Samus WSDMI-80142 User guide [ro]

Download

Page 1

cu încărcare

front

ală

Manual de utilizare

Mașină de spălat rufe

Model: WSDMI-80142

Suntem încântați să vă prezentăm noua dumneavoastră mașină de spălat!

Felicitări pentru alegerea unui nou brand, SAMUS! Suntem siguri că vă veți bucura de fiabilitatea și performanțele sale superioare.

Nu ezitați să contactați departamentul de Asistență pentru Clienți dacă aveți întrebări sau observații privind noua dumneavoastră mașină de spălat.

Mulțumim că ați ales SAMUS!

Page 2

Cuprins

Instrucțiuni privind siguranța .................................................................................................................. 4

Instrucțiuni de siguranță 4

Eliminarea produsului & ambalajelor .................................................................................................. 7

Instalarea ................................................................................................................................................. 8

Dezambalarea ...................................................................................................................................... 8

Transportarea mașinii de spălat .......................................................................................................... 8

Ce conține pachetul? ........................................................................................................................... 9

Scoaterea șuruburilor de transport ................................................................................................... 10

Alegerea locului potrivit .................................................................................................................... 10

Echilibrarea mașinii de spălat ............................................................................................................ 11

Racordarea la apă și sursa de electricitate ........................................................................................ 12

Date tehnice ...................................................................................................................................... 14

Descrierea mașinii de spălat .................................................................................................................. 15

Panoul de comenzi ............................................................................................................................ 15

Pregătirea și sortarea rufelor ................................................................................................................ 16

Display ............................................................................................................................................... 16

Sortarea rufelor după culoare și gradul de murdărie ........................................................................ 17

Sortarea rufelor în funcție de specificațiile de pe etichetele de întreținere ..................................... 18

Diverse programe și funcții ................................................................................................................... 19

Tabelul de programe de spălare ........................................................................................................ 19

Programul M-Smart ........................................................................................................................... 20

Programe speciale de spălare ........................................................................................................... 20

Amânarea terminării programului .................................................................................................... 21

Blocare de siguranță pentru copii ..................................................................................................... 21

Adăugarea hainelor în timpul derulării unui program ...................................................................... 21

Anularea semnalelor sonore ............................................................................................................. 22

Sistemul de echilibrare a sarcinii ....................................................................................................... 22

Utilizarea mașinii de spălat ................................................................................................................... 23

Înainte de prima spălare.................................................................................................................... 23

Utilizarea de zi cu zi ........................................................................................................................... 23

Pregătirea rufelor .............................................................................................................................. 23

Cum se folosește mașina de spălat ................................................................................................... 23

Îngrijirea și întreținerea ......................................................................................................................... 26

Întreruperea alimentării cu apă și electricitate ................................................................................. 26

Curățarea exteriorului mașinii de spălat ........................................................................................... 26

Page 3

Curățarea tamburului ........................................................................................................................ 26

Detartrarea mașinii ........................................................................................................................... 26

Întreținerea ușii și a tamburului mașinii de spălat ............................................................................ 26

Verificarea furtunului de admisie a apei ........................................................................................... 27

Curățarea sertarului de detergent .................................................................................................... 27

Curățarea filtrului-plasă din furtunul de admisie apă și din valva de admisie apă ........................... 27

Curățarea pompei de evacuare ......................................................................................................... 28

Remedierea problemelor ...................................................................................................................... 29

Fișele produsului ................................................................................................................................... 33

Page 4

Instrucțiuni privind siguranța

Instrucțiuni de siguranță

În condițiile unei întrețineri corespunzătoare, noul dumneavoastră produs a fost conceput astfel încât să fie sigur și fidel. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța înainte de a utiliza acest produs. Păstrați aceste instrucțiuni la îndemână pentru a le putea consulta la nevoie. Respectarea instrucțiunilor de siguranță va reduce riscul de incendiu, electrocutare, accidentare sau chiar deces. În timpul utilizării produsului, trebuie respectate toate măsurile elementare de siguranță, inclusiv cele prezentate pe paginile următoare. Producătorul nu își asumă nicio răspundere în caz de nerespectare a acestor instrucțiuni privind siguranța, utilizare necorespunzătoare a produsului sau setarea incorectă a comenzilor.

UTILIZARE PERMISĂ

Acest produs a fost conceput pentru a fi folosit în gospodării și în alte locuri similare, cum ar fi: bucătării destinate personalului la locurile de muncă, birouri și alte medii de lucru, pensiuni, hoteluri, moteluri, unități de cazare tip demipensiune și alte spații rezidențiale. Copiii cu vârste peste 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și discernământ pot folosi acest produs doar sub supraveghere și dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea acestuia în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Acest produs nu este destinat utilizării profesionale. Nu folosiți produsul în aer liber. Nu încărcați mașina de spălat peste capacitatea maximă (kg de haine uscate) indicată în tabelul privind programele de spălare. Produsul nu a fost conceput să fie acționat prin intermediul unui dispozitiv de acționare extern, ca de exemplu un cronometru sau un sistem telecomandat separat. Nu spălați articole care au fost în prealabil curățate, spălate, înmuiate în sau pătate cu gazolină, solvenți uscați de curățare, alte substanțe inflamabile sau explozibile deoarece se emană vapori care se pot aprinde sau exploda. Nu adăugați benzină, solvenți uscați de curățare sau alte substanțe inflamabile sau explozibile în apa folosită la spălat. Aceste substanțe emană vapori care se pot aprinde sau exploda.

Balsamurile de rufe sau produsele similare trebuie folosite conform instrucțiunilor specificate pe ambalaje. Nu spălați la mașină materiale cu fibră de sticlă (de ex. perdele și jaluzele confecționate cu fibră de sticlă). Particule mici din acestea pot rămâne în mașina de spălat, iar ulterior, la programele următoare de spălare, se pot prinde de țesături cauzând iritații ale pielii. Scoateți toate obiectele din buzunare cum ar fi brichetele și chibriturile. Asigurați-vă că nu există apă în cuvă înainte de a deschide ușa. Nu spălați covoare în mașina de spălat. Aveți grijă la evacuarea soluției cu detergent fierbinți. Nu încărcați manual mașina cu apă în timpul programului de spălare. Închideți bine ușa de mașinii. Dacă aceasta este greu de închis, asigurați-vă că nu sunt rufe prinse în ea. În timpul programului de spălare, apa poate atinge temperaturi foarte ridicate. Nu schimbați setările comenzilor. Nu deschideți niciodată ușa cu forța și nu o folosiți ca treaptă. Nu permiteți nimănui să urce sau să se sprijine pe și nici să se agațe de vreo parte a mașinii de spălat, inclusiv orice componente proeminente ale acesteia, ca de ex. ușă sau sertar. Nu așezați niciodată aparatele mici, ca de ex. cuptorul cu microunde și/sau oala sub presiune, pe mașina de spălat. Nu amplasați mașina de spălat în preajma unor echipamente cu flacără, lumânări, aragaze, butelii cu gaz lichefiat etc. Nu puneți niciodată recipiente sub presiune pe mașina de spălat. Respectați întotdeauna instrucțiunile de întreținere recomandate de producătorul articolelor vestimentare. Verificați cu regularitate conexiunile furtunului de admisie a apei pentru a vă asigura că sunt etanșe și nu prezintă scurgeri. Nu puneți în funcțiune mașina de spălat dacă nu are toate componentele prevăzute sau dacă acestea sunt deteriorate. Nu puneți mașina în funcțiune dacă nu aveți certitudinea că:

 instalarea acesteia s-a realizat cu respectarea

 toate conexiunile de apă, evacuare, alimentare

instrucțiunilor de instalare;

și împământare sunt în conformitate cu toate reglementările locale și/sau alte reglementări și cerințe aplicabile.

Page 5

INSTALAREA

Mașina de spălat trebuie manipulată și instalată cu ajutorul a două sau mai multe persoane – risc de accidentare. Folosiți mănuși de protecție la despachetarea și instalarea mașinii – risc de tăiere. Nu permiteți copiilor accesul la locul instalării. După ce mașina a fost dezambalată, asigurațivă că nu a suferit avarii în timpul transportului. În caz de probleme, contactați vânzătorul sau cel mai apropiat departament de Asistență pentru Clienți. În timpul instalării, aveți grijă să nu fie avariat cablul de alimentare – risc de electrocutare. La mutare, nu ridicați mașina prinzând de butoane sau sertarul de detergent; nu o ridicați de partea superioară sau de capacul de sus; în timpul transportului, nu sprijiniți ușa de cărucior. Mașina de spălat este prevăzută cu șuruburi de fixare pentru a preveni producerea unor eventuale daune în interiorul acesteia în timpul transportului. Înainte de a folosi mașina, este absolut obligatoriu să scoateți aceste șuruburi. După ce le-ați scos, astupați orificiile rămase cu cele patru căpăcele prevăzute în acest sens. Mașina de spălat trebuie instalată și folosită într-o încăpere prevăzută cu scurgere. Mențineți încăperea uscată și ventilată. Nu așezați niciodată mașina de spălat deasupra unei scurgeri neacoperite. Nu instalați mașina în locuri care pot fi expuse la condiții extreme, ca de ex: încăperi cu ventilare slabă, temperaturi sub 5℃ sau peste 35℃. Nu instalați mașina în spații cu gaze caustice sau explozibile (de ex. praf, abur și gaz, etc.) Nu instalați mașina în baie sau într-o încăpere cu umiditate foarte mare. Mașina nu trebuie instalată afară, nici dacă zona respectivă este acoperită, deoarece poate fi periculos să o lăsați expusă la condiții de umiditate, ploaie și furtuni.

Când instalați mașina de spălat, asigurați-vă că cele patru picioare sunt stabile și fac contact cu dușumeaua, ajustându-le după cum este necesar, și verificați cu o nivelă ca aceasta să fie perfect dreaptă. Nu instalați mașina în spatele unei uși cu sistem de închidere, a unei uși glisante sau cu balama pe partea opusă celei a mașinii de spălat, lucru ce ar putea împiedica deschiderea completă a ușii mașinii de spălat. Mașina de spălat trebuie deconectată de la sursa de alimentare electrică înainte de efectuarea oricărei operațiuni de instalare – risc de electrocutare. Instalarea, inclusiv lucrările de racordare la apă (dacă este cazul) și conexiunile electrice și reparațiile trebuie realizate de un tehnician calificat. Conectați furtunul/-urile de admisie a apei la sursa de alimentare cu apă respectând reglementările companiei locale de apă. Nu folosiți decât furtunul/-urile cu care mașina de spălat a fost prevăzută pentru racordarea la sursa de apă. Nu folosiți furtunuri vechi! Presiunea apei de alimentare trebuie să fie cuprinsă în intervalul 0,03—1,0 MPa. Asigurați-vă că orificiile de ventilare de la baza mașinii (dacă modelul dumneavoastră prezintă astfel de orificii) nu sunt obstrucționate de covor sau vreun alt material. După instalarea mașinii, așteptați câteva ore înainte de a o pune în funcțiune pentru a se aclimatiza la condițiile de lucru din încăpere. Odată instalată mașina de spălat, deșeurile rezultate din ambalare (pungi din plastic, folii din polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor – risc de sufocare. Puneți mașina în funcțiune doar după ce procesul de instalare a fost complet finalizat.

