracter informativ.Pentru exactitate va rugam sa vizualizati produsul.

•

Oprit

Aparatul este oprit.

Optiuni

Acesta va permite sa selectati o functie aditionala si atunci cand o veti selecta

becul va lumina.

Nota!

Cand programul se va termina, luminile de la Start/Pauza si “Usa blocata” vor clipi.

•

Sintece

40°C

Apă rece

Apă rece 20°C

Bumbac 30°C

40°C

60°C

90°C

ECO 40-60

Bumbac intensiv 40°C

Prespălare Extra

Apăsaţi 3 sec. Apăsaţi 3 sec.

2 1

Fără

Clăre

Stoarcere

Start/Pauza

Start

Pauză

2 1

Apasati butonul pentru a porni sau opri temporar ciclul de spalare.

Programe

Disponibil in functie de tipul tesaturii ce se doreste a ﬁ spalata.

1 1

Optiuni

Prespalare

Functia de Prespalare va oferi un program de Extra Spalare inainte de spalarea principala. Este potrivita pentru a spala tesaturi foarte murdare. Este nevoie sa puneti detergent in compartimentul (I) atunci cand selectati aceasta functie.

Extra Clatire

Tesaturile vor primi o clatire suplimentara dupa ce ati selectat aceasta optiune.

Fara stoarcere

Daca alegeti aceasta optiune, rufele nu vor ﬁ stoarse.

Page 8

Operarea maşinii de spălat

Program Optiune

Bumbac 30 °C

Bumbac 40 °C

Bumbac 60 °C

Bumbac 90 °C

Sintetice

Sintetice 40 °C

Curatare tambur

Bumbac Intensiv 40°C

Bumbac Intensiv 60°C

Evacuare

Clatire si stoarcere

Delicate 30 °C

Delicate

Prespalare

Extra Clatire

Program Optiune

Timer ﬁnalizare 9H

Timer ﬁnalizare 6H

Timer ﬁnalizare 3H

Spalare rapida 45'

Spalare rapida 30'

Spalare rapida 15'

Stoarcere

Apa rece

Apa rece 20 °C

ECO 40-60

○ Optional

Alte Functii

Oprirea avertizarii sonore

Prespalare

Apasati 3 sec.

Alegeti

Programul

Pentru a o activa, apasati din nou butonul timp de 3 secunde. Setarea va ﬁ mentinuta pana la urmatoarea resetare.

Apasati butonul [Prespalare] timp de 3 sec. Avertizarea sonora va ﬁ oprita.

Prespalare Extra Clatire

Blocare acces copii

Pentru a evita operarea masinii de spalat de catre copii

Alegeti

Programul

Start

Extra Clatire

Apasati [Extra Clatire] si [Fara stoarcere] timp de 3 sec. pana se va auzi un Bip.

Fara

Stoarcere

Atentie!

• Apasati cele 2 butoane timp de 3 sec.

• Functie de “Blocare acces copii”va bloca toate butoanele cu exceptia [Oprit ].

•

Opriti alimentarea cu energie a masinii ca o alta masura de protectie a copiilor.

• Daca doriti sa schimbati un program, trebuie mai intai sa dezactivati functia

de blocare a accesului copiilor, apoi rasuciti programatorul la pozitia Oprit si si apoi la programul pe care doriti sa il utilizati.

Temp.

Temperatura poate ﬁ: Rece, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.

Atentie!

• Dupa oprirea avertizarii sonore, sunetul de terminare al programului nu va mai ﬁ activ.

Page 9

Operarea maşinii de spălat

Programe

Programele sunt disponibile in functie de tipul tesaturii.