Page 6

AVERTISMENT ELECTRIC

Mașina de spălat poate fi deconectată de la sursa de alimentare electrică trăgând ștecherul din priză (dacă aveți acces la el) sau prin intermediul unui întrerupător multi-polar instalat deasupra prizei în conformitate cu regulile de cablare. De asemenea, mașina de spălat trebuie împământată conform standardelor naționale de siguranță electrică. După instalarea mașinii de spălat, priza de alimentare electrică trebuie să fie ușor accesibilă. În timpul procesului de încălzire, curentul maxim al mașinii de spălat este de 10A. Prin urmare, trebuie să vă asigurați că sistemul de alimentare electrică (voltaj, curent și cablu) corespunde sarcinii mașinii. Pentru siguranța personală, ștecherul cablului de alimentare trebuie conectat doar la o priză legată la pământ. Verificați priza pentru a vă asigura că legarea la pământ este corect realizată. Nu folosiți prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Componentele electrice ale mașinii nu trebuie să fie accesibile utilizatorului după instalare. Nu puneți în funcțiune mașina de spălat cu mâinile ude sau în picioarele goale. Nu puneți mașina în funcțiune dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate sau dacă aceasta nu funcționează corect, a suferit avarii sau a fost trântită. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul identic de către producător, un agent service sau alte persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol – risc de electrocutare. Deconectați cablul de alimentare prinzând de ștecher și nu de trăgând de fir.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

AVERTISMENT! Asigurați-vă că ați oprit

mașina de spălat și că ați deconectat-o de la

sursa de curent, precum și că ați închis robinetul de apă înainte de a realiza orice lucrare de întreținere; nu folosiți niciodată aparate de curățat pe bază de abur – risc de electrocutare. Aveți grijă la evacuarea apei fierbinți din cuvă, de ex. în timpul lucrărilor de mentenanță a pompei.

SERVICE

Nu reparați sau nu înlocuiți nicio piesă a mașinii de spălat și nu încercați să realizați nicio lucrare de reparare dacă acest lucru nu este special prevăzut în manualul de utilizare. Apelați în acest sens doar la departamentul autorizat de Asistență pentru Clienți. Reparațiile efectuate pe cont propriu sau cele neprofesionale pot duce la accidente periculoase care se pot solda cu deces sau punerea vieții în pericol și/sau cu daune materiale semnificative. În cazul unei erori și/sau funcționări necorespunzătoare, opriți mașina de spălat, închideți robinetul de apă și nu interveniți asupra setărilor acesteia. Contactați imediat departamentul de Asistență pentru Clienți și folosiți doar piese de schimb originale. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate periclita siguranța mașinii de spălat. Anumite piese interne sunt în mod deliberat nelegate la pământ și pot prezenta risc de electrocutare în timpul realizării reparațiilor. Recomandările personalului unității Service: Nu atingeți următoarele piese cât timp mașina este sub tensiune: valvă/-e de admisie, pompa de evacuare, bazinul de încălzire al controller-ului motorului, cablajele imprimate. Deconectați întotdeauna mașina de spălat de la sursa de alimentare electrică înainte de orice lucrare de service. Deconectați cablul de alimentare trăgând de ștecher, nu de fir. Înainte ca mașina să fie scoasă din uz sau aruncată, demontați ușa acesteia pentru a-i împiedica pe copii să se joace sau să se ascundă în interior. Îndepărtați și cablul de alimentare/ștecherul.

Page 7

COPIII

Copiii foarte mici (0-3 ani) nu trebuie lăsați în preajma mașinii de spălat. Copiii mici (3-8 ani) nu trebuie lăsați în preajma mașinii de spălat dacă nu sunt permanent supravegheați. Copiii cu vârsta peste 8 ani pot folosi mașina de spălat doar dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate. Nu permiteți copiilor și animalelor de companie să se joace la sau în mașina de spălat. Se impune supravegherea atentă a copiilor dacă se află în preajma mașinii de spălat când aceasta funcționează. Asigurați-vă că ați activat funcția de blocare de siguranță pentru copii/funcția de siguranță a mașinii și aveți grijă să opriți mașina (OFF) când nu este folosită. Operațiunile de curățare și întreținere de către utilizator nu trebuie realizate de copii nesupravegheați. Nu lăsați produsele de spălat (detergenți, înălbitori, balsamuri de rufe, etc.) la îndemâna copiilor. Pentru a reduce riscul de otrăvire sau arsuri chimice, țineți toate produsele de curățat departe de accesul copiilor. Nu lăsați animalele de companie în preajma mașinii de spălat.

AVERTISMENT! Compania declină orice răspundere în caz de nerespectare a acestor norme.

Eliminarea produsului & ambalajelor

ARUNCAREA AMBALAJELOR

Materialele folosite pentru ambalare sunt 100% reciclabile și sunt marcate cu simbolul de

reciclare Prin urmare, diferitele elemente folosite la ambalare trebuie gestionate în mod responsabil și în deplină conformitate cu regulamentele autorității locale privind gestionarea deșeurilor.

ARUNCAREA ELECTROCASNICELOR

Această mașină de spălat a fost realizată cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncarea acestora se face în conformitate cu regulamentele locale privind gestionarea deșeurilor. Pentru mai multe informații privind tratarea, recuperarea și reciclarea aparatelor electrocasnice, contactați autoritatea locală, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați achiziționat produsul. Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind Deșeurile de Echipamente Electrice și Electronice (DEEE). Asigurându-vă că acest produs este gestionat corect la ieșirea sa din uz, veți contribui la prevenirea consecințelor negative pentru sănătatea umană și mediul înconjurător.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele aferente indică faptul că acesta nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un centru corespunzător de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Page 8

Instalarea

Acest manual de utilizare trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat la nevoie. Dacă vindeți, transferați sau mutați mașina de spălat, aveți grijă ca manualul să fie predat odată cu aceasta pentru ca noul proprietar să se poată familiariza cu funcțiile și modul său de operare. Citiți aceste instrucțiuni cu atenție întrucât conțin informații vitale privind instalarea și operarea mașinii de spălat în condiții de siguranță. Respectați cu strictețe aceste instrucțiuni pentru a asigura instalarea corespunzătoare a mașinii și a preveni accidentarea.

Dezambalarea

1. Scoateți mașina de spălat din ambalajul său.

2. Pentru a scoate ambalajul de protecție anti-

șoc, nu răsturnați mașina pe partea frontală. Când lăsați mașina jos pentru a scoate baza de carton, protejați partea laterală a mașinii și așezați-o cu atenție. Nu culcați niciodată mașina pe partea din spate sau cea din față.

următoare („Ce conține pachetul”). Dacă mașina de spălat a suferit avarii în timpul transportului sau dacă nu ați primit toate articolele enumerate, contactați vânzătorul și nu continuați cu instalarea produsului.

AVERTISMENT

Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Țineți toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren, etc.) departe de accesul copiilor.

Transportarea mașinii de spălat

Nu încercați să transportați mașina de spălat singur. Înclinați mașina spre spate. O persoană va sta în spatele mașinii și va prinde de partea proeminentă a părții superioare, iar cealaltă persoană va prinde de partea de jos a mașinii din față.

3. Asigurați-vă că mașina de spălat nu a suferit avarii în timpul transportului. Verificați dacă ați primit toate articolele enumerate pe pagina

Pentru a preveni accidentarea sau suprasolicitarea, purtați mănuși de protecție ori de câte ori manevrați acest produs. Când mutați mașina de spălat, aveți grijă să nu o așezați pe cadrul căruciorului cu partea din față în jos.

Page 9

Ce conține pachetul?

 Descrierea pieselor

 Accesorii

Manual de utilizare Furtun de admisie apă Cheie Capace

1 exemplar 1 bucată 1 bucată 4 bucăți

Page 10

Scoaterea șuruburilor de transport

ATENȚIE RISC DE ACCIDENTARE SAU DE AVARIERE A PRODUSULUI

 Pentru realizarea transportului, mașina de

spălat este asigurată cu șuruburi de fixare. Dacă aceste șuruburi nu sunt scoase înainte de utilizarea mașinii, cuva poate suferi avarii în timpul funcționării, iar mașina va vibra și va fi mult mai zgomotoasă în timpul programelor de centrifugare. Nu uitați să scoateți cele patru șuruburi de fixare înainte de prima utilizare. Păstrați aceste șuruburi la loc sigur. Dacă odată cu mașina ați cumpărat și un suport, va trebui să îl instalați mai întâi pe acesta, înainte de a scoate cele patru șuruburi de fixare. Urmați instrucțiunile de instalare ale suportului.

 Pentru a preveni producerea unor eventuale

daune în timpul unui transport ulterior, remontați cele patru șuruburi înainte de realizarea transportului.

1. Deșurubați cele patru șuruburi de fixare

marcate în imagine cu A cu ajutorul cheii (incluse în pachet) și scoateți-le complet.

2. Scoateți cele patru tuburi distanțiere marcate

cu B. La scoaterea șuruburilor, ocazional, este posibil ca tuburile distanțiere să cadă în interiorul mașinii. Acestea pot fi recuperate înclinând mașina spre față și luându-le de pe sol sau din interiorul bazei mașinii.

3. Astupați cele patru orificii rezultate în urma

scoaterii șuruburilor cu cele patru căpăcele marcate cu C și incluse în punga cu accesorii.

- cablul de alimentare trebuie asigurat bine

pe spatele mașinii.

Alegerea locului potrivit

 Cerințe privind locația

- Mașina de spălat trebuie instalată pe o

suprafață solidă și dreaptă. Nu așezați niciodată mașina pe un covor moale sau o podea din lemn. Nu instalați mașina pe o plintă făcută în casă. Dacă locul de instalare nu poate fi schimbat, plinta va trebui îmbunătățită după cum este necesar, de ex. prin extinderea dimensiunii acesteia și asigurarea cu console. Nu așezați niciodată mașina pe console individuale. Este posibil ca mașina să se miște un pic din cauza supraîncărcării, a stării plintei (ude) și din cauza altor astfel de factori, existând, prin urmare, riscul ca mașina să cadă de pe plintă după un timp de funcționare.

- Păstrați încăperea uscată și aerisită.

- Mașina trebuie instalată și folosită într-o încăpere prevăzută cu scurgere.

- Nu puneți obiecte de mici dimensiuni pe mașina de spălat, de ex. cuptor cu microunde, oală sub presiune.

- Țineți mașina de spălat departe de

echipamentele cu flacără, lumânări, aragaze, butelii cu gaz lichefiat, etc.

- Nu puneți niciodată recipiente sub presiune

pe mașina de spălat.

- Nu așezați niciodată mașina peste o scurgere neacoperită.

 Cerințe privind distanțele necesare

- Instalați mașina astfel încât accesul la

ștecher și la priză să fie ușor.

- Instalați mașina într-un loc în care să aibă

suficient spațiu de jur împrejur.

(a) 3 cm sau mai mult deasupra (b) 5 cm sau mai mult în partea din spate (c) 5 cm sau mai mult în stânga (d) 5 cm sau mai mult în dreapta (e) 70 cm sau mai mult în față

Păstrați toate piesele într-un loc sigur: veți avea nevoie de ele din nou dacă vreți să mutați mașina de spălat într-o altă locație.

NOTĂ

 Pentru a evita avarierea mașinii de spălat,

transportarea acesteia se va face astfel:

- șuruburile de transport trebuiesc

reinstalate;

ATENȚIE: Aveți grijă ca părțile metalice ale mașinii să nu se atingă cu bazinele metalice sau alte dispozitive.

Page 11

Echilibrarea mașinii de spălat

Importanța echilibrării mașinii de spălat

Mașina de spălat folosește viteze mari de centrifugare pentru a elimina apa la sfârșitul unui program de spălare. Este important ca mașina să fie echilibrată și ca picioarele acesteia să vină în contact cu solul cu o presiune egală. Acest lucru va asigura o utilizare cât mai silențioasă și fără vibrații.

Urmați pașii de mai jos:

1. Instalați mașina de spălat pe o suprafață

dreaptă și solidă, preferabil într-un colț al încăperii.

2. Dacă dușumeaua nu este dreaptă (sau este

denivelată), reglați picioarele mașinii de spălat după cum este nevoie, până la echilibrarea acesteia. Nu puneți nimic sub picioarele mașinii în încercarea de a o echilibra.

3. Lungiți picioarele mașinii strict atâta cât este

necesar. Cu cât acestea sunt mai extinse, cu atât vibrațiile mașinii vor fi mai mari. Porniți din poziția maxim închisă a picioarelor și apoi reglați fiecare picior în parte după cum este necesar.

4. Folosiți o nivelă cu bulă (neinclusă în pachet)

pentru a verifica partea superioară a mașinii de spălat și a vă asigura că este la același nivel de la stânga la dreaptă și din față în spate.

5. Apăsați pe fiecare colț al părții superioare a

mașinii de spălat pentru a vă asigura că „nu se clatină”. Nu trebuie să existe niciun balans. Toate picioarele mașinii trebuie să preseze cu

o forță egală pe sol. Acest lucru este la fel de important pentru prevenirea vibrațiilor ca și echilibrarea mașinii.

6. Când mașina de spălat este echilibrată și nu

se clatină, blocați picioarele mașinii în poziție strângând bine piulițele pe baza mașinii de spălat. Asigurați-vă că faceți acest lucru fără a modifica înălțimea picioarelor (susțineți piciorul mașinii când înșurubați piulița).

Mod de ajustare a picioarelor mașinii de spălat:

1. După ce ați stabilit ce picior al mașinii trebuie

extins, rugați pe cineva să ridice ușor mașina pentru ca acesta să nu mai fie în contact cu solul.

2. Rotiți piciorul mașinii pentru a-l lungi atât cât

este necesar pentru a înălța colțul mașinii.

3. Când înălțimea piciorului este cea corectă,

folosiți cheia (inclusă în pachetul de accesorii) pentru a strânge piulița pe baza mașinii până la blocarea piciorului în poziție.

Page 12

Racordarea la apă și la sursa de electricitate

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectați un capăt al furtunului de alimentare cu apă la un robinet cu apă rece și strângeți manual (observați imaginea). Înainte de a realiza conexiunea, lăsați apa să curgă liber până când aceasta este perfect curată.

autorizat. Nu folosiți niciodată un furtun deja folosit. Folosiți doar un furtun de admisie nou, livrat odată cu mașina de spălat.

Conectarea furtunului de evacuare

Înălțimea punctului de evacuare

Diferența de înălțime dintre dușumea și punctul de evacuare: min. 60 cm (24 in.) și max. 100 cm (39 in.).

2. Conectați celălalt capăt al furtunului de admisie la valva de admisie a apei de pe partea din spate a mașinii de spălat și strângeți manual.

3. Deschideți încet robinetul și asigurați-vă că nu sunt scurgeri. Nu răsuciți, striviți, modificați sau scurtați furtunul. Strângeți bine capătul furtunului cu mâna. Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în intervalul 0,03—1,0 MPa. Dacă presiunea apei iese din acest interval, instalați o valvă reductoare de presiune. Dacă furtunul nu este suficient de lung, contactați un magazin specializat sau un tehnician

Moduri de agățare a furtunului de evacuare

 Conductă verticală

Prindeți furtunul de evacuare pe cot (neinclus în pachet; îl puteți comanda la Departamentul de Asistență pentru Clienți). Poziționați cotul pe furtunul de evacuare la o distanță de 100 mm (4") de capătul furtunului, așa cum se arată în imagine. Introduceți această secțiune a furtunului de evacuare în conducta de evacuare. Dacă furtunul este împins prea adânc, se poate produce efectul de auto-sifonare, respectiv de golire continuă în timpul încărcării. Asigurați cotul și furtunul cu un cablu pentru ca furtunul să nu iasă din conducta de evacuare în timpul funcționării.

Page 13

 Sifonul chiuvetei

Prindeți furtunul de evacuare la sifonul chiuvetei cu ajutorul unei cleme de furtun cu Ǿ 20 - 44 mm (0,9-1,6 in.) (se poate achiziționa de la o feronerie).

 Chiuvetă

AVERTISMENT OPĂRIRE

Când spălați la temperaturi mari, există risc de opărire dacă atingeți spuma fierbinte, de ex. la pomparea soluției cu detergent în chiuvetă. Nu atingeți apa evacuată astfel.

Observație: Avarierea mașinii de spălat/ distrugerea textilelor

În cazul în care capătul furtunului de evacuare stă în apa evacuată din mașina de spălat, este posibil ca apa evacuată să fie trasă înapoi în mașină, putând avaria mașina de spălat și distruge textilele.

Asigurați-vă că:

 chiuveta nu are dop.  capătul furtunului de evacuare nu stă în apa

evacuată.

 scurgerea chiuvetei este desfundată și nu

este niciun pic înfundată.

 furtunul de evacuare este bine prins pe

chiuvetă.

Nu răsuciți, nu scoateți sau nu îndoiți furtunul de evacuare. Prindeți furtunul de evacuare cu un cablu de conducta de evacuare, chiuvetă, etc., astfel încât acesta să nu iasă afară ca urmare a forței exercitate de mașină.

Vă recomandăm să nu prelungiți furtunurile; dacă este absolut necesar, furtunul prelungitor trebuie să aibă același diametru ca și furtunul original și nu trebuie să depășească 250 cm în lungime.

Page 14

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta mașina de spălat la priză, asigurați-vă că:  Priza este legată la pământ și respectă

condițiile prevăzute de legea aplicabilă.

 Priza poate suporta sarcina maximă de

putere a mașinii de spălat indicată pe Plăcuța de Date Tehnice de pe mașină.

 Tensiunea de alimentare este în intervalul

de valori indicat pe Plăcuța de Date Tehnice de pe mașină.

 În timpul procesului de încălzire, curentul

maxim al mașinii de spălat este de 10A, prin urmare asigurați-vă că sistemul de alimentare electrică (voltaj, curent și cablu) este aplicabil sarcinii mașinii de spălat.

 Priza este compatibilă cu ștecherul mașinii

de spălat. În caz contrar, schimbați priza sau ștecherul apelând la un electrician calificat.

AVERTISMENT----ACEST PRODUS TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT. OPERAȚIUNILE URMĂTOARE TREBUIE REALIZATE DOAR DE UN ELECTRICIAN CALIFICAT.

Schimbarea cablului de alimentare:

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat cu unul identic de către producător, agentul service al acestuia sau alte persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol – risc de electrocutare.

Aruncarea ștecherului:

Asigurați-vă că, înainte de a arunca ștecherul, ați făcut inutilizabili conectorii acestuia pentru ca ștecherul să nu mai poate fi băgat în priză.

Aruncarea mașinii de spălat:

Când aruncați mașina de spălat, îndepărtați mai întâi ștecherul tăind cablul de alimentare cât mai aproape de corpul ștecherului și dezafectați ștecherul respectând indicațiile de mai sus.

Mașina de spălat nu a fost concepută pentru a fi acționată prin intermediul unui dispozitiv de comutare extern, de ex. un cronometru sau un sistem telecomandat. După instalarea mașinii, priza trebuie să rămână ușor accesibilă. Nu folosiți cabluri prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Pentru a scoate ștecherul din priză, prindeți bine de ștecher și trageți. Nu trageți de cablu. Componentele electrice ale mașinii nu trebuie să fie accesibile utilizatorului după instalare. 1 Nu conectați mașina la priză cu mâinile ude sau umede. Nu acționați mașina când sunteți ud sau cu picioarele goale. Nu acționați mașina dacă ștecherul sau cablul de alimentare prezintă semne de deteriorare, dacă mașina nu funcționează corect sau a fost avariată sau trântită.

AVERTISMENT! Compania declină orice răspundere în caz de nerespectare a acestor norme.