Bumbac

Sintetice

Spalare rapida15/30/45' ECO 40-60

Timer ﬁnalizare

Delicate

Curatare tambur

Stoarcere Clatire si stoarcere

Evacuare

Puteţi selecta acest program pentru spălări zilnice ale ţesăturilor rezistente. Perioada de spălare este destul de lungă cu rezultate de spălare foarte bune. Programul este recomandabil a fi folosit la spălarea articolelor din bumbac ca de exemplu: lenjerii de pat, feţe de pernă, prosoape, lenjerii de corp, etc.

Puteţi alege acest program pentru a spăla ţesături mai sensibile(sintetice, delicate) datorită compoziţiei lor. Programul este mai scurt, comparativ cu cel pt. bumbac iar procedura de

spălare este mai delicată. Este recomandată spălarea următoarelor tipuri de ţesături, ca de exemplu: cămăsi, haine, ţesături mixte, etc.

De asemenea acest program poate fi utilizat şi pentru perdele şi pentru textilele dantelate. În timp ce spălaţi aceste tipuri de ţesături, cantitatea de detergent necesară se va reduce în conformitate cu indicaţiile de pe ambalajul acestuia.

Este potrivit pentru a spala cateva rufe care nu sunt foarte murdare.

Implicit 40°C; potrivit pentru tesaturi care se spala la 40-60°C

cu un timp de spalare mai indelungat si un consum mai mic

de energie

Functia poate ﬁ setata cu acest program, timpul total(3h/6h/9h)

include cu cat se intarzie terminarea timpului de spalare.

Pentru rufe delicate de exemplu facute din polyester, satin

ﬁbre sintetice sau mixte.

Acest ciclu de spălare este special creat pentru curăţarea

tamburului şi a cuvei. El va “executa” o “sterilizare”

la temperatură ridicată a cuvei/tamburului pentru ca rufele

să fie spălate mult mai bine. Când se doreşte aplicarea acestei proceduri, nu trebuie să fie adaugate în interiorul maşinii nici un fel

de ţesatură. Dacă se introduce o cantitate de înălbitor în

compartimentul de detergent, efectele curăţirii vor fi mult mai bune.

Puteţi folosi această funcţie ori de câte ori consideraţi că este

nevoie.

Operatiune de stoarcere suplimentara.

Clatire suplimentara + stoarcere.

Eliminarea apei din interiorul masinii de spalat..

Tabelul de programe

Program

Sintetice Sintetice 40°C Apa rece Apa rece 20°C Bumbac 30°C Bumbac 40°C Bumbac 60°C Bumbac 90°C ECO 40-60 Bumbac Intensiv 40°C Bumbac Intensiv 60°C Curatare tambur Stoarcere Evacuare Clatire si Stoarcere Delicate 30°C Delicate Timer finalizare 9H Timer finalizare 6H Timer finalizare 3H Spalare rapida 45’ Spalare rapida 30’ Spalare rapida 15’

Programul de testare al energiei: ECO 40-60.Viteza: cea mai mare viteza; Altele

sunt valorile implicite.Incarcarile masinii la jumatate din capacitati: 2,5/3/3,5/4 Kg. Bumbac Intensiv 40/60°C sunt programele standard de la care au fost inregistrate valorile pe etichete si pe ﬁsele produselor si sunt potrivite pentru a curata rufe din bumbac in cele mai

eﬁciente conditii.

actuali pot diferi fata de valorile mentionate in tabelul de mai sus.

Incarcare(kg)

5 kg

2.5

5.0

2.5

5.0

2.0

Temp.(°C)

6 kg

3.0

6.0

2.5

6.0

2.0

8 kg

7 kg 6 kg

3.5

7.0

2.5

7.0

2.0

4.0

8.0

2.5

8.0

2.0

Implicit

Rece

20 30 40 60 90 40 40 60 90

Rece

40 40 40 40 30

Rece

Durata implicita(h)