Date tehnice

Model WSDMI-80142 Capacitate nominală de spălare (kg) Voltaj nominal 220-240 V Frecvență nominală 50 Hz Putere nominală (W) 2000 Nivel de zgomot la spălare (dB) 62 Nivel de zgomot la centrifugare (dB) Viteza de centrifugare (rpm) 1400 Presiunea apei (MPa) 0.03-1.0 Grad de impermeabilitate IPX4 Greutate netă (kg) 60 Dimensiuni externe (WxDxH mm)

8.0

600x520x847

Page 15

Descrierea mașinii de spălat

Panoul de comenzi

A--- BUTON-SELECTOR DE PROGRAME DE SPĂLARE: Folosit pentru a selecta programul

de spălare dorit (consultați „Tabelul de programe de spălare”).

 Poziția Oprit : Rotiți marcajul liniar de pe

butonul-selector de programe de spălare astfel încât să ajungă sub simbolul „ “ pentru a pune mașina pe modul oprit. Dacă mașina este oprită în timpul unui program de spălare, programul respectiv de spălare va fi anulat. B---TEMP.: Apăsați acest buton pentru a modifica temperatura apei în programul curent de spălare. Pe display sunt cinci valori de temperatură. Când este selectată o valoare de temperatură, pe display se aprinde ledul corespunzător acelei valori. C---STOARCERE: Apăsați acest buton pentru a modifica viteza de centrifugare în programul curent de spălare. Pe display sunt cinci valori de viteză de centrifugare. Când este selectată o anumită valoare de viteză de centrifugare, pe display se aprinde ledul corespunzător acelei valori.

 BLOCAREA DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII : În timpul unui program de spălare,

apăsați prelung butonul STOARCERE timp de trei secunde pentru a activa sau anula funcția

Blocare acces copii /Blocare de siguranță pentru copii. Pentru o descriere detaliată, citiți

secțiunea Diverse programe și funcții.  Anularea semnalelor sonore: Apăsați și mențineți apăsat butonul STOARCERE și butonul ONE-TOUCH în același timp pentru trei secunde și astfel puteți opri semnalele sonore care se emit în timpul derulării

programului de spălare. Pentru o descriere detaliată, citiți secțiunea Diverse programe și

funcții.

D---ABUR: Apăsați acest buton pentru programul de spălare cu abur - ABUR. Pentru o descriere detaliată, citiți secțiunea Diverse

programe și funcții.

E---CLĂTIRE: Apăsați acest buton pentru a modifica durata clătirii în programul curent, iar noua valoare va fi indicată pe display.

F---ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT(TERMINARE) PROGRAM: Apăsați acest buton pentru a seta

ora de terminare a programului. Pentru o descriere detaliată, citiți secțiunea Diverse

programe și funcții.

G---ONE TOUCH: Apăsați acest buton pentru a activa programul de spălare dintr-o singură atingere – ONE TOUCH. Pentru o descriere detaliată, citiți secțiunea Diverse programe și

funcții.

H---START/PAUZĂ: Apăsați prelung acest buton pentru a porni sau întrerupe un program de spălare.

 Adăugarea unor articole după pornirea

programului:

După ce un program de spălare a fost pornit, dacă doriți să întrerupeți acel program, apăsați încă o dată prelung acel buton. Dacă indicatorul luminos BLOCARE UȘĂ este stins, ușa poate fi deschisă și puteți adăuga sau scoate rufe. Pentru a porni programul de spălare din punctul în care a fost întrerupt, apăsați acest buton încă o dată. Pentru o descriere detaliată, citiți secțiunea

Diverse programe și funcții.

Page 16

Pregătirea și sortarea rufelor

Display

Display-ul/ afișajul este util pentru programarea mașinii de spălat și oferă o mulțime de informații.

1--- Indicatorul de TEMPERATURĂ La selectarea unui program, valoarea de temperatură prestabilită corespunzătoare programului respectiv se aprinde pe display. Puteți modifica această valoare de temperatură apăsând butonul TEMP. Pe display-ul mașinii sunt cinci valori de temperatură. Când se selectează o valoare de temperatură, pe display se aprinde indicatorul luminos corespunzător acelei valori. Dacă toți indicatorii valorilor de temperatură sunt stinși, înseamnă că mașina va folosi doar apă rece, fără a activa sistemul de încălzire în acest program.

2--- Indicatorul de VITEZĂ DE CENTRIFUGARE La selectarea unui program, indicatorul luminos corespunzător vitezei de centrifugare a acelui program se va aprinde pe display. Puteți modifica valoarea vitezei de centrifugare apăsând butonul STOARCERE. Pe display sunt cinci indicatori luminoși de viteză de centrifugare. La selectarea unei viteze de centrifugare, pe display se va aprinde indicatorul luminos corespunzător valorii de centrifugare selectate. Dacă toți acești indicatori luminoși sunt stinși, mașina nu va executa programul de centrifugare

la terminarea procesului de evacuare în acest program.

3---Indicatorul de UȘĂ BLOCATĂ Aprinderea acestui indicator arată că ușa este blocată. Pentru a preveni orice daune, înainte de a deschide ușa, așteptați până când indicatorul luminos se stinge. Pentru a deschide ușa în timp ce un program este în curs de derulare, apăsați butonul

START/PAUZĂ . Dacă indicatorul de UȘĂ BLOCATĂ este stins, ușa poate fi deschisă.

4---Indicatorul BLOCARE DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII

Aprinderea acestui indicator indică faptul că funcția de BLOCARE DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII este activată. Panoul de comenzi este blocat.

5---Indicatorul de AMÂNARE A TERMINĂRII PROGRAMULUI

Aprinderea acestui indicator indică faptul s-a activat funcția de

AMÂNARE A TERMINĂRII PROGRAMULUI. Numărătoarea

inversă pentru timpul rămas până la terminarea programului de spălare selectat va apărea pe display-ul digital.

6---Indicatorul O SINGURĂ ATINGERE Aprinderea acestui indicator indică faptul că s-a selectat programul de spălare dintr-o singură atingere - One Touch. Sunt trei moduri în care se poate seta acest program.

7---Indicator NUMĂR DE CLĂTIRI Aprinderea acestui indicator arată că puteți selecta numărul de clătiri dorite. Numărul de clătiri selectat va apărea pe display-ul digital.

8--- DISPLAY(AFIŞAJ) DIGITAL - exemplu

1) Timpul rămas din programul de spălare

2) Timpul de amânare a terminării

3) Număr de clătiri

4) Cod de eroare

Page 17

Pregătirea rufelor

Observație: Avarierea mașinii/afectarea țesăturii

Corpurile străine (de ex. monede, agrafe de hârtie, ace, cuie) pot deteriora hainele sau componentele mașinii de spălat. Prin urmare, țineți cont de următoarele indicații la pregătirea rufelor:

 Scoateți toate obiectele

libere sau metalice, ca de ex. ace de siguranță, agrafe de hârtie, etc., din hainele care urmează să fie spălate.

 Periați nisipul, îndepărtați monedele, etc. din

buzunare și manșete.

 Închideți fermoarelele și

nasturii fețelor de pernă, plicurilor de pilote, etc.

 Scoateți inelele perdelor sau băgați–le într-

un săculeț din plasă.

 Articolele deosebit de delicate, cum ar fi

dresurile, perdelele din dantelă sau articolele de mici dimensiuni, ca de ex. șosetele și batistele, ar trebui spălate doar după ce au fost băgate într-un săculeț din plasă sau o față de pernă.

 Unele articole este mai

bine să fie spălate pe dos. Între acestea, enumerăm: tricotajele, pantalonii, tricourile și hanoracele.

 Asigurați-vă că bustierele cu susținere

metalică la cupă pot fi spălate la mașină. Băgați bustierele cu susținere metalică la cupă într-o față de pernă care poate fi bine închisă cu fermoar sau nasturi. Dacă sârma iese de la baza cupei bustierei, există riscul ca aceasta să cadă prin orificiile cuvei și să producă avarii majore.

Sortarea rufelor după culoare și gradul de murdărie

Sortați rufele în funcție de culoare, de gradul de murdărie și de intervalul recomandat de temperaturi de spălare.

 Unele articole vestimentare se pot decolora.  Nu spălați niciodată hainele multicolore

împreună cu alte articole.

 Spălați rufele albe separat de cele colorate.

În caz contrar, articolele albe pot deveni gri.

Gradul de murdărie

 Ușor murdare Articole fără urme de murdărie sau pete vizibile, dar care este posibil să fi prins miros. Aici pot intra hainele de vară ușoare, ca de ex. tricouri, cămăși sau bluze purtate o singură dată. De asemenea, pentru împrospătarea lenjeriilor de pat sau a prosoapelor.

 Normal murdare Articole cu urme vizibile de murdărie și/sau câteva pete ușoare. Aici pot intra articole precum tricouri, cămăși sau bluze în care s-a transpirat sau care au fost purtate de mai multe ori. De asemenea, șervetele de bucătărie, prosoapele pentru mâini sau lenjeriile de pat folosite timp de până la o săptămână sau mai mult.Perdelele nepătate care nu au fost spălate timp de până la o jumătate de an.

 Foarte murdare Articole cu urme de murdărie și pete vizibile. Aici pot intra: prosoape de bucătărie, ștergare, bavete, haine de exterior purtate de copii sau echipamente de fotbal pătate cu iarbă sau noroi. Tot aici pot intra și hainele de lucru, ca de ex. blugi și salopete purtate la lucrările sau activităle desfășurate afară.

Page 18

Spălare la

Exclusiv

A nu

Înnălbitor fără

Înnălbitor cu

A nu se folosi

Atârnare pentru

Uscare

prin

Uscare la

Sortarea rufelor în funcție de specificațiile de pe etichetele de întreținere

Simbolurile de pe etichetele hainelor vă vor ajuta să alegeți programul de spălare corespunzător, temperatura și programele de spălare și metodele de călcare corecte. Nu uitați să citiți aceste instrucțiuni importante!

Tip de spălare

Temp. de spălare

Înnălbitori

Tip de uscare automată

Temp. de uscare automată

Tip de uscare

mașină,normal/ bumbac

Temp. apei 30oC

Orice înnălbitor

Sarcină mare normal/bumbac

mașină, presă permanentă

Temp. apei 40oC

clor

Rezistență la șifonare/presă permanentă

mașină,delicate/ ușoare

Temp. apei 50oC

clor

Delicate/ușoare

spălare manuală

Temp. apei 60oC

înnălbitori

A nu se usca automat

se spăla

Temp. apei 70oC

Căldură mare Căldură medie Căldură mică Fără căldură

a se usca

picurare

Uscare plată

umbră

A nu se stoarce

Temp. apei 95oC

Călcare

Călcare la temperatură ridicată

Curățare uscată

Orice solvent

Călcare la medie

Solvent cu percloretilen

Călcare la temperatură mică

Solvent pe bază de petrol

Nu se calcă

Nu permite curățarea uscată

Page 19

Detergen

Universal

Special

sintetice

albe

și colorate la un loc

bumbac, in sau amestec

alergenilor

detergen

ți

Cămăşi 60 3

Pentru cămă

și și bluze de damă

L/P L O

pături

, p

erdele

și lenjerii de pat

Lenjerie intimă

60 5

Pentru lenjerie de corp

. L/P L O

oar

clătire

ți golit cuva

Diverse programe și funcții

Tabelul de programe de spălare

Program de spălare

Mix 60 8

Temp.℃ (Max)

Sarcina max. (kg)

Descriere

Pentru articole ușor/normal murdare din bumbac și fibre

Tip de detergent

Balsam

L/P --- O

Bumbac 60 8

Anti-alergic 85 3

Lână 40 1

Bebeluși 85 5

Lenjerie de pat 60 6

ECO 40-60 40 8

20oC 20 2 Pentru spălare la 20℃ L/P --- O

Spălare rapidă 40 1

Jachete(Geci cu umplutură de puf)

Clătire & Centrifugare

40 2

-- 8

Pentru articole de zi cu zi din

Pentru articole care necesită eliminarea acarienilor și

Pentru articole din lână și amestec de lână care pot fi spălate la mașină Program destinat murdăriei tipice a hainelor de copii întrucât îndepărtează orice urme de

Pentru articole mari ca de ex.

Program de testare a eficienței energetice

Pentru cantități mici sau articole ușor murdare a căror spălare doriți să se termine repede

Pentru articolele cu umplutură de puf care pot fi spălate la mașină Program care combină o clătire și stoarcere atunci când este necesar un program suplimentar de clătire. De asemenea, pentru situațiile în care este necesară

L/P --- O

--- L/P O

L/P L O

L/P --- O

--- L/P O

--- --- O

Acest program folosește o

Stoarcere -- 8

Curățare tambur 85 ---

M-Smart 40 5



centrifugare pentru a reduce durata de uscare a țesăturilor grele sau a articolelor speciale spălate manual Curăță tamburul prin îndepărtarea murdăriei și a bacteriilor din interiorul mașinii. Asigurați-vă că

Program special care poate fi pornit prin simpla apăsare a butonului ONE-TOUCH.

--- --- ---

L/P --- O

 L= detergent liquid/gel P=detergent pudră; O=Opțional ; ---=Nu  Dacă se folosește detergent lichid, nu se recomandă activarea funcției de amânare a terminării

programului.

 Respectați recomandările de dozare de pe pachetul detergentului pudră sau lichid.

Recomandările noastre de utilizare: Detergent pudră pentru rufe spălate la temperaturi de la 20℃ până la 80℃ Detergent pentru articole din lână la temperaturi de la 20℃ până la 40℃

Page 20

Diverse programe

Programul M-Smart

Programul de spălare M-Smart poate detecta în mod inteligent greutatea rufelor și combină diferite durate și temperaturi pentru o spălare inteligentă.

Pe display va apărea „ " în etapa de detectare după pornirea programului. Programul M-Smart poate fi activat în următoarele trei moduri:  Când mașina este oprită (OFF), apăsați și

mențineți apăsat butonul ONE-TOUCH timp de cel puțin trei secunde. Mașina va activa direct programul de spălare M-Smart, iar indicatorul M-Smart va fi aprins.

 Când mașina este pornită (ON) , apăsați și

mențineți apăsat butonul ONE-TOUCH timp de cel puțin trei secunde. Mașina va activa direct programul de spălare M-Smart, iar indicatorul M-Smart va fi aprins.

 Când mașina este pornită (ON) , apăsați scurt

butonul ONE-TOUCH, indicatorul M-Smart este aprins, apoi apăsați butonul

START/PAUZĂ și mașina va porni programul de spălare M-Smart.

Programe speciale de spălare

ŢESĂTURI COPII: program conceput special

pentru murdăria tipică hainelor de copii întrucât îndepărtează eficient orice urme de detergent.

Jachete: program conceput pentru spălarea unui singur astfel de articol (a cărui greutate nu trebuie să depășească 2 kg), perne sau articole cu umplutură de puf ca de ex. geci pufoaice. Recomandăm ca aceste articole să fie puse în cuvă cu capetele înspre interior (observați imaginea) și să nu se ocupe mai mult de ¾ din volumul cuvei. Pentru rezultate optime, recomandăm folosirea unui detergent lichid în sertarul dozatorului de detergent.

lână: program conceput pentru articolele din lână.  Înainte de spălare, asigurați-vă că hainele au

etichetă cu recomandare de „spălare la mașină”.

 După finalizarea procesului, scoateți repede

hainele, întindeți-le și uscați-le astfel încât să nu se deformeze din cauza rămânerii prea mult timp în cuvă.

 Pentru ca hainele să nu se deterioreze,

temperatura apei nu trebuie să depășească 40°C .

 Pentru rezultate optime și pentru ca hainele

să nu se deformeze, folosiți un detergent special pentru articole din lână și nu încărcați o cantitate de rufe mai mare de 1 kg.

Page 21

Amânarea terminării programului

Apăsați butonul ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT pentru a seta ora de terminare a programului (ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT) în trepte de câte o oră până la maximum 24 h (ore). După ce ați selectat programul de spălare dorit, dar înainte de a apăsa butonul START/PAUZĂ , apăsați butonul ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT până când se afișează intervalul dorit, de ex. 8h, cu indicatorul luminos ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT aprins.

OBSERVAȚIE: Durata programului este inclusă în intervalul setat de ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT. Iată un exemplu de program de 1h:30 min și un interval de amânare de 8 h. Pe display se afișează 8 h și numărătoarea inversă (aproximativ 6 h:30 min) până când programul de spălare începe (la momentul 1h: 30 min); apoi durata programului 1:30 se afișează și începe. Timpul total aproximativ este de 8 ore.

Anularea funcției ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT se realizează astfel:

 Rotiți butonul-selector de programe de

spălare pentru a reseta programul de spălare. Indicatorul luminos ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT se stinge.

Observație:

 Funcția ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT nu poate fi

setată în anumite programe de spălare.

 Durata efectivă a programului de spălare

poate fi diferită de durata setată prin ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT în funcție de presiunea de alimentare cu apă, evacuare, tipul de haine, temperatura apei și alți factori.

ABUR

Program conceput pentru hainele din bumbac care nu se decolorează ușor.

 Tratarea cu abur reduce cutele de pe haine,

stabilește un nivel ideal de umiditate, înmoaie fibrele și face călcatul rufelor mai ușor.

 Tratarea cu abur poate elimina mirosul

specific din haine

Blocare acces copii/Blocare de siguranță pentru copii

1. Prin setarea funcției Blocare acces copii se

pot evita acțiunile nedorite ale copiilor asupra mașinii și interferențele externe asupra programului de spălat.

2. În timpul funcționării, apăsați prelung

butonul STOARCERE timp de trei secunde pentru a seta și anula funcția Blocare acces copii.

3. După activarea funcției Blocare acces

copii, indicatorul luminos Blocare acces copii este aprins, ușa nu se poate

deschide, panoul de control este blocat și toate butoanele de pe panoul de comenzi sunt inactive. Puteți opri mașina rotind marcajul linear de pe butonul selector în dreptul simbolului „ “.

4. După activarea funcției Blocare acces

copii, puteți opri mașina rotind butonul selector. La următoarea repornire a mașinii, aceasta va relua direct programul de dinainte de oprirea mașinii.

Adăugarea hainelor în timpul derulării unui program

Când programul este în curs de derulare, apăsați prelung butonul START/PAUZĂ pentru a pune mașina pe pauză. Dacă indicatorul luminos BLOCARE UŞĂ este stins, ușa poate fi deschisă și puteți adăuga sau scoate rufe. După terminarea acestei operațiuni, închideți ușa, apăsați prelung încă o dată butonul START/PAUZĂ , iar mașina își va relua funcționarea din punctul în care a fost întreruptă.

OBSERVAȚIE:

Dacă nivelul apei sau temperatura apei din cuvă este prea mare, indicatorul luminos de blocare a ușii este aprins, ușa nu poate fi deschisă și nu se pot adăuga sau scoate rufe cât timp programul rulează.

Page 22

Anularea semnalelor sonore

Apăsați și mențineți apăsate butoanele STOARCERE și ONE TOUCH deodată timp de trei secunde pentru a dezactiva semnalele sonore în timpul derulării programului de spălare.

 Activarea semnalelor sonore

Procedați în același fel în care ați procedat și pentru anulare. Setarea semnalelor sonore este activată după un bip.

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Mașina este prevăzută cu sistem de detectare automată a sarcinii excentrice. În procesul de centrifugare, hainele sunt distribuite neuniform, mașina va echilibra și ajusta rufele până când acestea sunt uniform distribuite înainte de centrifugare. Dacă rufele nu pot fi distribuite în intervalul de timp specificat, mașina nu va porni

centrifugarea pentru a evita vibrațiile excesive ale mașinii. În acest interval, trebuie să verificați dacă rufele sunt înnodate sau încâlcite și selectați programul „Stoarcere" (Centrifugare) după reorganizarea acestora. Când spălați un volum mai nic de rufe, de ex. o pereche de blugi, un pulover, un prosop de baie, etc., mașina nu poate finaliza procesul de centrifugare din cauza protecției de echilibrare. Spălați articole mari și mici la un loc cât mai mult posibil pentru ca hainele să poată fi mai ușor și uniform de presat și pentru o centrifugare lină.

OBSERVAȚIE:

Dic cauza diferitelor materiale și tipuri de rufe, sistemul de ajustare și echilibrare automată poate echilibra și ajusta rufele pentru a prelungi timpul de centrifugare. Acest lucru este un fenomen normal și nu constituie o eroare.

Page 23

Utilizarea mașinii de spălat

Înainte de prima spălare

Noua dumneavoastră mașină de spălat a fost testată înainte de a ieși din fabrică. Acest proces implică efectuarea a diferite programe de spălare. Prin urmare, este posibil ca o cantitate mică de apă să rămână în conductele și sistemul de evacuare al mașinii. Derulați un program de curățare a tamburului (Drum Clean) fără rufe și fără detergent pentru a curăța întreg sistemul înainte de prima spălare.

Utilizarea de zi cu zi

Pregătirea rufelor

GOLIȚI BUZUNARELE.

 Monedele, agrafele de hârtie, etc. pot

deteriora rufele și componentele mașinii de spălat.

 Șervețelele se vor rupe în timpul spălării, iar

fragmentele rămase din acestea vor trebui ulterior îndepărtate cu mâna.