2:20

1:00

1:01

2:40

2:45

2:50

3:16

4:04

4:08

1:18

0:12

0:01

0:20

0:50

0:48

0:59

0:45

0:30

0:15

7 kg

2:20

1:00

1:01

2:40

2:45

2:50

3:28

3:48

3:53

1:18

0:12

0:01

0:20

0:50

0:48

0:59

0:45

0:30

0:15

5 kg

2:20

1:00

1:01

2:40

2:45

2:50

3:02

3:58

4:00

1:18

0:12

0:01

0:20

0:50

0:48

0:59

0:45

0:30

0:15

2:20

1:00

1:01

2:40

2:45

2:50

3:29

3:49

3:52

1:18

0:12

0:01

0:20

0:50

0:48

0:59

0:45

0:30

0:15

Nota!

• Parametrii din acest tabel au caracter de orientare pentru utilizator. Parametrii

8 kg

Page 10

Operarea maşinii de spălat

Programe

WSL-5080

Ciclu

minute

Setare temperatură

Capacitate nominală în Kg.

Consum electric în

Durata ciclului în ore și

KWh/ciclu de operare

Spălare rapidă 15’ 2,0 Rece 0:15 0,035 31 Rece 70%/800 Apă rece 20oC 2,5 20 1:01 0,201 34 20 70%/800 Bumbac intensiv 40oC 5,0 40 3:58 0,994 51 40 70%/800 Sintece 2,5 Rece 2:20 0,327 34 Rece 70%/800 Bumbac 60oC 5,0 60 2:45 1,175 51 60 70%/800

5,0 - 3:08 0,920 45,0 40 68%/800 2,5 - 2:30 0,515 39,0 31 70%/800ECO 40-60

1,50 - 2:30 0,363 36,0 23 79%/800

Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modiﬁcări în funcție de condițiile efective de funcţionare a aparatului

Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur orientativ.

Noua clasă de eﬁciență energetică UE este E.

Program de testare energetică: ECO 40 – 60; Viteză: viteza maximă; Alte valori sunt cele implicite O jumătate de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 5,0 kg: 2,5 kg. Un sfert de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 5,0 kg: 1,5 kg

Consum de apă în litri/ciclu

de operare

Temperatura maximă

viteză de centrifugare în

Umiditate reziduală în %/

rpm (rotaţii pe minut)

Programe

WSL-6100

Ciclu

Capacitate nominală în Kg.

Apă rece 20oC 3,0 1:01 0,207 37 20 65%/1000

Bumbac 60oC 6,0 2:45 1,280 58 60 70%/800 Sintece 3,0 2:20 0,327 55 Rece 65%/1000 Spălare rapidă 15’ 2,0 0:15 0,035 32 Rece 75%/800 Bumbac Intensiv 40oC 6,0 4:12 1,085 58 40 65%/1000

6,0 3:18 1,000 50,0 41 62%/1000 3,0 2:36 0,650 39,0 33 62%/1000ECO 40-60 1,5 2:36 0,360 36,0 20 62%/1000

Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modiﬁcări în funcție de condițiile efective de funcţionare a aparatului

Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur orientativ.

Noua clasă de eﬁciență energetică UE este E.

Program de testare energetică: ECO 40 – 60; Viteză: viteza maximă; Alte valori sunt cele implicite

O jumătate de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 6,0 kg: 3 kg. Un sfert de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 6,0 kg: 1,5 kg

Durata ciclului în ore și

minute

Consum electric în

KWh/ciclu de operare

Consum de apă în litri/ciclu

de operare

Temperatura maximă

viteză de centrifugare în

Umiditate reziduală în %/

rpm (rotaţii pe minut)

Temperatura cea mai înaltă atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin 5 minute.

Umiditatea restantă după ciclul de spălare, în procent al conținutului de apă și viteza de centrifugare la care s-a obținut aceasta.

Programul ECO 40-60 poate curăța articolele cu un grad normal de murdărie, pentru care există recomandarea de spălare la 40°C sau 60°C, la un loc în același ciclu. Acesta este programul folosit pentru evaluarea conformității cu Regulamentul (EU) 2019/2023.