ÎNCHIDEȚI FERMOARELE, NASTURII ȘI GĂICILE. LEGAȚI FUNDELE SAU CENTURILE.

 Puneți articolele de dimensiuni mai mici (de

ex. dresurile din nailon, centurile, etc.) și articolele cu găici (de ex. sutienele) într-un sac din pânză sau o față de pernă cu fermoar. Scoateți inelele perdelelor sau puneți perdelele cu totul într-un sac din pânză.

TIPUL DE ȚESĂTURĂ /SIMBOLUL DE PE ETICHETA DE ÎNTREȚINERE

 Articole din bumbac, fibre mixte,

delicate/sintetice, lână, cu spălare manuală.

 Colorate

Separați articolele colorate de cele albe. Spălați separat articolele noi, colorate.

 Dimensiune

Spălați articole de diferite dimensiuni în aceeași tură pentru a îmbunătăți eficiența spălării și distribuția articolelor în cuvă.

 Delicate

Spălați articolele delicate separat. Acestea necesită un tratament mai ușor.

Cum se folosește mașina de spălat

1. Încărcați rufele în mașină

Deschideți ușa și încărcați rufele în cuvă. Încărcați fiecare articol în parte pe rând, fără supraîncărcarea cuvei. Respectați valorile de sarcină prezentate îm „Tabelul de programe de spălare”. Supraîncărcarea mașinii va determina rezultate nesatisfăcătoare de spălare și șifonarea rufelor.

2. Închideți ușa

Asigurați-vă că rufele nu rămân prinse între geamul ușii și garnitura de cauciuc. Închideți ușa astfel încât să auziți un clic.

3. Deschideți robinetul de apă

Asigurați-vă că mașina este racordată la sursa principală de apă. Deschideți robinetul de apă.

4. Setați programul dorit

Selectați programul dorit cu ajutorul

BUTONULUI-SELECTOR.

Durata programului de spălare este afișată pe display. Mașina de spălat afișează automat temperatura prestabilită și setările privind viteza de centrifugare corespunzătoare programului selectat. Ajustați temperatura și/sau setările de viteză de centrifugare la nevoie acționând butoanele relevante.

 Modificați temperatura, la nevoie

Apăsați butonul TEMP. pentru a reduce progresiv setarea de temperatură până la afișarea setării de apă rece (toți indicatorii de valori de temperatură de pe display se sting). Apăsând încă o dată acest buton, se setează cea mai mare valoare posibilă.

 Modificați viteza de centrifugare, la

nevoie

Apăsați butonul STOARCERE pentru a reduce progresiv viteza de centrifugare până când programul de centrifugare este oprit (toți indicatorii de viteză de centrifugare de pe display sunt stinși). Apăsând încă o dată acest buton, se setează cea mai mare valoare posibilă.

 Selectați opțiunile, la nevoie

Apăsați butoanele pentru a selecta opțiunea dorită; indicatorul corespunzător opțiunii respective este aprins. Apăsați încă o dată butonul/-oanele pentru a anula opțiunea, iar indicatorul corespunzător opțiunii respective se va stinge.

Page 24

Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu setarea programului, acest lucru va fi semnalizat printr-un semnal sonor, iar indicatorul corespunzător opțiunii respective va clipi. Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu altă opțiune anterior setată, doar opțiunea cel mai recent selectată va fi activă.

5. Adăugați detergent

Trageți sertarul de detergent și adăugați detergent (și aditivi/balsam) în compartimentele corespunzătoare așa cum se arată mai jos.

Compartiment 1: Detergent pudră

Compartiment 2: Detergent lichid

Detergentul lichid nu trebuie să depășească nivelul „MAX”.

Compartiment 3: Aditivi (balsam, etc.)

Balsamul de rufe nu trebuie să depășească

nivelul „MAX”.

Respectați recomandările de dozare de pe pachetul de detergent. Dozarea corectă a detergentului/aditivilor este importantă deoarece:

 Optimizează rezultatul curățării.  Elimină riscul de iritare ca urmare a

reziduurilor unui eventual surplus de detergent în rufe.

 Ajută la economii prin evitarea risipei de

detergent.

 Protejează mașina de spălat evitând

calcifierea componentelor.

 Respectă mediul prin evitarea încărcării inutile

a mediului înconjurător.

Nu folosiți detergenți destinați spălării manuale deoarece aceștia formează prea multă spumă!

Folosiți detergent pudră pentru articole albe din bumbac, pentru prespălare și spălare la temperaturi de peste 60℃! Respectați instrucțiunile prezentate pe ambalajul detergentului!

6. Amânarea terminării unui program

 Pentru a seta un program să se termine mai

târziu, citiți secțiunea „Panoul de comenzi/

AMÂNAREA TERMINĂRII PROGRAMULUI”.

7. Pornirea programului

 Apăsați butonul START/PAUZĂ .

Indicatorul luminos corespunzător este aprins, ușa se blochează, iar indicatorul luminos

BLOCARE UŞĂ se aprinde.

 Pentru a evita revărsarea apei, nu mai

deschideți sertarul de detergent în timpul rulării unui program.

 Durata restantă a unui program poate varia.

Factori precum dezechilibrarea volumului de rufe sau formarea spumei pot afecta durata programului.

8. Modificați setările unui program în desfășurare, la nevoie

Chiar dacă un program este în curs de desfășurare, puteți încă modifica setările. Noile modificări se vor aplica atâta timp cât încă nu s-a încheiat faza respectivă a programului. Pentru a modifica setările unui program în desfășurare:

 Apăsați butonul START/PAUZĂ și

întrerupeți programul în curs.

 Modificați setările.  Apăsați încă o dată butonul START/PAUZĂ

pentru a relua programul.

Dacă ați schimbat programul, nu mai adăugați detergent pentru noul program. Pentru a împiedica schimbarea accidentală a unui program în timpul rulării acestuia (de ex. prin acționarea de către copii), folosiți funcția BLOCARE ACCES COPII (citiți secțiunea „Panoul de comenzi/STOARCERE”).

Page 25

Întreruperea unui program și deschiderea ușii, la nevoie

Apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a pune pe pauză programul în curs de desfășurare. Dacă nivelul apei și/sau temperatura din cuvă nu sunt mari, indicatorul BLOCARE UŞĂ se stinge. Puteți deschide ușa, de ex. pentru a adăuga mai multe rufe sau a scoate rufe care au fost băgate din greșeală în cuvă. Apăsați încă o dată butonul START/PAUZĂ pentru a relua programul.

9. Anularea unui program în desfășurare, la nevoie

 Comutați marcajul liniar de pe butonul

selector pentru a-l aduce sub simbolul „ “ și a opri mașina din funcționare.

 Dacă nivelul apei și/sau temperatura sunt

suficient de mici, ușa se deblochează și poate fi deschisă.

 Ușa rămâne blocată dacă nivelul apei din

cuvă este mai ridicat. Pentru a debloca ușa, rotiți mai întâi butonul selector în dreptul

programului Stoarcere, apoi apăsați butonul

STOARCERE pentru a opri programul Stoarcere (toți indicatorii valorilor de viteză

de centrifugare de pe display se sting).

 Apăsați butonul START/PAUZĂ pentru

a activa programul Stoarcere. Apa va fi evacuată din cuvă în acest program. Ușa se va debloca la încheierea programului.

10. Oprirea mașinii de spălat la încheierea programului

 La încheierea programului, pe display-ul

digital va apărea mesajul „End” (Terminat).

 Ușa va putea fi deschisă doar când

indicatorul BLOCARE UŞĂ se stinge.

 Asigurați-vă că indicatorul BLOCARE UŞĂ

s-a stins, apoi deschideți ușa și scoateți

rufele din cuvă.

 Rotiți marcajul linear de pe butonul selector

în dreptul simbolului „ “ pentru a opri mașina complet.

Lăsați ușa întredeschisă pentru a permite interiorului mașinii să se usuce.

Page 26

Îngrijirea și întreținerea

Mașina dumneavoastră de spălat a fost concepută astfel încât să vă poată servi ani de zile. Respectați următoarele instrucțiuni pentru a o întreține și proteja și pentru a o menține la parametri superiori de funcționare.

AVERTISMENT RISC DE ELECTROCUTARE

 Pentru a reduce riscul de electrocutare,

deconectați întotdeauna mașina de spălat de la priza de alimentare electrică înainte de a o curăța.

 Nu curățați niciodată mașina cu un sistem de

apă sub presiune.

Întreruperea alimentării cu apă și electricitate

 Închideți robinetul de apă după fiecare

program de spălare. Acest lucru va limita uzura sistemului hidraulic al mașinii și va preveni scurgerile.

 Deconectați mașina de la sursa de

alimentare electrică ori de câte ori doriți să o curățați și în timpul oricăror lucrări de întreținere.

Curățarea exteriorului mașinii de spălat

AVERTISMENT RISC DE EXPLOZIE

Pentru a reduce riscul de explozie, nu curățați niciodată mașina cu solvenți inflamabili. Curățați suprafața exterioară ori de câte ori este nevoie astfel:

- Folosiți apă fierbinte cu săpun sau un agent de curățare suav (neabraziv).

- Ștergeți suprafața exterioară a mașinii cu un prosop moale.

- Îndepărtați reziduurile imediat.

- Nu folosiți pulverizatoare de mare presiune.

Curățarea tamburului

Reziduurile metalice din interiorul cuvei pot cauza formarea unor pete de rugină pe tambur. Nu folosiți niciodată bureți de sârmă pentru îndepărtarea acestora. Folosiți un agent de curățare fără clor și respectați instrucțiunile producătorului.

Detartrarea mașinii

Dacă folosiți cantitățile corecte de detergent la spălare, nu va fi nevoie să efectuați operațiuni de îndepărtare a calcarului. Totuși, dacă acest lucru devine necesar, urmați instrucțiunile producătorului agentului de detartrare. Se pot folosi cantități mici de agent de detartrare pentru a îndepărta petele albe de pe tamburul mașinii de spălat cauzate de calcar sau depunerile minerale sau cantitățile mici de rugină cauzate de obiectele metalice în cuvă.

OBSERVAȚIE: Agenții de detartrare conțin acizi care pot ataca anumite componente ale mașinii de spălat și pot decolora rufele.

Întreținerea ușii și a tamburului mașinii de spălat

 Lăsați întotdeauna ușa mașinii de spălat

întredeschisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute în interiorul acesteia.

Page 27

Verificarea furtunului de admisie a apei

Verificați furtunul de admisie a apei cel puțin o dată pe an. Dacă prezintă orice fel de fisuri, acesta trebuie înlocuit imediat. În timpul programului de spălare, presiunea apei este foarte mare, iar un furtun fisurat se poate sparge ușor.

Nu reutilizați niciodată furtunurile de admisie vechi.

Curățarea sertarului de detergent

Dacă s-au acumulat reziduuri de detergenți sau aditivi sau dacă au rămas resturi de balsam în compartimentul respectiv, este necesar să curățați sertarul.

1. Trageți complet sertarul de detergent.

Apăsați pe elementul de blocare al sertarului (1) și trageți sertarul (2) afară din carcasa mașinii.

2. Scoateți capacul pentru detergent lichid (3)

apucându-l și trăgându-l în sus din sertarul de detergent.

3. Curățați capacul de detergent lichid și

sertarul de detergent sub jet de apă. Ștergeți ușor orice resturi de detergent.

4. Puneți la loc capacul compartimentului de

detergent lichid și glisați sertarul de detergent înapoi în carcasa mașinii până la

capăt. Sfat: Nu puneți mașina în funcțiune fără a fi montat mai întâi sertarul de detergent. Țineți sertarul de detergent permanent închis.

Curățarea filtrului-plasă din furtunul de

admisie apă și din valva de admisie apă

1. Închideți robinetul de apă și deșurubați furtunul de admisie.

2. Curățați cu atenție filtrul-plasă de la capătul furtunului cu ajutorul unei periuțe fine.

3. Acum deșurubați cu mâna furtunul de admisie a apei de pe spatele mașinii. Scoateți filtrul-plasă din valva de admisie a apei cu ajutorul unui clește și curățați-l.

4. Puneți la loc filtrul-plasă. Conectați furtunul de admisie la robientul de apă și la mașina de spălat. Nu folosiți niciun instrument pentru a conecta furtunul de admisie. Deschideți robinetul de apă și asigurați-vă că toate conexiunile sunt etanșe.

Page 28

Curățarea pompei de evacuare

AVERTISMENT RISC DE OPĂRIRE

Risc de opărire din cauza apei fierbinți! Aveți obligația de a vă asigura că sunt respectate toate precauțiile de siguranță la evacuarea apei din mașina de spălat și/sau la deschiderea manuală a ușii.

S-ar putea să fie nevoie să curățați pompa de evacuare a mașinii dacă evacuarea nu se face corespunzător (nu se aude apa pompată din mașină când funcția de evacuare este activată, iar alte scurgeri din apropiere, cum ar fi chiuveta, evacuează corect). Pompa mașinii se poate bloca din cauza reziduurilor libere (un bun motiv să se verifice tamburul și să se elimine orice reziduuri vizibile după terminarea fiecărui program). Țesăturile care lasă cantități mari de puf pot determina înfundarea pompei. Pentru a ajunge la pompa de evacuare a mașinii, deschideți mai întâi clapeta compartimentului de serviciu (vezi pașii de mai jos). Când clapeta compartimentului de serviciu este deschisă, procedați în felul următor:

1. Dacă evacuarea nu s-a realizat, încercați sa

o faceți acum. Mai întâi comutați butonulselector pe programul Stoarcere, apăsați butonul STOARCERE pentru a opri programul Stoarcere (toți indicatorii valorilor de viteză de centrifugare de pe display se sting), apoi apăsați butonul START/PAUZĂ. Așteptați câteva momente pentru a permite pompei să evacueze apa din cuvă. Dacă pompa este complet înfundată, apa nu va putea fi evacuată și programul respectiv se va încheia.

2. Închideți robinetul de apă pentru ca mașina

să nu se mai alimenteze cu apă și să trebuiască apoi evacuată. Opriți mașina. Scoateți ștecherul din priză.

3. Trageți capacul filtrului de evacuare.

4. Folosiți furtunul de evacuare din orificiul de

acces la pompă pentru a drena apa rămasă într-un vas adecvat (se pot evacua până la 20 litri /5,3 galoane SUA de apă). Trageți dopul furtunului, așezați furtunul peste muchia vasului de colectare și așteptați ca apa să se evacueze complet din mașină. La final, puneți dopul la loc în capătul furtunului și reașezați furtunul în locașul corespunzător.

5. Rotiți capacul pompei spre stânga pentru a-

l scoate. Este posibil să mai curgă o cantitate mică de apă. Curățați interiorul carcasei pompei, îndepărtând orice reziduuri sau corpuri străine. Verificați pentru a vă asigura că rotorul din spatele carcasei pompei se rotește liber. Îndepărtați orice scame, reziduuri sau resturi de detergent de pe filetul capacului pompei și al carcasei pompei. Montați la loc capacul pompei înfiletând bine în poziție. Mânerul trebuie să fie în poziție verticală.

6. Închideți capacul filtrului de evacuare.

Ștergeți eventualele urme de apă scursă.

Page 29



cauciuc la început

însă acesta va

dispărea în timp.



da, dezactiva

ți-o.



departamentul de asisten

ță pentru clienți.



 Priza nu prime

ște curent sau siguranța

techerului

s-a ars.



PROGRAM



Remedierea problemelor

Ocazional, mașina de spălat poate da erori de funcționare. Înainte de a contacta centrul service, asigurațivă că problema nu poate fi rezolvată ușor urmând indicațiile din lista de mai jos.

Problemă Cauză posibilă/ soluții Sunt pete de culoare și de ulei în cuvă.

Mașina miroase.

Ușa nu poate fi deschisă.

Mașina prezintă scurgeri din sertar.

Mașina prezintă scurgeri (din alte locuri decât din sertar).

Mașina necesită o spălare de serviciu. Efectuați un program de spălare „Curățare

tambur” fără detergent și fără rufe.

Din cauza componentelor din cauciuc, mașina va avea un miros specific de

Funcția de protecție de siguranță este activată, iar temperatura și/sau nivelul apei

sunt prea mari.

 Verificați dacă programul s-a încheiat normal și dacă a fost vreo pană de curent.

 A fost activată funcția de blocare de siguranță pentru copii? Dezactivați această

funcție.

 Verificați dacă s-a selectat funcția de amânare a terminării unui program. Dacă

Sertarul de detergent este înfundat cu detergent și trebuie curățat.

 Presiunea apei este prea mare și trebuie oprită – închideți ușor robinetul de pe

conducta de alimentare cu apă și încercați din nou.

 Mașina este înclinată în față –în poziția finală, aceasta trebuie să fie la nivel.

Furtunul de admisie a apei nu este bine prins. Verificați carcasa și capetele.

 Furtunul este bine prins, dar tot prezintă scurgeri. În acest caz, schimbați

garniturile de cauciuc sau verificați dacă lipsesc aceste garnituri de cauciuc.

 Furtunul de evacuare nu este bine fixat.  Dacă sunt scurgeri în interiorul mașinii, opriți alimentarea electrică și contactați

Mașina nu pornește.

Programul de spălare nu pornește.

Mașina nu se alimentează cu apă, detergentul nu ajunge în cuvă sau pe display apare mesajul „E02”.

Se evacuează apă la pornirea programului.

Ștecherul mașinii nu este bine conectat la priză și nu face contact.

Ușa nu este bine închisă.

 Butonul POWER nu a fost apăsat.  Butonul START/PAUZĂ nu a fost apăsat.

 Robinetul de apă nu a fost deschis pentru a permite alimentarea mașinii cu apă.  S-a activat funcția de amânare a terminării programului - ÎNTÂRZIERE SFÂRŞIT

Furtunul de admisie a apei este înnodat, răsucit sau îndoit.

 Furtunul de admisie a apei nu este conectat la sursa de alimentare cu apă.  Presiunea apei este prea mică.  Robinetul de apă nu a fost deschis pentru a permite alimentarea mașinii cu apă.  Locuința nu are racordare la apă.  Filtrul-plasă din furtunul de admisie și/sau robinetul de apă este înfundat.  Robinetul și/sau conducta de alimentare cu apă sunt înghețate.  A fost activată funcția de amânare a terminării unui program astfel că mașina nu

primește încă apă.

 Butonul START/PAUZĂ a fost apăsat.  În cuvă este deja suficientă apă.

Acest lucru nu constituie o problemă. Nu deschideți ușa pentru a turna apa direct

în cuvă înainte de a porni programul, altfel mașina poate evacua apa care a fost deja turnată în cuvă la pornirea programului.

Page 30



apa dedurizată



Acesta este

un fenomen normal, nu o problemă.



viteză de centgrifugare.



centrifugare dar la o viteză mai mică



 Furtunul de

evacuare este înfundat sau înghe

țat.



„Centrifugarea de mare viteză trebuie repetată de mai multe ori

” ).



 Este posibil ca în cuvă să fi căzut ace de păr sau alte obiecte metalice.

Problem

ă Cauză posibilă

/ solu

ții



 Capătul furtunului de evacuare este scufundat în apa de evacuare



textile

le.



succes

este pu

țin probabil să apară vreo problemă

Problemă Cauză posibilă/ soluții

Nivelul apei este prea mic în timpul spălării.

Se acumulează apă în timpul desfășurării unui program de spălare.

S-a format prea multă spumă în cuvă sau spuma dă pe afară din sertarul de detergent.

Centrifugarea de mare viteză trebuie repetată de mai multe ori.

Mașina nu efectuează centrifugarea.

Mașina vibrează foarte mult în timpul unui program de centrifugare.

Rezultatul centrifugării nu este ideal.

Mașina nu evacuează sau evacuează lent apa sau pe display apare mesajul „E03”.

Timpul rămas din program se oprește înainte de a intra în procesul de centrifugare de mare viteză.

Programul durează prea mult.

Aceasta nu este o problemă. Consumul de apă în timpul programului de spălare la

această mașină este relativ mic. Nivelul de apă în programul de spălare este mai mic decât cel obișnuit la alte mașini de spălat.

Dacă nivelul apei scade, mașina va acumula automat apă.

 Când cantitatea de rufe spălată este prea mare, mașina poate acumula apă automat

de mai multe ori în timpul derulării unui program de spălare.

Detergentul folosit nu este potrivit pentru spălare la mașină (pe ambalaj ar trebui să

apară scris „pentru spălare automată” sau „pentru spălare manuală” sau ceva similar).

 S-a folosit o cantitate prea mare de detergent – mai puțin detergent este necesar la

Din cauza diferitelor tipuri și materiale de rufe, sistemul de echilibrare a sarcinii se

poate clătina și dispersa rufele de mai multe ori, prelungind durata de centrifugare.