Programele cele mai eficiente în termeni de consum energetic sunt, în general, cele care rulează la temperaturi scăzute și care durează mai mult.

Încărcarea cuvei mașinii cu o cantitate de rufe corespunzătoare fiecărui program în parte contribuie, de asemenea, la reduceri importante ale consumului de apă și energie.

Zgomotul și umiditatea restantă sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare este mai mare în faza de stoarcere, cu atât zgomotul va fi mai mare, iar umiditatea mai mică.

Temperatura cea mai înaltă atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin 5 minute.

Umiditatea restantă după ciclul de spălare, în procent al conținutului de apă și viteza de centrifugare la care s-a obținut aceasta.

Programele cele mai eficiente în termeni de consum energetic sunt, în general, cele care rulează la temperaturi scăzute și care durează mai mult.

Încărcarea cuvei mașinii cu o cantitate de rufe corespunzătoare fiecărui program în parte contribuie, de asemenea, la reduceri importante ale consumului de apă și energie.

Page 11

Operarea maşinii de spălat

Programe Programe

WSL-7120 WSL-8140

Ciclu

Apă rece 20oC Bumbac 60oC

Sintece Spălare rapidă 15’

Bumbac Intensiv 40oC

ECO 40-60

minute

Consum electric în

Durata ciclului în ore și

Capacitate nominală în Kg.

KWh/ciclu de operare

3,5 1:01 0,213 41 20 60%/1200 7,0 2:45 1,385 65 60 60%/1200 3,5 2:20 0,327 60 Cold 60%/1200 2,0 0:15 0,035 34 Cold 75%/800 7,0 3:48 1,088 65 40 60%/1200 7,0 3:28 0,940 55,3 39 62%/1200 3,5 2:42 0,590 41,5 35 62%/1200

Consum de apă în litri/ciclu

de operare

viteză de centrifugare în

Temperatura maximă

Umiditate reziduală în %/

2,0 2:42 0,435 35,6 30 62%/1200

Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modiﬁcări în funcție de condițiile efective de funcţionare a aparatului

Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur orientativ.

Noua clasă de eﬁciență energetică UE este E.

Program de testare energetică: ECO 40 – 60; Viteză: viteza maximă; Alte valori sunt cele implicite O jumătate de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 7,0 kg: 3,5 kg. Un sfert de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 7,0 kg: 2,0 kg

rpm (rotaţii pe minut)

Ciclu

Apă rece 20oC Bumbac 60oC Sintece

Spălare rapidă 15’ Bumbac Intensiv 40oC

ECO 40-60

minute

Consum electric în

Capacitate nominală în Kg.

Durata ciclului în ore și

KWh/ciclu de operare

4,0 1:01 0,218 44 20 60%/1200 8,0 2:45 1,491 71 60 53%/1400 4,0 2:20 0,327 65 Cold 60%/1200

2,0 0:15 0,035 34 Cold 75%/800 8,0 3:49 1,149 71 40 53%/1400 8,0 3:38 1,210 60,0 38 53%/1400 4,0 2:48 0,780 48,0 33 53%/1400

de operare

Consum de apă în litri/ciclu

Temperatura maximă

viteză de centrifugare în

Umiditate reziduală în %/

2,0 2:48 0,450 36,0 25 53%/1400

Datele de mai sus sunt doar de referință și pot suferi modiﬁcări în funcție de condițiile efective de funcţionare a aparatului

Valorile prezentate pentru alte programe decât ECO 40-60 au caracter pur orientativ.

Noua clasă de eﬁciență energetică UE este E.

Program de testare energetică: ECO 40 – 60; Viteză: viteza maximă; Alte valori sunt cele implicite

O jumătate de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 8,0 kg: 4,0 kg. Un sfert de încărcătură pentru o mașină cu capacitatea de încărcare de 8,0 kg: 2,0 kg