Funcția de viteză de centrifugare a fost dezactivată prin apăsarea butonului

STOARCERE, setând stingerea de pe display a tuturor indicatorilor de valori de

Picioarele nu au fost ajustate, ceea ce face ca mașina să se clatine.

 Instalare nouă – este posibil să nu se fi scos șuruburile de transport sau distanțierele

din plastic la instalarea mașinii.

 Mașina este blocată între dulapuri și/sau pereți.  Volumul de rufe este ușor dezechilibrat, iar mașina efectuează programul de

Când se spală mai puține rufe, cum ar fi o pereche de blugi, un pulover, un prosop

de baie, etc., mașina nu poate finaliza procesul de centrifugare din cauza protecției de echilibrare.

 Dacă volumul este ușor dezechilibrat, mașina efectuează programul de

centrifugare, dar la o viteză mai mică, nu la viteza prestabilită a programului sau la viteza de centrifugare setată pentru programul respectiv.

Capătul superior al furtunului de evacuare este prea sus – Acesta trebuie legat la o

înălțime cuprinsă între 65 și 100 cm de sol.

 Filtrul pompei este înfundat.  Furtunul de evacuare este înnodat, răsucit sau îndoit.

Acest lucru nu constituie o problemă. Sistemul de echilibrare a sarcinii se clatină și

dispersează rufele din cuvă un timp mai îndelungat pentru a obține echilibrarea și a finaliza centrifugarea de mare viteză. În procesul de clătinare și dispersare, durata programului nu se mai afișează înainte ca mașina să intre în procesul de centrifugare de mare viteză.

Duratele programului pot varia din cauza presiunii apei, a temperaturii apei de

admisie și dacă volumul rufelor de spălat se dezechilibrează. Acest lucru va determina prelungirea duratei programului corespunzător (citiți secțiunea

Mașina este zgomotoasă.

Mașina se alimentează continuu cu apă și o elimină continuu.

Apa evacuată revine în mașină.

O anumită parte din panoul de comenzi se încălzește.

General

În timpul centrifugării, se va auzi întotdeauna ceva zgomot de motor, pompă și cuvă.

 Mașina de spălat face contact cu alte obiecte.

Capătul superior al furtunului de evacuare este prea jos – Acesta trebuie prins la o

înălțime față de sol cuprinsă între 65 and 100 cm (citiți secțiunea „Instalarea”).

 Capătul furtunului de evacuare a fost împins prea adânc în conducta de apă; cotul

furtunului ar trebui fixat la 100 mm (4’) de capătul furtunului de evacuare.

În cazul în care capătul furtunului de evacuare este scufundat în apa evacuată,

aceasta (apa evacuată) poate fi trasă înapoi în mașină, putând avaria mașina sau

 Este efectul unei încălziri ușoare a componentelor electronice din spatele panoului

de comenzi.

Mașina de spălat are senzori care monitorizează progresul în timpul programului de

spălare (de ex: nivelul apei, temperatura, sarcini dezechilibrate, durata spălării/progres). În mod normal, dacă mașina își încheie programul de spălare cu

Page 31

Coduri de erori

Tip de eroare

Cauză posibilă

solu

ții



contacta

ți departamentul service pentru reparații



contacta

ți departamentul service pentru reparații.



departamentul service pentru repara

ții.



repara

ții cât mai curând posibil

În cazul următoarelor erori, condiția de eroare va fi detectată de sistemul micro-computerizat și semnalată sonor, iar următoarele coduri de erori vor fi afișate pe display-ul panoului de comenzi:

Verificați dacă ați deschis robinetul de apă. Verificați dacă

este întreruptă alimentarea cu apă. Verificați dacă filtrul-plasă

E02 Mașina nu primește apă.

E03 Evacuare anormală a apei.

Funcția de blocare a ușii nu funcționează.

din furtunul de admisie a apei și cel din valva de admisie sunt înfundate sau dacă furtunul de admisie a apei este înghețat.

Eliminați cauzele de eroare de mai sus. Dacă problema persistă,

Curățați filtrul pompei.

 Verificați dacă furtunul de evacuare este îndoit, răsucit sau

înfundat.

Eliminați cauzele de eroare de mai sus. Dacă problema persistă,

Ușa nu este bine închisă, iar blocarea ușii nu funcționează

normal. Închideți ușa din nou, rotiți butonul-selector de programe de spălare în poziția „OFF” pentru a întrerupe

alimentarea electrică și apoi rotiți butonul selector pentru a alege orice program de spălare și apăsați butonul

START/PAUZĂ pentru a reiniția programul.

Eliminați cauzele de eroare de mai sus. Dacă problema persistă, contactați departamentul service pentru reparații.  Dacă se afișează codul de eroare și ușa nu poate fi deschisă,

funcția de blocare a ușii poate fi afectată – contactați

Apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a anula funcționarea

EXX Alte erori

Temperatura din cuvă este mare.

mașinii și așteptați câteva minute. Când temperatura din cuvă scade la un interval de siguranță și codul de eroare dispare

de pe display, apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a continua restul programului. Dacă eroarea persistă, contactați departamentul service pentru reparații.

Rotiți butonul selector de programe de spălare în poziția

„OFF” pentru a întrerupe alimentarea electrică, scoateți ștecherul din priză și contactați departamentul service pentru

Observație: Asigurați-vă că ați verificat cauza erorii și eliminați eroarea respectivă apăsând încă o dată butonul START/PAUZĂ. După eliminarea codului de eroare, mașina va continua să funcționeze. Dacă eroarea persistă, scoateți ștecherul din priză și contactați departamentul service pentru reparații cât mai curând posibil.

Nu uitați: veți suporta costurile de service generate de probleme cauzate de o instalare incorectă, așa cum se arată în paginile 6 - 12. Negolirea buzunarelor hainelor băgate la spălat poate cauza blocarea pompei sau înfundarea furtunului de evacuare, putând avaria chiar și mașina. Nu spălați articole care nu au etichetă cu recomandări de spălare sau articole care nu trebuie spălate automat.

Page 32

Consumul energetic ponderat al programului Eco 40

60 (Ew)

Kwh/ ciclu

0,472

Consumul energetic standard al programului Eco 40

60 (SCEw)

Kwh/

ciclu 0,909

Fisa produsului

Informaţiile oferite sunt conform cu standardele noi de eficienţă energetică (EN60456:2016 + FprAA:2020

Eco 4060: parametrii nu sunt ajustați în mod implicit.

WSDMI-80142

Capacitate

recomandată/kg

Durată program

(h:min)

Consum energie

(kWh/ciclu)

Consum apă

(litri/ciclu)

Temperatură

max./°C

Conţinut de

umiditate reziduală

Turaţie stoarcere

implicită / rpm

20°C

Bumbac Lână Spălare rapidă

2 8 1 1

0:39 0:57 0:50 0:15

0,24 1,25 0,20 0,10

65 80 70 40

20 55 35 35

75% 70% 85% 75%

700 900 500 700

Programul Eco 40-60 poate spăla rufe murdare din bumbac care pot fi spălate la temperaturi de 40-60°C, împreună, în acelasi ciclu şi acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu cerințele UE de proiectare ecologică.

Programele cele mai eficiente din punct de vedere energetic sunt cele care au un consum mai mic de energie la un timp de spălare indelungat.

Zgomotul şi conţinutul de umiditate reziduala sunt influentate de viteza de centrifugare a programului de stoarcere.

Valorile din tabelul de mai jos altele decât cele ale programului Eco 40-60 sunt doar cu caracter orientativ.

Parametru U.M. Valoare

Capacitate nominală pentru programul Eco 40-60 la intervale de 0,5 kg (c) kg 8,0

Consumul energetic al programului Eco 40-60 la capacitate nominală (Ew, complet) Kwh/ciclu 0,801

Consumul energetic al programului Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală (Ew,

Consumul energetic al programului Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală (Ew,

Kwh/ ciclu 0,420

Kwh/ ciclu 0,155

Page 33

Consumul de apă al programului Eco 40

60 la un sfert din capacitatea nominală (Ww,

/4) L/ ciclu

31,3

Consumul ponderat de apă al programului Eco 40

60 (Ww)

L/ ciclu

Eficien

ța clătirii în programul Eco 40

60 la jumătate din capacitatea nominală (IR,

/2) g/kg 5

℃

Modul „standby” include afi

șarea informațiilor?

----

Da/Nu

Consumul electric în modul „standby” Psm) în standby în re

țea

(dacă este aplicabil)

W ——

Indice de eficiență energetică (EElw) ----- 51,9 Consumul de apă al programului Eco 40-60 la capacitate nominală (Ww, complet) L/ ciclu 65,3

Consumul de apă al programului Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală (Ww, 1/2) L/ ciclu 40,2

Indice de eficiență a spălării în programul Eco 40-60 la capacitate nominală (Lw, complet) ----- 1,031

Indice de eficiență a spălării în programul Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală

Indice de eficiență a spălării în programul Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală

Eficiența clătirii în programul Eco 40-60 la capacitate nominală (IR, complet) g/kg 5

Eficiența clătirii în programul Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală (IR, 1/4) g/kg 5

Durata programului în programul Eco 40-60 la capacitate nominală (Tw, plin) h:min 3:38

Durata programului în programul Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală (Tw, 1/2) h:min 2:47

Durata programului în programul Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală (Tw, 1/4) h:min 2:47

Temperatura atinsă pentru minim 5 min în interiorul încărcăturii în timpul programului Eco 40-60 la capacitate nominală (T, pli)

Temperatura atinsă pentru minim 5 min în interiorul încărcăturii în timpul programului Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală (T, 1/2)

Temperatura atinsă pentru minim 5 min în interiorul încărcăturii în timpul programului Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală (T, 1/4)

Viteza de centrifugare în faza de centrifugare a programului Eco 40-60 la capacitate

Viteza de centrifugare în faza de centrifugare a programului Eco 40-60 la jumătate din capacitatea nominală (Tw, 1/2)

Viteza de centrifugare în faza de centrifugare a programului Eco 40-60 la un sfert din capacitatea nominală (Tw, 1/4)

Conținut restant ponderat de umiditate (D) % 62

----- 1,031

rpm 1400

Emisii de zgomot acustic aerian în timpul programului Eco 40-60 (faza de centrifugare)

Consumul electric în modul „off” (Po) W 0.5

Consumul electric în modul „standby” (Psm) W 0,5

Consumul electric în modul de „Amânare Final” (Pds) (dacă este aplicabil) W 4.00

dB(A)re

1pW

Page 34

Page 35

Page 36